目的達泰語: 《關於我在台北學泰文的那些日子》 by 學生

文長，但可以感受幸福。_/\_ YIHANG學長精通英法日語，現長期駐日本工作。前一陣子回台探親時也回到目的達看看老師及教室，一起回味以前學習泰語的日子^^ (是說很難得在我們這邊看到日本的照片XD) ******************************************************* 《關於我在台北學泰文的那些日子》 By YIHANG學長 ---為何我會去學泰語? ---目的達泰語教室有一次我跟一好友聊天，他說他覺得我的組成成分有台灣、日本還有泰國跟些微的東南亞、香港和大陸上海。她覺得這就我給人感覺的氛圍，其實這一些話也印證了，我常去的國家與待過的地方，從小到大，我就很喜歡出國很喜歡搭飛機，搭飛機出國跟出國住飯店幾乎成為我生活中很重要的一部分。第一次去泰國是因為2009年的夏末，應該是11月，相信我台灣的11月大白天很熱也是很正常，某個周末跟好友在ikea聚餐，在南京東敦化北十字路口等公車時，朋友說：「我們去曼谷吧!?」曼谷??這種很熱的東南亞國家??我的心裡想天啊，為何會有這種提議?該不會是認真的吧!?但，我的嘴巴居然回說：「好啊!!」然後，隔一週我們就決定好去2009/12/31搭一大早6點多的國泰航空去香港轉機去泰國曼谷，那是一趟奇幻之旅。曼谷沒有我想像中的落後，比我想像中的要進步，泰國人的待客之道深得我心，在泰國可以看到太多色彩，整個城市有很多光明面與黑暗面存在，泰國人總是微笑。第一次去泰國才去4天，我們幾乎都把時間花在按摩、喝咖啡吃甜點跟逛街，吃、買、按……去泰國就是這3件事，第一天跟朋友走在soi24時，朋友說：「你有沒有覺得好平靜？」真的，當時太陽微熱，有點微風，整個城市氛圍是輕鬆平靜的，我想我就是從那時候開始愛上泰國。回到台灣之後，我一直還想去泰國玩，怎麼有一個國家這麼讓人思念，沒多久我得知泰國亞洲航空有飛台北曼谷航線，我就開始搜尋便宜機票一年去好幾次曼谷，更深入曼谷的各個角落，也認識了一些住在泰國的日本朋友、台灣朋友，愈來愈喜歡曼谷，也會帶一些朋友去曼谷玩，這時候我發現一個問題：我不會講一點泰文的話，感覺很不融入泰國當地文化。此想法一出，上網搜尋：學泰語居然真的也有人在學泰語?而且離我住處不遠，而且學費也便宜。某個夏日星期天下午就去上課，這一上不得了，我好喜歡泰語喔!! 我很喜歡黑冷老師的教學方式，就是一種在開開心心的狀態下學習泰語，而且直接教你最常用的字與說法，讓你在學習一陣子後，去泰國時就自然而然用出泰語。我有學過英文、法文跟日文，英文是從小到大一直學的，雖然也學不好，程度勉強堪用。現在工作中也常常用到英文。法文，是大學主修，學了4年，當我可以不再碰法文的那一天我就決定再也不要碰法文了，因為大學時代，整個系上的學習氣氛讓我痛恨法文，當時，因為學校推出擋修制度，剛好我大一上學期文法課遇到一個很故意刁難學生的老師，我的學習興致大喪失，文法課就被當了。之後，文法被擋修，上了大二因為我還在學大一的文法，但其他讀本課、會話都已經進到大二程度，但因為我無法上大二文法，所以我大二時，所有的法文課都跟不上進度，此時，就有很多同學會在平常生活中嘲笑我成績爛、嘲笑我笨，但，我明明就不笨，我明明很有獨立思考的能力，在很多通識課程表現也很好，但同學就是會無心的或故意的嘲笑你。我從大二開始，真的超討厭法文，一直到大四基礎的法語課程都上得差不多，上到法文翻譯課，我的成績才逐漸好轉縮小跟同學間的程度差距，但，我已經痛很法文了。因為認識了來淡江留學的日本留學生，加上從小都很哈日，大學畢業後，我決定去學日文，直接去日本學，大學畢業暑假去YMCA學一點點日語基礎後，我就出發去日本，在日本學了3個月，我就選擇去打工，一邊打工一邊上學，我學會了兩件事：一、善用時間學習與工作。二、生活日語。學習日語的路上，我幾乎沒有遇到任何困難，日語就朗朗上口，要說有學習困難的時期，應該是去日本麥當勞打工時，因為日語不好，就算被罵也不知道對方罵我啥?但因為聽不懂，所以也不會傷心，等到聽到經理罵我的日文，我沉浸在我聽懂他說的日文了的心情中也忘記要傷心。在日本留學的日子，我遇到好多貴人，他們都很熱情的跟我交朋友，讓我一直沉浸在快樂學習日語的氣氛中，日語愈學愈好。重點是，我講日文好開心。泰文，是我第四個專心學的外語，黑冷老師的學習方式，就是讓大家跟著朗朗上口講泰文，教材的編排順序很生活化，很能夠讓想要去泰國旅行或是生活的人，立刻用上泰文。我也是學幾個月就往泰國玩幾天，每次去泰國都會覺得自己泰文又進步了，整個學習氣氛也是讓自己很開心，很容易看到自己的進步，沒有壓力的自然而然學到泰文，到後來在曼谷搭計程車在塞車陣中時，還可以跟計程車司機聊點生活、政治經濟還有泰國的變化等話題。一開始學習初級是在星期天上課，每周都好期待星期天的到來，可以跟著老師講泰文，我是一個很怕寂寞的人，朋友表面看起來很多，其實假日能找的朋友也不多，學習泰語變成我的生活重心，連續上了8、9個月，初級四上完後，因為種種因素要併班，更改上課時間，我的工作關係無法配合，上課就中斷了。這是我人生一個很重要的決定，通常你愛不愛一個人是你跟他分手之後，你才能清楚體會，我中斷學習泰文後，我才知道我有多喜歡泰文。不學泰文的日子，我即便有了新的感情，工作也很順利，但，我都覺得心理少一塊，心缺的慌。幾個月後，我在汽車零件展上遇到了去展場做翻譯的泰國老師，我就跟老師說我好想重新學泰文，老師就說：「剛好下周四有一個班，適合你的程度，你要不要來上？」星期四晚上，即便工作很忙，而且我的工作有時候要應酬，這樣我可能會常常缺課，但，我的生活已經失去重心太久，我還是決定去上課重新找回生活重心：學泰文。果真，當你有泰文課要上的日子，那一天常常有班要加，有應酬要去，怎麼辦？是能多愛泰文課？你會放棄應酬，你會把出差排開，無論如何你就是要上泰文課，因為沒有上泰文課我會很心煩氣躁，自從星期四晚上回復學泰語的日子，我會從星期一開始開心地去工作，星期一、二、三過完，從星期三晚上我會開始期待星期四晚上要上泰語課的心情，這樣的心情改變，也感染到我老闆，每到星期四晚上，老闆發現我6點半還在公司，老闆就會說：「你今天要上課喔，趕快下班。」當時，我最喜歡的生活是，星期四晚上上泰文課，星期五一早下高雄出差，星期五下班直接跟高雄的朋友晚餐，週末回屏東跟家人過。這樣的日子，真的好開心。一直到一年前，我決定突破自己的人生，打破曾經擁有的幸福去尋找更幸福的人生，來到日本工作，我才中斷學習泰語。現在的工作比較忙，我常常會覺得心缺，即便我已經住在日本並生活得如魚得水，但我還是會因為沒有學泰文、沒有講泰文而覺得生活中少了一點樂趣，此時我會打開電腦聽首泰文歌或是看一部泰國電影，忙到沒時間睡覺時，也會在睡前看一下泰國的廣告。這就是我學泰文的經歷，這是一段美好的人生經歷，我想我應該沒有時間了解全世界，身為台灣人，去過不少國家，深入了解除了台灣之外，我還挺熟悉日本與泰國，這樣的人生自我感覺挺棒的，很珍惜現在自己擁有的人生經歷。我是一個幸福的人。