不為別的，只為自己

泰語課學習經驗分享
不為別的，只為自己----by 張紀航


目的達2月份首頁更新
http://www.thai.idv.tw/ourclass_for_myself.html

留言區 2007 二月

歡迎各位光臨 目地達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。
(目地達教室 要放寒假囉。)

Mudita Boys & 阿花

ＶＩＰ, 小胖, 18 歲, Sam, Afra,
是去年三月開始上的那一班僅剩的五位
感情超好, 這一年來, 平均每周見面兩次
上課之外, 還要另約時間聚個餐,
(我一直不懂, 哪來那麼多時間啊? )
台灣聚不夠, 還相約五個人一起去泰國玩~~
中秋夜坐在往清邁的火車上,
一群人還特地打電話回來跟我 "問好" 咧~
中秋夜接到這樣的電話,
真是備感溫馨~~


今天晚上為了慶祝來學泰文一年,
大家跑去聚餐, 我呢, 好歹也跟上一次啦


席間當然又是左一句泰語, 右一句泰語
大家都是搞笑大王, VIP 告訴我說,
niki msn 給她說她在她們班都沒認識誰
好羨慕 VIP 在這裡認識一群好朋友
我聽了覺得"哪ㄝ安ㄋ?"


其實一個班有一個班的氣氛, 比較活潑的班級
一下課就開始跟左鄰右舍交際, 老覺得下課時間太短
我呢, 上起課來當然也更賣力 "表演"
遇到總是沒表情沒反應的, 獨角戲還真是不知要怎麼唱下去呢


記得有一次教動物時, (因為泰語的"貓", 很接近貓叫聲)
我學貓叫, 一叫完, VIP 馬上大聲說: "啊, 當人真可惜!! "
我的貓叫聲連貓阿狗啊都常常被騙, 不過還是這一句最"恭維"啦~~
笑話太多, 有時候要彎腰笑好久才能繼續上課, 這一班的f趣事真是記錄不完~~


Afra 馬上要去泰國自助三個月了
5人組以後就不能在一起同教室上課囉
算是惜別一下吧, 今晚~~~~

0610(六)班 2/3聚餐

有同學說要聚餐啦, 不然彼此都不認識
大家都從好遠的地方來台北上課
出趟門不容易,
所以就選下星期六(2/3) 上完課後聚餐
請留英文名或中文名簡稱 (知道是誰就好)
還有, 留言時不必留 mail 啦~~

坐輪椅回家的泰勞------by 國智

國智是目的達同學中, 學泰文最古怪的例子之一
他是桃勤的地面工作人員, 因為同事有不少泰國人
而學泰文, 學泰文也挺久了, 卻還是沒去過泰國~~
======================================


前幾天CI693班機, 有一個泰勞坐輪椅,
領班呼喚我"泰勞"---帶你兄弟去搭飛機 = ="
泰勞會坐輪椅嗎 ? 這麼多年第一次看到,
走到6 檯去, 在我眼前是一個半身不遂的泰勞,
他才第一次來台灣, 才第2個月, 年齡23,
因為工作不小心, 從2 樓掉下來..........


看到這種情形我整天的心情跌到谷底,
為什麼他的公司給他做這麼危險的工作?
他跟本不懂中文,
可惡的仲介還嘻皮笑臉的對我說:
又 一個泰勞為台灣犧牲了~~ 什麼叫又一個? 我白了他一眼,
對他說ㄎㄨㄣ ㄍㄚˇㄇㄚˊㄇㄣˊㄍㄢ (You are the same as a dog!!)
說完我轉頭就走,


遙遠的登機門在d1,
讓我有很多時間跟他閒扯, 他問我怎麼會泰文?
我跟他說我學了7年, 聽說讀寫都會一點,
之前也有跟泰勞工作過, 所以我知道他們的疾苦,
而仲介是多麼的可惡,


或許我跟泰勞是站在同一陣線,
如果同學們有機會跟泰勞閒聊, 不妨多聽聽他們的心聲以及困難在那裡
不要用異樣的眼光看待他們, 外國來的朋友不是那麼難相處
換個角度想, 如果漂洋過海來到台灣工作不是他們而是我們
想像一下心理作何感想呢?

Bird 3月 公開演唱會

傳說中的泰國演藝界盛會, 泰國歌壇 "一哥"
Bird (Bird Thongchai ) 的公開演唱會
正式的網站消息終於公佈了~~
3/10 ( 六) 3/11 (日) 兩晚
票價 5000 Baht -- 500 Baht
詳情請見~~網站連結:

"哈泰家族" 歌詞本

"哈泰家族" 是台灣歷史悠久的泰國流行歌網站
經營五年多後, 於去年底關站
RS 版主water 500cc 不捨好聽的泰文歌就此淹沒
將裏面豐富的歌詞, 花許多時間整理, 架站重新po上,
泰文歌詞的下面有中譯, 最下方有試聽連結
有任何意見, 也可以直接跟版主聯絡


請點右下方---"泰Link"