初3以上講義重編--by Helen

初級3 及初級4 的單字量非常多, 2006年教
星期日家教班時, 阿鴻已經向我抱怨過了,
我愛莫能助, 總覺得是他自己記憶力不好所致


不過, 過去這兩年來, 據我所知, 初級3, 4 的單字
確實嚇跑了不少學生,
(因為台灣的學生們總覺得老師教的"每個字"都要"背起來")
這造成我很大的困擾, 說不用背不知道說多少次了
大家還是一樣 "積習難改"......
(學英文"背單字" 的陰影好像是"終生相隨" 的呢......)


山不轉路轉, 既然如此, 那就改講義好了
為了讓同學們的學習能繼續在"輕鬆愉快",
沒有壓力的氣氛下進行, 去年底就針對講義進行了
大幅度的修改與重編.


主要是將動詞與形容詞平均分配在這兩級中
並新增許多更實用, 更生活化的常用短句
這個編輯與思考過程歷時近3 個月,
除了參考中英日泰文各類教學書籍外
在去泰國的這3周, 我不時將日常生活所見所聞
做了筆記, 為的是不斷的去蕪存菁,
因為我一直以來, 都是抱著戰戰兢兢的心情,
深怕浪費了大家的寶貴時間
因為所有的同學們都很忙,
能夠撥一個晚上來學泰語已經非常難得


上個月跟幾位泰國老師們一起年終聚餐
一位老師夾了牛筋給我, 我搖搖頭說懶得咬
她說: 喔, 我還以為Helen 老師怕嚼這個太浪費時間
大家竟然全部笑了起來
這才警覺自己是不是對時間強調得太過火了?
因為我常常提醒她們要有責任感
不可以浪費學生們的時間, 教學要有效率......


中級-1 的講義重編則已經在去年底全部完成,
跟舊版的比起來
新版的單字與例句應該有 80% 是全新的
編排上也更有邏輯 & 條理
所以, 建議初級3以上的舊生們,
新年度如果時間允許, 不妨從過去已經上過的那一階再上一次
因為講義幾乎都不一樣了

泰魁Z 的班遊(3)---by Helen

看到Nantida "......這才驚覺身在台灣" 的感性回應
令我不禁也要來說說這群 泰魁Z的同學們的魁Z 二三事


1/23(三) 當天傍晚, 一到清邁的旅館,
櫃檯的先生馬上就滿臉笑容跟我問好,
然後問我 : Ajan 怎麼受得了這群麻雀啊??
永遠都在嘰嘰喳喳地說話 ( 想跟他們努力用泰語溝通)
他說他如果是老師, 一定會受不了, 肯定要辭職了...
我笑著跟他說: 我們的同學, 每一班都是這樣嘰嘰喳喳的
你見到的, 才不過其中幾個而已, 就受不了啊?


進了房間, 小蚊子說她今天去學做菜,
做菜的老師用英語講解,
她都要靠pinky 跟Kalinda 翻譯才能了解
不過她都用泰語跟老師溝通, 老師還問她泰語哪裡學的?
她當然又是講老師是Khun Taiwan 啦
然後看著對方訝異的表情樂一下


第一天晚上出去逛夜市, 才出巷口,
在清邁城東門 Tha Pae Gate 門外的 WatMahawan 前面
有一攤印度老夫婦 賣Rodi(印度甜煎餅), 大家馬上又要買了,
原來比我早到一天的同學們已經熟門熟路了,
Nantida 跟氣質優雅的印度太太聊一下,
照相照了一張又一張,
問了一下, 這個印度煎餅攤已經在這裡買了26年囉...
http://www.thailandmaps.net/chiangmai/chiangmai_city_map.html


印度太太笑著配合擺pose之餘, 問我: "為什麼每個台灣人都會講泰語?"
我說: 他們在台灣學一年了. 心裡當然也是很高興的啦~
因為每次都是同學們回來轉述,這次是當面聽到, 增加了臨場感, 感覺自然是不同啦~




同一天晚上, 大伙兒到清邁夜市去按摩,
店裡的小姐們一看到這票人又是眉開眼笑的親切招待,
一副很熟的樣子,
我覺得奇怪, 不是昨天下午才到清邁的嗎? 怎麼到處都跟人家熟??


一坐定, 有同學馬上就向店裡的小姐們介紹起我來了
"Neeˋajan chan" (這是我老師), 心中更覺奇怪,
過一會兒才知道原來昨晚阿彬用他的"斌式泰語" 講許多笑話逗店裡的小姐們笑得東倒西歪, 我心想,
她們該不會以為我是老師,
所以應該比阿彬更會講笑話吧??
(阿彌陀佛, 天曉得我根本不會講笑話啊 ~)


這些都只是第一天的記憶, 不過已經讓我很開心了
接下來的幾天, 他們幾乎都是自己搞定,
需要我出面溝通的機會少之又少, 我只是隨團當個團員,
算得上是這幾年到泰國最輕鬆的一次 (不用翻譯)
在此要特別感謝小蚊子的熱心與對同學們無微不至的體貼與關心
因為我覺得自己也被你照顧到很多呢~~


喔, 說到天氣冷
在泰國待了三週的我感覺似乎一下飛機就進了冷凍庫
( 請注意, 不是"冰箱", 是"冷凍庫 " )
聽說寒流整整來了兩星期, 是嗎?
天哪, 希望天氣快快回暖啊~~~

泰魁Z班遊吃吃吃(2) --by pinky

吃吃吃…不斷的吃吃吃…

水果攤一天要買好幾包，泰式奶茶每天要喝好幾杯，烤肉一串再來一串…

看到泰式炒麵就發瘋的N，每餐都要木瓜絲的Z，看到海鮮就HIGH的P，不斷尋找芒果糯米的S…

我…我…回來又胖好幾公斤了啦！

真好喔---by ahao

真好喔 在泰國過年~
剛剛回台灣的我 忍不住又想去泰國的衝動
一月份又去了第二次... 發現學到很多單字
老師的講議單字真實用
而且一些基礎觀念也很容易讓學生能夠運用
學到更多單字 跟肉粽串一樣 越牽越多
哈哈
****************************************************
不過泰文文法真奇怪
記的幾個月前 在泰國 中午常常下雨
泰國朋友說 ”魂　ja　鬥　”　我腦中
常理猜　他是說要下雨了吧 (因為他指著天空說...)
在車上看著車外的 "洞埋" 一棵比一棵大 開始想 " ja "
老師好想說過是 " 要 "的意思
那翻譯就是說 " 雨要下 " 呵呵
****************************************************
其實很多單字 聽過後我也不知道是跟我想的一不一樣
把它記在筆記本(發現我記憶真是越來越差了)
ps 洞埋是樹嗎???
要跟老師學的很多~我不太會說話啦 不過
真的要謝謝老師您的用心!

Happy Lunar New Year

Hi, Everybody:


I am in Koh Samed, a small island away from Bangkok 3 hous by bus plus 30-40 mins by boat.
99% Western Foreigners, very few Japanese and Hong Kongkian, I have't meet any Taiwanese here for these 2 days.



Please see Mudita's Yahoo Traveling Blog for some more details about this trip. http://tw.myblog.yahoo.com/phasathai2549/

Sorry for the computer can't type Chinese, all the subtitle will be changed as soon as I come back to Taiwan within these days.


Regards,
Helen

泰魁Z 的班遊(1)--by Kalinda

【曼谷Bangkok】
■崙比尼公園+夜市Lumphini Park
http://www.bma.go.th/bmaeng/pathumwan/lumphini.html


■朱拉隆功大學書店
http://www.chula.ac.th/chula/en/index.html




■MBK(捷運體育館站)
http://www.mbk-center.co.th/en/milestone/background.asp


■JJ週末市集Chatuchak
http://www.tattpe.org.tw/view/index.php?page=Bangkok_012.htm
http://www.into-asia.com/bangkok/markets/chatuchak.php





【芭達雅Pattaya】
■中天海灘 Jomtien Beach
http://www.bangkoksite.com/pattaya/jomtien.htm



■金翅鳥按摩店
Kinnaree Massage(金翅鳥按摩)
175/8 Mac 10
Nongprue Banglamung
Chonburi 20260
老闆:NOY
電話:038-421446
傳真:038-421446
⊙泰古式按摩評價：☆☆☆☆☆
Thai massage 一小時 200B


■水煙店名：OMAR KHAYYA`M
住址：363/34 SOI 16 SOUTH PATTAYA
電話：038-423786
水煙有四種口味：蘋果 薄荷 葡萄 ？
一壺100B，可抽兩個小時。推薦口味：蘋果
⊙延伸關鍵字：中東/印度街 shisha
文字介紹
http://blog.sina.com.tw/belly_dancer/article.php?pbgid=9690&entryid=5070
影片
http://tw.youtube.com/watch?v=nhqBV7XM0C0
⊙另外在曼谷之 NANA站是著名的中東/印度區，附近小巷中有著一排金碧輝煌的水煙館。




【清邁Chiang Mai】
■住宿：chiang mai thai house
http://www.chiangmaithaihouse.com/


■古城/夜市
http://www.ettoday.com/2003/11/03/153-1537796.htm


■泰村烹飪學校 Baan Thai Cookery School
rel='nofollow'>http://www.cookinthai.com/


■茵他儂山國家公園 Doi Inthanon National Park
http://www.chiangmai-chiangrai.com/doi_inthanon_park.html


■泰拳館 Gawila (Kawila) Thai Boxing Stadium
http://www.travelhubchiangmai.com/chiang-mai-info.asp?id=14
(外國人)門票400B 一周開放三天
晚上8:00進場，8:45開始。共8局，一局10~20分鐘不等。


⊙延伸影片http://tw.youtube.com/watch?v=ZDkxoglfzJs
http://tw.youtube.com/watch?v=cdSazOAlgAM
http://www.wretch.cc/blog/s521788&article_id=9344247


■清邁動物園
http://www.ettoday.com/2003/11/02/153-1537322.htm
http://www.bangkok-hotels-bangkok.com/chiangmai/chiangmai-zoo.htm


■素帖寺(雙龍寺) Wat Prathat Doi Suthep
http://www.tattpe.org.tw/view/index.php?page=ChiangMai_005.htm

幾部電影. 不錯喔

大狗民
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2271

再見！流浪犬
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=1961

拳霸
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_dvd.html/id=821

拳霸
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=1341