在目的達學泰語二年了-- by ㄚ法君

這幾天，突然想到，我在目的達上課滿二年了ㄟ，
耶～灑花轉圈圈放鞭炮！！


ฉันเรียนภาษาไทยสองปีแล้ว
馬上想到的泰文就是這句。
二年前從一句都不會講開始學泰語，現在能用文字打出來還挺高興的。我其實學得不太認真，但是每周不間斷的上課，也有小小的進步。跟我同班很認真的同學們可厲害了，用泰文打起msn的速度跟中文一樣，我跟不上只好打中文，重點是我看得懂他們打的泰文（哈哈～我會不會太原諒自己了）年假過完第一次上課，一看見 Helen老師馬上撲過去給她一個大擁抱，老師嚇一跳直說今天怎麼這麼熱情啊！我說：很久沒見到你啊！其實我沒告訴她，這其中包括了很多很多的感謝，在目的達我學到的不只泰語而已。


每次聽Helen老師向其他同學稱讚說我的文筆很好，我都很不好意思，因為寫得不是很好。記得國一的時候寫作文，國文老師給我的評語是＂文不對題＂，在當時小小的心靈有點受傷，覺得老師並不瞭解我，還好他沒當面數落我，不然我大概就不敢去上學。但是從那時開始寫日記、週記、作文就頭痛，尤其作文寫了二小時還湊不出三大段。


學泰語後因為上課很有趣，有一些感想會e-mail給老師同學，可能是寫太多Helen老師覺得乾脆放在部落格比較好管理，就給了我一個分類，讓我盡情的寫。很奇妙的雖然我不會刻意記上課發生的事，但是課後總是會想到好玩的地方寫出來。以前我不會表達自己的想法，現在的我很容易就能用文字敘述心裡的感想。


學完字母接著上閱讀課因為跟不上，所以就e-mail跟老師說不上了。後來老師打電話問我為什麼？第一堂課時不是上得好好的，突然就不念。我說要先休息一陣先在家自修，顯然她不認為這是原因，再追問之下，我說：你跟Erik都教得這麼好，我跟不上覺得很對不起你們。然後就一把眼淚一把鼻涕的說當天上課情形，她靜靜聽完說：唉唷這麼委屈啊！那你下一堂來上課再給我一個機會試看看。結果她就帶了我和另一位同學一期閱讀。


後來上課時我問Helen老師，學生不上課再招就有了，為什麼要花這種時間？她說：這幾年教學來來去去的學生很多，有些因為工作或其他原因沒辦法繼續。但是有些學生是因為跟不上又不願意說就離開了，她希望每位離開目的達的學生，不管過了幾年，一想到學泰語都是快樂的回憶，不會因為學習挫折而留下不愉快的陰影，這樣才會繼續喜歡學泰語跟泰文。


也對！離開學校以後，誰還會想去碰英數理化啊。 還好Helen老師適時幫我拉住跟泰文的緣份，不然我現在應該忘光光了～ 謝謝Helen老師～


閱讀課下了課跟同期的(0804) 游泳教練聊到，工作雖然忙但還是每周來上課。因為除了去泰國外，沒有機會用得到泰語。就算班上人數減少要併班，也盡量找個班級去上，就是想每星期來上課多少可以練習。


其實我也是這樣覺得，每星期往返桃園台北的車程，像是拉著風箏的線，也是拉著我跟泰文還有老師同學之間的線。我喜歡這裡的學習氣氛，也希望這條線一直持續不斷。