3月獅子盃 輪椅網球賽
目前缺乏會泰文及日文之義工,
賽程時間: 3月11日~3月14日期間
比賽地點: 新莊體育場之網球場
義工需求: 3月10日~3月15日
(3月10日需協助至機場接機,
3月15日則為至機場幫忙送機)
義工工作內容:
翻譯 (順便練習語文),協助各國選手
(有時需要幫忙拿東西,跑跑腿...等等)聯絡:
陳麗安 或 LUCY ,連絡手機號碼 0953-272-950
=====================================
原信如下:
DEAR HELEN老師
我是LUCY. 去年在老師那兒學習一期泰語後,因為種種個人原因,最終沒能繼續學習下去。
跟Erik老師在同一家公司工作,不知道妳是否還記得我。
無事不登三寶殿,有事相託需要義工幾名,如果可以的話,拜託幫忙問問看。
事情是這樣的......每年3月及9月台灣會舉辦國際性的輪椅網球賽。
3月份的獅子盃,由獅子會及NEC等廠商贊助,規模比較大型,參加的選手大都是鄰近國家,日本、韓國、
泰國....等東南亞國家選手參加,偶爾會有幾位遠道而來,美國、澳洲、法國等選手參加,今年已經邁入12屆了。
賽程時間: 3月11日~3月14日期間
比賽地點: 新莊體育場之網球場
義工需求: 3月10日~3月15日(3月10日需協助至機場接機,3月15日則為至機場幫忙送機)
義工工作內容:翻譯 (順便練習語文),協助各國選手 (有時需要幫忙拿東西,跑跑腿...等等)
去年 NEC 的輪椅網球賽的記事 http://www.nec.com.tw/csr/2009/activity2009-02.html
目前缺乏會泰文及日文之義工,
會期間能來幫忙幾天也好,請與我聯絡。
陳麗安 或 LUCY ,連絡手機號碼 0953-272-950
拜託HELEN老師幫忙問問看,有沒有學生願意來幫忙。
我今年參加志工是第三年,每次參加總覺得選手們,身上充滿活力,殘而不廢的努力精神,自己往往
受到更大的鼓舞及感動,更結交到不少各國來的好朋友,覺得受惠良多。(以上為個人感想)
陳麗安 LUCY CHEN
===============================
麗安同學上的是星期六晚上的中級班
當時同班的有DJ, 饒麗珍, 等
她曾在日本住過多年 精通日文
上課常見她拿著泰日字典查單字
個性很nice 歡迎期間有時間的同學或你們的
同事朋友花些時間去幫助泰國及日本同胞們
DEAR HELEN老師:
回覆刪除謝謝妳的大力幫忙,已經找到泰文的義工了。
今天SHAWN有跟我聯絡,大會期間可以來幫忙,
真是太感謝了。
由於今年報名的選手比往年少很多,
泰國選手此次也只來4位,
所以一位泰文翻譯應該足夠,
至於我,很羞愧的是......泰文已經忘光光,
一點都派不上用場,只能當當日文翻譯跟打雜。
再次感謝HELEN老師
近期會重拾泰文書本,從初級開始重新學起,
到時再去拜訪老師,希望老師收留這個不太認真的學生
這個SHAWN 確實是該多當當義工
回覆刪除再多累積些福報
因為他才剛通過公費留考
三年學費+生活費全免
國家出錢讓他去讀留學讀博士啊
(其實人家SHAWN 已經做很多社會服務工作了啦)