水災時，你的選擇是?

น้ำขึ้น 水漲或漲潮
泰語裡有句俗諺น้ำขึ้น ให้รีบตัก 水漲趕快舀（水）
有打鐵趁熱的意思
片尾把這句話改為 น้ำขึ้น ให้จว 水漲趕快走
จว 很明顯是潮州話
”走”在中文古文其實是“跑“的意思
所以意思就變成--‘水漲趕快跑’
這看來像是鄉下草根版的泰語洪水宣導短片