練เล่น(len,玩)泰文‧泰國P’K愛呆丸--第四講：真假打拋飯

《練เล่น(len,玩)泰文‧泰國P’K愛呆丸--第四講：真假打拋飯》 當我在泰國時，每一天三餐中的一餐一定會點到打拋飯，因為它算是泰國的經典料理，不知道要吃啥時，點打拋飯就可以打發一餐了。 所以剛來台灣時，我很驚喜在台北這裡到處可見泰國餐廳。說實話，我當時真的是高興的要命，因為想念家鄉味時，隨時都可以來一下泰國菜撫慰我想家的心。 但是，住了越久也就愈發現：「在台北的泰國菜通通都是假的啊！」它們明明是雲南菜、不然就是已被改良過了的泰國菜，因此吃到的都不能算是真正的泰國味。也因為醬子我只好慢慢地接受本地的食物了，因為我真的也不能再騙自己、也無法忍受味道不道地的泰國菜了，I can’t take it anymore!!!

 
還記得有次去吃泰國菜時，出現這些對話： P’K：「老闆，你們這裏是用打拋葉還是九層塔代替？」 老闆：「當然是打拋葉啊帥哥，怎麼了嗎？」 P’K：「好，醬很好！因為我不愛吃九層塔。」 結果你們猜看看，那天我到底吃到的是打拋葉還是九層塔？你們沒猜錯，當然是九層塔啊～T^T其實我不會失望啦，因為我早就沒抱期望了--明明知道在台灣店家都用九層塔代替打拋，我還幹嘛多問呢？ 不過皇天不負有心人，因為有一天我騎腳踏車要去運動時，想說今天走不同的路線好了，結果真的有發現一家泰國餐廳不但價格合理、離家又很近，而且老闆娘是昆泰。當下就把運動這件事情忘的一乾二淨，立刻走進餐廳點餐，洋洋得意的看菜單，哇塞！全都想吃ㄟ，整個菜單讓我考慮了好久，因為不知道要點甚麼～不過今天還是打拋飯優先好了。等不到十分鐘菜就上桌了，天啊！真的是打拋葉！這簡直是沙漠裏的綠洲般，我邊吃邊流淚了（誇張），是真的真的要感謝老天爺！我終於可以不用跑桃園吃泰國菜了！好省力！而且能夠在台北吃到打拋葉的這件事，可算是我的大勝利！人生還需要任何的幸福？不！！！幸福就在我嘴裡了啦～5555 【目的達泰語教室版權所有，轉載請務必註明出處】 1. ปลอม（blōm）【 假的】 2. ออกกำลังกาย （oǎk gam lang gai）【運動】 3. รายการอาหาร（rāi gān āhán）【 菜單】 4. น้ำตาไหล （nām~ dā lái）【流眼淚】 5. ทะเลทราย（talē sāi）【 沙漠】 6. ชัยชนะ （chai chǎ nǎ）【勝利】 7. ต้องการ （dòng gān）【需要】 8. ปาก （bǎk）【嘴巴】 【目的達泰語教室版權所有，轉載請務必註明出處】

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化