今天版小小要來介紹一個跟風雨有關的諺語
(ploy fa~ploy fonˊ)
พลอย(ploy):寶石(名詞)、跟隨(動詞)
ฟ้า(fa~):天
ฝน(fonˊ):雨
#泰語老師
『南向對於年輕人來說,不一定就能夠找到高薪高職的工作。原因是,你並沒有辦法提供更高的價值。』
『如果你想抓住這一波東南亞的機會需要甚麼樣的能力呢?當地語言能力倒是其次,如果你是制訂策略面的主管階級,英文能力是更重要的,面對面口語溝通、寫英文報告的能力都是基本。再來就是要有強大的學習能力,且不能有任何的成見。』
要能夠創造自己無可取代的獨特性,才能在這波新南向熱潮中找到自己的定位。
https://www.bnext.com.tw/article/44958/develop-professional-competence-is-the-key-point-to-get-well-paid-jobs
#學泰語講到東北菜你會想到甚麼呢?
烤豬頸肉、酸辣碎肉沙拉、東北香腸、烤雞、酸辣湯、青木瓜沙拉、烤魚等美味的東北菜,光是用想的口水就流下來了。
之前版小小吃過東北香腸味道挺特別的,香腸裏有填滿經過發酵的豬肉和糯米飯,可以配著卷心菜、薑絲和辣椒一起吃。喜不喜歡就看個人。
而版小小私心推薦烤豬頸肉,那烤得恰到好處的肉,搭配酸酸辣辣的沾醬簡直就是人間美味,讓人一口接一口的停不下了。
同學有吃過甚麼美味的東北菜嗎?分享照片讓大家一起流口水吧!!
許多同學在目的達一待就是3-4年,有位同學在台北工作一段時間,回台中老家工作一段時間,雖在台北台中間游移,不變的只有目的達,據同學表示,每個禮拜好像就是在等這兩個小時欸~
******************************
~~ by megan 同學~~
今天是泰文閱讀3最後一堂課耶!說真的,要不是因為這班的同學老師太可愛,以我這麼懶散又喜新厭舊的個性,應該老早就陣亡了~因為我不是用功的人,學泰文也沒什麼目標,在這裡就是貪圖一個開心
是老同學一定知道「阿法君學姊」
目的達樂多部落格有一個專欄
專門收錄她興致一起就描寫的目的達泰語課
阿法君學姊曾真摯的跟Helen老師說
目的達就像她的第二個家
因為自2008年4月至今,除曾中斷1-2年外
持續上課到現在,已經長達「七年」了
這篇文是去年寫的,一直未發表
讓我們來看看目的達的老同學們
為何總是把這裡當家一樣⋯⋯
因為來目的達不只是學習、歡樂
還帶來心靈上的歸屬感
歡迎留言寫下你的真心感受
==========我是文章分隔線==========
趁著到台北城洽公之便,順道去教室找老師聊天,暑假期間應該比較容易捕獲野生的Ajan(吧?!)呵呵~
來到古亭教室,跟之前的佈置有些不同。映入眼簾的是雅緻的接待空間,添加很多幅泰國元素的掛飾,是Helen老師從泰國扛回來的,每間教室有班級名牌,並設有服務櫃台。服務的學妹認得我,問到Helen老師不在,不過Eirk老師在樓上教室。謝謝學妹後往樓上走,在這裡學泰文5年多,我可是熟門熟路呢!
Erik老師教的是泰文字母,學泰文越久越讓人敬佩的老師,怎麼能把這麼難的文字歸納成系統,真的很神!泰文字母很奇怪,就是全部背起來還搞不清楚聲調的文字。他不鼓勵學生死背,文字要活用才能記得住。教學使用的英文拼音、聲調符號很簡單明瞭,有網友特別在等他翻譯的泰文歌曲,為的是要看羅馬拼音學唱泰文歌。
進到教室看到老師正在批改學生作業,不知道有沒有打擾他工作,不過看他邊說邊改作業的手也沒停過,應該是影響不大。很好奇學生的作業寫些什麼,老師就拿出目前使用的課本給我看,並說:「唸唸看。」登愣~當場考試!(話說我們做人吶~不要太好奇呀-_-#)
唸了一小段,老師就介紹起新課本,看起來他很喜歡這個版本。
課文:句意活潑有趣,每個短句附有圖解好像在看漫畫。
生字:每一個單字都會配趣味插圖,那些插圖看得我哈哈大笑,畫得很有趣太好玩了,單字變得很容易記。
課文後面有練習題,像是單字連連看、寫寫看,就是把插圖跟文字連起來、或是看圖填文字。內容比起以前用的版本活潑,透過圖像讓記憶單字不再是苦差事。
此時Helen老師回來了,看到我問說:「怎麼有空,跟誰約啊?」
我說:「找妳,可是妳不在,還好有帥哥陪我聊天。」
話匣子一開才知道她去吃飯,而且是三餐併成一餐吃。我開玩笑說:「減肥噢?!」她說:「唉⋯忙到沒時間吃飯。」
Helen老師自從開班以來,會話新生都是她親自教的。面對的學生都是沒學過泰語,但很神奇,只要上完第一堂課就會開口說泰語。我常常開玩笑說學這麼多年泰文都是她害的,因為上課太有趣滿堂歡笑,本來抱著學一期看看再說,結果欲罷不能的一期接一期的繳費。
正值暑假本來就是開班旺季,還應邀接了現場口譯,其中竟然還有跨國的業務會議,哇~光是那些商業用語就會昏頭吧!記得以前她還現場翻譯過龍坡講座,老師閱讀學習的內容也太廣泛了。去年在曼谷朱拉書店裡巧遇,特地到古亭教室還不一定遇得到,竟然在曼谷會碰見。去書店當然就找書啊,請老師推薦書本,只見她隨手指著書架上這某某的著作很有名、那誰誰的也不錯....嗯,老師啊~學生不才,閱讀能力還看不完那麼一大本書啊...(掩面)
談到7月的泰國電影節,她說去看影片有遇到學生。這是一定的,光是那天我認識的目的達朋友、同學就好多人去看。聊著聊著突然注意到Erik老師改作業時會將學生寫錯的字用紅筆挑出來,並在空的一行寫上正確的字然後劃線給學生填寫,劃滿滿的約6-7格。我問說:「老師可以不要劃這麼多格嗎?寫字很累欸~」他只是慢條斯理的說:「不會就是要多練習啊!」噢⋯同學們我盡力了,那就多寫幾遍吧。
轉頭跟Helen老師說:「Erik老師其實挺嚴格的。」她笑笑說:「有發現了哦,他教學很認真的。」真的!看起來斯斯文文的好好先生,但以前上課被點到唸句子好緊張。因為老師教得很認真,唸不出來覺得很對不起他。
Erik老師改完作業,準備要去新教室上課,Helen老師請他順便帶我去參觀新教室。跟Helen老師再見並給她一個大擁抱,剛才聊到我最近遇到的人生課題,感謝她給的建議。老師感慨說:「我是看起來嚴肅,內心是柔軟的。但講話太直接,聽得進去的人不多。」就是俗話說的「刀子口豆腐心」吧!不過我覺得還好欸,這次談話她婉轉很多喔。呵~
新教室距離古亭捷運出口非常近,教室寬敞、裝潢新穎,整面牆是透明玻璃,不用進到教室就可以直接點名了吧!教室用動物命名 ช้าง หมี นก 很有趣吧,但還是會掛上正在上課的班級名牌。這裡也設有服務櫃台,有任何問題有專人服務。
難怪剛才邊走邊聊天時,Erik老師談起目的達時流露出自信的笑容。身為資深學生特別能感受得到,8年前上課時只有兩間教室,分別在古亭跟八德路。兩間教室都位在大樓頂樓,都是電梯搭到頂樓還要再走兩層樓梯才找得到的秘密基地。現在除了台北班外,台中、高雄都有開班授課。
看到Tan老師(尖叫聲!),我的中級會話課老師正在教室裏備課。在教室門外跟好久不見的Tan老師打招呼,問什麼時候開新班,我可以報名。他說:「沒辦法帶太多班,老婆有意見。」由於白天有正職工作,有段時間班級太多,師母擔心他太累希望不要再教課。雖然喜歡跟學生相處,也需兼顧家庭和樂,能撥出的時間真的有限。他上課實在太有趣,唱作俱佳很受學生歡迎,目前帶高級會話班。老師請我進去聽課,不過我要趕回桃園沒時間留下,希望能有機會再完成一直錯過的高級會話班課程。
快上課了,學生陸續到來。跟老師們道別,看著他們準備上課的身影,學生們將有個充實有趣的夜晚,一如當年的我,所不同的是現在擁有更好的上課環境。祝大家學習愉快!