會話課~我來了-- by ㄚ法君

學東西都有一個週期，泰語也不例外。讀了一年的閱讀課因為人數不足停班，要繼續學的人就找班級上。因為前一陣子去泰國，覺得泰語講不輪轉，所以想上會話課。Ajan Helen看了班表，找到跟閱讀課的時間一樣，但是已經上到中四的班。我唉了一聲說:很久沒上會話而且之前才到中二會接不上吧?老師說:可以啦!這...老師還挺有信心的，我可沒甚麼把握啊。


從2008年4月學到現在，先學會話(一年)、然後字母(三期)、之後閱讀(一年)，除了有一期是會話、字母都上課外，我都維持一星期一天的課。距離上次會話課已經隔了一年半(遠目)，所以我有點怕怕。


怕甚麼呢?舊的單字忘光光，新的單字銜接不起來，上課會像"鴨子聽雷"。我問上到高級班的同學，中二到中四的課程如果沒上到會有影響嗎?我總覺得要補上比較妥當。


結果她說:其實沒甚麼差別就是造句、每次上課有新單字。主要是因為平常不用泰語，每周來上課練習多少記得一些，不然自己在家不可能練習，久了就忘光光囉! 而且講義重新編排過了，要補是想從哪裡補起啊?


本來打算休息一陣子，聽完同學的建議覺得有道理，還記得每次放完年假(三週)，就覺得泰文變陌生，因為不會主動去看它。而且這班會話課就在我的閱讀課的隔壁教室，上課時都聽到隔壁班傳來的笑聲，聽了一年終於有機會加入。


會話課要準備甚麼呢?人來就好啦。會這樣講是因為閱讀課要帶課本，出門前檢查要帶甚麼，才想到是會話課，哇～不用帶課本耶！桌上空空的就聽老師講，聽了一節課跟在一旁的Ajan Helen說：上會話課比閱讀課輕鬆很多，耳朵聽嘴巴講就好，不用看字。也發覺我已經看不懂羅馬拼音了。

會話課的老師是Tan，之前聽同學說他上課很有趣，應該是吧！不然聽到的笑聲是怎麼來的。果然～真的是唱作俱佳，講解單字很容易記得又有趣。比如หัวงู--หัว是頭งู是蛇，組合起來是指"色老頭"，為什麼跟蛇有關呢?
因為蛇會吐舌頭，然後Ajan Tan擺出駝背的樣子(因為老頭站不直)，眼睛瞇瞇地吐舌頭嘿嘿嘿的。哈哈～那樣子好傳神，我一輩子大概都不會忘記這個字。


聽了一堂課就把以前會話課的感覺找回來，而且都聽得懂耶(難道是我變厲害了嗎?哈!)。會話課本來就是練習造句，然後加新的字進來。就像Ajan Helen說過：學到後面只是把句子加長修飾，意思還是一樣。所以就這樣我又開始上會話課囉。


還有Ajan Tan問我的名字後說：有聽過這個名字。不知道他聽到些甚麼耶！我想起字母課自我介紹時，Ajan Erik也說同樣的話，之後他就被我一直寫在文章裡。所以這會是一個好的開始（吧?!），請老師多多照顧囉^^

泰國華欣 蘇美島採訪--by 何妤玟 郭人容

非凡記者 目的達0709 郭人榮 DJ
去泰國華欣及蘇美島採訪的旅遊節目
泰語的訪問部分可算是字正腔圓呢~
真是了不起啊
聽到後來~ 有點懷疑旁白也是郭人榮唸的
會懷疑是因為旁白的幾句泰語也很標準
一聽就是會泰語的人
真不相信他講國語的口齒也會這麼清楚ㄟ~
剛打電話給DJ 求證一下 果然是ㄟ
大家點進看一下吧~
=================================
華欣
http://www.youtube.com/user/NeoKing5168#p/a/u/1/YEozqH_TNw0


蘇梅島
http://www.youtube.com/user/dj79109#p/a/u/2/MBRh-pWXxZQ
http://www.youtube.com/user/dj79109#p/a/u/1/ffelKV41NPw

日語

Dear Helen老師 您好


我是之前有上過泰語課
後來有去泰國一陣子的那一位
(寫得清楚 但我相信您一定看得很模糊)


回台灣之後,找了一份工作
但好景不常公司居然歇業了
我就.....失業了
加上自己也沒有什麼專長
再加上目前工作也不好找
所以就失業一陣了


後來有幸參加桃園職訓的課程
"餐旅管理實務"
這主要的課程是以飯店做為主體
並學習飯店基本作業及管理基層員工


飯店業,目前泰語用的機會很少
英文厲害的人太多了
剩下就是日語了


因之前上過Helen老師教的泰文
輕鬆 簡單 又容易上口
目前我所需要的
就是只要會說就好
雖然有考慮過地球村 永漢 青山 時代國際
但看看別人學習的成果
感覺至少要1-2年才能說得出口
不像Helen老師教的只要上過初級
就可以直接出國趴趴走 "嚨ㄟ通喔"


希望可以在另一個領域
找出自己的道路
所以我想上1016班 (六)日語
希望Helen老師可以幫我一把

留言區 2010 十月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

金馬影展 誠徵泰文接待人員

接待貴賓：阿比查邦•韋拉斯塔古（Apichatpong Weerasethakul）
時間：11月中(5-7天時間)


工作內容：影展單位和外賓間的主要聯繫人，從接機、送外賓去住宿、準時參加影展安排的活動(映後座談等)，以及外賓在私人時間需要的相關協助。


應徵條件：能以泰文跟外賓清楚溝通，熱情、負責且配合度高。

桃園-- 好吃的泰國餐廳

有同學來信詢問桃園氣氛好環境好
菜又好吃的泰國餐廳
(這~ Helen 怎麼會知道呢??
Helen 向來只知道後站的小吃店啦)
不過~ 沒關係~ 目的達臥虎藏龍
寫信問了"世居" 桃園
而且是往來泰國超過20年的老泰國
--- 簡先生簡太太(~放煙火~出場~)


果然有好康的報來了~ 桃園地區的同胞們
趕快呼朋引伴去試一下吧~
只要曾跟簡先生夫婦同班上過課的同學們~
應該對他們兩位高貴又親切平易近人的模樣
留下深刻的印象
而簡太太顯然也是位美食家
心裡應該有數了吧~ 肯定是等級以上的好餐廳啦
以下是他們寄來的資料~
=================================
桃園有兩家泰國餐廳還不錯.資料如下:


一, 紅拱門泰式餐廳
桃園市大興西路一段225號
TEL: 03-3151661, 03-3162712
FAX: 033151665
http://www.arches.com.tw/category/home.htm


二 , 紅舍泰式料理
http://www.redthai.com.tw
桃園台茂店
店址： 桃園縣蘆竹鄉南崁路一段112號 (台茂購物中心六樓)
電話：03-3210188


台中勤美誠品店
店址：台中市西區公益路68號B1樓 (勤美誠品綠園道)
電話：04-23263909

與泰人分享雲門 林懷民細述36年點滴

　

（中央社記者林憬屏攝）


（中央社記者林憬屏曼谷23日專電）雲門舞集創辦人林懷民今天與泰國民眾分享雲門舞集成立36年的點滴--從充滿禁忌的戒嚴時代走到現在，雲門深入社會。他並鼓勵泰國知名舞者皮契特說，沒什麼是不可能的事。


泰國朱拉隆功大學（Chulalongkorn University）與台灣駐泰國代表處今天在朱大合辦一場公眾論壇。林懷民在論壇中說，他是政治家之子，當初父親希望跟隨他的腳步服務社會，讓他十分害怕；後來他出了書，22、23歲時成為一名舞者，1973年創辦了雲門舞集，這是華人社會第一個現代舞團。 林懷民說，台灣戒嚴期間，他甚至不知道雲門是不是能在檢查制度嚴密的台北安全演出；後來中美斷交，政府認為雲門的作品正是團結人心之作，雲門因此「走向世界，而不是監獄」。 　　雲門是中國最古老的舞蹈，林懷民表示，擁有這麼一個中國名稱的現代舞團，他深思著「我們是什麼？」，熱切地想要創作自己的作品，於是他從傳統文化中尋找題材，包括京劇、歷史等。 　　林懷民向聽眾介紹歷年來的創作，包括「白蛇傳」、「薪傳」、「紅樓夢」、「九歌」、「流浪者之歌」、「行草」等，透過舞蹈動作傳遞意義，甚至隱喻的政治訊息。 　　


皮契特（Pichet Klunchun） 表示，他見證雲門的歷史軌跡，自己在泰國舞蹈界也奮鬥超過10年，雲門這樣的足跡，在泰國不太可能會發生。 　　林懷民隨即鼓勵皮契特說，「不要說不可能」，並引述一位知名舞蹈家的話說，即使在街頭，只要能被看見，就有機會。 　　兩人四年前在法國結識，林懷民說，皮契特曾告訴他，他剛演出時，舞台下只有一名觀眾，那人還是他打電話請來的朋友，雖然觀眾很少，但這都是被看見的開始。 　　


林懷民並提到，有人問他如何募款，他的答案是讓人們愛上雲門，讓他們到劇場看演出，即使沒有那麼喜歡，至少他們也不會批評。 　　皮契特也回憶林懷民鼓勵他創作，因為無論何時去西方國家，永遠都只是過客，應該回到自己的家鄉創造自己的作品。980923