歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。
2008年5月31日 星期六
感謝狀(字母課)--by 閱讀C..阿凱
從來沒想過自己會有這麼一天如此認真的學習起泰文，
就像是計劃中的世界旅遊版圖中，從來都沒包括泰國
這一個陌生又似乎"落後"的國家。
只是，世界在變，所有的認知與計劃也在改變，
而自己，就曾經因為工作的關係去了幾趟泰國之後，
也漸漸喜歡上了這微笑之國的風華萬千。
不過，喜歡泰國和學習泰語是兩碼事，
就像說一句"三哇低咖"
和寫出" สวัสดีครับ "的喜悅終究是不同的，
也因為自己心中渴望創造"懂泰字"的成就感，
所以去年就鼓起勇氣報名了字母班。
不過，因為怕自己老了學不來，
也擔心自己會被一堆奇奇怪怪的
"字形符號"搞成癡呆，所以，
除了拼命說服自己"不難不難"之外，
一切的順利就從ก(勾改)開始。
而每一個禮拜五就像是一趟朝聖的旅程，莊嚴並開心的。
一直到上完了字母一、二、三，
阿凱終於在昨天05/30"畢業"嚕!!
回顧在字母班學習的半年裡，
從原本只會說說的文盲逐漸能看、
能寫的收穫與心情，若非親臨，
這種興奮實在難以一言道盡。
當然，值得一提再提的是，
如果有一位不厭其煩又有耐心的
好老師教導，學習似乎就成功了一半。
沒錯，Erik老師除了長得像光良之外，
就具備了好老師這般的特質。
( 醬說...應該不會太狗腿啦厚...^^ )
總之，要深一層瞭解泰國的文化與民俗，
文字是最佳的輔助，
當然，要如何將文字學得好，
目的達Erik老師的字母課，
您....千萬別錯過!!
就像是計劃中的世界旅遊版圖中，從來都沒包括泰國
這一個陌生又似乎"落後"的國家。
只是，世界在變，所有的認知與計劃也在改變，
而自己，就曾經因為工作的關係去了幾趟泰國之後，
也漸漸喜歡上了這微笑之國的風華萬千。
不過，喜歡泰國和學習泰語是兩碼事，
就像說一句"三哇低咖"
和寫出" สวัสดีครับ "的喜悅終究是不同的，
也因為自己心中渴望創造"懂泰字"的成就感，
所以去年就鼓起勇氣報名了字母班。
不過，因為怕自己老了學不來，
也擔心自己會被一堆奇奇怪怪的
"字形符號"搞成癡呆，所以，
除了拼命說服自己"不難不難"之外，
一切的順利就從ก(勾改)開始。
而每一個禮拜五就像是一趟朝聖的旅程，莊嚴並開心的。
一直到上完了字母一、二、三，
阿凱終於在昨天05/30"畢業"嚕!!
回顧在字母班學習的半年裡，
從原本只會說說的文盲逐漸能看、
能寫的收穫與心情，若非親臨，
這種興奮實在難以一言道盡。
當然，值得一提再提的是，
如果有一位不厭其煩又有耐心的
好老師教導，學習似乎就成功了一半。
沒錯，Erik老師除了長得像光良之外，
就具備了好老師這般的特質。
( 醬說...應該不會太狗腿啦厚...^^ )
總之，要深一層瞭解泰國的文化與民俗，
文字是最佳的輔助，
當然，要如何將文字學得好，
目的達Erik老師的字母課，
您....千萬別錯過!!
2008年5月30日 星期五
難忘的生日--by 小雯子
昨晚Pinky請我到泰國最高的觀景台看夜景、喝飲料，
另外還特地請樂團幫我唱了一首生日快樂歌，
當時我真的是感動的二行眼淚狂流，
一直抱著Pinky 一直說謝謝，今年有Pinky在這裏陪我，
所以並不會覺得很孤單，反而很溫馨。
有別我每年的生日都在好樂迪逛歡，
今年的生日，是在很爵士樂的音樂下安靜的過。
心情也大大的不同。第一次在國外過生日，
沒有大餐沒有派對，但郤是我這輩子難忘的生日。
謝謝囉! Pinky 小妞。
另外還特地請樂團幫我唱了一首生日快樂歌，
當時我真的是感動的二行眼淚狂流，
一直抱著Pinky 一直說謝謝，今年有Pinky在這裏陪我，
所以並不會覺得很孤單，反而很溫馨。
有別我每年的生日都在好樂迪逛歡，
今年的生日，是在很爵士樂的音樂下安靜的過。
心情也大大的不同。第一次在國外過生日，
沒有大餐沒有派對，但郤是我這輩子難忘的生日。
謝謝囉! Pinky 小妞。
2008年5月29日 星期四
6.14(六)3pm 泰國木偶戲- 贈票
泰國傳統木偶戲團
Trantitional Thai Puppet Theater, Joe Louis
泰國貿易經濟辦事處, 外交部, 台北市議會 聯合主辦
台北市議會會議廰--精采演出
2008.6.13(五)6pm
2008.6.14(六)3pm
北市信義區仁愛路4段507號B1
主辦單位給目的達泰語教室20張票
20 張都是 6.14(六) 的
請有意出席同學務必穿著整齊, 保持禮貌並輕聲細語
(以維護目的達的良好形象啦~~)
有興趣前往觀賞的同學請來信或直接留言
上課時會把票拿給預訂的同學
"一定會去" 才可以拿票
否則7月份目的達泰自助講座
想參加的話有可能會報不上名喔
泰國傳統木偶戲介紹
泰國的傳統表演大致區分為三類,
第一類以印度教故事 "拉瑪誦" (Ramakien) 作為表演題材,
並融合歌唱, 跳舞及音樂伴奏為一體,
類似法國歌舞劇--芭蕾舞的"泰國傳統面具舞" (Khon),
其次是屬於泰國民間表演的"泰國舞台劇" (Lakorn),
最後是以一般故事做為表演題材的"泰國歌舞劇" (Likei)
"泰國傳統木偶戲" (Hun La Korn Lek)
是泰國獨特的表演藝術, 有別於一般的偶戲或布袋戲,
因為"泰國傳統木偶戲" 的每一個木偶需3為表演者
仿"泰國傳統面具舞" (Khon) 的方式配合演出,
換句話說, "泰國傳統木偶戲" (Hun La Korn Lek)
是一種類似 "泰國傳統面具舞" (Khon) 的傳統表演
=========================================
成立於1901年的 "泰國傳統木偶戲"
由泰國的Keae Saptawanit 老師父將泰國傳統面具舞蹈"Khon"與傳統偶戲融合, 使其成為獨特且道地的木偶戲團, 在老師付努力下泰國傳統木偶戲已成為家喻戶曉的藝術表演團體.
網路資訊~~
泰國觀光局網站----
「泰國文化介紹」單元的「精緻藝術篇」
Hun Lakhom Lek木偶戲
傳統泰式小木偶，如今已不常見。
木偶大師是現年 78 歲的 Sakorn Yangkhiawsod( 一般以較熟知的是他的英文名 Joe Louis) ，他投入畢生心力發揚 Hun Lakhon Lek 木偶戲。是 Hun Lakhon Lek Joe Louis 木偶劇團創始人，成為泰國最後一位小木偶劇的表演藝術家。為了表揚他對保存國家珍貴藝術的卓越功勞，於 1996 獲頒泰國至高榮譽的「國寶藝術家」殊榮。這位木偶藝術家於 20 歲時創造了第一個木偶，並在之後數年，創作了 50 個有大、有小一系列的精緻傳統泰式木偶。
Hun Lakhon Lek Joe Louis 木偶劇團最知名的表演是印度頓 羅摩衍 那 (Ramayana) 史詩，現在劇團仍是泰國唯一的一個木偶劇團。參觀劇團表演還有機會觀賞到國寶級藝術家 Joe Louis 教導學生製作泰國傳統面具 (Hua Khon) 的辛勞過程。
精采演出影片請見:
http://www.wretch.cc/blog/gofyycat/7115854
Trantitional Thai Puppet Theater, Joe Louis
泰國貿易經濟辦事處, 外交部, 台北市議會 聯合主辦
台北市議會會議廰--精采演出
2008.6.13(五)6pm
2008.6.14(六)3pm
北市信義區仁愛路4段507號B1
主辦單位給目的達泰語教室20張票
20 張都是 6.14(六) 的
請有意出席同學務必穿著整齊, 保持禮貌並輕聲細語
(以維護目的達的良好形象啦~~)
有興趣前往觀賞的同學請來信或直接留言
上課時會把票拿給預訂的同學
"一定會去" 才可以拿票
否則7月份目的達泰自助講座
想參加的話有可能會報不上名喔
泰國傳統木偶戲介紹
泰國的傳統表演大致區分為三類,
第一類以印度教故事 "拉瑪誦" (Ramakien) 作為表演題材,
並融合歌唱, 跳舞及音樂伴奏為一體,
類似法國歌舞劇--芭蕾舞的"泰國傳統面具舞" (Khon),
其次是屬於泰國民間表演的"泰國舞台劇" (Lakorn),
最後是以一般故事做為表演題材的"泰國歌舞劇" (Likei)
"泰國傳統木偶戲" (Hun La Korn Lek)
是泰國獨特的表演藝術, 有別於一般的偶戲或布袋戲,
因為"泰國傳統木偶戲" 的每一個木偶需3為表演者
仿"泰國傳統面具舞" (Khon) 的方式配合演出,
換句話說, "泰國傳統木偶戲" (Hun La Korn Lek)
是一種類似 "泰國傳統面具舞" (Khon) 的傳統表演
=========================================
成立於1901年的 "泰國傳統木偶戲"
由泰國的Keae Saptawanit 老師父將泰國傳統面具舞蹈"Khon"與傳統偶戲融合, 使其成為獨特且道地的木偶戲團, 在老師付努力下泰國傳統木偶戲已成為家喻戶曉的藝術表演團體.
網路資訊~~
泰國觀光局網站----
「泰國文化介紹」單元的「精緻藝術篇」
Hun Lakhom Lek木偶戲
傳統泰式小木偶，如今已不常見。
木偶大師是現年 78 歲的 Sakorn Yangkhiawsod( 一般以較熟知的是他的英文名 Joe Louis) ，他投入畢生心力發揚 Hun Lakhon Lek 木偶戲。是 Hun Lakhon Lek Joe Louis 木偶劇團創始人，成為泰國最後一位小木偶劇的表演藝術家。為了表揚他對保存國家珍貴藝術的卓越功勞，於 1996 獲頒泰國至高榮譽的「國寶藝術家」殊榮。這位木偶藝術家於 20 歲時創造了第一個木偶，並在之後數年，創作了 50 個有大、有小一系列的精緻傳統泰式木偶。
Hun Lakhon Lek Joe Louis 木偶劇團最知名的表演是印度頓 羅摩衍 那 (Ramayana) 史詩，現在劇團仍是泰國唯一的一個木偶劇團。參觀劇團表演還有機會觀賞到國寶級藝術家 Joe Louis 教導學生製作泰國傳統面具 (Hua Khon) 的辛勞過程。
精采演出影片請見:
http://www.wretch.cc/blog/gofyycat/7115854
2008年5月26日 星期一
徵目的達旅伴
0709(四) 的一位男同學向Helen 詢問
有沒有人願意讓他跟去泰國,
這位同學看起來性格開朗, 品行良好
在這裡幫他詢問一下, 有人願意讓他跟的話,
請寫信給 Helen , 下面是他的計畫表~
==========================================
泰國自助旅行-- 7天6夜
預算小計 ( 預算最重要)：
機票 + 簽證 + 住宿 +娛樂 (每日2,000)
9,884 + 1,100 + 4,500 + 10,000 = 25,484
日期：97 年 06 月 25 日(三) 至 07 月 01 日(二) 七天六夜
機票(來回) ：NT 9,884
0625荷航 19:30 起飛 22:05 抵達
0701荷航 13:40 起飛 18:15 抵達
簽證： NT 1,100
護照正本(六個月效期)、身份証影本、二吋照片一張
台北市松江路168號12樓
住宿：
1. Bangkok City Suite(http://www.bangkoksuite.com/):
Ratchathewi Station (BTS)
Single Bed Room: 750 Baht
Twin Bed Room: 850 Baht
2. Wendy House(http://www.wendyguesthouse.com):
National stadium Station (BTS)
Single Bed Room: 900 Baht
Twin Bed Room: 1,100 Baht
男女不拘、年紀不限、景點可變，但是日期可能需要一致 ..
有沒有人願意讓他跟去泰國,
這位同學看起來性格開朗, 品行良好
在這裡幫他詢問一下, 有人願意讓他跟的話,
請寫信給 Helen , 下面是他的計畫表~
==========================================
泰國自助旅行-- 7天6夜
預算小計 ( 預算最重要)：
機票 + 簽證 + 住宿 +娛樂 (每日2,000)
9,884 + 1,100 + 4,500 + 10,000 = 25,484
日期：97 年 06 月 25 日(三) 至 07 月 01 日(二) 七天六夜
機票(來回) ：NT 9,884
0625荷航 19:30 起飛 22:05 抵達
0701荷航 13:40 起飛 18:15 抵達
簽證： NT 1,100
護照正本(六個月效期)、身份証影本、二吋照片一張
台北市松江路168號12樓
住宿：
1. Bangkok City Suite(http://www.bangkoksuite.com/):
Ratchathewi Station (BTS)
Single Bed Room: 750 Baht
Twin Bed Room: 850 Baht
2. Wendy House(http://www.wendyguesthouse.com):
National stadium Station (BTS)
Single Bed Room: 900 Baht
Twin Bed Room: 1,100 Baht
男女不拘、年紀不限、景點可變，但是日期可能需要一致 ..
2008年5月25日 星期日
難以形容的喜悅--by 0706(三)光智
Dear Helen
好久不見, 沒想到秦偉也變成你的學生啦~
呵呵也沒想到有一天我也竟可以跟泰國人對上話,
雖然偶上課都很安靜,
畢竟年紀大了反應也沒那麼好啦~><,
但當從泰國人的口中說出我的泰文已經很好,
基本生活上已經沒問題時, 心中的喜悅真是,
當下只想打電話給Hellen說我真的做到啦~^_^.......
學語文是一條漫長+毅力的路,
可惜我因工作不得已先暫時放下..
但等我工作告一段落時我會盡快再歸隊低.....
雖然暫時沒去上課,泰文我還是天天在複習低~
另外附上我唱的 Gun lae gun : กันและกัน 給Hellen
聽一下~我可是練了 2 周哩~
另一首(Pieng ter : เพียงเธอ)我也練好了~
下一首要練的是~Jung wah hua jai -Bie唱低 .....呵呵
會看到他用泰語跟櫃檯溝通
竟然吸引了旁邊兩位台灣人也覺得他泰文講得真好
這兩個男生來試聽時,
還用誇張的表情描述光智的泰宇說得多好
Helen 忍不住說: 他在他們班是倒數 3名內的ㄟ
光智聽到我這麼說竟然在電話那頭大呼:
" 對ㄟ~~ Helen, 我真的是我們班倒數3名內的ㄟ......"
(原因是光智常缺課, 所以實在是跟不上同學們啦)
光智最近一次的泰國遊記
請見"漫步在亞洲"
http://tw.myblog.yahoo.com/phasathai2549/article?mid=774&prev=814&next=769&l=a&fid=29
好久不見, 沒想到秦偉也變成你的學生啦~
呵呵也沒想到有一天我也竟可以跟泰國人對上話,
雖然偶上課都很安靜,
畢竟年紀大了反應也沒那麼好啦~><,
但當從泰國人的口中說出我的泰文已經很好,
基本生活上已經沒問題時, 心中的喜悅真是,
當下只想打電話給Hellen說我真的做到啦~^_^.......
學語文是一條漫長+毅力的路,
可惜我因工作不得已先暫時放下..
但等我工作告一段落時我會盡快再歸隊低.....
雖然暫時沒去上課,泰文我還是天天在複習低~
另外附上我唱的 Gun lae gun : กันและกัน 給Hellen
聽一下~我可是練了 2 周哩~
另一首(Pieng ter : เพียงเธอ)我也練好了~
下一首要練的是~Jung wah hua jai -Bie唱低 .....呵呵
會看到他用泰語跟櫃檯溝通
竟然吸引了旁邊兩位台灣人也覺得他泰文講得真好
這兩個男生來試聽時,
還用誇張的表情描述光智的泰宇說得多好
Helen 忍不住說: 他在他們班是倒數 3名內的ㄟ
光智聽到我這麼說竟然在電話那頭大呼:
" 對ㄟ~~ Helen, 我真的是我們班倒數3名內的ㄟ......"
(原因是光智常缺課, 所以實在是跟不上同學們啦)
光智最近一次的泰國遊記
請見"漫步在亞洲"
http://tw.myblog.yahoo.com/phasathai2549/article?mid=774&prev=814&next=769&l=a&fid=29
小董耍白痴!!!!! ---by 0706(三)小董
親愛的阿將黑冷:
今天抱歉啦,太概是能夠回來上課太興奮啦! 居然跑錯教室,
還被那些中級的學生大笑了一番! 真是嚇死我! 還以為
到了資優班哩! 初2 第一堂課居然都可以直接跟小老師
用泰文對話哩! 第二個驚訝是,居然有這多人上初級2 的課程!
多到連桌子都不能擺,
不過卻令我"米匡素(去泰國學到的單字)"!
心想愛泰國人真是越來越多,
血液裡的愛泰顯性因子驅使著人們
勇敢的站出來學泰文了! 今天看了一下講義,
老師也精益求精, 講義內容也更加系統化,
真的讓我覺得失學了半年後,
決定回來上課真是明智的抉擇呀!!!!
小董!!!
今天抱歉啦,太概是能夠回來上課太興奮啦! 居然跑錯教室,
還被那些中級的學生大笑了一番! 真是嚇死我! 還以為
到了資優班哩! 初2 第一堂課居然都可以直接跟小老師
用泰文對話哩! 第二個驚訝是,居然有這多人上初級2 的課程!
多到連桌子都不能擺,
不過卻令我"米匡素(去泰國學到的單字)"!
心想愛泰國人真是越來越多,
血液裡的愛泰顯性因子驅使著人們
勇敢的站出來學泰文了! 今天看了一下講義,
老師也精益求精, 講義內容也更加系統化,
真的讓我覺得失學了半年後,
決定回來上課真是明智的抉擇呀!!!!
小董!!!
訂閱：
文章 (Atom)