又去按摩了

主題: 有趣的泰語


Dear ar-jan Helen:


今天和老公又去按摩了
從在家時就盤算著要好好利用機會pud phasa Thai
當按摩師用phasa jin問我:你好嗎
我馬上說 sabai dee
等進行到中途時
我馬上要了二杯cha rong她要下樓幫我拿時
chan: liau jer gan na
喝了一口cha立刻說aroi mak mak
她們用泰文說真的嗎〈ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣ mai大概是這拼音〉
chan:ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣ
她們：講得很好
chan: chan rien phasa Thai sanook mak mak
she 糾正: chan rien phasa Thai....
(Helen 她們知道我在想什麼ㄝ~~)


她不小心撞到我 跟我對不起
chan: mai ben rai
後來我說: khun ma jak Thai nai？
chan bai meng Thai ,chob khun Thai
she: khun Thai jai dee, roo mai?
chan: kao jai
she: 妳今天講很多泰語 很厲害
〈我心想~~ 無論如何一定要講一些食物〉


chan: a-han Thai aroi mak
chan chob dom yam gung
she: 你喜歡吃som dam？
chan: aroi aroi
she: bliao bliao
chan: ped ped 你們gin a-han Thai 在這裡？
she: bai ran a-han Thai 一個禮拜一次
chan: bai nai
she: 去樹林 新莊
chan: nang a rai
nang rod me？nang taxi？nang rod fai fa？
she: 放假時和我們去吃
chan:好ㄚ
(她們笑翻了 而且還互相講了一大串泰語 可能覺得只是隨便問問竟然當真)


後來她們用泰語在講「漂亮」的日文時
難得我聽得懂 馬上糾正發音還告訴她們就是suei
當然又是一番稱讚
chan: rien phasa ji bun nid noi


finished 時
chan: nei mai?
she: mai nei , snook dee, kob khum ka
chan: kob khum mak mak ka
pob gan mai




老公：講那麼多泰語 很厲害ㄇ
頓時我不只尾巴翹起來
簡直是吊在半空中


不過我考慮下次是否要找別人
因為我怕她們不知會不會嫌我煩~~

甜言蜜語

親愛的阿江:


您可否加一課情人之間的對話.
例如.你還會對我如昔ㄇ. 等等
我想很多學員學泰語都是為ㄌ交朋友.
甜言蜜語雖然不是你的強項.
但這堂課因該很精采.


XX 上

流落在臺灣當醫生的泰胞

收件者: "鄭 helen"
寄件者: "Dentilin"
日期: Mon, 20 Nov 2006 09:45:11 +0800


Dear Helen 老師,
能不能請您把下週要上的講義先給我?
我下週又要出國了.


昨天在彰化的金魚蘭壽比賽現場, 有泰國的裁判,
我忍不住和他哈拉了幾句, 看著他驚喜又興奮的表情, 真爽!
回程在車上又打了幾個電話和泰國朋友聊聊這次的行程,
再聽聽車內的泰語歌時, 好像我是流落在臺灣的泰胞.
Anyway!
就是很有感覺.


Dr. Lin

12月最新課表

最新泰語課表
12月份 已貼出


旅遊英語會話
12/13(三) 7:30-9:30 歡迎報名試聽


不管是否要去旅遊,
這個課程的設計
就是適合"開不了口" & 對英語句子觀念模糊的人
歡迎來信詢問 & 報名
asva8888@yahoo.com.tw

協尋 Tako 班同學

Dear 同學們:


大家好!
沒上課的時候,有種罪惡感般的輕鬆感覺耶!
~~ 哈哈, Helen不要罵我!
期待12月的聚餐,
可是...是誰要來辦ㄋㄟ?


( 曾大姐, 我真是對不起妳,
為了我延一堂課, 卻害你缺了一堂課! )


Regards,
Charline 游

閑言幾句--by Helen

昨天下午的課
有同學親自做了Yam Wun Senˋ,
另一位家中開雲南餐館的同學,
則一早就興冲冲親自做了泰式點心,
從中壢提來台北給大家吃,
氣氛很熱鬧也很開心,
吃到都忘了是來上泰語課了~~


這讓我很有感觸..........
年輕真好, 年輕的時候
我們願意花時間很用心去做許多事
僅僅是為了讓別人開心
或僅僅是---"just for fun" 隨著年紀增加
重要的, 待處理的事似乎越來越多
越來越沒有閒情逸致去做一些
just for fun 的事......
(還是大家都有時間, 只有我沒時間 just for fun??)


同學們上課都好認真,
光看作筆記的樣子, 就知道以前在學校上課絕對沒有這麼認真
看得我既高興又感嘆
其實所有的人都有熱愛學習的潛能
只是沒遇到會引導的好老師, 或沒碰到自己真正熱愛的事物


有同學來上課後,
似乎找到生活中最有趣的事, 整個人變得很光亮
上課時興奮得不得了
泰語課成為他們一星期最期待的時光
因為碰到一群跟自己一樣喜好的人, 感覺交到一群好朋友
有同學對學外語產生了信心,
覺得自己其實也不是那麼沒天賦嘛........
認真的模樣, 真是令人動容.


有一位同學特地去泰式按摩店按摩
我問他: 有沒有跟按摩師父烙幾句泰語?
他說: 有喔, 烙了兩小時ㄌㄟ
聽得我哈哈大笑.......


原來他把三個月學來的所有單字, 就記憶所及, 全部請按摩師父複習一遍了,
這樣當然會被問: 學泰語多久啦? 怎麼學了這麼多單字?
最後自然又是被稱讚 Geng mak mak 啦!!
跟他同去的朋友要求他多付, 因為弄得按摩師父都分心了啦.....


同學們分享的趣事真是數不盡~


農曆年假, 目的達固定會休息一個月~ 5 週左右,
今年約自 2 月初休到 2月底,
又有一批同學要去曼谷放鬆一下,
到時候真的可以在曼谷辦個目的達同學會呢,
哈哈
這次我肯定會"撥冗出席" 的啦!!

VIP的部落格

目的達的同學----也是泰國通：VIP


寫了許多圖文並茂的泰國自助旅遊介紹
～～字裏行間充滿了愛泰情感呢.......


推薦：
1.）Siam Niramit (大型泰國傳統文化表演）
2.）清邁火車之旅( 中秋夜, 我們一起搭火車臥舖去清邁)
3.）我的目的達好友們~~(介紹0603 泰好玩的同學）