又去按摩了

主題: 有趣的泰語


Dear ar-jan Helen:


今天和老公又去按摩了
從在家時就盤算著要好好利用機會pud phasa Thai
當按摩師用phasa jin問我:你好嗎
我馬上說 sabai dee
等進行到中途時
我馬上要了二杯cha rong她要下樓幫我拿時
chan: liau jer gan na
喝了一口cha立刻說aroi mak mak
她們用泰文說真的嗎〈ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣ mai大概是這拼音〉
chan:ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣ
她們：講得很好
chan: chan rien phasa Thai sanook mak mak
she 糾正: chan rien phasa Thai....
(Helen 她們知道我在想什麼ㄝ~~)


她不小心撞到我 跟我對不起
chan: mai ben rai
後來我說: khun ma jak Thai nai？
chan bai meng Thai ,chob khun Thai
she: khun Thai jai dee, roo mai?
chan: kao jai
she: 妳今天講很多泰語 很厲害
〈我心想~~ 無論如何一定要講一些食物〉


chan: a-han Thai aroi mak
chan chob dom yam gung
she: 你喜歡吃som dam？
chan: aroi aroi
she: bliao bliao
chan: ped ped 你們gin a-han Thai 在這裡？
she: bai ran a-han Thai 一個禮拜一次
chan: bai nai
she: 去樹林 新莊
chan: nang a rai
nang rod me？nang taxi？nang rod fai fa？
she: 放假時和我們去吃
chan:好ㄚ
(她們笑翻了 而且還互相講了一大串泰語 可能覺得只是隨便問問竟然當真)


後來她們用泰語在講「漂亮」的日文時
難得我聽得懂 馬上糾正發音還告訴她們就是suei
當然又是一番稱讚
chan: rien phasa ji bun nid noi


finished 時
chan: nei mai?
she: mai nei , snook dee, kob khum ka
chan: kob khum mak mak ka
pob gan mai




老公：講那麼多泰語 很厲害ㄇ
頓時我不只尾巴翹起來
簡直是吊在半空中


不過我考慮下次是否要找別人
因為我怕她們不知會不會嫌我煩~~