2014年11月28日 星期五
跳脫一下鬧哄哄的選舉日～來看看溫馨的感謝文
by Erik老師 昨天是閱讀一的最後一堂課， 下課時淑華同學送給我的一張明信片， 心中很是感動。 淑華同學學習泰文從字母一、字母二、字母三， 一路到現在閱讀一， 一年多循序漸進的過程， 讓她享受到閱讀泰文的成就感，得到很多的收穫。 感謝淑華同學，謝謝！ 
（以下是明信片內容） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ To Erik老師: 曾在泰國一年，有試著自己自學泰文"字"， 不過在沒有任何基礎的狀態下， 到回台灣還是文盲一個。 回來後看著泰國朋友的臉書， 試著用google翻，只能說慘不忍睹。 結果來上了字母課， 第一堂課就超開心了， 原來那些只是聲調符號呀！ 很多困惑一時間恍然大悟， 才知道根本就是越來越難嘛！ 可惜要回台南了，不能繼續上下去， 但是謝謝老師， 雖然還不能好好的閱讀， 但至少有了可以自學的能力 (就要看有沒有認真花時間了^^) 我想這是這兩年到北部生活很大的收穫！ 謝謝！ 淑華
2014年11月27日 星期四
103年度 『泰國語言及文化課程』 學生迴響～by 王懷國
台北市政府主辦～ 內湖區公所承辦： 103年度 『泰國語言及文化課程』 學生迴響～(5) by王懷國 明年年初計畫到泰國蜜月旅行，一開始只是抱持著想學一些基本泰語會話以及字母的心態以應付旅遊之需求，而報名了這堂Helen老師推薦的免費課程。結果整個課程內容卻整整豐富了我對泰國的認識與瞭解。本次課程富含許多泰國相關的知識，內容包含了泰國的人文歷史、政治經濟、軍事、氣候、地理、宗教影響、旅遊、以及泰文學習、旅遊相關的手機電腦軟體等等。 對於泰國的認識，大概也就像老師在第一堂課所形容的台灣人普遍既定的刻板印象。泰國人就是黑黑矮矮的，整個國家相對是比較貧窮與落後。也因此泰國人需要到其他國家打工，這也說明了為何台灣為何這麼多泰勞。再來就是泰國是個一年四季都很潮濕悶熱的國家、情色產業發達、人妖很多、泰語聽起來很娘等等，諸如此類的負面評價。 這個泰國文化課程讓我了解到了事實上泰國是個充滿活力的國家。首先，廣告、音樂、電影媒體相關產業都很發達。從泰國電影的拍攝水準，綜藝節目與廣告的用色鮮艷以及內容幽默詼諧。可以瞭解到整個民族是個偏向熱情與多方接受不同文化色彩的國家。多年前接觸過的泰國電影只有「鬼影，這次上課後利用下班空閒的時間，我也開始聽一些泰國歌曲，包含Erik老師部落格所推薦New & Jiew女子團體，以及Helen老師上課所說的「LOSO SEK、泰國歌王「BIRD的歌曲 (鳥伯真是意外的動感!!!)。電影部分則看了經典泰國電影「下一站說愛你 。更是感受到，其實在電影與音樂都是很用心的製作與引領流行風潮。 地理、軍事、戰爭與殖民等歷史因素影響整個民族的思維方式，這是我從課堂上所獲得的新觀點。雖然至今不曾真正的與泰國人互動過，但是台灣人民心中確實是真的多了一分不安全感。資本主義與殖民主義會給予去強國或母國受教育的學生，產生認同感，並會有親近他國的思維。除了台灣出國留學的歷任總統們的例子，實際上從身邊有出國留學經驗的朋友們身上就可以具體理解體會到這一點。這些朋友對於留學的國家有充分的好感，且大部分會將該國理想化，同時若有機會的話，大部分會嚮往能居住在當地。能成為當地的公民更是最大的夢想! 從一而終，始終相信唯一的領導人這一點在資本主義國家是滿不可思議的!同時因為每一個政治家或政客的任期有限，大部分都是短視近利，任期間主要任務是在私飽中囊、監守自盜，政策相對也不能延續。而國王制似乎也是挺不賴的!但前提也是他必須照顧愛護他的子民!中國歷史中也出現過許多平庸無能的昏君，王權反而被操弄在宦官權臣手中。 長久以來的儒家思想也確實影響了教育及職業的選擇。「萬般皆下品，唯有讀書高 ，華裔或台灣的父母給與子女的觀念及教育體系都體現了這句話!大部分的父母都希望子女能當醫生、律師、教師、會計師、工程師等等薪資高，以及社會地位較高的職業。然而軍警卻往往不是父母心中認定第一位最好的職業。而泰國人民卻以此為優先選項!過去我以為亞洲人都是一樣的，原來文化還是挺不同的! 這是第一次比較深入的了解佛教。北傳大乘佛教、南傳上座部佛教，他們的傳入時期、傳入路線以及強調的部分。並且瞭解到佛教與其他宗教的不同，主要是修心、讓心清淨，而不是單純的崇拜偶像或神格化去祈求。我的叔叔與伯父雖然都是佛教徒，但是一位是信奉法鼓山，一位是藏傳佛教。我曾經問過我母親其中的差別，而答案只是藏傳佛教比較深。經過老師的授課講解，以及上網查資料，我想藏傳佛教應該就是屬於所謂的大乘佛教，而法鼓山則是融合中國特有的儒、釋、道自成一格的派系；他們自稱漢傳佛教。因此也較能被漢民族所接受，畢竟儒家思想是排斥宗教的。 本來老師在送[佛陀的啟示]這本書時，很想舉手要的!因為想要更深入的了解一下到底什麼才是所謂的佛教。但是又怕他是文言文或寫得太深，自己的程度跟耐性不夠以至於無法好好的閱讀浪費了這本書。下課時跟同學借閱了一下，發現內容其實並沒有想像中的生澀，好險在網路世界也有找到電子書，有空再來從頭到尾閱讀一遍，提升一下自我對於佛學的基礎知識。
2014年11月25日 星期二
103年度 北市府 泰國語言及文化班 by 周宜歆
台北市政府主辦～ 內湖區公所承辦 103年度『泰國語言及文化課程』 學生迴響～(4) (1)~(3) 請見目的達近日首頁更新 在很偶然的情況下，看到台北市政府開設了泰國語言文化課程，課程的內容除了基礎泰語之外，還包含了宗教、文化，甚至還有泰國菜，課程設計非常多樣化。雖然之前曾經參加國合會的海外志工計畫，在泰國清邁從事中文教學工作（2003－2005），期間也對泰國的風俗民情也有所接觸，不過難得見到如此吸引人的課程，於是立馬報名，也幸運地順利獲得了學習機會。 之前曾聽朋友提過Helen老師，也是藉由這次課程才見到廬山真面目。Helen老師本身多年的泰國經驗，加上淵博的學識，縱贯古今，跨越地理疆界，多面向地闡述泰國政治經濟歷史文化，幽默風趣又犀利的分析，上起課來真是痛快！ 此外，Erik老師自理出的泰國拼音教學，也非常有一套；Nancy老師生動的表情跟動作，學起簡單的泰語會話也輕鬆容易。還有班上同學除了對學習泰語跟進一步了解泰國文化及旅遊有興趣之外，不少人有過旅居泰國的經驗，可說是臥虎藏龍，能認識這一班志趣相投的朋友，也是上這門課程的意外收穫！台北市政府主辦～ 內湖區公所承辦 103年度『泰國語言及文化課程』 學生迴響～(4) (1)~(3) 請見目的達近日首頁更新 在很偶然的情況下，看到台北市政府開設了泰國語言文化課程，課程的內容除了基礎泰語之外，還包含了宗教、文化，甚至還有泰國菜，課程設計非常多樣化。雖然之前曾經參加國合會的海外志工計畫，在泰國清邁從事中文教學工作（2003－2005），期間也對泰國的風俗民情也有所接觸，不過難得見到如此吸引人的課程，於是立馬報名，也幸運地順利獲得了學習機會。 之前曾聽朋友提過Helen老師，也是藉由這次課程才見到廬山真面目。Helen老師本身多年的泰國經驗，加上淵博的學識，縱贯古今，跨越地理疆界，多面向地闡述泰國政治經濟歷史文化，幽默風趣又犀利的分析，上起課來真是痛快！ 此外，Erik老師自理出的泰國拼音教學，也非常有一套；Nancy老師生動的表情跟動作，學起簡單的泰語會話也輕鬆容易。還有班上同學除了對學習泰語跟進一步了解泰國文化及旅遊有興趣之外，不少人有過旅居泰國的經驗，可說是臥虎藏龍，能認識這一班志趣相投的朋友，也是上這門課程的意外收穫！＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊
＃泰語老師
＃泰國旅遊
2014年11月24日 星期一
《坐火車賞向日葵行程（ทริปรถไฟชมทุ่งทานตะวัน）》
2014年11月21日 星期五
2014-台南莎麗泰式家庭餐廳
by Helen 很高興今晚跟高雄同學聚餐， 來到這間隱藏在台南巷弄裡的莎麗泰式家庭精緻料理， 和一般吃泰式料理的感覺很不同， 倒比較像吃法式料理或是義式料理。 
老闆娘是泰國singburi的人， 結識外派泰國工作的台灣籍先生， 來台20年，但餐廳才開2年， 因為親切的服務和美麗的女主人想念家鄉的母親， 所以透過家鄉菜來思念母親！ 把美味可口又道地的泰國菜推薦給大家！ 目的達有好幾位同學去吃過， 由於顯現「非凡」的泰文能力， 讓老闆娘對目的達留下深刻印象， 今天大隊人馬開到， 加上台北有學姐特別關照過， 所以老闆娘拿著手機用泰語訪談每一位同學為何學泰語， 就要逼大家講泰語就是了XD。 菜好吃、氣氛也很歡樂， 只是離台北真是太遠、要預先訂位～ 告知是目的達同學， 會有特別的「泰語服務」^^ 
2014年11月20日 星期四
免簽證費實施台灣成長246% 泰觀局：市場效益年底可見
＃泰語老師
＃泰國旅遊
2014年11月17日 星期一
《天下有白吃的午餐 （0บาทก็ทานได้）》
＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊ 
＊＊在清邁有一家＂花0元也可以吃＂的素食餐廳，河粉湯麵區內用免費，蔬菜飲料區則只要10-15泰銖，都採自助餐形式供應。自助餐區有多種菜色選擇，以北部口味為主，收費是：糙米飯加1道配菜不用付錢，加2道配菜10泰銖，加3道配菜15泰銖，是不是很有愛的價格？不過這家餐廳受歡迎的原因除了便宜外，最主要在於餐廳的政策是使用有機蔬菜作為食材，並以椰子油烹煮且不加味精，讓消費者可以安心食用。有時候還會提供很特別的菜色，像是炸玫瑰花、炸空心菜等等，雖然收費便宜但菜色可不馬虎。對了，在這裡吃完後的餐具可是要自己洗哦，餐廳會準備一盆盆的水供客人清洗，雖然只要洗自己使用的餐具即可，不過還是有不少熱心的客人會幫助其他不方便的人清洗呢。這家餐廳收入來源主要是善心人士的捐款，以及自銷的有機產品，當初是希望能夠幫助窮人及鼓勵人們健康飲食，一路至今走來已將近20年了:) 店家地址:在馬路邊很好找42 ถ.มหิดล ต.สุเทพ อ.เมือง เชียงใหม่ (053)271262 Photo cr. to: http://31century.org/0-bath-u-can-eat-th/ https://www.facebook.com/permalink.php?id=557286214394189&story_fbid=564446660344811 ◎單字 ●0บาทก็ทานได้ (0-bât-gò-tan-dài) 0元也可以吃 ●กินมังสวิรัติ (gin-mang-sa-vi-rat) 吃素 ●กินเจ (gin-je) 吃齋 ●ผักปลอดสารพิษ (pâk-blôd-sán-pid) 有機蔬菜 ●ผงชูรส (póng-chu-rod) 味精 ●น้ำมันมะพร้าว (nãm-man-ma-prão) 椰子油 ●ล้างจาน (lãng-jan) 洗碗 ●อาหารเหนือ (a-hán-nueá) 北部菜 ●ที่มาของรายได้ (thì-ma-kóng-rai-dài) 收入來源 ●นโยบาย (na-yo-bai) 策略；政策 ◎造句 ●句子>>使用有機蔬菜是店家的政策 ●翻譯>>การใช้ผักปลอดสารพิษคือนโยบายของทางร้าน ●發音>>{ (gan-chãi)( pâk-blôd-sán-pid)(kue- na-yo-bai)(khóng-tang-rãn) } {(使用)(有機菜)(是政策)(店家的)} ＊＊歡迎轉載，但請註明出處，謝謝_/\_＊＊
2014年11月12日 星期三
提供免費零食的計程車（แท็กซี่บริการขนมฟรี）
＊＊在曼谷有一部藍色計程車、光從外表看感覺很一般，但是坐上去之後才發現它與眾不同，因為這部車的司機免費提供乘客多種零食享用，還有提供報章雜誌、計算機、筆等等也是免費使用唷。另外比較特別的還有香水、漱口水、指甲油、鏡子等等備品，方便要去約會但是來不及準備的乘客。或是你覺得搭車很悶的話車上也提供電視給你觀賞，是不是超級貼心呢？只要一坐上車，這位司機就會跟乘客說：車上的東西都可以盡情享用、其他用品自行取用也沒有問題的。這位可愛的司機說：「所有東西之所以都免費提供，是因為收到乘客多給的車費，超額的部份都會拿來買這些東西回饋客人。」同學下次來曼谷可以試試運氣能不能幸運碰上他^^ Photo cr. to: http://news.mthai.com/hot-news/394176.html 
◎單字 ●บริการ (bo-ri-gan) 提供：服務 ●ขนมฟรี (kha-nóm-free) 免費零食 ●สีฟ้า (sí-fã) 藍色 ●หนังสือพิมพ์ (náng-sué-phim) 報紙 ●นิตยสาร (nid-da-ya-sán) 雜誌 ●น้ำหอม (nãm-hóm) 香水 ●สีทาเล็บ (sí-tha-leb) 指甲油 ●โชเฟอร์ (chow-fèr) 司機 ●ผู้โดยสาร (phù-doei-sán) 乘客 ●ตอบแทน (dôb-taen) 回報 ◎造句 ●句子>>好心的司機提供免費零食 ●翻譯>>โชเฟอร์ใจดีบริการขนมฟรี ●發音>>{ (chow-fèr)(jai-dee)(bo-ri-gan)(kha-nóm-free) } {(司機)(善良)(提供)(免費零食)} ＊＊歡迎轉載，但請註明出處，謝謝_/\_＊＊
2014年11月10日 星期一
泰文學習的心理刻度---by ฟ้า
有人說明年去清邁吧， 我也有點懷念早上坐在清邁門前， 來一小杯熱紅茶的快樂。
有人問我清邁要去哪，我還真的不知， 就走走看看喝杯咖啡如此而已。
現在會用泰文留下每個地方心理上的刻度。 比如， 上回去帕岸島是二年半前，那時我剛學到หอ這個字母， 在海邊的木屋學著字母怎麼寫。 前年九月底我上閱讀一陣子了， 開始在旅館的桌上抄寫課文。
去年四月，在熱季的清邁旅館陽台上， 我拿著小二課本翻著，那是熱季的清淨。 然後今年二月，帶著小四課本， 在運河旁旅館的咖啡廳裡，吃著絕佳的椰子冰淇淋。
今年九月的京都行，每天睡前我還是保持寫一段泰文作業， 激發泰文的思考，一點一點讓文章成形， 而在中文裡我已讓這樣的感覺荒廢。
其實今年有一度學到不想學了， 有點賭氣每天花這麼多時間，學得也不過爾爾。 後來想想，不繼續學下去， 對我的心理狀態應該不是一件好事。 不過，最終這些心理過程是好的，有缺乏才能感受飽滿， 你在殘破的自信之外也認清了是怎麼也學不完的， 雖然我還是一直被拉扯著，一方面， 在這樣的現實下，我依舊相信人生應該更美好， 但看起來更好的人生實際上也可能有著令人畏懼的真實。
只慶幸，因為自己的心理戰是自己去解決的，而始終能保有一種生活的刻度。＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊
有人問我清邁要去哪，我還真的不知， 就走走看看喝杯咖啡如此而已。
現在會用泰文留下每個地方心理上的刻度。 比如， 上回去帕岸島是二年半前，那時我剛學到หอ這個字母， 在海邊的木屋學著字母怎麼寫。 前年九月底我上閱讀一陣子了， 開始在旅館的桌上抄寫課文。
去年四月，在熱季的清邁旅館陽台上， 我拿著小二課本翻著，那是熱季的清淨。 然後今年二月，帶著小四課本， 在運河旁旅館的咖啡廳裡，吃著絕佳的椰子冰淇淋。
今年九月的京都行，每天睡前我還是保持寫一段泰文作業， 激發泰文的思考，一點一點讓文章成形， 而在中文裡我已讓這樣的感覺荒廢。
其實今年有一度學到不想學了， 有點賭氣每天花這麼多時間，學得也不過爾爾。 後來想想，不繼續學下去， 對我的心理狀態應該不是一件好事。 不過，最終這些心理過程是好的，有缺乏才能感受飽滿， 你在殘破的自信之外也認清了是怎麼也學不完的， 雖然我還是一直被拉扯著，一方面， 在這樣的現實下，我依舊相信人生應該更美好， 但看起來更好的人生實際上也可能有著令人畏懼的真實。
只慶幸，因為自己的心理戰是自己去解決的，而始終能保有一種生活的刻度。＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊
目的達泰語10週年慶系列活動 ∼【台北-曼谷機票】第三次抽獎 得獎名單
目的達泰語教室感謝10年來有你的參與， 讓我們變成全台灣最快樂的語言學習教室 帶著感謝的心情 今(11/10)日於古亭教室於現場同學見證下， 抽出第三次、也是最後一次得獎名單～ 另外因為由於同學的熱情參與 黑冷老師再加碼10個泰航手提包唷！ 今天抽獎共計抽出： ●泰航*台北-曼谷*經濟艙來回機票［4名］ ●目的達課程兌換券［4名］ ●泰航亮麗手提包［25名］ 在這裡恭喜所有得獎的同學！ 
============================== │得│獎│名│單│如│下│ ============================== ●泰航*台北-曼谷*經濟艙來回機票［4名］ 會話初2（三）黃O馨 台中初4下午 許O娟 高雄字母1早上 許O卿 高雄字母1早上 劉O蘭 ●目的達課程兌換券［4名］ 閱1（四）陳O麗 台中初5下午 林O穎 高雄字母1早上 陳O宏 會話初1（日）早上 廖O川 ●泰航亮麗手提包［15 + 10名 = 25名］ (以下台北教室) 字母1（二）蔡O潔 初2（日）鄭O偉 初4（五）溫O琪 初3（三）李O亭 閱1（日）張O柏 閱16（六）林O穎 初2（二）王O蘋 初2（二）方O安 中1（四）張O凱 字母1（二）張O成 初4（四）謝O原 初4（四）李O毅 中1（四）嚴O拓 中3（日）于O維 初3（三）陳O蕾 初1（日）王O村 初1（三）潘O磊 (以下台中教室) 台中會話初4下午 邱O卿 台中會話初5下午 朱O誼 台中會話初4下午 蘇O嶼 台中會話初4下午 王O華 台中會話初5下午 朱O怡 (以下高雄教室) 高雄字母1上午 林O茹 高雄字母1上午 楊O慧 高雄字母1上午 謝O伶 【有關後續領獎細節請於上課期間於教室直接洽詢黑冷老師】 最後再次感謝所有同學的參與！ 也祝福各位同學在未來的日子裡也能 快樂認真的學習、體驗、生活！ 
2014年11月9日 星期日
『回應』有了曼谷捷運 App 讓你到曼谷當地頭蛇
以下為該文(本文請建目的達FaceBook) 回應部份擷取出來另貼給需要得同學參考 Wun Hun Ye 真棒!我也好想去泰國 我也學到初3而已 目前沒去上課了毛毛蟲字我買書自學懂一點 我有朋友泰國人雖然有說話對象但時常說文法錯讓對方聽不懂常有的事有多的預算我要再繼續來目的達精進我的泰文 ^^ 收回讚 · 回覆 · 6 · 11月4日 21:15 Maruka 感言 是啊~語言就是要常用 我之前學到初級2後來也停了快2年 幾個月前突然又想到泰與這件事情 就又來目的達報到了 ㄟ~很神奇喔 這麼久沒有念了 複習個幾堂課後之前的記憶就通通歸位了 目的達的老師教學的方式真的很令人難忘 而且沒有壓力 所以瞜 可以的話 回來上上課吧 總有一天會用到的 而且你不覺得 學泰語很酷嗎...嘿嘿 加油瞜 共勉之 11月6日 17:52 · 目的達泰語教室 教室一直都有提供打工機會給經濟不太寬裕的同學, 只要來找個時段來值班或每週來掃個地, 就可以學泰語跟泰文學到你不想學為止喔～ 有閱讀高級班同學在目的達打工免繳學費已經持續兩年多了喔＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊
＃泰語老師
＃泰國旅遊
2014年11月7日 星期五
《用心感受泰式生活～有了”曼谷捷運 APP”讓你立馬升級當地頭蛇！》
BY蕾蕾同學
從完全不懂泰語到現在，
前前後後到曼谷當了快 8次背包客了，
上次到曼谷，是我「初級二」的時候，
那時已經可以用所學的泰語”討價還價”還有點些愛吃美食，
這次學到「初級三」去到曼谷，更有種備受寵愛的Fu，
就像這次我們去到 Spa 館按摩時，
一開始芳療師們不知道我略懂泰語，然後進行療程時，
兩位芳療師滴滴咕咕閒聊中被我聽到關鍵字”piuˊ kaoˊ”...
我就見縫插針的說了”kob ∨ khun ka”，
隨之用泰語閒聊幾句我們的 piuˊ如何如何的，
然後整個療程下來品質之好的，
完全沒有”聊開了”這樣的事情發生！
這次的實地運用經驗，也讓我了解了自己不足的地方在哪，
但也因多學了一種語言更拉近了彼此的距離。
總結，使用初級三的泰語程度，
不只能讓你”買到想吃的美食”、”問到你想去的地方”
還可以”跟當地人閒聊一番”，真是一大躍進啊，內心實在開心！
話說路癡到了國外還是路癡，完全不可能有好轉的現象！ 但是這次有了教室的”曼谷捷運 APP”的隨身陪伴， 沒想到路癡也能走出一片天！ 這個“曼谷捷運 APP"內容包含了曼谷最新的BTS和MRT路線資料， 且各站名稱均標示上中、英、泰文， 還有揪感心ㄟ真人發音喔！
優點當然不只這些，還有每個站點進去後還有各地圖， 這個貼心的功能真的很棒， 讓我減少了很多可能走錯出口的危機， 喔~愛死你了啦！ 搭計程車時，有些泰國司機看我是外地人， 無論我怎麼跟他說我要去 XXX捷運站~ 司機大哥都會露出一副’”啥！你說啥?”的表情， 明明就講的非常清楚了， 司機大哥還是一副不相信自己耳朵所聽到的，兩眼放空... SO 這時候就要使出Helen老師說的那招了， 來~手機給我拿出來， 按一下站名然後火速”嘟”到司機大哥的耳朵， 立馬”靠哉”並露出了泰式微笑 d^_^b 當背包客啊， 雖然常掛在嘴邊說”迷路也是一種美麗的邂逅” 但是有時候真的走到腳底都要開花了， 真的不想在多走冤枉路了， 但在大馬路上又不想拿出旅遊書或是地圖的， 這時像這樣的 APP 軟體，既輕巧又可以離線使用， 也不容易讓別讓發現你在找路... 嘿嘿~真是不賴！ 接下來，給自己的目標， 就是開始認識這些毛毛蟲字， 讓自己再進化，更貼近我愛的國度， 讓旅行更有深度也更有趣！加油摟~ 【註】 目的達泰語教室開發的曼谷捷運APP下載頁面： ***IOS***
從完全不懂泰語到現在，
前前後後到曼谷當了快 8次背包客了，
上次到曼谷，是我「初級二」的時候，
那時已經可以用所學的泰語”討價還價”還有點些愛吃美食，
這次學到「初級三」去到曼谷，更有種備受寵愛的Fu，
就像這次我們去到 Spa 館按摩時，
一開始芳療師們不知道我略懂泰語，然後進行療程時，
兩位芳療師滴滴咕咕閒聊中被我聽到關鍵字”piuˊ kaoˊ”...
我就見縫插針的說了”kob ∨ khun ka”，
隨之用泰語閒聊幾句我們的 piuˊ如何如何的，
然後整個療程下來品質之好的，
完全沒有”聊開了”這樣的事情發生！
這次的實地運用經驗，也讓我了解了自己不足的地方在哪，
但也因多學了一種語言更拉近了彼此的距離。
總結，使用初級三的泰語程度，
不只能讓你”買到想吃的美食”、”問到你想去的地方”
還可以”跟當地人閒聊一番”，真是一大躍進啊，內心實在開心！
優點當然不只這些，還有每個站點進去後還有各地圖， 這個貼心的功能真的很棒， 讓我減少了很多可能走錯出口的危機， 喔~愛死你了啦！ 搭計程車時，有些泰國司機看我是外地人， 無論我怎麼跟他說我要去 XXX捷運站~ 司機大哥都會露出一副’”啥！你說啥?”的表情， 明明就講的非常清楚了， 司機大哥還是一副不相信自己耳朵所聽到的，兩眼放空... SO 這時候就要使出Helen老師說的那招了， 來~手機給我拿出來， 按一下站名然後火速”嘟”到司機大哥的耳朵， 立馬”靠哉”並露出了泰式微笑 d^_^b 當背包客啊， 雖然常掛在嘴邊說”迷路也是一種美麗的邂逅” 但是有時候真的走到腳底都要開花了， 真的不想在多走冤枉路了， 但在大馬路上又不想拿出旅遊書或是地圖的， 這時像這樣的 APP 軟體，既輕巧又可以離線使用， 也不容易讓別讓發現你在找路... 嘿嘿~真是不賴！ 接下來，給自己的目標， 就是開始認識這些毛毛蟲字， 讓自己再進化，更貼近我愛的國度， 讓旅行更有深度也更有趣！加油摟~ 【註】 目的達泰語教室開發的曼谷捷運APP下載頁面： ***IOS***
2014年11月6日 星期四
《我們這一班！》(1000個讚)
2014年11月4日 星期二
水燈小姐（นางนพมาศ）
2014年11月3日 星期一
到曼谷參加Bodyslam 演唱會 Part 2
到曼谷參加 Bodyslam 演唱會
2014年11月2日 星期日
[泰文遊記] 京都ี เมืองเกียวโต-- by fah ฟ้า
การบ้าน13.4 "การท่องเที่ยวในเมืองเกียวโต" 泰文閱讀13級,( R13-4 ) 課後作業 京都遊記 <> 本文作者為目的達泰語教室閱讀班同學ฟ้า的 文章（含泰文文章及中文翻譯之任一段落） 未經作者同意, 請勿轉貼，以尊重網路著作權，感謝
京都ี遊記 (本文中譯在後面） เนื่องจากฉันได้ชื่นชมวัฒนธรรมญี่ปุ่น และความพิถีพิถันที่ฝังลึกอยู่ในตัวของชาวญี่ปุ่นมาตั้งนานแล้ว เมื่อไม่นานมานี้ ฉันจึงวางแผนจะไปเดินทางเมืองเกียวโตอีกครั้ง การเดินทางจากไต้หวันนั่งเครื่องบินไปสู่ประเทศญี่ปุ่นมันใข้เวลาไม่นาน ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่งเท่านั้นเอง ในช่วงต้นเดือนตุลาคม อากาศที่เมืองเกียวโตนั้นสดชื่นเป็นอย่างมาก เหมือนจะได้ช่วยชำระจิตใจให้อารมณ์เริ่มปลอดโปร่งขึ้นมาหน่อย ตามประสาคนชอบทานอาหารรสเผ็ดจัดแบบฉัน ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่า โดยปกติอาหารญี่ปุ่นรสไม่เผ็ดอยู่แล้ว ก็คงจะพอทานได้ แต่ตามประสาคนชอบทานเป็นชีวิตจิตใจ อะไรๆที่ฉันลิ้มลองก็มีรสชาติอร่อยล้ำเลิศได้ อย่างเช่น "ข้าวหน้าเนื้อวัวคุโระเกะวะกิว" (พันธ์ุญี่ปุ่นขนสีดำ) เมนูเด็ดที่ได้พบโดยบังเอิญ ราคาไม่แพง ชามละประมาณ 300 บาท แต่เนื้อวัวย่างหอมและอร่อยนุ่มหวานจริงๆ จนละลายในปากอย่างทันทีทันใด และบวกความอร่อยด้วยหอมใหญ่เจียวนิดหน่อย ประทับใจในเมนูนี้มาก เพราะเปี่ยมไปด้วยรสชาติที่เหมือนกับความฝัน ดื่มด่ำกับความอร่อยที่ลงตัวจนเพลินไปเลย เมืองเกียวโตไม่ใช่เมืองแบบเร่งรีบคึกคักมากนัก แต่ความเป็นญี่ปุ่น และการเป็นคนเกียวโตนั้นเผยให้เห็นถึงจังหวะก้าวเดินแห่งชีวิตที่สงบแค่ไหน ต่างหากที่จะเป็นเสน่ห์ที่กระตุ้นให้นักท่องเที่ยวมาเยี่ยมเมืองนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม่น้ำคะโมะชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วญี่ปุ่น ซึ่งเป็นแม่น้ำสายหนึ่งที่ไหลผ่านเมืองเกียวโต ทิวทัศน์อยู่เบื้องหน้า ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพวิวทั่วๆไป ลมเย็นพัดโชยมา แสงเแดดอ่อนๆสำหรับฤดูใบไม้ร่วงนั้นกำลังระยิบระยับบนผิวน้ำ แต่สายน้ำเดียวกันมัน ยังสะท้อนสีสันสี่ฤดูกาลสำหรับเมืองเกียวโตที่ผลัดเปลี่ยนกันมาพันปีแล้ว หากอยู่ตรงจุดชมวิวที่แม่น้ำคะโมะจะเห็นว่ามันโล่งมาก จะมีทางข้ามแม่น้ำที่ทำขึ้นให้เหมือนกันกับก้อนหินเป็นรูปร่างสัตว์ เพื่อนกับฉันต่างพากันกระโดดไปมาอย่างรวดเร็ว แม้อาจจะดูเหมือนไม่มีอะไรตื่นเต้น แต่ประสบการณ์ที่ได้ไปมานั้นสนุกมาก จากประสบการณ์ครั้งนี้ ยังทำให้ฉันได้สัมผัสบรรยากาศเหมือนฉากหนึ่งจากหนังญี่ปุ่น "ศึกมังกรฟ้าเทวดาจิ๋ว" อีกด้วย เหตุด้วยเกียวโตมีวัดโบราณมากมายที่เป็นงานประณีตบรรจง และเต็มไปด้วยตำนานที่เกี่ยวกับเทพและอสูรกาย เมื่อเห็นเรื่องราวทำนองนี้ จึงทำให้ฉันจินตนาการว่า แท้จริงแล้ว เมืองเกียวโตเมืองนี้อาจอยู่ภายใต้อำนาจปกครองของมนุษย์และเหล่าเทพ ในช่วงเวลาที่เดินผ่าน เดินทางแห่งปรัชญา หรือว่า เส้นทางนักปราชญ์ วันนั้นครึ้มฟ้าครึ้มฝน น่าจะไม่ใช่วันที่สมบูรณ์แบบสำหรับนักท่องเที่ยว แต่ท่ามกลางบรรยากาศแสงสลัวแบบนั้น กลับยิ่งทำให้ฉันสัมผัสถึงความงามและเงียบของเมืองเกียวโต ในชั่ววูบหนึ่ง ประดุจดังมีโลกกึ่งจริงกึ่งฝันเผยให้เห็นตรงหน้า เหมือนจะบ่งบอกให้รู้ว่า จริงๆแล้ว คงจะมีมิติอันลึกล้ำทับซ้อนกับโลกแห่งความจริงที่เรากำลังอยู่ตลอดมา แม้เวลาจะผ่านมาถึงตอนนี้ เงาสลัวแห่งความพิศวงยังคงคลอครอบงำฉันอยู่ ฉันค่อยๆจมลงโดยดลใจ และยอมจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่แสนลึกลับในดินแดนอาทิตย์อุทัยแห่งนี้ 本文作者為目的達泰語教室閱讀班同學ฟ้า的 文章（含泰文文章及中文翻譯之任一段落） 未經作者同意, 請勿轉貼，以尊重網路著作權，感謝 因為我長久以來，就欣賞日本的文化及日本人深植於體內的精細，不久前，我安排了再訪京都的旅程。從台灣飛到日本不是太花時間，只需2個半小時。在十月初的時間，京都的天氣晴朗，也彷彿可以洗滌人心，讓情緒清朗起來。 像我這麼一個愛吃辣的人，一開始是這樣想，因為日本食物通常都不辣，所以也只是堪吃而以。但也因為我是一個天生喜歡吃東西的人，我仍得以品嚐到超美味的的食物。像「黑毛和牛丼」，是我意外碰到的美味。價格不貴，一碗約300泰銖，但烤牛肉真的很香，且嫩而甜美，一下子就融化在嘴巴裡了。而且還加了一點焦蔥提升味道。這樣的味道令我印象深刻，也是我夢想中的美味，享用這等美味超開心。 京都不是一個熱鬧且快速的城市，它的和風，及京都人所顯示的靜謐生活步調，才是它之所以吸引觀光客一再前來的魅力。 鴨川聞名全日本，是一條貫穿京都的河川，在眼前的景致，看似只是尋常風景。晚風吹來，秋日不再激烈的日光正在河面上閃閃發光。但同樣一條河流，千年來也反映了京都四季景色之變換。站在可以觀賞寬闊鴨川的觀景點上，會有一條可以跨越鴨川的道路，是動物形狀的凸起石塊。我跟朋友一口氣跳來跳去，雖然看來沒什麼，但這樣來來回回很好玩，也感受到電影《鴨川荷爾摩》的場景氣氛。 因為京都有很多歷史悠久且充滿工藝之美的寺廟，而且又充滿神鬼傳說，那些故事讓我幻想，事實上，京都是一個人神共治的都市。 在漫步於哲學之道時，那日天氣陰到快要下雨，對旅人來說並非完美的天氣。但身處昏暗矇矓之中，反而更讓我感受到，屬於京都的靜謐之美。那一瞬間，眼前彷彿有一個似真似幻的世界開啟，好像要讓我知道，那是真的，真的有一個神秘的象限，它始終重疊在我們身處的真實世界之旁。直至今天，那份令人迷茫而驚奇的陰翳仍如影隨形籠罩著我，我鬼迷心竅沉浸下去，並且願意變成這等奧妙和風的一份子。 本文作者為目的達泰語教室閱讀班同學ฟ้า的 文章（含泰文文章及中文翻譯之任一段落） 未經作者同意, 請勿轉貼，以尊重網路著作權，感謝
京都ี遊記 (本文中譯在後面） เนื่องจากฉันได้ชื่นชมวัฒนธรรมญี่ปุ่น และความพิถีพิถันที่ฝังลึกอยู่ในตัวของชาวญี่ปุ่นมาตั้งนานแล้ว เมื่อไม่นานมานี้ ฉันจึงวางแผนจะไปเดินทางเมืองเกียวโตอีกครั้ง การเดินทางจากไต้หวันนั่งเครื่องบินไปสู่ประเทศญี่ปุ่นมันใข้เวลาไม่นาน ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่งเท่านั้นเอง ในช่วงต้นเดือนตุลาคม อากาศที่เมืองเกียวโตนั้นสดชื่นเป็นอย่างมาก เหมือนจะได้ช่วยชำระจิตใจให้อารมณ์เริ่มปลอดโปร่งขึ้นมาหน่อย ตามประสาคนชอบทานอาหารรสเผ็ดจัดแบบฉัน ก่อนหน้านี้ฉันคิดว่า โดยปกติอาหารญี่ปุ่นรสไม่เผ็ดอยู่แล้ว ก็คงจะพอทานได้ แต่ตามประสาคนชอบทานเป็นชีวิตจิตใจ อะไรๆที่ฉันลิ้มลองก็มีรสชาติอร่อยล้ำเลิศได้ อย่างเช่น "ข้าวหน้าเนื้อวัวคุโระเกะวะกิว" (พันธ์ุญี่ปุ่นขนสีดำ) เมนูเด็ดที่ได้พบโดยบังเอิญ ราคาไม่แพง ชามละประมาณ 300 บาท แต่เนื้อวัวย่างหอมและอร่อยนุ่มหวานจริงๆ จนละลายในปากอย่างทันทีทันใด และบวกความอร่อยด้วยหอมใหญ่เจียวนิดหน่อย ประทับใจในเมนูนี้มาก เพราะเปี่ยมไปด้วยรสชาติที่เหมือนกับความฝัน ดื่มด่ำกับความอร่อยที่ลงตัวจนเพลินไปเลย เมืองเกียวโตไม่ใช่เมืองแบบเร่งรีบคึกคักมากนัก แต่ความเป็นญี่ปุ่น และการเป็นคนเกียวโตนั้นเผยให้เห็นถึงจังหวะก้าวเดินแห่งชีวิตที่สงบแค่ไหน ต่างหากที่จะเป็นเสน่ห์ที่กระตุ้นให้นักท่องเที่ยวมาเยี่ยมเมืองนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม่น้ำคะโมะชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วญี่ปุ่น ซึ่งเป็นแม่น้ำสายหนึ่งที่ไหลผ่านเมืองเกียวโต ทิวทัศน์อยู่เบื้องหน้า ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพวิวทั่วๆไป ลมเย็นพัดโชยมา แสงเแดดอ่อนๆสำหรับฤดูใบไม้ร่วงนั้นกำลังระยิบระยับบนผิวน้ำ แต่สายน้ำเดียวกันมัน ยังสะท้อนสีสันสี่ฤดูกาลสำหรับเมืองเกียวโตที่ผลัดเปลี่ยนกันมาพันปีแล้ว หากอยู่ตรงจุดชมวิวที่แม่น้ำคะโมะจะเห็นว่ามันโล่งมาก จะมีทางข้ามแม่น้ำที่ทำขึ้นให้เหมือนกันกับก้อนหินเป็นรูปร่างสัตว์ เพื่อนกับฉันต่างพากันกระโดดไปมาอย่างรวดเร็ว แม้อาจจะดูเหมือนไม่มีอะไรตื่นเต้น แต่ประสบการณ์ที่ได้ไปมานั้นสนุกมาก จากประสบการณ์ครั้งนี้ ยังทำให้ฉันได้สัมผัสบรรยากาศเหมือนฉากหนึ่งจากหนังญี่ปุ่น "ศึกมังกรฟ้าเทวดาจิ๋ว" อีกด้วย เหตุด้วยเกียวโตมีวัดโบราณมากมายที่เป็นงานประณีตบรรจง และเต็มไปด้วยตำนานที่เกี่ยวกับเทพและอสูรกาย เมื่อเห็นเรื่องราวทำนองนี้ จึงทำให้ฉันจินตนาการว่า แท้จริงแล้ว เมืองเกียวโตเมืองนี้อาจอยู่ภายใต้อำนาจปกครองของมนุษย์และเหล่าเทพ ในช่วงเวลาที่เดินผ่าน เดินทางแห่งปรัชญา หรือว่า เส้นทางนักปราชญ์ วันนั้นครึ้มฟ้าครึ้มฝน น่าจะไม่ใช่วันที่สมบูรณ์แบบสำหรับนักท่องเที่ยว แต่ท่ามกลางบรรยากาศแสงสลัวแบบนั้น กลับยิ่งทำให้ฉันสัมผัสถึงความงามและเงียบของเมืองเกียวโต ในชั่ววูบหนึ่ง ประดุจดังมีโลกกึ่งจริงกึ่งฝันเผยให้เห็นตรงหน้า เหมือนจะบ่งบอกให้รู้ว่า จริงๆแล้ว คงจะมีมิติอันลึกล้ำทับซ้อนกับโลกแห่งความจริงที่เรากำลังอยู่ตลอดมา แม้เวลาจะผ่านมาถึงตอนนี้ เงาสลัวแห่งความพิศวงยังคงคลอครอบงำฉันอยู่ ฉันค่อยๆจมลงโดยดลใจ และยอมจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของโลกที่แสนลึกลับในดินแดนอาทิตย์อุทัยแห่งนี้ 本文作者為目的達泰語教室閱讀班同學ฟ้า的 文章（含泰文文章及中文翻譯之任一段落） 未經作者同意, 請勿轉貼，以尊重網路著作權，感謝 因為我長久以來，就欣賞日本的文化及日本人深植於體內的精細，不久前，我安排了再訪京都的旅程。從台灣飛到日本不是太花時間，只需2個半小時。在十月初的時間，京都的天氣晴朗，也彷彿可以洗滌人心，讓情緒清朗起來。 像我這麼一個愛吃辣的人，一開始是這樣想，因為日本食物通常都不辣，所以也只是堪吃而以。但也因為我是一個天生喜歡吃東西的人，我仍得以品嚐到超美味的的食物。像「黑毛和牛丼」，是我意外碰到的美味。價格不貴，一碗約300泰銖，但烤牛肉真的很香，且嫩而甜美，一下子就融化在嘴巴裡了。而且還加了一點焦蔥提升味道。這樣的味道令我印象深刻，也是我夢想中的美味，享用這等美味超開心。 京都不是一個熱鬧且快速的城市，它的和風，及京都人所顯示的靜謐生活步調，才是它之所以吸引觀光客一再前來的魅力。 鴨川聞名全日本，是一條貫穿京都的河川，在眼前的景致，看似只是尋常風景。晚風吹來，秋日不再激烈的日光正在河面上閃閃發光。但同樣一條河流，千年來也反映了京都四季景色之變換。站在可以觀賞寬闊鴨川的觀景點上，會有一條可以跨越鴨川的道路，是動物形狀的凸起石塊。我跟朋友一口氣跳來跳去，雖然看來沒什麼，但這樣來來回回很好玩，也感受到電影《鴨川荷爾摩》的場景氣氛。 因為京都有很多歷史悠久且充滿工藝之美的寺廟，而且又充滿神鬼傳說，那些故事讓我幻想，事實上，京都是一個人神共治的都市。 在漫步於哲學之道時，那日天氣陰到快要下雨，對旅人來說並非完美的天氣。但身處昏暗矇矓之中，反而更讓我感受到，屬於京都的靜謐之美。那一瞬間，眼前彷彿有一個似真似幻的世界開啟，好像要讓我知道，那是真的，真的有一個神秘的象限，它始終重疊在我們身處的真實世界之旁。直至今天，那份令人迷茫而驚奇的陰翳仍如影隨形籠罩著我，我鬼迷心竅沉浸下去，並且願意變成這等奧妙和風的一份子。 本文作者為目的達泰語教室閱讀班同學ฟ้า的 文章（含泰文文章及中文翻譯之任一段落） 未經作者同意, 請勿轉貼，以尊重網路著作權，感謝
清邁度過水燈節（ลอยกระทงที่เชียงใหม่）
2014年11月1日 星期六
『泰文』台大醫學院何柏瀚, 法國交換
柏翰長得不只是白白淨淨 應該說她膚色好極了 是白裡透紅的那種身材高瘦,比例均衡 上課反應會計毅力佳 是讓人ㄧ見難忘的那種學生 來上課時應該是2012 下半年 柏翰上的是白天班, 人數不多 只知到他是台大醫學系的高材生 當時好像當住院或實習醫師之類的 上了初級二時..... 大家比較會相互聊聊天 才知他會多種語文 看他ＦＢ 常常寫法文 ＯＭＧ 目的達的同學實在都泰厲害了啦… 直到那天無意中看到這條新聞 才知原來他道法國交換一年 歡迎柏翰回來繼續學泰語呦 台大醫學院何柏瀚法國交換 http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=340317＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊
＃泰語老師
＃泰國旅遊
『泰國電影不是只有鬼片好嗎？』
訂閱：
文章 (Atom)