2007 國際文化商品設計研討會

這禮拜不知怎地
端午假期 (星期一二) 才臨時去幫周董翻譯兩天
今天又接到臨時邀請的演講翻譯
(因為演講人臨時要求要用" 泰語 "演講)


2007 國際文化商品研討會
主辦: 雲林科技大學
設計學院 創意生活設計系
時間: 6/23(六) 10:40～12:00
專題演講：
Design and Marketing Experience of OTOP in Thai
主講人：泰國設計師Suppapong Sonsang先生



我看主辦單位也很難再找到人, 就答應幫忙了
看了 Suppapong 先生的履歷,
顯然又是個得過一大堆奬的年輕設計師
而且長得還很有型喔~


中部的同學如果那天有空
不妨也去聽聽演講吧~~

附錄~


Dear Vince,


Thanks very much for your welcome.
Attached is my updated resume and complete presentation file that will be used for the lecture.
I would like to give lecture in Thai so please provide a translator who can translate from Thai to Chinese. I apologize that I inform this issue a bit late but I could not give lecture in English well enough. I think I can communicate the content more precise and perfect by giving the lecture in Thai. Thank you very much for your assistance in advance.


Regards,

附錄~
Awards (Suppapong 先生 得獎奬項)
2000: First Prize Winner of "Gift design award 2000" Product Development Center, DEP
2001: Third Prize Winner of "Gift design award 2001" Product Development Center, DEP
2001: Honourable Mention Prize of "Elle Decor Young Designer Award 2001" Hachette filipacchic post Co.,Ltd.
2002: Consolation prize of "Gift design award 2002" Product Development Center, DEP
2002: First Prize Winner of "Rubber Product Design contest 2002" Department Of Agricultural Extension
2002: Honourable Mention Prize of "Elle Decor & Propaganda Young Designer Award 2002" Hachette filipacchic post Co., Ltd.
2003: First Prize Winner of "Gift design award 2003" Product Development Center, DEP
2004: First Prize Winner " Silk Product Design Contest" Product Development Center, DEP
2004: Honourable Mention Prize of "Elle Decor & Propaganda Young Designer Award 2002" Hachette filipacchic post Co., Ltd.
2005: " Designer of the year 2004" by Silpakorn University
2006: " Best of the best designer of the year 2005" by Silpakorn University