寄件者： 涵芸
--------------------------------------------------------------
學泰文的動機很簡單：我想聽懂我在泰國旅遊時，
我的泰國朋友們錄給我的一段影片。
去過泰國兩次，一個是小學跟著爸媽參團旅遊，
印象中就是看人妖、看蛇、坐船、玩水。我不會說不好玩，
老實說還頗開心的，大抵是年紀小有玩就好，
再者是親朋好友團，自嗨的程度也相對提升，
何況連領隊都是認識多年的家庭朋友。
但是今年三月初的泰國曼谷自由行，除了好玩也因友人的熱情相陪，使我帶回滿滿的感動和回憶。
回到台灣後，開始整理著在當地所拍攝的照片和影片，朋友的一連串感性留言，從頭到尾我只聽的懂Sawadee Krab甚為遺憾。
試著找過翻譯社，詢問泰文語音翻譯的價錢，幾百塊總是要的，但是透過第三人了解那段內容，總是多了點隔閡，所以我想不如自己下海學泰文吧!
上網找尋泰語教學資訊，看來看去都是目的達的網頁或者是學員的經驗分享，雖然有其他泰英教學網站，但是發音上的問題舌頭擺放的位子，總是會困擾初學的我，所以還是決定報名目的達，一期也不過兩個月，就姑且試試吧!
4/6 的第一堂試聽課，我只能用 Amazing 來形容，台上老師不停地複述一個句子，台下的我竟然自然而然地也就記起來了。當然這樣的記憶僅有短暫時效，還是需要下課重複的聽複習帶才能牢記，但是小孩牙牙學語不也就是這樣，當大人引導著叫爸爸或媽媽，講了數十次後，小孩也就自然脫口而出。
昨天晚上在線上與泰國朋友msn，
跟他說了我開始學泰語的消息，他說馬上來考考我，結果用老師第一堂課敎的幾個單字，竟然還瞎猜對了好幾題，連朋友都說搞不好半年內我就可以聽懂他們講什麼了。
很開心才一開始就受到肯定，不過自己知道還是需要後續的努力才能朝向征服泰語的境界邁進，所以書此文不僅分享亦自勉之。加油!
Vivi(涵芸)
沒有留言:
張貼留言