這已經是八個月前的事了,
因為閱讀課跟不上不想學。
但已經在電話中答應Helen老師再來上課。
既然要去,應該要把講義拿出來複習,雖然跟不上,
複習一下,至少學過的也應該要記得。
但是我沒有這樣做,
因為我已經打定主意不繼續學泰文。
到下次上課前我做的是---
把閱讀課講義上寫的筆記擦乾淨,準備帶回去還老師;
把所有的會話課字母課的講義、錄音檔整理收好,
或許甚麼時候再拿出來看(吧);
並發一封e-mail給Erik老師說不想再學泰文了。
依約定來到教室,上課的心沒有帶來,
因為我打算休息時間就先落跑。所以上課心不在焉,輪到我唸課文我也不開口唸(很跩喔!但當時泰文我是連看都不想看的),完全就像個來試聽的學生,一副隨時會收拾東西離開,謝謝再聯絡的樣子。
我的態度顯然讓Helen老師很驚訝,雖然她心裡有底,但這不是來試聽的學生呀?!是自己帶了1年會話、學了半年字母、一天到晚po文說學泰語學字母有多麼快樂好玩的學生,怎麼才一星期不見全變了樣?!
Helen老師看情況不對,就把我和另一位同學帶開到別的教室,親自上陣教閱讀啦!我心想:唉~沒辦法落跑,要撐到下課了。
老師給我們一人一本印刷精美的泰文讀本,開始解釋課文生字。她看我沒有動作,就說這課本是給你們用的,可以在上面寫筆記。還是你真的打算不念啦,不然怎麼不寫呢?我苦笑不語,開始有一搭沒一搭的跟著記,心想:怎麼還沒下課啊?
Helen老師上課講得很慢(很難想像吧!跟會話課的快節奏不一樣),中間還有練習寫字,拼字母把音念出來,原來會話就學過相視一笑,慢慢的我又找回以前上會話課的感覺。
下課前Helen老師說以後就我教你們,要準時來上課。我很不確定的問:是你要教喔?她說:是啊!先這樣。我說:好啊!我會來。
後來收到Erik老師的回信:我不知道發生什麼事, 也或許你還沒準備好... 腳長在你自己身上呀~要往前走, 自己的腳就要動,不是等別人來推妳...OK?
就這樣,二位老師一人一把鑰匙,又把我關起學習泰文的門打開了。
寫文章真的可以檢視自己,我邊寫邊回想,其實最大的原因是自己。有次會話課併班中間隔2個月,但是期間我在上字母課,在教室不經意說:唉啊~會話都快忘光了,怎麼接著去上啊?突然有位同學說:看你寫的文章好像學得很好,寫得跟真的一樣啊?
我突然愣住了,因為我是學得很快樂才寫那些感想的,也因為老師教得好,就算不是很認真複習也能學會一些。當同學說你應該學得很好,讓我倍感壓力。所以當時閱讀課的老師跟同學還很陌生,原來的字母班同學也跟得上,加上本人容易怯場也覺得對不起老師們。第一個念頭就是~逃~
這是八個月前的心情,因為前一篇的文,讓我再想起這段過程。
前幾天跟會話班的同學小曼谷msn聊到說:我上課滿2年了,還記得第一堂課你遲到了坐在我旁邊,下課我們還一起搭捷運邊聊為什麼來學泰語...
她說:你都記得喔!我只記得以前上課很好笑
我說:雜七雜八都記得住,就泰文記不住...哈哈
她說:嗯!要有愉快的上課環境才記得住,
我們那時剛好都是對的人湊在一起
真的~有愉快的環境,才能快樂的學習下去,
還好...
我留下來了。
還好妳留下來了..不然現在就沒人在臉書跟我哈啦了...哈
回覆刪除看得都要掉眼淚了
回覆刪除文章中的好老師,真的是我嗎?
由於多年的語言自修及翻譯,教學經驗
只要看同學們的眼神
有時再隨便問兩句
幾乎就可以八九不離十的判讀
他們當前的學習狀況及學習心態
ㄚ法君因為表現出她的困難與挫折
所以我才知道要怎麼幫助她繼續學下去
可是有許多同學跟不上時
幾乎都怪自己沒時間複習
而不會去怪老師或跟老師mail
討論一下自己的學習問題
這就很可惜了
這些年來泰語教學得到很多讚譽
我仔細想想為什麼我會這麼不經意的
成為一個許多人認為的教學的"好老師"呢?
我想
其中一個重要原因是補償心理作祟吧?
求學時代碰到許多(應該有80%以上吧)
被我認為上課真是在浪費(我的)時間的老師
當顧客 可以換商品
當學校裡的學生 卻不能要求換(不會教學的)老師
而這也是我絕大部分的學識幾乎都來自自修的原因
因為
並不是會讀書的人就會教書
就像會唱歌的人不一定能教人唱歌
會游泳的人不一定會教人游泳一樣
關於教育
我最不同意的就是~
suppose會讀書的人就會教書
有多少人被學校裡很多不適合當老師的人所誤啊?
為什麼我會很清楚甚麼叫做不適任呢?
因為我在年紀很輕的時候(未成年)
就考上受人尊敬的公務員資格考
當上公務員後就發現
我的個性好奇活潑 喜歡變化 不喜歡墨守成規
偏偏這都跟公務員的職務要求相違背
我探究了原因 喔~ 因為公務員社會地位高
所以就這樣聽從"老人言" 努力奮發考上公務員
也努力做的幾年
儘管我真的不喜歡那樣的無聊工作
老師的社會地位跟公務員一樣高
還享有公務員所沒有的"寒暑假"
可以想見
想當老師因此多了多少倍啊
於是很多不適合當老師的人
因為這些外在的種種原因
擠進去當了老師
然後不適合當老師的人努力想教學
可是,教學真的不是每個人都可以得心應手的
教學有一定的難度 甚至可說是相當難的
尤其是
要教得讓學生有發亮與嚮往的眼神更是難上加難
公務員基本上只面對文件
老師卻要直接面對活生生的人即刻應對
於是教育的種種問題就出現了
這都是因為把不對的人錯擺了位置
所以~
我可能是很努力的在做我自己很希望得到
但沒怎麼得到的東西吧~
那就是做一位善解而又能帶著學生
節省很多學習時間的好老師
語言教學在台灣很多人從事
但幾乎都是教文法,閱讀&解題
他們把活生生的語言當成數學邏輯般的符號來解
這是非常可惜的
這樣學語文 語文的美感都支離破碎了
講一個語言應該像演話劇或唱歌般
面部帶著表情,聲音帶著情緒
我的能力與時間有限
只能盡力教導有緣來到我面前的學生們
至於上面所提龐大的系統性問題
顯然也無能為力
只能祝福那些
還在學習的暗道裡摸索出路的人們
早日遇到自己的好老師
to Roy
回覆刪除所以你是要我在臉書當你的"翻譯"嚕
但其實我本人是很閉素的
跟不熟的人是不太會哈啦的
to Helen老師
謝謝
====================================
把自己的糗事寫出來讓大家見笑了
明明就自己不用功...
但是我覺得術業有專攻
每個人對某些領域會特別有慧根學得特別好
雖然泰文對我而言可學可不學
但是一開始學就很有趣
實在不想讓這麼有趣的課嘎然終止
二年來我一直用很輕鬆的態度在學泰語
學會話時就聽聽錄音檔但也不是每天都聽啦
泰文課是上課前把課文寫個一遍而已
(又平大哥我沒聽你的話每天練字,真是sorrysorry)
上星期還問同學說
門泰...門甘...的門到底差在哪裡啊?
(老師啊別氣喔!我已經知道答案啦...戳自己太陽穴)
所以這麼混的我還是學得很快樂
繼續當個心虛的學姐啦^^y