泰語初級3之一路被當泰國人--by 1303 熊瑞克

10月25日 熊瑞克 本年度飛了泰國五次， 漸漸被當成當地人似乎也習以為常 但在機場還是第一次 以下是泰航check in的對話 Eric: sa wat dee krap~ 地勤姐姐: bai nai ka? (註：去哪呀？） Eric : bai tai-bei krap! (順手拿出護照) 地勤姐姐: oi~ kun mai chai khon thai ~ tam mai pud pasa thai dai na~ geng mak roi~ Eric: mai geng na, pro wa…..pom mee feng khon thai! 地勤姐姐: jing lo! mee feng leao~~ dee mak na! rien ti nai? Eric: ti tai-bei krap! 地勤姐姐: oi…mee hong rien ti tai-bei na ? Eric: chai chai. 地勤姐姐: ok na ka~(貼好行李條+遞護照登機證) ti nang ti 31J, bai Gate E songˊA na…chok dee na ka~~~~ (這段泰姐的反應跟Helen老師上課的示範有異曲同工之妙XD) 上飛機後台灣鄉親都當我是歪國人，通通跟我講英文就算了 空姐更絕，全程非常自然的對我講泰文，但跟旁邊的都講中文… 空姐: ao nam arai ka!? Eric: ao ……nam blao na krap 空姐: saiˇ nam keng mai? Eric: mai sai na! Kob kun krap! 空姐(甜笑遞水杯，轉身問旁邊): 先生，要點甚麼飲料嗎?... 我一直是個很討厭背單字的人，初三學完老實說我沒認真的背過單字 但簡單的對話竟然就不用思考就很順口的說出來 每週上課都變成是一種期待，學習語言變成生活的一部分， 要用的時候自然就能說出口，我很喜歡這樣的學習方式， 不然英文學了二十幾年，每次要說都還得思考一下到底說得對不對， 講話都不像在講話了 謝謝Helen和目的達的老師們，pasa thai maiˋ yaiˋna, jin jin!!

＃泰文 ＃泰文老師 ＃泰文教室 ＃泰文補習班 ＃泰文課程 ＃泰文閱讀 ＃泰國文化 ＃泰語 ＃泰語老師 ＃泰語教室 ＃泰語會話 ＃泰語補習班 ＃泰語課程 ＃泰籍老師 ＃學泰文 ＃學泰語 ＃泰國流行 ＃目的達泰語教室