新年度的首頁, 來點不一樣的~~
國立政治大學政治學博士, 佛光大學政治系助理教授
同時也是目的達泰語教室學長
陳尚懋博士所寫: "泰國性產業的過去與現在"
2006年12月31日 星期日
曼谷連4起爆炸 至少2死
民視 (2006-12-31 22:16)
當各國都在歡喜迎接新年同時，泰國首都曼谷市中心，
傍晚卻傳出連環炸彈攻擊，當地時間下午五點半左右，
市中心的勝利紀念碑附近，突然有炸彈被引爆，
接著在市區其他三個地點，也分別傳出有人被炸彈炸傷，
在一個半小時內、連續發生四起爆炸，
目前已知有兩人死亡、約十人受傷，
這起連環炸彈攻擊、是否和泰國政變、
或是南部的分離運動有關，目前還不清楚。
當各國都在歡喜迎接新年同時，泰國首都曼谷市中心，
傍晚卻傳出連環炸彈攻擊，當地時間下午五點半左右，
市中心的勝利紀念碑附近，突然有炸彈被引爆，
接著在市區其他三個地點，也分別傳出有人被炸彈炸傷，
在一個半小時內、連續發生四起爆炸，
目前已知有兩人死亡、約十人受傷，
這起連環炸彈攻擊、是否和泰國政變、
或是南部的分離運動有關，目前還不清楚。
2006年12月30日 星期六
2007 = 2550
有一位同學說一件事給我聽.......
她家有一隻白色的狗
名叫小白, 很聰明, 她常常跟牠講話
她說: 來上完泰語第一堂課後
回家就把小白叫過來
很鄭重的告訴牠:
"小白, 從今天起, 你的名字改成 Sabai , 知道嗎?"
據她的說法: 小白聽懂她的話(幸好沒叫小白跟著唸一次~)
這事已經好幾個月了, 到現在想來仍覺得很好笑......
不必改名啦, 只要記住常常讓自己的心Sabai Sabai
整個人會立刻變得輕鬆起來呢~~
新的一年 即將到來
不管您現在在地球的哪一個角落
讓我跟您說聲
Savadee Bee Maiˇka...............
她家有一隻白色的狗
名叫小白, 很聰明, 她常常跟牠講話
她說: 來上完泰語第一堂課後
回家就把小白叫過來
很鄭重的告訴牠:
"小白, 從今天起, 你的名字改成 Sabai , 知道嗎?"
據她的說法: 小白聽懂她的話(幸好沒叫小白跟著唸一次~)
這事已經好幾個月了, 到現在想來仍覺得很好笑......
不必改名啦, 只要記住常常讓自己的心Sabai Sabai
整個人會立刻變得輕鬆起來呢~~
新的一年 即將到來
不管您現在在地球的哪一個角落
讓我跟您說聲
Savadee Bee Maiˇka...............
2006年12月25日 星期一
許八跟大家告別~~
上星期一上課, 在廁所聽到兩位同學對話:
"ㄟ 你最近有許八的消息嗎?"
"沒有ㄝ, 可能要出國了, 很忙吧?"
今天接到許八跟大家的告別信, 真情流露喔~~
========================================
Dear Helen:
我自從上次上完課到昨天為止 每天幾乎都在公司睡覺,
趕案子~~
所以都沒看信件
也沒任何時間跟你連絡, 真是很抱歉
很可惜我後來根本沒辦法去上課
這禮拜就要出發了,
沒機會好好跟你說再見.
但是真的很開心能夠上到你的課
我的所有泰國朋友都很驚訝
為什麼我泰語那麼厲害,
說真的 , 心裡實在 "很爽"!!!!!
成就感更不用說 在這一年裡 , 因為愛上"泰國"
帶給我人生裡很大的轉變
不, 應該說體驗吧?
用不一樣的角度, 看到更多的人事物
對在台灣的泰國人
更是有著很多很多的感觸及感動
很多我的朋友還因為我
也發現泰國原來是這麼不一樣
而不是他們以前的那種偏見
原來只是因為好玩, 到現在不一樣的看法
感覺自己也變的更加成熟
當然也因為會說泰語而拉近不少距離以及帶給他們的幫助
舉個例子吧:
這禮拜我一個泰國朋友摔斷手
但因為是假日, 無法去看醫生
原本他還打算說算了, 就隔天先上班好了
還好另一個朋友想到我 , 打給我
我衝去帶他掛急診, 幫他出證明, 幫他溝通
才因此沒讓他抱著骨頭已斷裂的危險去上班
真是捏把冷汗....乎
所以......這時在心裡就很慶幸自己會泰語
對吧 ?!
我想
去新加坡我也不會忘記繼續練習泰文的
畢竟那裡也很多泰國人(又近 , 哈哈哈)
下次回來一定不忘再去拜訪大家
有機會一定寫上有趣的與泰國接觸給大家看
希望大家的泰文能越來越進步,
越來越多人來學.
祝
身體健康
萬事如意
有機會泰國見 哈 ^___^
"ㄟ 你最近有許八的消息嗎?"
"沒有ㄝ, 可能要出國了, 很忙吧?"
今天接到許八跟大家的告別信, 真情流露喔~~
========================================
Dear Helen:
我自從上次上完課到昨天為止 每天幾乎都在公司睡覺,
趕案子~~
所以都沒看信件
也沒任何時間跟你連絡, 真是很抱歉
很可惜我後來根本沒辦法去上課
這禮拜就要出發了,
沒機會好好跟你說再見.
但是真的很開心能夠上到你的課
我的所有泰國朋友都很驚訝
為什麼我泰語那麼厲害,
說真的 , 心裡實在 "很爽"!!!!!
成就感更不用說 在這一年裡 , 因為愛上"泰國"
帶給我人生裡很大的轉變
不, 應該說體驗吧?
用不一樣的角度, 看到更多的人事物
對在台灣的泰國人
更是有著很多很多的感觸及感動
很多我的朋友還因為我
也發現泰國原來是這麼不一樣
而不是他們以前的那種偏見
原來只是因為好玩, 到現在不一樣的看法
感覺自己也變的更加成熟
當然也因為會說泰語而拉近不少距離以及帶給他們的幫助
舉個例子吧:
這禮拜我一個泰國朋友摔斷手
但因為是假日, 無法去看醫生
原本他還打算說算了, 就隔天先上班好了
還好另一個朋友想到我 , 打給我
我衝去帶他掛急診, 幫他出證明, 幫他溝通
才因此沒讓他抱著骨頭已斷裂的危險去上班
真是捏把冷汗....乎
所以......這時在心裡就很慶幸自己會泰語
對吧 ?!
我想
去新加坡我也不會忘記繼續練習泰文的
畢竟那裡也很多泰國人(又近 , 哈哈哈)
下次回來一定不忘再去拜訪大家
有機會一定寫上有趣的與泰國接觸給大家看
希望大家的泰文能越來越進步,
越來越多人來學.
祝
身體健康
萬事如意
有機會泰國見 哈 ^___^
2006年12月24日 星期日
2006年12月20日 星期三
2006年12月19日 星期二
出書 --- by Helen
有一位同學問我:
泰語教材有姓鄭的編的~~ 不知道是不是您編的?
另一位同學說:
因為看到姓鄭, 以為是老師編的, 就買了.......
很多同學都希望能出版教材
我也想啊, 光是上課現場造的句子,
整理出來就夠出好幾本很棒的教材了
可能是過去跟的老師作學問的態度太嚴謹
(不是泰語啦, 是其他領域的老師啦~ )
總覺得 "出書" 這件事, 茲事體大不是隨便剪剪貼貼就可以印行出版的,
外面啊, 剪剪貼貼的教材多的ㄌㄟ
反正一般人也看不出來~~
(剪貼的太誇張的, 要我分別告訴你來源與出處, 也可以喔~)
這是態度跟責任的問題~~ ( 好像講得太嚴肅了喔??)
唉,
好啦~~
我知道啦~~
我們會繼續努力的啦~~
泰語教材有姓鄭的編的~~ 不知道是不是您編的?
另一位同學說:
因為看到姓鄭, 以為是老師編的, 就買了.......
很多同學都希望能出版教材
我也想啊, 光是上課現場造的句子,
整理出來就夠出好幾本很棒的教材了
可能是過去跟的老師作學問的態度太嚴謹
(不是泰語啦, 是其他領域的老師啦~ )
總覺得 "出書" 這件事, 茲事體大不是隨便剪剪貼貼就可以印行出版的,
外面啊, 剪剪貼貼的教材多的ㄌㄟ
反正一般人也看不出來~~
(剪貼的太誇張的, 要我分別告訴你來源與出處, 也可以喔~)
這是態度跟責任的問題~~ ( 好像講得太嚴肅了喔??)
唉,
好啦~~
我知道啦~~
我們會繼續努力的啦~~
2006年12月11日 星期一
爽----by Leo
Leo 的泰語發音, 常讓我搖頭嘆息
可是上了七堂課, 去了趟泰國回來
卻興奮地跟我講他的奇遇講個不停,
我請他乾脆好好寫下來
跟大家分享........結果一寫就是七篇
抱歉ㄋㄟ, 他用的是中式拼法
所以, 看起來還真不像咱們目的達的同學........
今天VIP 說還以為是來鬧場的
我才驚覺到, 喔, 一定是這個緣由啦~~~
得說明一下, 以免誤會
====================================
迷上泰國已經3年了
但是一直找不到學泰文的地方
到"好驚人"書局 --- 何嘉仁書局的找一套
輕輕鬆鬆學泰語, 聽了差點烏茲死
只能用: "烏烏茲茲學泰語" 來形容
哎呀~ 反正要說怎麼來學泰語的故事
你們一定比我更精彩, 在這先省略.....
下面就是這次來目的達跟 Helen 老師學了
7 堂課後去泰國的" 好爽記實"~~
可是上了七堂課, 去了趟泰國回來
卻興奮地跟我講他的奇遇講個不停,
我請他乾脆好好寫下來
跟大家分享........結果一寫就是七篇
抱歉ㄋㄟ, 他用的是中式拼法
所以, 看起來還真不像咱們目的達的同學........
今天VIP 說還以為是來鬧場的
我才驚覺到, 喔, 一定是這個緣由啦~~~
得說明一下, 以免誤會
====================================
迷上泰國已經3年了
但是一直找不到學泰文的地方
到"好驚人"書局 --- 何嘉仁書局的找一套
輕輕鬆鬆學泰語, 聽了差點烏茲死
只能用: "烏烏茲茲學泰語" 來形容
哎呀~ 反正要說怎麼來學泰語的故事
你們一定比我更精彩, 在這先省略.....
下面就是這次來目的達跟 Helen 老師學了
7 堂課後去泰國的" 好爽記實"~~
2006年12月10日 星期日
我在泰國 --- Daikin
日期: Sun, 10 Dec 2006 12:51:17 +0800 (CST)
主題: ~ ~ 我在泰國~~
Dear ajan HELEN,
pon ben khon daikin， (我是大金)
我和 panraya (太太) 現在在泰國，
今天下午開始的新課我沒辦法去上了，
只好到外頭去複習以前妳教的課程了；
和 paranya 剛到 grung tep
(曼谷) 時，在機場和機場的
taxi service 落 pasa~ thai ,
panraya phom 覺得很驚訝，
她想不到我落的很順，坐上計程車後，再和 khon kab (司機) 確認rong riem (旅館) 名稱和地址後，
panraya phom 說我的泰語怎麼可以說的這樣有自信和順口，
心中和嘴中不禁想起和說出，當然是ajan helen教的好呀，
當然就有信心可以說的出口，說的順口呀，
相信上過ajan 的課的 nak riean 們應該心有同感才是。
第二天和panraya 到 rong riem 附近逛街時，
突然看到一家蠻有味道的餐廳，rao song khon
便硬著頭皮給進去了，呵呵，沒有客人，只有rao son khon而已，
接著點餐，本來想點sen mee nam~的，可能是餐點蠻高級的關係吧，
pa nag ngan 說mai mee~，後來點了yam tale, guei diau pad 和d om yam gung
本來以為這家是黑店，因為價格不便宜，又沒有別的客人，後來吃了菜以後，
rao song kohn 覺得好好吃哦，比台灣的ran ahan thai好吃多了，
可能晚上客人才會比較多吧，應該外頭還放了一些座位，
附的照片便是這一家 ran ahan, 裏頭的主角，就是phom gab panraya phom。
晚上還去了suan lom 逛了一晚，中間還很順利地吃到了deng mo- ban哦，
好好喝哦，panraya phom 還和我搶著喝，
再次地感謝老師，
"賜我吃，賜我穿，賜我欠錢不用還"~~哦，
最後一句現在好像還用不到，555，
不知到時是不是真的可以這樣。
昨晚泰國的朋友帶phom 和 panraya phom 去建興吃飯，
朋友的老婆和朋友皆很驚訝我的泰語，直說以前都不會說的人，
現在怎麼進步這麼多，呵呵，還是同樣一句 "ajan 教的好呀"
看到別人驚訝的眼光還真的很高興耶，呵呵，
期望新的課程來臨，將泰語的功力再加以提昇，
另外加強字母的認識能力也，日再來泰國時應該會更加的得心應手，
為老年後的退休生活能力預做準備，
pob gan mai kao na~
KO HAI SUK GAI SABAI JAI
Ragards,
daikin liu 于曼谷 蘇昆威
主題: ~ ~ 我在泰國~~
Dear ajan HELEN,
pon ben khon daikin， (我是大金)
我和 panraya (太太) 現在在泰國，
今天下午開始的新課我沒辦法去上了，
只好到外頭去複習以前妳教的課程了；
和 paranya 剛到 grung tep
(曼谷) 時，在機場和機場的
taxi service 落 pasa~ thai ,
panraya phom 覺得很驚訝，
她想不到我落的很順，坐上計程車後，再和 khon kab (司機) 確認rong riem (旅館) 名稱和地址後，
panraya phom 說我的泰語怎麼可以說的這樣有自信和順口，
心中和嘴中不禁想起和說出，當然是ajan helen教的好呀，
當然就有信心可以說的出口，說的順口呀，
相信上過ajan 的課的 nak riean 們應該心有同感才是。
第二天和panraya 到 rong riem 附近逛街時，
突然看到一家蠻有味道的餐廳，rao song khon
便硬著頭皮給進去了，呵呵，沒有客人，只有rao son khon而已，
接著點餐，本來想點sen mee nam~的，可能是餐點蠻高級的關係吧，
pa nag ngan 說mai mee~，後來點了yam tale, guei diau pad 和d om yam gung
本來以為這家是黑店，因為價格不便宜，又沒有別的客人，後來吃了菜以後，
rao song kohn 覺得好好吃哦，比台灣的ran ahan thai好吃多了，
可能晚上客人才會比較多吧，應該外頭還放了一些座位，
附的照片便是這一家 ran ahan, 裏頭的主角，就是phom gab panraya phom。
晚上還去了suan lom 逛了一晚，中間還很順利地吃到了deng mo- ban哦，
好好喝哦，panraya phom 還和我搶著喝，
再次地感謝老師，
"賜我吃，賜我穿，賜我欠錢不用還"~~哦，
最後一句現在好像還用不到，555，
不知到時是不是真的可以這樣。
昨晚泰國的朋友帶phom 和 panraya phom 去建興吃飯，
朋友的老婆和朋友皆很驚訝我的泰語，直說以前都不會說的人，
現在怎麼進步這麼多，呵呵，還是同樣一句 "ajan 教的好呀"
看到別人驚訝的眼光還真的很高興耶，呵呵，
期望新的課程來臨，將泰語的功力再加以提昇，
另外加強字母的認識能力也，日再來泰國時應該會更加的得心應手，
為老年後的退休生活能力預做準備，
pob gan mai kao na~
KO HAI SUK GAI SABAI JAI
Ragards,
daikin liu 于曼谷 蘇昆威
2006年12月7日 星期四
王位出租----by Edward
Edward:
昨天總經理剛好帶相機說,
於是大家就在教室再合照一次.
遙想昔日, 初開課時, 盛況空前~~
看今天, 小貓僅剩三五隻~~
附上打油詩一句, 哈哈
by Helen
=============================
是啊! 是啊!
果然驗證老師當初的一句話......
人數下降的幅度真是可怕~~ 開課時, 真的是教室擠到爆......
我還記得我第一天沒有位子......
要坐在飲水機旁邊的特別位......
還有一次椅子不夠,
老師必須辛苦的站完2小時......
還是有一次已經沒有地方坐了.......
我只能擠在老師的背後.......
看著老師的背影上完一堂課......
那一次之後, 老師還特別問我:
在老師身後上課感覺怎樣呢~
我只能說~ ~
那一堂課, 壓力驟減~ 哈哈~
雖然看不到老師的臉 ,
但是也看不到老師看著你要你造句的情形啦!
我上課都比較晚到, 也沒有遲到啦,
就頂多提早5-10分鐘進教室,
但是常常是最後一個~
沒辦法, 我也想早到參與聊天交心的課程.....
但是工作要提早離開真的有點困難啦~~
所以有一次到了教室, 只剩下老師旁邊的位子......
我就坐在那......
當天被說坐在那是要負責答問題的.....
老師還說坐這功力會大增喔.....
結果 , 不曉得是怎麼回事.....
以後每次到了教室, 只剩下那個位子,
好像大家都把那個位子留給我了= =!!
就這樣, 那位子變成我的特別座了~
想說那也沒差, 反正我也沒別的地方坐了...
就這樣坐到最後一堂課......
還記得總經理有一次下課坐電梯問我 (好像是水果那一堂)
她說Edward 你記憶好好, 怎麼可以記得住單字...
我就輕鬆的回答說: 你坐在我的位子也一定可以啦....
其實坐在那邊不知道老師有沒有發現.....
上課時我都望著老師..... 一旦是老師問我問題.....
我就會把臉朝向同學.....沒有看著老師,
等回答完再回來看老師,
老師就比出拇指說我回答出來了......
是啊, 我本來是看著老師的,
可是每次老師問問題, 或是要你造句,
老師就一臉渴望的表情......
看著你, 期待得到答案的樣子.....
這樣人家會緊張耶....
老師的表情這麼豐富,
尤其在問問題, 要答案時的表情....
一臉渴望的樣子....
好像臉上寫著:
"說吧說吧, 快說答案吧.....別想裝傻笑帶過啊....."
這樣會讓人很緊張耶 .....
所以我就看著同學回答,
回答完了,
再把臉轉向老師嚕....
不過功力好像真的有給他進步啦
(我知道我常常上班很累, 上課沒精神, 但是有進步就值得開心啦~~)
這真的是值得推薦的王位.......
要不是換教室了, 我還想把我的位子出租呢!!~
Regards,
Edward Kao
昨天總經理剛好帶相機說,
於是大家就在教室再合照一次.
遙想昔日, 初開課時, 盛況空前~~
看今天, 小貓僅剩三五隻~~
附上打油詩一句, 哈哈
by Helen
=============================
是啊! 是啊!
果然驗證老師當初的一句話......
人數下降的幅度真是可怕~~ 開課時, 真的是教室擠到爆......
我還記得我第一天沒有位子......
要坐在飲水機旁邊的特別位......
還有一次椅子不夠,
老師必須辛苦的站完2小時......
還是有一次已經沒有地方坐了.......
我只能擠在老師的背後.......
看著老師的背影上完一堂課......
那一次之後, 老師還特別問我:
在老師身後上課感覺怎樣呢~
我只能說~ ~
那一堂課, 壓力驟減~ 哈哈~
雖然看不到老師的臉 ,
但是也看不到老師看著你要你造句的情形啦!
我上課都比較晚到, 也沒有遲到啦,
就頂多提早5-10分鐘進教室,
但是常常是最後一個~
沒辦法, 我也想早到參與聊天交心的課程.....
但是工作要提早離開真的有點困難啦~~
所以有一次到了教室, 只剩下老師旁邊的位子......
我就坐在那......
當天被說坐在那是要負責答問題的.....
老師還說坐這功力會大增喔.....
結果 , 不曉得是怎麼回事.....
以後每次到了教室, 只剩下那個位子,
好像大家都把那個位子留給我了= =!!
就這樣, 那位子變成我的特別座了~
想說那也沒差, 反正我也沒別的地方坐了...
就這樣坐到最後一堂課......
還記得總經理有一次下課坐電梯問我 (好像是水果那一堂)
她說Edward 你記憶好好, 怎麼可以記得住單字...
我就輕鬆的回答說: 你坐在我的位子也一定可以啦....
其實坐在那邊不知道老師有沒有發現.....
上課時我都望著老師..... 一旦是老師問我問題.....
我就會把臉朝向同學.....沒有看著老師,
等回答完再回來看老師,
老師就比出拇指說我回答出來了......
是啊, 我本來是看著老師的,
可是每次老師問問題, 或是要你造句,
老師就一臉渴望的表情......
看著你, 期待得到答案的樣子.....
這樣人家會緊張耶....
老師的表情這麼豐富,
尤其在問問題, 要答案時的表情....
一臉渴望的樣子....
好像臉上寫著:
"說吧說吧, 快說答案吧.....別想裝傻笑帶過啊....."
這樣會讓人很緊張耶 .....
所以我就看著同學回答,
回答完了,
再把臉轉向老師嚕....
不過功力好像真的有給他進步啦
(我知道我常常上班很累, 上課沒精神, 但是有進步就值得開心啦~~)
這真的是值得推薦的王位.......
要不是換教室了, 我還想把我的位子出租呢!!~
Regards,
Edward Kao
2006年12月3日 星期日
留言區 2006 十二月
歡迎各位光臨 目地達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。
(十二月。泰國依然陽光充足喔，怕冷的同學，準備好太陽眼鏡，出發來曬曬吧 ~~)
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。
(十二月。泰國依然陽光充足喔，怕冷的同學，準備好太陽眼鏡，出發來曬曬吧 ~~)
2006年12月2日 星期六
想念你們----by 阿亭
嗨 ~ ~
來泰國十幾天了，很想念你們呢！
每到星期日的下午，
下午的二點時〈台灣時間的三點〉，
我的心就彷彿飛到教室跟著你們上課，
會想像著大家上課的模樣，
不知今天又有什麼好玩的事了？
即使是我人在春武里的TESCO，
或是身在PATTAYA按摩中，
我的精神永遠和你們同在喔！
回想和目的達結緣的那一天，
正是我人生中最黑暗的日子，
因為我知道我一定要到泰國生活了，
這對哈泰家族的人，
一定覺得不可思議，
怎麼會有人這麼無奈?
在班上，
每每看見同學是以多麼羨慕的眼神看著我，
可以到泰國長住，
但是必須被迫改變生活環境，
對於一個穩定生活的教師是一件多麼痛苦的事~~
要不是家族事業的關係，
我可能永遠不會有這種移民想法，
人家說「在天空最黑暗時，一定會有一顆星星」
Helen 你正是那顆星星呢！
帶領我走出了心理的黑暗。
當時到去台北學泰語，
家人十分不贊同，
畢竟台中到台北真有一段距離，
而且還必須帶著四年級的女兒一起上課，
隔天週一還要上班，
說實話很辛苦也很累人，
每週日下午三點的課程，
我們母女必須早上十一點就要出門，
因為必須把會塞車的時間算進去，
二人都不想因遲到而錯失每一分鐘精采的課程。
十分感謝 Helen 為我們開了一期的生字課，
讓我們可以在下午六點接著上課，
那一陣子披星戴月的日子，
雖然坐車、轉車很累人，
真的是很充實的一段回憶。
11月16日全家出發來到了泰國，
當然我的行李中Helen講義是一定在的，
〈其實我每天早晚重複聽都深深印在腦中了〉，
可是因為只上了二期，心裡總覺得不踏實，
說實話到了機場之後，心裡很害怕，
不太敢大口呼吸，
但是在這生活了幾天，
到了曼谷的女人街，
哇！我聽得懂價格耶！而且還殺價成功。
公司小姐在講電話，
我聽得出她在講車子的顏色，
淺藍、深藍、銀、白....
臉上不禁露出得意的笑容。
外出吃飯，
結帳時，我請ㄋㄨㄥˊ 外帶打包，
當我說出口時，老公覺得我太神了，
直說「Helen教得很好呢」。
現在的我是十分有信心
真的謝謝妳，
我常覺得妳教泰語是在普渡眾生，
因為收費非常非常合理，
〈別因為我這句話而漲價喔〉，
想念妳，想念Erik，想念同學....
過年要來看我們喔！
阿亭
來泰國十幾天了，很想念你們呢！
每到星期日的下午，
下午的二點時〈台灣時間的三點〉，
我的心就彷彿飛到教室跟著你們上課，
會想像著大家上課的模樣，
不知今天又有什麼好玩的事了？
即使是我人在春武里的TESCO，
或是身在PATTAYA按摩中，
我的精神永遠和你們同在喔！
回想和目的達結緣的那一天，
正是我人生中最黑暗的日子，
因為我知道我一定要到泰國生活了，
這對哈泰家族的人，
一定覺得不可思議，
怎麼會有人這麼無奈?
在班上，
每每看見同學是以多麼羨慕的眼神看著我，
可以到泰國長住，
但是必須被迫改變生活環境，
對於一個穩定生活的教師是一件多麼痛苦的事~~
要不是家族事業的關係，
我可能永遠不會有這種移民想法，
人家說「在天空最黑暗時，一定會有一顆星星」
Helen 你正是那顆星星呢！
帶領我走出了心理的黑暗。
當時到去台北學泰語，
家人十分不贊同，
畢竟台中到台北真有一段距離，
而且還必須帶著四年級的女兒一起上課，
隔天週一還要上班，
說實話很辛苦也很累人，
每週日下午三點的課程，
我們母女必須早上十一點就要出門，
因為必須把會塞車的時間算進去，
二人都不想因遲到而錯失每一分鐘精采的課程。
十分感謝 Helen 為我們開了一期的生字課，
讓我們可以在下午六點接著上課，
那一陣子披星戴月的日子，
雖然坐車、轉車很累人，
真的是很充實的一段回憶。
11月16日全家出發來到了泰國，
當然我的行李中Helen講義是一定在的，
〈其實我每天早晚重複聽都深深印在腦中了〉，
可是因為只上了二期，心裡總覺得不踏實，
說實話到了機場之後，心裡很害怕，
不太敢大口呼吸，
但是在這生活了幾天，
到了曼谷的女人街，
哇！我聽得懂價格耶！而且還殺價成功。
公司小姐在講電話，
我聽得出她在講車子的顏色，
淺藍、深藍、銀、白....
臉上不禁露出得意的笑容。
外出吃飯，
結帳時，我請ㄋㄨㄥˊ 外帶打包，
當我說出口時，老公覺得我太神了，
直說「Helen教得很好呢」。
現在的我是十分有信心
真的謝謝妳，
我常覺得妳教泰語是在普渡眾生，
因為收費非常非常合理，
〈別因為我這句話而漲價喔〉，
想念妳，想念Erik，想念同學....
過年要來看我們喔！
阿亭
訂閱：
文章 (Atom)