曼谷最新情況---by Water

Happy New Year 2007!


小龜去沙美跨年,
我跟Nani 去Pattaya 跨年, 都沒有被"炸"到
Pattaya 的跨年沒有取消, 還有看到煙火呢~~
(只是可能budget 少了點, 所以不夠看 ㄏ)


有去趴趴照 , 有看到一些軍人守街跟地鐵
<以下water 改用英文寫, Helen 中譯>


but there weren't many
但不多


I'm at Central Ladpraw right now....just bought some gifts for friends and just to hang around.
我現在在中央百貨叻拋.... 買些禮物給朋友然後到處逛一下


Nani said MBK dropped 70% of sales due to the event...I have no idea..I've only been to MBK once during my visit this time (and it was before the bombing...)
Nani 說 MBK 的生意掉了70%......我不知道......我這次來只到過 MBK一次 (而且是爆炸前)


Most malls are checking bags before you enter...and it seems like they have put away the garbage bins(on the streets and at some malls)...(for now I suppose)...
大部分的賣場現在你進去前要檢查包包.........而且好像把垃圾桶移走了 (街上及一些賣場)


Anyway, so far so good...nothing too much to worry about :) (unless there's another bombing).
不管怎樣, 目前還好啦......沒啥好擔心的 :)
( 除非再來個爆炸)


then maybe it's time to store up some $$B...before it raises again..555
那大概就是買些泰幣的時機了.....趁它再漲起來前..... 哈哈哈


Talk to you soon and please take care!
再聊囉, 保重!!


Best Wishes,
Water