天使國 流浪記 by Edward

搭了晚間的荷航，出發前往計畫已久的天使國，
距離上次，已經是泰皇登基60週年的事情了。
(阿明明就是3個多月前，說的好像很久沒有來一樣= =!)
班機delay一個半小時，心裡想說，慘了! 怎麼會這樣，
我的第一天就要泡湯了嗎?果然，到了泰國，
已經11點多了。(恨阿~~~)
到了曼谷的機場，出關沒什麼，
反正不太有人跟你講話，海關人員英文也ok，
等到出了機場， 第一個挑戰就開始了，
搭計程車到飯店。機場逛了一下，找到搭計程車的地方，
告訴他我們要去哪間飯店，
基本上司機都知道飯店在哪裡，問題不大，
但是就是要要求跳表啦。


"berd miterˋ daiˋmai~?"

司機批哩趴拉說了一堆聽不懂的話，意思應該是不願意吧！"ber miter!"還是要堅持要跳
表啦!他西哩呼嚕說一堆，我們面無表情(其實是聽不懂說啥, 他搞不好以為我們在不爽哩)"pomˊ oa ber miterˋ!(堅定的口吻)"他才按下跳表機。結論是，不管他說啥，反正他說啥也聽不懂XD!


反正就是說"ber miterˋ"就對了啦! 除了ber miterˋ之外，最常用的泰文應該是"mee hongˋ nam~ mai~?" "hongˋ nam~ yuˇ tiˋ naiˊ?" 在所有的餐廳啦，或是店家都很好用。


原本以為學了泰文，在泰國點菜很好用，但是每次khoˊ menu 以後，就maiˋ kaoˋ jaiˇ了。上面的泰文都看不懂啦，所附的英文又不是泰文拼音，所以還是用英文點菜啦。(不過DomˋYam Kungˋ倒是用拼音的:P) 終於有一次看到他的英文有一道是"Fried noodles with chicken" 哈哈哈哈!! 這個我就會點了啦!! 一定要給他假會一下
"pomˊ ya gin mee padˋ gaiˇ" and "nam somˋ mai oa nam kenˊ"
(心裡竊喜 總算給他用泰文點菜了)


上菜了, 嗯, 柳橙汁不要冰塊...沒錯! 很好。
接下來 , 蝦咪~!!!
我不是點麵嗎，怎麼上來稞條? 原來泰文稞條翻到英文變成noodles，我再翻回泰文就變成麵了啦!! 除了點餐之外，逛累了也在星巴克喝一下下午茶，點一杯熱拿鐵來喝，有教過熱咖啡叫做gafe ron，那我就說了"pom oa late ron,thank you!"他聽懂了耶，不過一轉身，他對旁邊的工作人員說我點的東西要他作，他說"late hot"= =原來熱拿鐵泰文就是late hot,我想太多了， 哈哈 不過他有聽懂我就很開心了啦^^


除了吃東西，在泰國是一定要血拼的啦! 話說我想要買個鱷魚皮夾，到了魯賓森百貨(Robinson Department Store)，到了皮夾專櫃怎麼只有珍珠魚皮的咧? 就問啦，我不知道鱷魚怎麼說，就用英文說了。不管是crocodile還是alligator她們通通maiˋkaoˋjaiˇ。3個專櫃小姐討論老半天，加上我努力模仿鱷魚的動作，就差沒有在地上趴著學鱷魚叫了，終於她們好像知道我要找什麼了，"mee mai~?"


突然發現她們好像有標準答案一樣，3 個小姐竟然動作一致地搖頭說"maiˋ mee" 差點昏倒，不過接下來我就問了"se ti nai? Where could I buy it?"


接下來又是七嘴八舌說一些我聽不懂的話，不過好像有聽到cen taˋ的樣子，我就問了"cen taˋchaiˋ mai?" 又發現3個小姐很可愛的一起點頭"chaiˋ".突然覺得她們笑的很開心，不管旁邊的客人了。


重點是，我走到對面的central百貨也找不到，看來我被泰國專櫃小姐給唬了啦！本想回去抱怨，可是， 算了，我回去只能說"cen taˋ maiˋ mee" "no crocodile"之類的話吧>< (不然可能要聽泰語班上同學的話 說 lacoste 搞不好她們就聽得懂了= =)


這次在泰國有點不舒服，喉嚨痛，流鼻水，嘗試要去買藥。走進Boots，直接到藥劑師那，摸著喉嚨，表情痛苦，指著鼻子"maiˋ sabai" ，皺著眉頭, 在指指喉嚨 "maiˋ sabai"，就這樣拿到藥了 XD。不過還是有用英文 跟他確認藥品跟使用方法，不然一天吃3次變成1次吃3份，或是把外用變內服就不好了 :P。


泰國人總是 很熱情，有像我一樣的哈泰的台灣人，在泰國，我竟然遇到哈台的泰國人。我在最後2個晚上pub裡面遇 到一個泰國人他很喜歡台灣，但是他不曾來過台灣，泰國人來台灣的visa很難辦下來。他約我第2天再到pub裡，他的朋友生日要party希望我能來。第2天晚上就在pub裡一起幫他朋友過生日， 跳舞喝酒到半夜。


他真的很喜歡台灣，他知道機場改名，也知道有人要總統下臺，他超愛王力弘跟周杰倫。他也會說一點點中文。我問他你會說哪些中文，他說他會說要不要 有沒有你叫什麼 我愛你 炒米粉= =!我就說這不就 "oa maiˋ oa mee maiˋ mee"原來我的泰文跟你中文程度差不多嘛!!他就很開心的說他認識了一個會泰文的台灣人，他真的很想來台灣看看。


party結束後，他帶我到他姐姐家，他姐姐是開local thai的 卡拉ok店，我和他姐姐 姐夫 4個人聊天到天亮6點多，當然大部分的泰文我聽不懂，我還是得靠這個朋友翻譯給我聽。反正看到他姐姐稱讚"sueiˊ jin jin"，他姐夫就說"lo maˋmaˋ" 看到他就說"naˋ da dee" 吃東西就說"aroiˇ"加上生動的好吃表情效果更佳 XD。10點多了 準備出發到機場，叫了計程車他也幫我送機，要我下次去別忘了他。雖然沒有淚灑機場，但是也哽咽了好久！


回來的飛機，想著這次的旅程，雖然每晚都下雨讓我感冒了，但是還有很多值得回憶的地方。現在想什麼??當然是準備存下次去的機票錢阿??我還沒買到鱷魚皮夾耶!




照了一些相片 放在
http://www.wretch.cc/album/shyangedward 第一本 913-917泰國自由行的相本裡。
=============================================================
Edward:
鱷魚& 鱷魚皮包在初級-2 就會教了啦.......Helen