2008年11月10日 星期一

《絕魂印》台泰第一次合作拍片--by Helen

2008-08-07 (三) 下午
又去了杜篤之(杜哥) 的混音工作室"聲色盒子"
牆上貼的還是一年前的海報 據杜哥說
台灣80% 以上的電影都在這裡配音
大概忙到沒時間換海報吧?


一進去, 我表明身份, 問他們"要教誰泰語啊?"
一個戴棒球帽的帥哥立刻舉了手
大略問了電影劇情, 便拿出事先寄來的文字稿
馬上開始逐字逐句 "教" 了起來
20分鐘後進了錄音室, 只我們兩個人了
錄音空檔, 問這位帥哥: 你是男主角啊? 他說"是" ,
我好奇的問: "你叫什麼名字啊??"
"吳克群" ,
: "喔? 好像聽過......"
自己還忍不住歪著頭加了一句:
『連我都聽過, 那你一定很有名!! 』
(果然又是句超級無敵白癡的話 .....@@")


飾演男主角的吳克群, 片中需要講幾句泰語
我就這樣專程去教他"幾句" 泰語啦
在錄音室待了約一個多小時
其實就是現場教現場錄音採樣
我們倆坐很近, 相距不過10多公分
因為要仔細看他的發音嘴型對不對,
讓我可以非常仔細地"長時間" 觀察他的側臉


吳克群的側臉很像... 呃....怎麼說呢?
很像塑膠照模型射出的成品啦~
表面很光滑, 額頭跟鼻子的弧度很圓潤
是那種年輕光亮的肌膚, 真的很帥
他相當安靜, 很久以後我們才開始小聊一下


Helen 當然又是問一些( 大家早就都知道的) 白痴問題
比如出道多久啦? 平常都拍片嗎?
他說: 他寫寫歌, 出唱片, 這是第一次拍片.....
orz 竟然不知道他是出唱片的歌星啊~~"


他說他去泰國拍片一個月, 學會的泰語沒超過3句
所以他已經放棄學泰語了
可是他的經紀人超喜歡去泰國玩的....
Helen 當然也趁機鼓勵他要去泰國休假囉
最後當然要照相啦~
我拿出相機, 要拍他, 他和氣的向我招招手
我說: "拍你就好了, 我怕曝光.... "
後來想說機會難得,
還是進錄音室合拍了一張兩人戴耳機的照片


當天工作結束, 走到華視附近, 塔旺竟然朝著我走來
立刻問他知道" 吳克群" 嗎?
他馬上把吳克群從出道至今發生的大事
一五一十的背出來,
馬上讓我臉上又增加了好幾條線
果然又是只有我不認識他......


=======================================


華映娛樂股份有限公司致力於電影、電視製作與發行,
2006年10月發行電影《一公升的眼淚》,
引起廣大迴響,深獲好評,因此2007年將製作
台灣與泰國跨國合資之電影《絕魂印》。


《絕魂印》這次邀請了台灣當紅歌手吳克群擔綱演出男主角,
女主角由知名泰國女星May皮佳娜演出,
May被稱為泰國版之舒琪,曾與吳彥祖拍攝過電視廣告,


除此之外,演員還有入圍第43屆金馬獎最佳新人與最佳男配角的吳中天
《絕魂印》擁有最具潛力之演員陣容及強大的幕後製作團隊,
相信此優秀組合勢必2007年可創電影新話題與注目度。


本片為心理驚悚劇,
吳克群片中將一人分飾兩角----何士戎與阿森尼兩角,
會有許多泰文的對白,對於他來說是一大考驗,
所以他現在也開始積極學習泰文中。



Helen 評語: 吳克群應該是徹底放棄泰語了啦~
因為我昨天工作結束後問他: 你應該放棄泰語了吧??
他說: 是的, 因為去泰國拍片待了一個月, 只學會 chai mai? kao jai mai?)



吳中天此次跳脫出以往的戲劇風格,
改頭換面出任一名精神科醫生史丹利,


絕魂印》故事簡介


何士戎,一個對未來充滿徬徨的青年。
從小身上長了一個奇怪的記號,像是胎記,也像是烙印。
他認為這個記號,應該是倒楣鬼的記號,因為這一輩子都很倒楣。
這天,工作不順,被老闆罵了一頓,
回家之後,發現今天是生日;
他買了點酒,在家喝個爛醉。
忽然,心臟一陣絞痛,何士戎昏了過去。
在昏過去還有意識之前,他希望,乾脆就這樣死了算了。


阿森尼,一個昏迷一年的植物人,
在泰國一個鄉下小鎮的醫院中,緩緩清醒。
清醒後,完全變了一個人,
不會說泰文,卻說得一口流利中文,說自己叫做何士戎,是個台灣人。
何士戎發現自己在台灣昏過去以後,
變成了阿森尼…一個英俊、高大的泰國男子,
並且有一個美麗的妻子,
以及一份安定的工作:鎮公所經理。


阿森尼的美麗老婆:娜肯,
看到老公清醒,十分害怕,三番兩次的試圖殺死他。


2006年10月發行電影《一公升的眼淚》,
引起廣大迴響,深獲好評,
因此2007年將製作台灣與泰國跨國合資之電影《絕魂印》。


《絕魂印》這次邀請了台灣當紅歌手吳克群擔綱演出男主角,
女主角由知名泰國女星May皮佳娜演出,
May被稱為泰國版之舒琪,曾與吳彥祖拍攝過電視廣告,
除此之外,演員還有入圍第43屆金馬獎最佳新人與最佳男配角的吳中天
《絕魂印》擁有最具潛力之演員陣容及強大的幕後製作團隊,
相信此優秀組合勢必2007年可創電影新話題與注目度。


本片為心理驚悚劇,
吳克群此次出任何士戎與阿森尼兩角,
片中將一人分飾兩角,而且還會有許多泰文的對白,
對於他來說是一大考驗,所以他現在也開始積極學習泰文中。
吳中天此次跳脫出以往的戲劇風格,
改頭換面出任一名精神科醫生史丹利,


何士戎,一個對未來充滿徬徨的青年。
從小身上長了一個奇怪的記號,像是胎記,也像是烙印。
他認為這個記號,應該是倒楣鬼的記號,因為這一輩子都很倒楣。
這天,工作不順,被老闆罵了一頓,
回家之後,發現今天是生日;
他買了點酒,在家喝個爛醉。
忽然,心臟一陣絞痛,何士戎昏了過去。
在昏過去還有意識之前,他希望,乾脆就這樣死了算了。



阿森尼,一個昏迷一年的植物人,
在泰國一個鄉下小鎮的醫院中,緩緩清醒。
清醒後,完全變了一個人,
不會說泰文,卻說得一口流利中文,說自己叫做何士戎,是個台灣人。
何士戎發現自己在台灣昏過去以後,
變成了阿森尼…一個英俊、高大的泰國男子,
並且有一個美麗的妻子,
以及一份安定的工作:鎮公所經理。


阿森尼的美麗老婆:娜肯,
看到老公清醒,十分害怕,三番兩次的試圖殺死他。


=================================================
新聞局2007年國產電影長片輔導金第一梯次
獲選企畫案名單公布,獲選的四件新人組電影企畫案中,
《奇妙的旅程》是音樂電影,《絕魂印》是驚悚片,
《小太陽》和《深呼吸》是青春文藝類型。
其中,鄭有傑編導的《小太陽》由李崗製片,李安擔任總指導。


新聞局表示,第一梯次共有十一件企畫案申請國產電影長片輔導金,
一般組有三件、新人組八件。除《小太陽》外,
《奇妙的旅程》由徐國誌導演,
《絕魂印》由鄺聖、梁宏志和林子亮執導,
《深呼吸》由饒紫娟、張志偉製片、郭珍弟導演,吳念真監製。


院線檔期: 2008/11


14 則留言:

  1. 老師,你又要讓一堆女生羨慕不已啦!!!!繼周杰倫之後,又一台灣當紅偶像吳克群!!!如果目的達可以打廣告說您敎了兩個這樣的學生,,,我看連泰國人都要來目的達上泰文了啦!!!!

    回覆刪除
  2. 阿森尼的美麗老婆:娜肯,
    看到老公清醒,十分害怕,三番兩次的試圖殺死他。
    -------------------
    黑輪要不要說一下外ㄚ

    難不成這部片還有保險金的宣導

    老公沒清醒 老婆將有1000萬理賠
    所以十分害怕 要謀害親夫

    回覆刪除
  3. 貪小便宜的pinky2008年8月7日 下午6:39

    想看~有招待券嗎?

    回覆刪除
  4. 需要助教嗎~~!!!!
    吳克群耶!!!!!!!!

    回覆刪除
  5. 這樣要叫導演或者是編劇加入男主角在夜店的劇情

    如此愛德華就有機會去當助教啦

    回覆刪除
  6. 他的歌很好聽
    演技的話 我就不知道了 呵呵

    回覆刪除
  7. 喜歡may的 Wesley2008年8月8日 上午8:54

    wow~~~有我最喜歡的may耶~~
    應該就是那個嚇死鬼的女主角啦!
    may真美耶~~
    這部片我一定要看啦!

    回覆刪除
  8. 晟之...發講義!^^2008年8月8日 晚上8:34

    吳克群ㄝ 老師 你專挑帥哥內^^

    回覆刪除
  9. 嗯...吳克群ㄋ...黑冷老師,我待業中。
    時間自由,需助教嗎?
    所以說,換個叫度想,各位可愛的同學們泰語程度都比這些名人好喔~
    這真是一件令人想到就莫名地開心的事啊~(會不會泰容易滿足了~呵)

    回覆刪除
  10. 突然有種感覺~~ helen師尊以後可能會在電視上出現~
    哈.... 開個「大家說泰語」的教學節目~~

    回覆刪除
  11. 之前有一部叫荷爾蒙
    裡面好像有台灣人演出

    回覆刪除
  12. 荷爾蒙,台灣翻成愛我一下夏,12/2會上映。
    片中的台灣男歌手是台灣演員陸廷威飾演。
    很好看的一部片!

    回覆刪除
  13. 看過絕魂印的幾位同學對吳克群片中說的泰語,
    感到有點意見....,聲明一下
    只有片尾這幾句是Helen 去教他重錄的,
    其他的都不是喔
    =======================================
    -海邊-
    I don't know , I know I killed my self in Taiwan .

    ผมไม่รู้ ผมรู้แต่ว่าผมฆ่าตัวตายที่ไต้หวัน

    then, I became your husband .

    หลังจากนั้น ฟื้นขึ้นมาผมก็กลายมาอยู่ในร่างนี้แล้ว

    I know it sound bullshit but it's true.

    ผมรู้ว่า มันฟังดูแล้วอาจจะเหมือนโม้


    -伐木場-

    別開槍
    อย่า ๆ ยิง

    是我 , 我是士戎
    ผมเอง ซื่อหยงไง

    死了
    ตายไปแล้ว

    確定
    แน่ใจสิ

    回覆刪除