歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。
2009年8月31日 星期一
2009年8月30日 星期日
重新面對閱讀課-- by ㄚ法君
明晚要去上 8/31(一) 新開的閱讀C班，
老師是二姐，今天上課時得知二姐在樓下字母課教室，於是下課時間跑去看二姐，好久沒看到二姐其實很想跟她來個大擁抱，礙於教室人多就算了。我跟她說明天要去上你的課，她說你已經在上閱讀課不是嗎? 我有看你寫的文喔... 害我有點不好意思。
說起中間的轉折... 要感謝Helen老師...，由於我被第一堂閱讀課嚇到之後打算放棄，她就親自教我閱讀，順便做一下心理輔導-- 就聊聊心事、談談天......錯!! 是每堂課一直看字、寫字、唸課文啦! 不用原來的教材，而是改用簡單的泰文童書繪本慢慢帶我認字。這陣子練下來，字寫得比較好也快一點了，認字發音部分也比較有心得。所以Helen決定把我放生，步上正軌，接常態的閱讀課程。
會不適應閱讀是因為之前說的期待落差外，主要是我學字母的態度...是想說...認得字母就很高興了，所以我是用"眼睛" 跟 "耳朵" 來學習字母。 Erik老師在課堂上講的內容講得很清楚， 當下都可以聽得懂， 回家幾乎不太需要複習， 就是聽聽語音檔， 下一堂課來聽一樣可以接得上， 就像會話課一樣輕鬆， 所以忘了練習寫字母的重要。
後來我問同學上字母課時，回家聽語音檔會練字嗎? 他們的回答是:當然要練習寫啊，我們是來認字的不是嗎? 啊哩~原來是我太混了(Erik 老師真的不要看到這段，我已經沒臉見你了)。
會看跟實際練習寫還是會有不一樣的體會，比如ฟฝ這2個字母之前用眼睛看時只看到了圈圈的方向不同，其實還有轉折的角度不太相同。所以要寫才會發現自己的盲點在哪裡，有問題可以直接問Erik老師，他寫的字母真的很漂亮。
今天在教室同時看到Helen、二姐、Erik三位老師，這一年多學習泰語的3位貴人，有點興奮跟幸福的感覺，不知道該怎麼表達，只能說--謝謝你們。
老師是二姐，今天上課時得知二姐在樓下字母課教室，於是下課時間跑去看二姐，好久沒看到二姐其實很想跟她來個大擁抱，礙於教室人多就算了。我跟她說明天要去上你的課，她說你已經在上閱讀課不是嗎? 我有看你寫的文喔... 害我有點不好意思。
說起中間的轉折... 要感謝Helen老師...，由於我被第一堂閱讀課嚇到之後打算放棄，她就親自教我閱讀，順便做一下心理輔導-- 就聊聊心事、談談天......錯!! 是每堂課一直看字、寫字、唸課文啦! 不用原來的教材，而是改用簡單的泰文童書繪本慢慢帶我認字。這陣子練下來，字寫得比較好也快一點了，認字發音部分也比較有心得。所以Helen決定把我放生，步上正軌，接常態的閱讀課程。
會不適應閱讀是因為之前說的期待落差外，主要是我學字母的態度...是想說...認得字母就很高興了，所以我是用"眼睛" 跟 "耳朵" 來學習字母。 Erik老師在課堂上講的內容講得很清楚， 當下都可以聽得懂， 回家幾乎不太需要複習， 就是聽聽語音檔， 下一堂課來聽一樣可以接得上， 就像會話課一樣輕鬆， 所以忘了練習寫字母的重要。
後來我問同學上字母課時，回家聽語音檔會練字嗎? 他們的回答是:當然要練習寫啊，我們是來認字的不是嗎? 啊哩~原來是我太混了(Erik 老師真的不要看到這段，我已經沒臉見你了)。
會看跟實際練習寫還是會有不一樣的體會，比如ฟฝ這2個字母之前用眼睛看時只看到了圈圈的方向不同，其實還有轉折的角度不太相同。所以要寫才會發現自己的盲點在哪裡，有問題可以直接問Erik老師，他寫的字母真的很漂亮。
今天在教室同時看到Helen、二姐、Erik三位老師，這一年多學習泰語的3位貴人，有點興奮跟幸福的感覺，不知道該怎麼表達，只能說--謝謝你們。
2009年8月26日 星期三
課堂上的逸聞分享-- by Helen
上星期六晚上剛從台中回來才休息一會兒, 電話響起,
是0610 的 Milascho , 說他在古亭站想來看我可以嗎?
從昆明回來ㄟ 當然可以啊~ 聊東聊西的聊到快11點
才走, 聊昆明那邊的工作以及
麗江,大理,西雙版納的民俗風景等....
Milascho 10 月初也訂好機票要利用10/1 長假去泰國
上星期日的中2 則是聽"林邊災民"--- 高中歷史老師
說林邊受難記, 為甚麼突然開始這個話題呢?
起因是因 Helen 有感而發: 說如果捐款只敢捐給慈濟,
並舉好幾個例子佐證
歷史老師在旁一直微笑點頭表示同意,
於是轉頭請他發表一下看法
沒想到他像水庫洩洪一樣
說出一堆報紙上看不到的林邊受災實況
在此簡單轉述一下:
歷史老師的父親葬在林邊老家,
心想父親節就回老家陪父親吧
沒想到睡覺中被母親喊醒家裡淹水了, 水來得很快
一會兒就到膝蓋深度, 他和弟弟及媽媽趕緊把家當搬上二樓
到中午時分, 鄉公所通知大家可以"去鄉公所" 領便當
此時家外面的馬路這時已經成了湄南河(照他的形容)
走在上面的不是車子, 而是竹筏, 原來是慈濟來送便當
他們一家子都待在二樓, 也沒辦法下來拿,
於是就用繩子垂下來綁便擋吊上去,
這樣等下去不是辦法,
說服媽媽撤退到高雄去(高雄有房子)
問題是眼前盡是高達膝蓋的泥水, '
去搭車要徒步走兩公里
而且一定要光著腳走(因為穿鞋會被黏住)
他把小姪女頂在肩膀上, 弟弟則頭頂兩大包的家當
三人徒步走著, 每一步踏下去都不知道會踏到甚麼.....
路上遇到國軍部隊, 請求搭載, 答案是不行
因為有任務在身
大家只好再奮力向前走,
沒多久他弟弟踩到碎玻璃腳底流血,
沒想到卻因禍得福
因為身份變＂傷患＂了, 一家人就此得
以搭國軍的車去搭公車
到高雄沒兩天, 媽媽說趁淤泥還濕濕的比較好清理
等乾了再清就難了, 堅持回林邊處理淤泥
於是大伙又回去, 有自稱PTT網友來清半天,
部隊弟兄也協助清一天, 可是淤泥依舊沒清完
慈濟的師兄師姐卻接連著來, 連清三天,
清到完全乾淨才離開, 而且補助金也是認明受災戶
讓戶長簽名就馬上領了救助金１萬元......
在場同學聽了都嘖嘖稱奇,
也對慈濟救災的驚人效率感到不可思議.
另一位中1 的湯昇榮同學曾在慈濟電視台
任管理職超過10年
(目前任客家電視台副台長)
也以過來人身分讚嘆慈濟的工作......
現場聽到的同學不超過10位,
因為很有積極正面的意義
所以花許多時間將記憶所及全部寫出來,
如有遺忘的部分再由當天在場同學補述好了
826(三) 晚上的初級1 最後一堂課
一進教室就看到一個超大保麗龍箱, 掀開看
裡面七八杯泰式奶茶外加好幾包冰塊
一位同學馬上走過來說是他拿來請同學們的
"喔? 為什麼有這麼多?"
他有點不好意思的說
他在饒河街夜市賣泰式奶茶, 我用力拍他的肩膀
"喔~ 原來你就是"橘象" 啊~"
幾個月前(五)初4 的建宏
曾經去買來請全班同學.....
下課後, 橘象同學跟高小偉留下來
問橘象為何賣泰式奶茶? 他說: 他還有正職
賣奶茶只是兼差... 因為
只是想要從事跟泰國有關的就好了
高小偉問 Helen 知道刺青的某某阿姜嗎?
(Helen 當然不會知道啦~ )
他就說他身上刺了很多
掀開衣服, 果然後背有好幾個大刺青, 真是嘆為觀止
高小偉又說: "老師, 看了這個你就知道我有多愛泰國"
他掀起前胸, 胸部的右上方赫然是一個縮小的泰國全圖
地圖裡面有個佛像, 看得我目瞪口呆......
(心想: 真的好愛泰啊~ 高小偉到泰北及東北 Trekking
超過 20 多次了, 近期連續刊登在目的達Yahoo 部落格的泰國東北遊記)
高小偉還說他超想去泰國短期出家的....
我說你前輩子可能是泰國和尚吧? 高小偉連連點頭稱是
大家走後, 我留在教室邊收拾放映器材等著投影機散熱
邊喝著沒發完的5 6 杯泰式奶茶
邊想著: 好多不可思議的人出現在目的達泰語教室啊
幾乎每天都會碰到一些讓 Helen 增長見聞的奇人異事
泰文在台灣實在可說是用不著, 可是大家對泰語跟泰文
卻有一種極度喜愛的深切感情, 幾位泰籍老師都一致同意
目的達的同學們愛泰國好像超過他們自己ㄟ
沒辦法, 恐怕是宿世緣分吧 ~~
是0610 的 Milascho , 說他在古亭站想來看我可以嗎?
從昆明回來ㄟ 當然可以啊~ 聊東聊西的聊到快11點
才走, 聊昆明那邊的工作以及
麗江,大理,西雙版納的民俗風景等....
Milascho 10 月初也訂好機票要利用10/1 長假去泰國
上星期日的中2 則是聽"林邊災民"--- 高中歷史老師
說林邊受難記, 為甚麼突然開始這個話題呢?
起因是因 Helen 有感而發: 說如果捐款只敢捐給慈濟,
並舉好幾個例子佐證
歷史老師在旁一直微笑點頭表示同意,
於是轉頭請他發表一下看法
沒想到他像水庫洩洪一樣
說出一堆報紙上看不到的林邊受災實況
在此簡單轉述一下:
歷史老師的父親葬在林邊老家,
心想父親節就回老家陪父親吧
沒想到睡覺中被母親喊醒家裡淹水了, 水來得很快
一會兒就到膝蓋深度, 他和弟弟及媽媽趕緊把家當搬上二樓
到中午時分, 鄉公所通知大家可以"去鄉公所" 領便當
此時家外面的馬路這時已經成了湄南河(照他的形容)
走在上面的不是車子, 而是竹筏, 原來是慈濟來送便當
他們一家子都待在二樓, 也沒辦法下來拿,
於是就用繩子垂下來綁便擋吊上去,
這樣等下去不是辦法,
說服媽媽撤退到高雄去(高雄有房子)
問題是眼前盡是高達膝蓋的泥水, '
去搭車要徒步走兩公里
而且一定要光著腳走(因為穿鞋會被黏住)
他把小姪女頂在肩膀上, 弟弟則頭頂兩大包的家當
三人徒步走著, 每一步踏下去都不知道會踏到甚麼.....
路上遇到國軍部隊, 請求搭載, 答案是不行
因為有任務在身
大家只好再奮力向前走,
沒多久他弟弟踩到碎玻璃腳底流血,
沒想到卻因禍得福
因為身份變＂傷患＂了, 一家人就此得
以搭國軍的車去搭公車
到高雄沒兩天, 媽媽說趁淤泥還濕濕的比較好清理
等乾了再清就難了, 堅持回林邊處理淤泥
於是大伙又回去, 有自稱PTT網友來清半天,
部隊弟兄也協助清一天, 可是淤泥依舊沒清完
慈濟的師兄師姐卻接連著來, 連清三天,
清到完全乾淨才離開, 而且補助金也是認明受災戶
讓戶長簽名就馬上領了救助金１萬元......
在場同學聽了都嘖嘖稱奇,
也對慈濟救災的驚人效率感到不可思議.
另一位中1 的湯昇榮同學曾在慈濟電視台
任管理職超過10年
(目前任客家電視台副台長)
也以過來人身分讚嘆慈濟的工作......
現場聽到的同學不超過10位,
因為很有積極正面的意義
所以花許多時間將記憶所及全部寫出來,
如有遺忘的部分再由當天在場同學補述好了
826(三) 晚上的初級1 最後一堂課
一進教室就看到一個超大保麗龍箱, 掀開看
裡面七八杯泰式奶茶外加好幾包冰塊
一位同學馬上走過來說是他拿來請同學們的
"喔? 為什麼有這麼多?"
他有點不好意思的說
他在饒河街夜市賣泰式奶茶, 我用力拍他的肩膀
"喔~ 原來你就是"橘象" 啊~"
幾個月前(五)初4 的建宏
曾經去買來請全班同學.....
下課後, 橘象同學跟高小偉留下來
問橘象為何賣泰式奶茶? 他說: 他還有正職
賣奶茶只是兼差... 因為
只是想要從事跟泰國有關的就好了
高小偉問 Helen 知道刺青的某某阿姜嗎?
(Helen 當然不會知道啦~ )
他就說他身上刺了很多
掀開衣服, 果然後背有好幾個大刺青, 真是嘆為觀止
高小偉又說: "老師, 看了這個你就知道我有多愛泰國"
他掀起前胸, 胸部的右上方赫然是一個縮小的泰國全圖
地圖裡面有個佛像, 看得我目瞪口呆......
(心想: 真的好愛泰啊~ 高小偉到泰北及東北 Trekking
超過 20 多次了, 近期連續刊登在目的達Yahoo 部落格的泰國東北遊記)
高小偉還說他超想去泰國短期出家的....
我說你前輩子可能是泰國和尚吧? 高小偉連連點頭稱是
大家走後, 我留在教室邊收拾放映器材等著投影機散熱
邊喝著沒發完的5 6 杯泰式奶茶
邊想著: 好多不可思議的人出現在目的達泰語教室啊
幾乎每天都會碰到一些讓 Helen 增長見聞的奇人異事
泰文在台灣實在可說是用不著, 可是大家對泰語跟泰文
卻有一種極度喜愛的深切感情, 幾位泰籍老師都一致同意
目的達的同學們愛泰國好像超過他們自己ㄟ
沒辦法, 恐怕是宿世緣分吧 ~~
字母與閱讀-- by ㄚ法君
尚未學字母的會話班同學問我:最近泰文學得怎樣?
我回說:閱讀很難啊~~
對方很驚訝的說:你不是說字母課上得很好?字母學完不就看得懂?怎麼會很難呢?!
一連串的問題，問得我真是一言難盡啊...
癥結點應該在於預期心理的落差太大...
我是先學會話、然後學字母、再接著上閱讀課。
上會話課就是很好玩，第一堂上課就可以講泰語，回家聽聽語音檔，不太需要強背單字，就可以記得。
至於上字母課是經過考慮鼓起勇氣才報名的，因為聽說泰文很難學....，可以說是懷著忐忑的心情去上課的。但是在Erik老師循序漸進的教導後，慢慢可以記得泰文字母，像倒吃甘蔗一樣，越學越有趣，把學習泰文的興趣都提升上來了。
由於會話課及字母課的學習過程很輕鬆愉快，想當然爾閱讀課一定也如此，這不就是目的達的教學宗旨嗎?於是期待越高，落差就越大...就好像去玩遊樂園的滑水道，一路衝下來刺激好玩，覺得還在滑水道上兀自享受滑行樂趣時，突然就噗通掉到水裡---暈頭轉向的。
字母學完不就看得懂?字母課跟閱讀課的差別，舉個例--字母課就像在汽車駕訓班，可以學會所有的規則，讓你會開車並考上駕照。閱讀課就像是拿到駕照後興沖沖要開車上路，但是上路後會發現狀況一大堆，害怕得不知如何是好、手忙腳亂的。
新手上路此時如果旁邊坐著一位有經驗的教練，或是原來的教練(畢竟他最了解學生的程度)在一旁指導會比較有信心。但是遇到的是開車老鳥在旁，對於菜鳥害怕的心情沒辦法理解，只覺得就油門踩下去就好了是在怕什麼，我想膽子小的可能就打退堂鼓了。
看到這裡大家應該知道我就是膽小的菜鳥(膽子比蚵仔還小)，上完第一堂閱讀課就打算放棄了，沮喪的心情馬上發mail靠么給Helen和Erik二位老師。經過他們的開導，我才決定不放棄再試試看。
學泰語很幸運遇到Helen和Erik二位老師，因為他們的教學方法讓我們減少很多摸索的時間。偏偏他們都是土生土長的台灣人，不是泰國人能把泰語學得這麼好，以他們為師連要牽拖他們泰語講這麼好--因為是泰國人的藉口都沒有。跟他們聊天才知道，其實他們虛心認為自己也還在學習中。我的天啊~老師都這麼講了，才學一點皮毛的我還能說什麼呢?只能乖乖練字去了 。對了~還要感謝很多同學朋友的鼓勵，這個泰語大家庭真的很溫暖。
有些心得分享，基本上大家都是先學會話，所以有些會話課的習慣在學字母時要轉換一下，也為了日後上閱讀課時可以省點力氣，給學習字母的同學一些建議:
1. 聽語音檔要邊聽邊認字:
聽會話語音檔習慣了，所以聽字母的語音檔常常會光聽不練，所以聽語音檔時要看講義認字，並且要動手寫。
2. 發音練習很重要:
會話課的習慣是聽單字，所以聽字母語音檔會著重在單字，忽略掉發音練習篇，但是拼音練習在看生字時很重要。我常常會犯錯誤以中文為例:[目]會拼成ㄇㄨˊ是常有結果還會唸成ㄇㄡˊ，這就是發音練習太不熟練了(希望Erik老師不要看到這段，不然我會沒臉見他)。
3. 練習寫字母:
不要想等字母學完你就會寫，這是不可能的。還有想要練泰文打字的人，可以邊學邊記鍵盤位置，字母學到哪就練到哪，也一樣不要等到全部學完再練，事倍功半。切記切記!!
一些學習淺見，祝大家學習愉快。但是閱讀課我還在瞎子摸象，希望有學過的人給點建議吧，感激不盡!!
我回說:閱讀很難啊~~
對方很驚訝的說:你不是說字母課上得很好?字母學完不就看得懂?怎麼會很難呢?!
一連串的問題，問得我真是一言難盡啊...
癥結點應該在於預期心理的落差太大...
我是先學會話、然後學字母、再接著上閱讀課。
上會話課就是很好玩，第一堂上課就可以講泰語，回家聽聽語音檔，不太需要強背單字，就可以記得。
至於上字母課是經過考慮鼓起勇氣才報名的，因為聽說泰文很難學....，可以說是懷著忐忑的心情去上課的。但是在Erik老師循序漸進的教導後，慢慢可以記得泰文字母，像倒吃甘蔗一樣，越學越有趣，把學習泰文的興趣都提升上來了。
由於會話課及字母課的學習過程很輕鬆愉快，想當然爾閱讀課一定也如此，這不就是目的達的教學宗旨嗎?於是期待越高，落差就越大...就好像去玩遊樂園的滑水道，一路衝下來刺激好玩，覺得還在滑水道上兀自享受滑行樂趣時，突然就噗通掉到水裡---暈頭轉向的。
字母學完不就看得懂?字母課跟閱讀課的差別，舉個例--字母課就像在汽車駕訓班，可以學會所有的規則，讓你會開車並考上駕照。閱讀課就像是拿到駕照後興沖沖要開車上路，但是上路後會發現狀況一大堆，害怕得不知如何是好、手忙腳亂的。
新手上路此時如果旁邊坐著一位有經驗的教練，或是原來的教練(畢竟他最了解學生的程度)在一旁指導會比較有信心。但是遇到的是開車老鳥在旁，對於菜鳥害怕的心情沒辦法理解，只覺得就油門踩下去就好了是在怕什麼，我想膽子小的可能就打退堂鼓了。
看到這裡大家應該知道我就是膽小的菜鳥(膽子比蚵仔還小)，上完第一堂閱讀課就打算放棄了，沮喪的心情馬上發mail靠么給Helen和Erik二位老師。經過他們的開導，我才決定不放棄再試試看。
學泰語很幸運遇到Helen和Erik二位老師，因為他們的教學方法讓我們減少很多摸索的時間。偏偏他們都是土生土長的台灣人，不是泰國人能把泰語學得這麼好，以他們為師連要牽拖他們泰語講這麼好--因為是泰國人的藉口都沒有。跟他們聊天才知道，其實他們虛心認為自己也還在學習中。我的天啊~老師都這麼講了，才學一點皮毛的我還能說什麼呢?只能乖乖練字去了 。對了~還要感謝很多同學朋友的鼓勵，這個泰語大家庭真的很溫暖。
有些心得分享，基本上大家都是先學會話，所以有些會話課的習慣在學字母時要轉換一下，也為了日後上閱讀課時可以省點力氣，給學習字母的同學一些建議:
1. 聽語音檔要邊聽邊認字:
聽會話語音檔習慣了，所以聽字母的語音檔常常會光聽不練，所以聽語音檔時要看講義認字，並且要動手寫。
2. 發音練習很重要:
會話課的習慣是聽單字，所以聽字母語音檔會著重在單字，忽略掉發音練習篇，但是拼音練習在看生字時很重要。我常常會犯錯誤以中文為例:[目]會拼成ㄇㄨˊ是常有結果還會唸成ㄇㄡˊ，這就是發音練習太不熟練了(希望Erik老師不要看到這段，不然我會沒臉見他)。
3. 練習寫字母:
不要想等字母學完你就會寫，這是不可能的。還有想要練泰文打字的人，可以邊學邊記鍵盤位置，字母學到哪就練到哪，也一樣不要等到全部學完再練，事倍功半。切記切記!!
一些學習淺見，祝大家學習愉快。但是閱讀課我還在瞎子摸象，希望有學過的人給點建議吧，感激不盡!!
2009年8月23日 星期日
泰文閱讀 vs 泰語會話
Q1:
我很喜歡泰國, 幾個月後明年初就要再去泰國旅行了 ,
想學點泰文字母和拼音是至少可以講單字.(文法暫且不管)
自己買書看過,但搞不懂泰文拼音規則.
本來以為泰文也可以像50音或韓文
可以1~2個月內就學會字母和正確發音.....
這樣看來 , 光是泰字母拼音就要半年多.
應該是來不及學了吧.
而且.....我同時還有上社區大學的日文課,
所以沒辦法再花這麼多時間和金錢再學泰文.
會話課完全不會教到字母和拼音嗎?
==============================
A1:
這世界上有很多很多文盲
他們都不認識字, 但是都會講話
法國的文盲不會法文但是會講法語
這就是答案囉, 請看
泰文和泰語
http://www.thai.idv.tw/Thai_speaking_vs_writting.html
===========================
Q2:
請問泰文字母 & 拼音的課....
光是把所有子音和母音+音調學完,
就要32週? 至少8個月??
光是學完字母和拼音就要這麼久阿?
那麼, 泰文字母 & 拼音1~3 的費用是
3400 x 3 = 10200 嗎?
是我搞錯了嗎?
==============================
A2:
因為泰文字母太難學, 很多人沒恆心學完
所以現在只開到字母3 就學完 (6個月)
(字母4為拼音規則總複習, 目前很少開)
三期一起繳 = 9900
一般的泰國團五天4夜 也要 9900 吧?
學費是讓你學會一種語文呢
================================
泰文雖屬拼音文字, 卻沒有想像中的簡單
因為泰文的拼字系統原型是來自梵文
母音的符號自創的部分重疊性高,
發音也脫離梵文自成一格 (多了5個音調)
所以千萬別拿日文的五十音來想像泰文字母的拼音,
半年內學完拼音所有規則已是高度壓縮,
學完規則後還要經過相當時間的練習
才具有基本閱讀能力, 簡單講
學完字母並不表示具備閱讀能力.
因此最近開設許多時段的基礎閱讀課,
希望有志學好泰文者好好把握這個機會
我很喜歡泰國, 幾個月後明年初就要再去泰國旅行了 ,
想學點泰文字母和拼音是至少可以講單字.(文法暫且不管)
自己買書看過,但搞不懂泰文拼音規則.
本來以為泰文也可以像50音或韓文
可以1~2個月內就學會字母和正確發音.....
這樣看來 , 光是泰字母拼音就要半年多.
應該是來不及學了吧.
而且.....我同時還有上社區大學的日文課,
所以沒辦法再花這麼多時間和金錢再學泰文.
會話課完全不會教到字母和拼音嗎?
==============================
A1:
這世界上有很多很多文盲
他們都不認識字, 但是都會講話
法國的文盲不會法文但是會講法語
這就是答案囉, 請看
泰文和泰語
http://www.thai.idv.tw/Thai_speaking_vs_writting.html
===========================
Q2:
請問泰文字母 & 拼音的課....
光是把所有子音和母音+音調學完,
就要32週? 至少8個月??
光是學完字母和拼音就要這麼久阿?
那麼, 泰文字母 & 拼音1~3 的費用是
3400 x 3 = 10200 嗎?
是我搞錯了嗎?
==============================
A2:
因為泰文字母太難學, 很多人沒恆心學完
所以現在只開到字母3 就學完 (6個月)
(字母4為拼音規則總複習, 目前很少開)
三期一起繳 = 9900
一般的泰國團五天4夜 也要 9900 吧?
學費是讓你學會一種語文呢
================================
泰文雖屬拼音文字, 卻沒有想像中的簡單
因為泰文的拼字系統原型是來自梵文
母音的符號自創的部分重疊性高,
發音也脫離梵文自成一格 (多了5個音調)
所以千萬別拿日文的五十音來想像泰文字母的拼音,
半年內學完拼音所有規則已是高度壓縮,
學完規則後還要經過相當時間的練習
才具有基本閱讀能力, 簡單講
學完字母並不表示具備閱讀能力.
因此最近開設許多時段的基礎閱讀課,
希望有志學好泰文者好好把握這個機會
2009年8月20日 星期四
清邁自助行- 泰語終於派上用場！-- by 0808 Somˋ
今年初去曼谷的時候，在目的達只上到初級二吧，會講的單字有限，加上曼谷大城市其實講英文也很OK，所以總覺得沒用到太多泰語。
八月中去清邁待了五天，這時候我已經升級到中級一了，雖然還是很弱，沒有花很多時間加強泰語(我知道班上有同學每天花兩個小時在泰語上面)，但是感覺跟上一次去曼谷差很多，一路上幾乎都用泰語為主了。從搭雙條開始... 男友用英文問：How much？一個人50B，我說，太貴了，司機反問我，那妳要出多少？我馬上出價一個人20B，成交！
接著是到租車行租機車，租一天含保險是250B，我說，我租四天可以便宜一點嘛？結果一天變成230B，後來四天中有一天改成租汽車，原價1200B，殺了100B，也問了車行租哪一台比較好、要加什麼油等等。
在清邁騎機車超方便的，機動性很高，費用也不貴。我們騎到Ping River選定一家有河景的餐廳，我先問停車場在哪？停好機車之後入座，還好菜單有圖片也有英文，不然還沒學字母的我，跟文盲沒兩樣！討論了一會兒，點了綠咖哩雞、酸辣蝦湯，還有一道圖片看起來不錯的菜，問了一下是什麼肉，原來是魚佐芒果醬，就點這三道菜，以及一杯奶昔和獅牌啤酒。服務生貼心地問我們吃不吃辣，趕緊跟他說不要太辣。三道菜都不錯吃，加上無敵河景和現場演唱，這餐花了我們1000B實在物超所值~
吃完飯想去超市買東西，我問停車場的警衛，這一帶有沒有超市？他說沿著路直走，大約五分鐘，左邊就會有一間超市了。很順利找到超市，買水買麵包買零食，然後我看到一家藥局，進去跟藥師說，我喉嚨痛，問他要買什麼藥好？他先問我是日本人嘛？我說我是台灣人。再問我會不會藥物過敏？(過敏這個字剛學耶，真的沒想到會用到！)我說不會，他幫我配了五天份的藥，250B。結帳的時候我一直聽不懂他在跟我說什麼，不是英語也不太像泰語，搞半天他在說中文！一天吃四次...飯後吃...之類的，看來學中文也是世界的潮流之一耶~
第一天的行程接近尾聲，男友已經被我嚇到了，他沒想到我學泰語真的可以溝通(不然我是學假的喔!)，一直問我在跟泰國人說什麼，我當然是小小得意啦! 我想他是以學英文的情況來比較，英文學了一年，也不可能出國跟老外哈拉什麼吧，何況我泰語還學不到一年，他原本不預期我能講出什麼，難怪會吃驚了，呵~
接下來的幾天....
茵他濃國家公園：用到泰語的地方有買門票、買午餐(點BBQ烤雞腿和泰式河粉)，以及在瀑布請別人幫我們照相。回程時經過家樂福，跑進去逛了一圈大買三合一泰式奶茶，結帳的時候聽到劈哩啪啦一長串，隱約聽到什麼卡的，我猜是問有沒有會員卡吧，就說沒有。
夜間動物園Night Safari：我事先調查過門票不便宜，一個人500B，買票的時候，跟小姐說兩個人，小姐突然問我在清邁工作嘛？直覺回答不是，又問我在曼谷工作嘛？這時也不知道在想什麼就跟她說是，結果門票變成250B了！原來小姐是想讓我買優待票唷，早說嘛~
這時晚上六點多，遊客還不多，剛好趕上園方餵動物的時間，我們跟著工作人員到每個定點餵黑豹、水獺、山貓...，餵山貓雞腿的時候，幾隻山貓都不吃，我問他為什麼不吃啊？他笑笑說，飽了，噗哧。搭夜間遊園車，車上廣播講泰語，一路介紹獅子、老虎、鹿、馬(這些是聽得懂的動物)，還有"可愛"這個形容詞也一直出現。
清邁動物園：外國人的門票要520B，本地人只要100B，我實在不願意花五倍的票價進去，剛好看到一群本地遊客準備去買票，我靠過去，小聲問說，可以幫我買兩張票嗎？她們很熱心，幫我們買、叫我們跟著她們一起進去，還叮嚀我們不要說話，免得穿幫。不知道為什麼，一張票只要50B，猜想可能是淡季優待票價，所以我們兩個人只花了100B！
進去之後還跟她們聊了一會兒，問我從哪來？台灣。台北還是台中？(這也知道!)。颱風很嚴重喔？對啊，水災很嚴重，有看電視喔？然後又聊了天氣、清邁不熱很舒服、泰國很好玩、在台灣有學一點泰語 ... 沒想到可以自在跟泰國人聊天耶~好感動喔!!
很高興學了快一年的泰語派上用場了，能夠自由運用所學的語言，才是學習最大的目的和意義吧！再次謝謝Ajan Helen、Ajan 二姐和Ajan Tun。小小的缺憾就是看不懂泰文，大部分攤販只寫泰文，看不懂只好每次都開口問有些什麼？我跟當地的泰國人說，泰文好難喔，他說，中文更難啊！也對，中文字變化更多呢，所以我接下來的大目標就是把字母學起來囉~ by Som
2009年8月19日 星期三
小路復學
HELEN老師好
我是韋路，我應該可以繼續上初三喔！
哈哈，真是峰迴路轉阿！
簡單的說，我放棄了去澳門的工作，
現在改接了一個在台北的工作，我還滿喜歡的，
所以可以繼續上會話課囉！耶～^ ^y
但是未來也是會有很多出差的機會，
不過不管啦！我暫時可以繼續上泰文課了:D
不過因為初期工作時間還不穩定，
字母課就沒辦法一起復學。
所以下週一會話課見喔！
小路
================================
小路 7 8 月同時上(六)字母1+ (一)初級2
初2 上完琳實跟大家宣布她下個月
要去澳門的飯店工作不能繼續上了
沒想到又突然來信說要留在北工作,
現在的生活變化真的很大呀~
小路(漂亮妹妹) 其實是2008.12月的同學
上了兩堂課就被派去大陸出差半年
6月回來補了以前沒上完的初級1
再接上初2....上課總是甜甜笑咪咪的
下次在照相給大家看
我是韋路，我應該可以繼續上初三喔！
哈哈，真是峰迴路轉阿！
簡單的說，我放棄了去澳門的工作，
現在改接了一個在台北的工作，我還滿喜歡的，
所以可以繼續上會話課囉！耶～^ ^y
但是未來也是會有很多出差的機會，
不過不管啦！我暫時可以繼續上泰文課了:D
不過因為初期工作時間還不穩定，
字母課就沒辦法一起復學。
所以下週一會話課見喔！
小路
================================
小路 7 8 月同時上(六)字母1+ (一)初級2
初2 上完琳實跟大家宣布她下個月
要去澳門的飯店工作不能繼續上了
沒想到又突然來信說要留在北工作,
現在的生活變化真的很大呀~
小路(漂亮妹妹) 其實是2008.12月的同學
上了兩堂課就被派去大陸出差半年
6月回來補了以前沒上完的初級1
再接上初2....上課總是甜甜笑咪咪的
下次在照相給大家看
2009年8月18日 星期二
曾文水庫八八水災受災戶記實-- by 0907 歷弘
0807(三) 歷弘同學的家就在這次
八八水災重災區曾文水庫附近山上,
家裡開民宿(好像叫"龍之嶺"吧?)
8月12日還專程坐車來台北上泰語課
請他寫一些災區記實給目的達的同學們看
家境看來算小康, 家裡生意應該受很大影響吧?
他說家裡雇了10個人左右,從去年金融危機,
請的人已經半薪或做2休3了, 經過這次颱風
的破壞, 最快要半年才能恢復正常吧? 他說
以下是他的文章,
=========================================
正當電視不斷的放送颱風即將撲向台灣而來，對於台灣這樣的地方，颱風的事情早已司空見慣。這次氣象局不斷的說明著這次重創的是北台灣。關了電視相信許多住在南部的人們一樣跟我們深信著，『這次重創的目標可能是北台灣！』
做好各項的防颱措施，準備迎接這次颱風的侵襲。八月七日的上午，天空冒著磅礡的大雨，而風速漸漸的忽快忽慢。但，誰知後頭才是所謂的『重頭戲！』颱風天能夠到山區住宿的遊客少之又少，我們再三希望遊客能夠放棄這趟的旅遊，希望他們能夠注意自己的安全。無奈八月八日他們堅持出門，家人為了歡迎遠到的貴客，冒著風雨拖著倒下的路樹，直到中午12點，對方開車到麻豆才發現情況不對，原本的無風無雨，變成狂風暴雨。最後折返打消了念頭，也讓我們著時鬆了一口氣。
風災的第一天只能形容『狂風暴雨』只是小菜一碟，第二天『狂風暴雨+打雷閃電』這到像是喝湯完多吃了幾個餐包，第三天『狂風暴雨+打雷閃電+停水停電』也就是今晚的主菜。這樣說起來看似輕鬆，可知身處在南部的我們飽受著天災的威脅。
那幾天只要看到下雨就會怕，因為第二天的晚上我的房間開始淹水，看著房間裡『漂浮』的海灘鞋，我打給北部的同學他們直呼不可思議。因為那天我已經被淹了『二』次，水退了之後晚上的瞬間暴雨又淹了第2次。
直到天氣稍微緩和，原先通往市區的橋樑終於可以通行，曾文溪因為暴漲加’上水庫的洩洪，倒致對外的聯絡的道路暫時無法通行。滔滔的溪水夾雜的黃土泥，若是強行通過只有被洪水沖走一途。若往水庫的方向往嘉義走，目前曾文之眼之後無法通行因為脆弱的山壁早已坍方。所以後兩天幾乎是進退兩難。
直到街上，我們才知道。水庫週邊的工程之前施工的部分全部消失，而住在溪邊附近的鄰居以及山邊搭建的工寮，也是一夜之間消失無蹤。
經過大雨的沖刷以及洪水的侵蝕，原來的山壁也削了大半。使得河面變的更為寬廣。不難保下次的颱風或許有更大的風險！？要去上泰語課的途中經過麻豆的街上，本是掛滿文旦的樹梢，不是掉了一地就是被擺放在馬路旁，綿延將近有1公里。接著迎接我們的是水淹過後的住家，家家戶戶忙著清理，馬路旁也是堆滿了各式泡水的家具，還有洗不完的黃土。而一旁的自來水公司也是一旁待命補充自來水。
自風災過後已經超過1週，除了依舊停水之外，每個人的努力重建家園相信在台灣的各地大家都看的見，這陣子媒體不斷的播送著拭淚的災民，對於大自然的怒吼與離別的家人的傷痛。也深深的感染每一個人！
請珍惜目前你所擁有的，也為中南部的每個同胞們祈福。錢，沒有了可以在賺。生命，消失了卻無法重新再來。
================================
歷弘的照片
請見 http://www.thai.idv.tw/ourclass_the_first_class.html
八八水災重災區曾文水庫附近山上,
家裡開民宿(好像叫"龍之嶺"吧?)
8月12日還專程坐車來台北上泰語課
請他寫一些災區記實給目的達的同學們看
家境看來算小康, 家裡生意應該受很大影響吧?
他說家裡雇了10個人左右,從去年金融危機,
請的人已經半薪或做2休3了, 經過這次颱風
的破壞, 最快要半年才能恢復正常吧? 他說
以下是他的文章,
=========================================
正當電視不斷的放送颱風即將撲向台灣而來，對於台灣這樣的地方，颱風的事情早已司空見慣。這次氣象局不斷的說明著這次重創的是北台灣。關了電視相信許多住在南部的人們一樣跟我們深信著，『這次重創的目標可能是北台灣！』
做好各項的防颱措施，準備迎接這次颱風的侵襲。八月七日的上午，天空冒著磅礡的大雨，而風速漸漸的忽快忽慢。但，誰知後頭才是所謂的『重頭戲！』颱風天能夠到山區住宿的遊客少之又少，我們再三希望遊客能夠放棄這趟的旅遊，希望他們能夠注意自己的安全。無奈八月八日他們堅持出門，家人為了歡迎遠到的貴客，冒著風雨拖著倒下的路樹，直到中午12點，對方開車到麻豆才發現情況不對，原本的無風無雨，變成狂風暴雨。最後折返打消了念頭，也讓我們著時鬆了一口氣。
風災的第一天只能形容『狂風暴雨』只是小菜一碟，第二天『狂風暴雨+打雷閃電』這到像是喝湯完多吃了幾個餐包，第三天『狂風暴雨+打雷閃電+停水停電』也就是今晚的主菜。這樣說起來看似輕鬆，可知身處在南部的我們飽受著天災的威脅。
那幾天只要看到下雨就會怕，因為第二天的晚上我的房間開始淹水，看著房間裡『漂浮』的海灘鞋，我打給北部的同學他們直呼不可思議。因為那天我已經被淹了『二』次，水退了之後晚上的瞬間暴雨又淹了第2次。
直到天氣稍微緩和，原先通往市區的橋樑終於可以通行，曾文溪因為暴漲加’上水庫的洩洪，倒致對外的聯絡的道路暫時無法通行。滔滔的溪水夾雜的黃土泥，若是強行通過只有被洪水沖走一途。若往水庫的方向往嘉義走，目前曾文之眼之後無法通行因為脆弱的山壁早已坍方。所以後兩天幾乎是進退兩難。
直到街上，我們才知道。水庫週邊的工程之前施工的部分全部消失，而住在溪邊附近的鄰居以及山邊搭建的工寮，也是一夜之間消失無蹤。
經過大雨的沖刷以及洪水的侵蝕，原來的山壁也削了大半。使得河面變的更為寬廣。不難保下次的颱風或許有更大的風險！？要去上泰語課的途中經過麻豆的街上，本是掛滿文旦的樹梢，不是掉了一地就是被擺放在馬路旁，綿延將近有1公里。接著迎接我們的是水淹過後的住家，家家戶戶忙著清理，馬路旁也是堆滿了各式泡水的家具，還有洗不完的黃土。而一旁的自來水公司也是一旁待命補充自來水。
自風災過後已經超過1週，除了依舊停水之外，每個人的努力重建家園相信在台灣的各地大家都看的見，這陣子媒體不斷的播送著拭淚的災民，對於大自然的怒吼與離別的家人的傷痛。也深深的感染每一個人！
請珍惜目前你所擁有的，也為中南部的每個同胞們祈福。錢，沒有了可以在賺。生命，消失了卻無法重新再來。
================================
歷弘的照片
請見 http://www.thai.idv.tw/ourclass_the_first_class.html
2009年8月17日 星期一
泰語課... 非常Shock ---by 0908 粗學者
8/16星期天下午
到龍潭打了18 洞的小白球後趕到台北的泰語教室,
塞車加上找停車位情況下, 晚餐也還沒有時間吃;
在又累又餓的情況下(Golfer的精神是誠信,不能遲到喔!),
心想: 真糟!!看來上課肯定是睡翻了...
上了Helen的課,發現...這哪睡得著ㄚ,
連晃神的機會都沒有;
我非常喜歡Helen老師這種即時互動試的教學,
絕對精彩! 非常有效! 超級好玩!
課程前五分鐘就讓我非常地Shock!!
因為老師說"沙瓦滴卡"是男女有別的...
馬上讓我想到每次帶團到泰國跟人家打招呼,
我們這群"男呆胞"都學人家很親切地跟說
"沙瓦滴咖~ㄚ~ㄚ~ㄚ~" (因為男生用法是簡短的"Krab",
只有女生才會"咖~ㄚ~ㄚ~ㄚ~")...原來我錯了兩三年了...
除了Helen老師外, 我們的泰語正音老師也很幽默風趣;
光一句沙瓦滴咖就讓我聽出平常在泰國聽到的語調
(不睡覺也要學). 我覺得這是在課程中得到的附加價值,
會講不一定厲害, 真正的是要講得道地.
說到我為什麼想學泰語?
記得去年有次帶團去曼谷打球,球敘後我們一行人到一家小吃攤,由於我都有做功課的習慣,馬上把網路下載的單字拿起來看;這時有人提議吃吃看他們的糯米飯(用葉子包的),我等不及導遊前來翻譯,很"假博"地跟老闆用手比二,然後說:"靠(腰),please"~
導遊無聲無習從旁邊飄過來: 嗯~去旁邊罰站!!那個叫靠鳥...
其實學泰語的原因有好多好多, 由於自己是非正職, 不專業, 不正經的泰國高爾夫領隊; 要做好工作前先把基本的溝通能力先準備好, 才是好樣的!
PS: 小弟我是第一天上課坐在最左邊後面那一個咖咖角的皇帝位,下次別跟偶搶喔! cccc....
還有,舌頭是不是要泡點軟筋粉 (賣豬肉用的), 有些音發不ㄘ來ㄋㄟ... 不過這樣也好,平常講話ㄘ樓絲大德頭粉口此不清了...
到龍潭打了18 洞的小白球後趕到台北的泰語教室,
塞車加上找停車位情況下, 晚餐也還沒有時間吃;
在又累又餓的情況下(Golfer的精神是誠信,不能遲到喔!),
心想: 真糟!!看來上課肯定是睡翻了...
上了Helen的課,發現...這哪睡得著ㄚ,
連晃神的機會都沒有;
我非常喜歡Helen老師這種即時互動試的教學,
絕對精彩! 非常有效! 超級好玩!
課程前五分鐘就讓我非常地Shock!!
因為老師說"沙瓦滴卡"是男女有別的...
馬上讓我想到每次帶團到泰國跟人家打招呼,
我們這群"男呆胞"都學人家很親切地跟說
"沙瓦滴咖~ㄚ~ㄚ~ㄚ~" (因為男生用法是簡短的"Krab",
只有女生才會"咖~ㄚ~ㄚ~ㄚ~")...原來我錯了兩三年了...
除了Helen老師外, 我們的泰語正音老師也很幽默風趣;
光一句沙瓦滴咖就讓我聽出平常在泰國聽到的語調
(不睡覺也要學). 我覺得這是在課程中得到的附加價值,
會講不一定厲害, 真正的是要講得道地.
說到我為什麼想學泰語?
記得去年有次帶團去曼谷打球,球敘後我們一行人到一家小吃攤,由於我都有做功課的習慣,馬上把網路下載的單字拿起來看;這時有人提議吃吃看他們的糯米飯(用葉子包的),我等不及導遊前來翻譯,很"假博"地跟老闆用手比二,然後說:"靠(腰),please"~
導遊無聲無習從旁邊飄過來: 嗯~去旁邊罰站!!那個叫靠鳥...
其實學泰語的原因有好多好多, 由於自己是非正職, 不專業, 不正經的泰國高爾夫領隊; 要做好工作前先把基本的溝通能力先準備好, 才是好樣的!
PS: 小弟我是第一天上課坐在最左邊後面那一個咖咖角的皇帝位,下次別跟偶搶喔! cccc....
還有,舌頭是不是要泡點軟筋粉 (賣豬肉用的), 有些音發不ㄘ來ㄋㄟ... 不過這樣也好,平常講話ㄘ樓絲大德頭粉口此不清了...
2009年8月16日 星期日
海外志工 泰文課程
國際合作發展基金會 (國合會)
2009 海外志工(長期)行前訓練 之 泰文課程
2009年7月，國際合作發展基金會(簡稱國合會)楊先生來電
說今年想為派駐泰北的長期海外志工增設泰文課程想找目的達去教，
為期五周，每天上課，一天 3 小時，五周密集上下來高達 75 小時
訓練所遠在天母，雖然泰文班人數不多
不過因為是去泰北當志工教師嘛，而且一去就是兩年(長期志工)
所以 Helen 沒有考慮太久就答應了。
這些年來，有單位或公司曾連絡過泰語教學，都因不符經濟效益而婉拒了對方的好意，
其實也是忙啦，不喜歡跑東跑西的浪費交通時間，這次出門教學還真是挺新鮮的一次經驗。
第一次到達位於中山北路七段巷子裡的天母農訓所，大門外面的牆上掛著：
各種課程及教室，這次的語文課有英文，西文初階，西文進階，泰文，三種語文 4 個班級
前兩個班人數 10 多位以上，西文進階跟泰文班都只有 4 位學生
西文為什麼人多到要分班呢？ 因為我們的邦交國大多位於中南美洲啊，
泰文掛在最後，看起來有點像陪榜的咧
(好啦… 更正… 國合會海外志工團辦到『第 13 屆』
竟然會出現泰文課，應該高興了啦，別再挑毛病了喔…)
每年國合會招海外志工都是擠爆，而且是越來越爆紅
據說台灣所有派遣海外志工”每月津貼”最高的單位就是國合會，
(因為台灣大部分的海外志工都是慈善組織在做，
當然不會像半官方的國合會預算雄厚囉)
各種訓練，安排，組織都很上軌道，
(已有十多年的派遣經驗了)
另一個重要原因當然也是國合會這個名號特別響亮囉
全球金融風暴使得今年的報名人數激增
許多有志青年轉而把出國歷練旅行的夢想轉個彎，
努力應徵來當志工
讓今年海外志工報名人數更加爆增，
上完泰語的第一堂課，Helen立刻發現這些經過激烈競爭而入選的志工們
都有一些共同的人格特質，那就是—積極樂觀，熱心助人
(都具有幾分雞婆性但又雞婆的恰到好處，冷靜中帶著熱情溫暖的心)
一定有性向測驗吧？ 答案果然沒錯
由於他們幾位並不是一開始就志願要去泰北
而是入選後才被分發到泰北的
所以對泰國的各種情形可說是所知不多
於是 Helen 花許多時間講解泰國的文化背景，
社會現象，地理位置，交通狀況
大家聽得可開心了，特別是文化方面，常常一直追問下去，
於是每天早上的泰語課就成為這些早晚相處，
住在一起集體受訓，兩個月後就要啟程去泰北當長期志工
每天最期待的歡樂時光了 (這句是引用他們反覆告訴 Helen 的啦)
由於志工們要去泰北教書長達兩年，
基於實際需求還是有必要先學習泰文字母，
於是商請 Erik 老師來個每周一課
(15小時內把應該上半年的課教完，
在 Erik 老師 nice 又迷人的笑容下
大家被催眠而努力學習，
不過到最後結局是—
全體處於半昏眩狀態下了)
不過看到黑板可愛的字卡與每人一本的超可愛泰文字母練習簿
他們對認識泰文的興趣又升高了起來
海外志工的行前集體訓練，
除了每天早上固定 3 小時的密集語文訓練
還有許多林林總總的課，從早到晚，挺累人的呢，
比如
防身術
(萬一不幸在駐在國遇到壞人可以稍稍防身一下)
體能課
(能夠了解人體運動神經，簡單運動，保持體能)
烹飪課
(希望志工們到國外必要場合能表演幾道台灣菜)
台灣介紹
(萬一有人問起中國跟台灣到底是怎麼回事？ 得有個概念，要能答客問才行)
上到後期有派駐國的社會民情介紹
住過法國的檸檬小姐 (原因請見後文)
很得意的向 Helen 轉述
每次說到某某國要注意搶劫，暴力，偷竊…之類時，
遇到泰國就全部略過 (因為完全沒這些問題)
於是，他們突然發現，泰北不但離台灣最近，
而且聽起來還是最安全可愛的地方，
一開始受訓時的忐忑不安減輕了許多
這次訓練，值得一提的是，
莫拉克颱風來的前一天，工作人員特別交代 Helen，
由於學員都住宿，因此即使政府停班停課
希望還是要上課喔，下捷運後可坐計程車，來回的計程車費可報帳
於是八月七日(五) Helen 冒著風雨到捷運站搭車
八點多，捷運站裡等車的人連我竟然只有 4 位
當天早上上課時窗外陣陣大風大雨，
大家都突然覺得自己好用功喔… 這樣風雨交加還在『勉強』
Helen 一時之間也突然覺得自己實在有夠拚的啦…
每天中午下課，等著大家的是六菜一湯加飯後水果
色香味俱全的豐盛大餐
這些飯菜不但味道好，
廚房還每天午晚餐都換不同菜色
據說功力高到連續兩個禮拜菜色都沒重複到
總之就是『每天吃辦桌』的感覺啦
他們會彼此消遣，應該是在臨行前讓大家吃個飽飽
因為以後到那些國家就不可能再吃到這麼豐盛的中餐了
泰語課上到中段
Helen說到泰國人因正式姓名幾乎都用巴利文
音節太長，所以常取簡單易叫的小名便於稱呼
常被用來當小名的有身旁動物，水果等
第二天，住過法國的懿德正式宣告
她為自己取名：檸檬 (ma nao) มะนาว
請大家以後叫她檸檬，於是其他三人也幫自己取了名
榮任本屆志工團代表的彥廷取名：魚(blā) ปลา
台大歷史研究所畢業高瘦白皙的珍琳要叫清蒸(nerngˋ) นึ่ง
這下可好了 blā nerngˋma nao = 清蒸檸檬魚ปลานึ่งมะนาว
真是一叫難忘的好名字啊
立志要去當泰國人的詩絨此時說那她叫：aroiˇ好了
於是 4 個人的名字就叫
blā nerngˋma nao aroiˇ= 清蒸檸檬魚好吃 ปลานึ่งมะนาวอร่อย
Helen 聽了哈哈大笑
告訴他們，能取這樣的名字
表示他們已經進入泰國人的精神世界了喔
(檸檬小姐，魚先生，清蒸小姐，好吃小姐 中文叫起來的語音也很不錯呢)
這是受訓期間大家最得意的集體創作囉
國合會每年不定期招收海外短期志工(三個月)
每年五月左右，固定招收海外招收長期志工(兩年)
條件呢？ 據說沒有年齡限制，
不過有經驗的海外志工會優先錄取喔，請上網看相關訊息
附註：
日期：2009年9月18日(五)下午10:02
Hello 老師：
我跟彥廷 (BLA) 已經到了泰北，這樣我們四人(+)都已經在泰北囉！
我們學的泰語很有用，有時學生講的話我們可以偷偷聽懂，很有趣！
a.roi
2009年8月15日 星期六
學泰語的經濟學-- by Helen
雖然將視情況補助經濟情況不佳的同學的訊息
長期掛在課表的下方, 不過根據私下的了解
不少同學還是不好意思~
(說 "不會不好意思的", 至今只碰過一位,
這位天才同學現在還快樂的持續上課中呢~~"
個性樂天, 是很好的個性...
因為這種個性會讓人總是往積極樂觀的一面看)
在此再鄭重強調一次
同學們如有真的很想學泰語
只因為經濟因素而不得不中斷
或不敢來報名, 請不要客氣,
請來信詳細說明情況
目的達這幾年的茁壯來自許多過去學習的學長們
以及現在的同學們的熱烈支持
這樣子的補助其實也是
同學們互相幫助的另一種形式
想想看,
如果你現在接受幫助
將來也能抱著感恩的心去幫助需要幫助的人
那麼這一些些學費補助就會變成很多倍
擴散出去.... , 這樣不是把增值很多倍了嗎?
其實這句話是學生時代一位老師對Helen 說的啦
亂沒創意的, 有點八股,
不過這些年我確實把這句話放在心上, 努力實踐
當然啦~ 現在整體大環境不佳
手頭的錢似乎永遠都不夠用好像已成常態
還是會考慮個別情況以及
是否真的很認真學習來考量的~~
長期掛在課表的下方, 不過根據私下的了解
不少同學還是不好意思~
(說 "不會不好意思的", 至今只碰過一位,
這位天才同學現在還快樂的持續上課中呢~~"
個性樂天, 是很好的個性...
因為這種個性會讓人總是往積極樂觀的一面看)
在此再鄭重強調一次
同學們如有真的很想學泰語
只因為經濟因素而不得不中斷
或不敢來報名, 請不要客氣,
請來信詳細說明情況
目的達這幾年的茁壯來自許多過去學習的學長們
以及現在的同學們的熱烈支持
這樣子的補助其實也是
同學們互相幫助的另一種形式
想想看,
如果你現在接受幫助
將來也能抱著感恩的心去幫助需要幫助的人
那麼這一些些學費補助就會變成很多倍
擴散出去.... , 這樣不是把增值很多倍了嗎?
其實這句話是學生時代一位老師對Helen 說的啦
亂沒創意的, 有點八股,
不過這些年我確實把這句話放在心上, 努力實踐
當然啦~ 現在整體大環境不佳
手頭的錢似乎永遠都不夠用好像已成常態
還是會考慮個別情況以及
是否真的很認真學習來考量的~~
2009年8月14日 星期五
พระ (phra) 在泰文裡的應用-- by Helen
พระ (phra) 這個字在泰文裡的應用範圍極廣
字源้來自梵文巴利文的: vara
原意指: 高貴的, 最上的
在目的達講義初級1 的玉佛寺就教過這個字了
主要應用有
(1) 聖, 加在日月神佛或神聖之物等的前面, 表尊崇 如:
พระอาทิตย์(phra atid ) =太陽
พระจันทร์ (phra jan ) = 月亮
พระพุทธ(phra putˋ) = 佛
พระธรรม(phra tam) = 法
พระสังฆ์ (phra songˊ) = 僧
พระสูตร (phra sut) = 佛經
พระพุทธรูป(phra puta rup) = 佛像
พระเจดีย์ (phra jedi) = 佛塔
引申有
(2) 加在比丘, 牧師等神職及崇高等的處所
พระภิกษุ (phra pisu) 比丘 (用法近英語的 venerable)
พระนคร (phra nakon) 京, 首都
วัดพระแก้ว(wat phra geaoˋ) = 玉佛寺
(3) 加在王族稱號, 國王的種種行為動作, 的前面, 表崇敬
พระราชา(phra racha) = 王
พระราชินิ(phra rachani) = 王后
พระเจ้าอยู่หัว(phra jiaoˋyuˇ huaˊ) = 國王[一般常用稱呼 ]
พระราชวัง (phra racha wang) = 王宮
พระราชาทาน (phra racha tan) = 御賜, 欽賜
幾乎所有王族的封號也都是以พระ (phra) 這個字當起頭
例如: 蒲美蓬國王名號的全稱就有兩個พระ (phra)
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
(phra badˇ som ded phra baramin maha bhumipon adunyaded)
(4) 在日常生活裡, 單這個字可指
和尚, 如:有和尚走過來了
มีพระเดินมาแล้ว (mee phra deran ma leao~)
佛像, 如: 去拜佛
ไปไหว้พระ (bai waiˋphra)
===============================================
2005年Helen 所寫的 "泰語來源" 自從在網路上發表以來,
已被轉貼無數次(包括中國大陸地區)
有些網站並不註明作者及出處, 甚至自填作者
在此再度聲明一次, 本文歡迎引用
但請註明出處及作者
字源้來自梵文巴利文的: vara
原意指: 高貴的, 最上的
在目的達講義初級1 的玉佛寺就教過這個字了
主要應用有
(1) 聖, 加在日月神佛或神聖之物等的前面, 表尊崇 如:
พระอาทิตย์(phra atid ) =太陽
พระจันทร์ (phra jan ) = 月亮
พระพุทธ(phra putˋ) = 佛
พระธรรม(phra tam) = 法
พระสังฆ์ (phra songˊ) = 僧
พระสูตร (phra sut) = 佛經
พระพุทธรูป(phra puta rup) = 佛像
พระเจดีย์ (phra jedi) = 佛塔
引申有
(2) 加在比丘, 牧師等神職及崇高等的處所
พระภิกษุ (phra pisu) 比丘 (用法近英語的 venerable)
พระนคร (phra nakon) 京, 首都
วัดพระแก้ว(wat phra geaoˋ) = 玉佛寺
(3) 加在王族稱號, 國王的種種行為動作, 的前面, 表崇敬
พระราชา(phra racha) = 王
พระราชินิ(phra rachani) = 王后
พระเจ้าอยู่หัว(phra jiaoˋyuˇ huaˊ) = 國王[一般常用稱呼 ]
พระราชวัง (phra racha wang) = 王宮
พระราชาทาน (phra racha tan) = 御賜, 欽賜
幾乎所有王族的封號也都是以พระ (phra) 這個字當起頭
例如: 蒲美蓬國王名號的全稱就有兩個พระ (phra)
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
(phra badˇ som ded phra baramin maha bhumipon adunyaded)
(4) 在日常生活裡, 單這個字可指
和尚, 如:有和尚走過來了
มีพระเดินมาแล้ว (mee phra deran ma leao~)
佛像, 如: 去拜佛
ไปไหว้พระ (bai waiˋphra)
===============================================
2005年Helen 所寫的 "泰語來源" 自從在網路上發表以來,
已被轉貼無數次(包括中國大陸地區)
有些網站並不註明作者及出處, 甚至自填作者
在此再度聲明一次, 本文歡迎引用
但請註明出處及作者
2009年8月13日 星期四
受災戶上台北--- by Helen
昨天(三) 晚上去開教室門,
初級1 的歷弘跟另一位同學已站在教室外
等著, "這種天氣這麼早就到?＂
歷弘馬上說; ＂是啊~ 連受災戶都來上課了?＂
我一聽到"受災戶" 馬上問他: 你們家有受到損傷嗎?
"有啊~ 樹倒下來, 壓垮了兩個房間,
聽他說過他家開民宿, 於是順口問你家有幾個房間?
有90 多間~ 喔?（還真多呀～）
他說從他家望下去, 半山腰的住家全沒了....
路上一片泥濘, 麻豆果園裡未熟的文旦掉落滿地,
媽媽開車載他到麻豆搭車上台北, 問他：
你到底到台北學甚麼？這種天氣還要去？
他只好說出來了--- 去學泰語......
他說這星期學數字, 無論如何都要來上........
---------------------------------------------------------------
下課後也特別把歷弘留下來, 問他所看到的災情....
隨著八八水災的災情擴大, 已經籌劃一個多月
的目的達年度活動看來必須延後了
不是沒人, 沒場地, 而是沒心情, 等救災行動告一段落
再來選日期吧～
初級1 的歷弘跟另一位同學已站在教室外
等著, "這種天氣這麼早就到?＂
歷弘馬上說; ＂是啊~ 連受災戶都來上課了?＂
我一聽到"受災戶" 馬上問他: 你們家有受到損傷嗎?
"有啊~ 樹倒下來, 壓垮了兩個房間,
聽他說過他家開民宿, 於是順口問你家有幾個房間?
有90 多間~ 喔?（還真多呀～）
他說從他家望下去, 半山腰的住家全沒了....
路上一片泥濘, 麻豆果園裡未熟的文旦掉落滿地,
媽媽開車載他到麻豆搭車上台北, 問他：
你到底到台北學甚麼？這種天氣還要去？
他只好說出來了--- 去學泰語......
他說這星期學數字, 無論如何都要來上........
---------------------------------------------------------------
下課後也特別把歷弘留下來, 問他所看到的災情....
隨著八八水災的災情擴大, 已經籌劃一個多月
的目的達年度活動看來必須延後了
不是沒人, 沒場地, 而是沒心情, 等救災行動告一段落
再來選日期吧～
2009年8月11日 星期二
救災與活動 --- by Helen
這幾天台灣的新聞報導大家忙著救水災
東京印度一早又有強震
泰國呢? 從去年9月金融風暴以來
機場事件, 東協爆衝......
接二連三的登上國際新聞頭條
這幾個月呢?
持續佔據泰國新聞頭條, 人心惶惶的
......N1H1 新流感
持續的負面消息,
讓泰國這一年來觀光客急遽減少
也讓一直以來注意並關心
泰國整體政治社會局勢的我相當憂心
因為有些事是過了就算
有些事卻不是過了就算, 而是影響深遠,
因為常常是---- 露出頭的只是一點點兒徵兆
要等全部都露出來時, 那通常都已經來不及了
就這樣....在憂心中過了快一年....
有些同學問: 目的達的年度活動呢?
怎麼還不見蹤影?
答案就是上面說的, 整體社會氣氛低迷
(特別是泰國) 實在讓人有點兒快樂不起來啊
不過~年度活動畢竟是年度活動
無論如何還是要辦的, 只是今年的主題改變
不演講了
改為泰國菜示範 (免費試吃------ 到飽)
泰式奶茶 加泰拳表演
(目的達裡人才擠到連泰拳老師都有啊~)
日期暫定: 9月中旬的週末
詳情將會進一步公布
敬請大家期待
東京印度一早又有強震
泰國呢? 從去年9月金融風暴以來
機場事件, 東協爆衝......
接二連三的登上國際新聞頭條
這幾個月呢?
持續佔據泰國新聞頭條, 人心惶惶的
......N1H1 新流感
持續的負面消息,
讓泰國這一年來觀光客急遽減少
也讓一直以來注意並關心
泰國整體政治社會局勢的我相當憂心
因為有些事是過了就算
有些事卻不是過了就算, 而是影響深遠,
因為常常是---- 露出頭的只是一點點兒徵兆
要等全部都露出來時, 那通常都已經來不及了
就這樣....在憂心中過了快一年....
有些同學問: 目的達的年度活動呢?
怎麼還不見蹤影?
答案就是上面說的, 整體社會氣氛低迷
(特別是泰國) 實在讓人有點兒快樂不起來啊
不過~年度活動畢竟是年度活動
無論如何還是要辦的, 只是今年的主題改變
不演講了
改為泰國菜示範 (免費試吃------ 到飽)
泰式奶茶 加泰拳表演
(目的達裡人才擠到連泰拳老師都有啊~)
日期暫定: 9月中旬的週末
詳情將會進一步公布
敬請大家期待
2009年8月9日 星期日
大陸同胞來報名
最近接到兩個大陸"狀況外"的報名信
他們都誤以為目的達是網上教學~
聯絡告知後才知道原來遠在"台北"
---------------------------------------------------------
老师！台北啊？？！
很好的地方喔！很不错的首都！！！
老师！我如何来到台湾国啊？
我现在在中国大陆的贵州省，
我如果来台湾怎么来呢？
你们ＤＥ学费贵吗？
老师，我真ＤＥ必须学好泰语，
ＰＨＯＭ ＲＡＫ ＴＨＡＩ
ＭＡＫＭＡＫ．．．！！！
--------------------------------------------------------
啊，对不起哦，我是大陆的一名大学生，
没办法去台北上课哦~~~ 我认为是网校，
真的非常抱歉啊！sorry~
我上大学的城市(烟台，也是很有名的旅游城市哦)，
可以与台湾直航哦，希望有机会可以过去，
看台湾美丽的风影，品台湾美食。
真心的希望你们事业兴隆，身体健康。
两岸的友谊常在。
还有很sorry, 打扰你们了！
他們都誤以為目的達是網上教學~
聯絡告知後才知道原來遠在"台北"
---------------------------------------------------------
老师！台北啊？？！
很好的地方喔！很不错的首都！！！
老师！我如何来到台湾国啊？
我现在在中国大陆的贵州省，
我如果来台湾怎么来呢？
你们ＤＥ学费贵吗？
老师，我真ＤＥ必须学好泰语，
ＰＨＯＭ ＲＡＫ ＴＨＡＩ
ＭＡＫＭＡＫ．．．！！！
--------------------------------------------------------
啊，对不起哦，我是大陆的一名大学生，
没办法去台北上课哦~~~ 我认为是网校，
真的非常抱歉啊！sorry~
我上大学的城市(烟台，也是很有名的旅游城市哦)，
可以与台湾直航哦，希望有机会可以过去，
看台湾美丽的风影，品台湾美食。
真心的希望你们事业兴隆，身体健康。
两岸的友谊常在。
还有很sorry, 打扰你们了！
2009年8月8日 星期六
老同學回來上課
八月份有好多位老同學回來上課
第一位就是 2006年8月(0608)
從宜蘭來的大金, (當時借用幼稚園)
同班同學有Dr. Lin, Karen,
做泰國商品生意的高先生等
一年多前因為調到花蓮工作
而不能再繼續上課
http://blog.roodo.com/thai/archives/4391269.html
大金這次說終於等到可以上閱讀C
的週日班了
大金第一句話就問林醫師呢?
林醫師的泰語跟泰文早已出師囉
現在還在上日語課啦~
(目的達新教室的龍柱應該是他捐的)
另一 位是又帥又超會唸書的 0712 的孝旭
孝旭因為時間關係, 上過很多班
(包括星期日早上的字母課)
所以很多同學應該都認識他,
因為工作太忙而中斷, 這次回來上初級5
還有 0706 的奕君
剛從美國遊學三個月回來的她
馬上又要去澳洲打工遊學一年
利用短暫在台停留的一個多月
回來上初級5
(她說好懷念以前在目的達上課的日子, 因此這次回來雖然都沒跟朋友連絡, 卻想回來上課)
當年上到中2(也上完字母3) 的她
發現現在的初5 教的竟然有一半以上
她都沒學過, 她還說好多都是以前到中2 才會教的啊
奕君的文章
http://www.thai.idv.tw/ourclass_I_chung.html
還有0804 電信男的女友
她拒絕照像啦~
電信南常常很孝順的送她來上課
又很乖巧的來接她下課
有好幾次她還催電信男騎快一點
因她不想錯過泰國老師舉例的"五四三"
那電信男呢? 據說還在跟論文搏鬥啦~
2009年8月7日 星期五
2009年8月6日 星期四
荷航KLM 台北曼谷, 票價 5000
*內文已根據 water 提供資訊修正
KLM 機票也是全面下殺喔
9/1~10/24 出發
含機場稅 台北曼谷 來回票價 一律5000
5000+ 稅費1567
=6567
- 570*2 (去回程 20Kg 行李託運)
- 104*1 (去回程預選位子)
- 150*2 (去回程機上餐飲, 暫估)
=5,113
======
因此, 如果....
AirAsia 總票價沒訂到低於 NTD 4000
那建議還是訂荷航吧 (為了嚐鮮除外~)
因為沒選位子的你上機得搶位子喔(先搶先贏)
加上AirAsia 的班機 Delay 也不是新鮮事
這兩樣精神負擔(來回共兩次) 也值不少錢 吧?
附註: AirAsia 託運行李計價(單程)
15kg= NTD 55
20kg= NTD 570
25kg= NTD 1090
30kg= NTD 1540
KLM 機票也是全面下殺喔
9/1~10/24 出發
含機場稅 台北曼谷 來回票價 一律5000
5000+ 稅費1567
=6567
- 570*2 (去回程 20Kg 行李託運)
- 104*1 (去回程預選位子)
- 150*2 (去回程機上餐飲, 暫估)
=5,113
======
因此, 如果....
AirAsia 總票價沒訂到低於 NTD 4000
那建議還是訂荷航吧 (為了嚐鮮除外~)
因為沒選位子的你上機得搶位子喔(先搶先贏)
加上AirAsia 的班機 Delay 也不是新鮮事
這兩樣精神負擔(來回共兩次) 也值不少錢 吧?
附註: AirAsia 託運行李計價(單程)
15kg= NTD 55
20kg= NTD 570
25kg= NTD 1090
30kg= NTD 1540
泰國觀光局-- 徵文佳作贈機票 9/30止
活動時間：即日起至 9 月 30 日截止。
評選公佈：10 月 15 日，公佈在泰國觀光局官網上。
我們會評選出三位佳作，
贈送台北至泰國任何城市來回經濟艙機票一張。
請將您最最特別的泰國旅遊經驗寫下來，
像是有一個 60 幾歲的女士當起背包客，
自己一個人到清邁旅遊，還是到泰國學按摩，
到泰國學煮泰國菜、學泰拳、或是單車之旅、
遊河之旅….等等，有別於一般的另類旅遊方式都歡迎您來參加，字數須超過 250 字，並附上照片，
我們會將圖文PO 在網路上與網友們分享
報名請 E-mail 至 tattpe@ms3.hinet.net，
待活動截止評選後會寄出中獎通知。
中獎者必須參加 2009 台北國際旅展，將您寶貴的旅遊體驗分享給所有的消費者，更有機會與現場的旅遊達人及明星拍照留念哦！
http://www.tattpe.org.tw/event/20090801_travel/index.php?page=090605.htm
評選公佈：10 月 15 日，公佈在泰國觀光局官網上。
我們會評選出三位佳作，
贈送台北至泰國任何城市來回經濟艙機票一張。
請將您最最特別的泰國旅遊經驗寫下來，
像是有一個 60 幾歲的女士當起背包客，
自己一個人到清邁旅遊，還是到泰國學按摩，
到泰國學煮泰國菜、學泰拳、或是單車之旅、
遊河之旅….等等，有別於一般的另類旅遊方式都歡迎您來參加，字數須超過 250 字，並附上照片，
我們會將圖文PO 在網路上與網友們分享
報名請 E-mail 至 tattpe@ms3.hinet.net，
待活動截止評選後會寄出中獎通知。
中獎者必須參加 2009 台北國際旅展，將您寶貴的旅遊體驗分享給所有的消費者，更有機會與現場的旅遊達人及明星拍照留念哦！
http://www.tattpe.org.tw/event/20090801_travel/index.php?page=090605.htm
明天 8/7(五)停課一天
依照人事行政局發布消息
8/7(五) 北部中部地區停課停班
1:30pm 初級2(2) 羅斯福路
7:30pm 初級1(7) 光復南路, 皆停課一次
8/8(六) am~pm 日語課
8/8(六) pm 台中班
除非另有消息發布, 依然維持上課
=========================
這次要來臺灣的太平洋區域編號第8號颱風
「MORAKOT」（音譯「莫拉克」），
是由泰國命名的，原文是：มรกต
是祖母綠（emerald、綠寶石、翡翠）的意思。
按「目的達」所使用的羅馬拼音加上臺式注音聲符的標示，
唸作【mo raˊgotˇ】。
所以仔細聽…這個颱風應該是吹泰語的＠＠
應該會對「目的達」的老師、學生和各處教室很親切友善，
不會遭成大家的困擾和災害呢（我祈願）。
---by 0811老人魚
8/7(五) 北部中部地區停課停班
1:30pm 初級2(2) 羅斯福路
7:30pm 初級1(7) 光復南路, 皆停課一次
8/8(六) am~pm 日語課
8/8(六) pm 台中班
除非另有消息發布, 依然維持上課
=========================
這次要來臺灣的太平洋區域編號第8號颱風
「MORAKOT」（音譯「莫拉克」），
是由泰國命名的，原文是：มรกต
是祖母綠（emerald、綠寶石、翡翠）的意思。
按「目的達」所使用的羅馬拼音加上臺式注音聲符的標示，
唸作【mo raˊgotˇ】。
所以仔細聽…這個颱風應該是吹泰語的＠＠
應該會對「目的達」的老師、學生和各處教室很親切友善，
不會遭成大家的困擾和災害呢（我祈願）。
---by 0811老人魚
八月泰風，席捲台灣！ august* Thaiphoon is towards Taiwan！
"愛在暹羅"在台灣上映之後
台灣就突然出現了一批前所未見的
團結又合作的) 愛泰追星族
這批人有不少都到目的達學泰語
他們不畏艱難邀請了個似乎
是史上人數最多的Band 來台演唱
祝福這個演唱會非常成功~~~
(最大的祝福應該是去買票進場吧?? 哈~)
====================================
還記得「愛在暹羅」這部電影帶來的感動嗎？
一首首旋律優美的歌，訴說著繆與棟的故事，也勾起你我的回憶
現在有個機會，讓我們不需遠赴泰國就能現場聆聽這些動人的歌曲！
飾演繆的Witwist Hiranwongkoon
(小名Pchy)與片中樂團在電影結束後
pchy的全名: Witwisit 正式成軍發片，
組成了有史以來人數（13人）最多的年輕樂團─August Band
第一張發行專輯─THANX甫上市旋即售磬
第二張專輯RADIODROME也攻上各大音樂排行榜
在泰國年輕人間大為火紅！ 可惜的是
台灣一向和泰國文化甚少接觸
也不熟悉他們的流行音樂
（但早在多年前我們就聽過不少膾炙人口的泰文歌曲
比如草蜢隊翻唱的「寶貝對不起」、「失戀聯盟陣線」等歌。）
現在
Pchy Taiwan (Pchy的台灣後援會)抱著「有愛就有希望」的口號
將邀請AUGUST來台舉辦小型演唱會!
演唱會名稱：august*Oh！Gust！ mini concert
(命名感謝LISJ版友提供靈感)
演唱會場地：自由廣場會議中心國際演藝廳 台北市內湖區瑞光路399號
http://www.lscc.com.tw/Art_Inf_Picture.asp演出日期與時間：8月15日 晚間7點開唱
演唱會流程：晚間6:00pm 進場
7:00pm 開唱
8:30pm 演唱結束 並進行拍賣(拍賣物件容後公佈)
9:00pm 開始VIP觀眾簽名
9:30pm 活動結束
門票相關資訊：
VIP區 1500元 (含演唱會後全體團員簽名資格)→目前售罄
A區 1000元
B區 500元
周邊商品： (請於演唱會當日下午4點開始憑"匯款憑證"領取)
限量明信片套組(含團員獨照及團體照)一組150元
珍藏版海報單張100元
截至目前為止
VIP區票已售罄
AB二區座位也陸續賣出
心動的朋友請趕快行動
到演唱會官網訂票
一同享受august帶來的泰風魅力吧!
演唱會官方網站
http://blog.xuite.net/augustband/blog
PTW後援會網站
http://pchytw.marlito.com/index.php
宣傳影片
http://www.youtube.com/watch?v=STIx-kBwln4
august的MV
Radio
http://www.youtube.com/watch?v=nfkvKzAQELE
4Romance主題曲
http://www.youtube.com/watch?v=jwSE5RbeIfc
Sunshine
http://www.youtube.com/watch?v=IEA21gfFOGk
圖片及資訊轉載自
http://blog.xuite.net/augustband/blog
影片1 ,2轉載自freesky0905 的youtobe頻道
Radio&4Romance主題曲&Sunshine影片轉載自doknowmyname&4romances&win64x的youtobe頻道
台灣就突然出現了一批前所未見的
團結又合作的) 愛泰追星族
這批人有不少都到目的達學泰語
他們不畏艱難邀請了個似乎
是史上人數最多的Band 來台演唱
祝福這個演唱會非常成功~~~
(最大的祝福應該是去買票進場吧?? 哈~)
====================================
還記得「愛在暹羅」這部電影帶來的感動嗎？
一首首旋律優美的歌，訴說著繆與棟的故事，也勾起你我的回憶
現在有個機會，讓我們不需遠赴泰國就能現場聆聽這些動人的歌曲！
飾演繆的Witwist Hiranwongkoon
(小名Pchy)與片中樂團在電影結束後
pchy的全名: Witwisit 正式成軍發片，
組成了有史以來人數（13人）最多的年輕樂團─August Band
第一張發行專輯─THANX甫上市旋即售磬
第二張專輯RADIODROME也攻上各大音樂排行榜
在泰國年輕人間大為火紅！ 可惜的是
台灣一向和泰國文化甚少接觸
也不熟悉他們的流行音樂
（但早在多年前我們就聽過不少膾炙人口的泰文歌曲
比如草蜢隊翻唱的「寶貝對不起」、「失戀聯盟陣線」等歌。）
現在
Pchy Taiwan (Pchy的台灣後援會)抱著「有愛就有希望」的口號
將邀請AUGUST來台舉辦小型演唱會!
演唱會名稱：august*Oh！Gust！ mini concert
(命名感謝LISJ版友提供靈感)
演唱會場地：自由廣場會議中心國際演藝廳 台北市內湖區瑞光路399號
http://www.lscc.com.tw/Art_Inf_Picture.asp演出日期與時間：8月15日 晚間7點開唱
演唱會流程：晚間6:00pm 進場
7:00pm 開唱
8:30pm 演唱結束 並進行拍賣(拍賣物件容後公佈)
9:00pm 開始VIP觀眾簽名
9:30pm 活動結束
門票相關資訊：
VIP區 1500元 (含演唱會後全體團員簽名資格)→目前售罄
A區 1000元
B區 500元
周邊商品： (請於演唱會當日下午4點開始憑"匯款憑證"領取)
限量明信片套組(含團員獨照及團體照)一組150元
珍藏版海報單張100元
截至目前為止
VIP區票已售罄
AB二區座位也陸續賣出
心動的朋友請趕快行動
到演唱會官網訂票
一同享受august帶來的泰風魅力吧!
演唱會官方網站
http://blog.xuite.net/augustband/blog
PTW後援會網站
http://pchytw.marlito.com/index.php
宣傳影片
http://www.youtube.com/watch?v=STIx-kBwln4
august的MV
Radio
http://www.youtube.com/watch?v=nfkvKzAQELE
4Romance主題曲
http://www.youtube.com/watch?v=jwSE5RbeIfc
Sunshine
http://www.youtube.com/watch?v=IEA21gfFOGk
圖片及資訊轉載自
http://blog.xuite.net/augustband/blog
影片1 ,2轉載自freesky0905 的youtobe頻道
Radio&4Romance主題曲&Sunshine影片轉載自doknowmyname&4romances&win64x的youtobe頻道
2009年8月4日 星期二
AirAsia 台北- 曼谷 8/5 起線上訂票
AirAsia 航班資訊
新航點: 台北- 曼谷
FD3657 Taipei- Bangkok 18:20 20:50
FD3656 Bangkok- Taipei 13:10 17:50
===============================
訂位日期 : 5 Aug 2009 - 11 Aug 2009
出發日期 : 25 Sep 2009 - 10 Jan 2010
本促銷的備注 : - 禁止使用期沒有此航費
- 需預先訂購
台北 飞航班 自09年09月25日起 THB 1,290 / TWD 690.00
http://www.airasia.com/site/tw/tw/promotion.jsp?reference=rr051
新航點: 台北- 曼谷
FD3657 Taipei- Bangkok 18:20 20:50
FD3656 Bangkok- Taipei 13:10 17:50
===============================
訂位日期 : 5 Aug 2009 - 11 Aug 2009
出發日期 : 25 Sep 2009 - 10 Jan 2010
本促銷的備注 : - 禁止使用期沒有此航費
- 需預先訂購
台北 飞航班 自09年09月25日起 THB 1,290 / TWD 690.00
http://www.airasia.com/site/tw/tw/promotion.jsp?reference=rr051
忙昏頭的....笑話
今天中午跑去買了一碗蚵仔麵線,應該說<<不要辣>>結果我竟然說<<去冰>>,
旁邊的人聽到笑了出來,
我還急忙解釋說,抱歉啊!!平常太常買飲料了....真糗
我有一個朋友在某快遞公司的０８０客服中心接電話
當客戶打進來要請快遞收件
她們會很制式地問：'多重？' '有幾件？'
結果那一天我朋友忙昏了。
居然２句併１句問客戶 '有多ㄐㄧㄢˋ?'
我是曾經在麥當勞買炸雞，買過的人都知道，
炸雞有原味與辣味兩種 於是店員問我要不要辣？
我很自然的就說：一點點...............哈...我太常買鹹酥雞啦！
曾經在烤肉攤等烤肉時
聽到老闆娘在問前一位客人
～妳的屁股要不要辣
我同學之前在星巴克打工 當時有滿250送杯墊
但結帳時竟然對男客人說『這是送你的〝護墊〞』
有個美眉去買車輪餅，她要買兩個奶油跟芋頭口味。
但因為買的人潮實在太多，所以美眉決定用喊的！
她大喊「老闆，我要兩個'奶頭'
口味的」
我去麵攤買東西時,在我前面那一位跟老闆說：
老闆！我要一個貢丸湯，不要貢丸要
蛋花， 等一下來拿！
隨後，那位老闆對著我說～～～
現在的瘋子還真多.....就說蛋花湯就好啦..
有一次跟同學去買水煎包~
結果她在跟人家講電話~
到我們的時候~
老板問~問要幾個~(我們要買六個菜包~六個肉包~)
結果我同學顧著跟人家講電話~
就突然回頭說~老板`要六個臭包~~~~
結果老板就看看她就說~那你買回去要放二天哦~
我開車去中油加油，很帥氣的抽出我的集點卡給加油小帥哥還很豪氣萬千的跟加油
小帥哥說： 「95加滿，不用統編」 !
小帥哥收了我的卡，不知道他也跟我一樣狀況外，還是做人太好了他拿了卡走到收
費亭數秒鐘後 又走出來非常恭敬的把卡遞給我非常客氣的說：「小姐，不好意思，
我們沒有收悠遊卡唷」
我弟是念美工的常要熬夜趕作業有一晚正如火如荼趕作業時聽到旁邊兩位同學的對話
同學A:星期三是禮拜幾?
同學B:(想了粉久... )我也不知道耶!
同事發生的真實笑話那時候他站DT(得來速)
客人:小姐我要一份兒童餐
同事:先生請問你的快樂兒童餐是快樂的嗎?(其實是想要問兒童餐是'雞塊'的嗎)
客人(猶豫了一下...然後很鎮定的說):不..我要悲傷的~
某天在公司接到一通電話,對方問說你們會計姓什麼
我:會計是弓長江.............
對方:...............想了好久,弓長江怎麼寫
同事有一些e-mail方面的問題, 就跑去問隔壁的B同事,順便用B同事的電腦, 來
說明他的問題,
A同事: 耶, 你的滑鼠壞掉了耶, 游標怎麼都不會動
B同事 (很鎮定): 沒有啊, 我的滑鼠沒壞?
啊... 不過你拿我的棗子, 滾來滾去做什麼?
大二的時候，去泡沫紅茶打工。
某天，突然走進一對情侶。
男生開口說：『我要一杯'奶真紅'...』@&(@*#...是珍奶紅吧!
旁邊的人聽到笑了出來,
我還急忙解釋說,抱歉啊!!平常太常買飲料了....真糗
我有一個朋友在某快遞公司的０８０客服中心接電話
當客戶打進來要請快遞收件
她們會很制式地問：'多重？' '有幾件？'
結果那一天我朋友忙昏了。
居然２句併１句問客戶 '有多ㄐㄧㄢˋ?'
我是曾經在麥當勞買炸雞，買過的人都知道，
炸雞有原味與辣味兩種 於是店員問我要不要辣？
我很自然的就說：一點點...............哈...我太常買鹹酥雞啦！
曾經在烤肉攤等烤肉時
聽到老闆娘在問前一位客人
～妳的屁股要不要辣
我同學之前在星巴克打工 當時有滿250送杯墊
但結帳時竟然對男客人說『這是送你的〝護墊〞』
有個美眉去買車輪餅，她要買兩個奶油跟芋頭口味。
但因為買的人潮實在太多，所以美眉決定用喊的！
她大喊「老闆，我要兩個'奶頭'
口味的」
我去麵攤買東西時,在我前面那一位跟老闆說：
老闆！我要一個貢丸湯，不要貢丸要
蛋花， 等一下來拿！
隨後，那位老闆對著我說～～～
現在的瘋子還真多.....就說蛋花湯就好啦..
有一次跟同學去買水煎包~
結果她在跟人家講電話~
到我們的時候~
老板問~問要幾個~(我們要買六個菜包~六個肉包~)
結果我同學顧著跟人家講電話~
就突然回頭說~老板`要六個臭包~~~~
結果老板就看看她就說~那你買回去要放二天哦~
我開車去中油加油，很帥氣的抽出我的集點卡給加油小帥哥還很豪氣萬千的跟加油
小帥哥說： 「95加滿，不用統編」 !
小帥哥收了我的卡，不知道他也跟我一樣狀況外，還是做人太好了他拿了卡走到收
費亭數秒鐘後 又走出來非常恭敬的把卡遞給我非常客氣的說：「小姐，不好意思，
我們沒有收悠遊卡唷」
我弟是念美工的常要熬夜趕作業有一晚正如火如荼趕作業時聽到旁邊兩位同學的對話
同學A:星期三是禮拜幾?
同學B:(想了粉久... )我也不知道耶!
同事發生的真實笑話那時候他站DT(得來速)
客人:小姐我要一份兒童餐
同事:先生請問你的快樂兒童餐是快樂的嗎?(其實是想要問兒童餐是'雞塊'的嗎)
客人(猶豫了一下...然後很鎮定的說):不..我要悲傷的~
某天在公司接到一通電話,對方問說你們會計姓什麼
我:會計是弓長江.............
對方:...............想了好久,弓長江怎麼寫
同事有一些e-mail方面的問題, 就跑去問隔壁的B同事,順便用B同事的電腦, 來
說明他的問題,
A同事: 耶, 你的滑鼠壞掉了耶, 游標怎麼都不會動
B同事 (很鎮定): 沒有啊, 我的滑鼠沒壞?
啊... 不過你拿我的棗子, 滾來滾去做什麼?
大二的時候，去泡沫紅茶打工。
某天，突然走進一對情侶。
男生開口說：『我要一杯'奶真紅'...』@&(@*#...是珍奶紅吧!
2009年8月1日 星期六
分辨 -- by Helen
昨天下午, 好不容易偷個空, 出去喝個下午茶
走在炎熱的大馬路上, 身旁車水馬龍, 人潮洶湧
手機響起, 響了兩次就斷掉,
好啊~ 要我回Call 喔? 打就打~
電話一響那頭立刻接起...
"老師~ 我是你的學生雅玲啊~" (聲音聽不太清楚...)
"雅玲? 哪一位啊?" "泰語學生, 雅玲啊~"
(心想: 這種名字, 這麼普通, 到底是誰啊?)
聲音聽起來很急切, 只好耐著性子再確認一次
她對著電話筒, 再大聲Shouting 一次
這次聽清楚了, 是 2005.9 月 的雅琳
"ㄚ, 是雅琳啊? 結婚了嗎?"
(她當時來學泰語的原因是因為交了個泰國男友,
是最早學字母的幾個同學之一)
她沒回答我的話, 急切的自顧自往下說:
"老師, 我們家最近出了些事情, 弟弟出車禍
現在很嚴重, 住在加護病房.......""昨天有一個弟弟的朋友的朋友來說
說只有他"師父" 可以救他,.......
"要錢嗎?" "錢是不多, 要2000而已,
不過我覺得怪怪的, 感覺他就是要我加入他們的團體"
"如果真的要救人命, 怎麼會開價錢? 他師父叫甚麼名字?
是出家人還是在家人?"
"他說他們是"佛教" 他師父是在家修行...."
"叫甚麼名字" "妙X"
"喔? 沒聽過, 不用理他了~""
" 可是他說我弟弟因為過去造了些業....所以現在...."
看來還要講好久, 我邊往捷運站走去,
邊對著電話大聲講話
"誰沒造業?? 業報到了, 沒有人能幫你啊~
連佛陀都不能幫你開悟了,他師父是誰?
能幫你弟弟消業??"
" 那該怎麼分辨呢? 我們不會分辨,
才想說打電話給老師問問看"
真是"大哉問" ~
分辨真是個大學問啊~
沒有個五年十年及與生俱來的嗅覺還真是難呢
我心想~
雅琳的個性向來溫溫的,
來上課時動作總是不急不徐, 不曾看她著急過
可是體念她現在就像熱鍋上的螞蟻,
只好用幾句簡單的話寬慰她:
" 你現在很著急, 所以才會把他的話當真
如果是平常, 你應該不會聽他這些話吧? 人就是這樣,
一急了就會去信這些,
其實, 越厲害的人講話越平常, 你看法鼓山的聖嚴法師，
花蓮的證嚴法師, 人家講話都很平常,
可是一般人不喜歡聽平常的東西.....喜歡不平常,
(最基本的分辨就是講話跟生活態度平不平常,)
你弟弟的情況如果不好, 那就盡人事聽天命.....
又鼓勵她好一些話...."
這時她的情緒緩和了許多.....
===================================
現在社會物質享樂興盛, 心靈及深度精神層面缺乏
一遇到生命及精神層面的問題,
一急之下就難免要聽信身旁突然出現的"專家"
請記住
1. "救人命" 是不會開口要價的 (ี醫院治療除外)
2. 只要涉及"神通" " 靈驗" 都要加倍小心
3. 自稱"佛教" 者日漸增多,
看幾本書就能講得頭頭是道的更多
言談及行為態度 "平常" 最重要,
4. 另一個重要判斷就是要看"無意中"脫口而出的言語, 也很準
總之, 精神方面的需求在當前的世界與日俱增,
明明這些都是隨手可得的東西
很多人卻願意花大把鈔票去上一些
" 心靈專家" 的昂貴課程, (一小時以千以萬計算的)
請大家有時間時也要增加一些這方面的知識
才不會臨時發生事情時, 徬徨無助
走在炎熱的大馬路上, 身旁車水馬龍, 人潮洶湧
手機響起, 響了兩次就斷掉,
好啊~ 要我回Call 喔? 打就打~
電話一響那頭立刻接起...
"老師~ 我是你的學生雅玲啊~" (聲音聽不太清楚...)
"雅玲? 哪一位啊?" "泰語學生, 雅玲啊~"
(心想: 這種名字, 這麼普通, 到底是誰啊?)
聲音聽起來很急切, 只好耐著性子再確認一次
她對著電話筒, 再大聲Shouting 一次
這次聽清楚了, 是 2005.9 月 的雅琳
"ㄚ, 是雅琳啊? 結婚了嗎?"
(她當時來學泰語的原因是因為交了個泰國男友,
是最早學字母的幾個同學之一)
她沒回答我的話, 急切的自顧自往下說:
"老師, 我們家最近出了些事情, 弟弟出車禍
現在很嚴重, 住在加護病房.......""昨天有一個弟弟的朋友的朋友來說
說只有他"師父" 可以救他,.......
"要錢嗎?" "錢是不多, 要2000而已,
不過我覺得怪怪的, 感覺他就是要我加入他們的團體"
"如果真的要救人命, 怎麼會開價錢? 他師父叫甚麼名字?
是出家人還是在家人?"
"他說他們是"佛教" 他師父是在家修行...."
"叫甚麼名字" "妙X"
"喔? 沒聽過, 不用理他了~""
" 可是他說我弟弟因為過去造了些業....所以現在...."
看來還要講好久, 我邊往捷運站走去,
邊對著電話大聲講話
"誰沒造業?? 業報到了, 沒有人能幫你啊~
連佛陀都不能幫你開悟了,他師父是誰?
能幫你弟弟消業??"
" 那該怎麼分辨呢? 我們不會分辨,
才想說打電話給老師問問看"
真是"大哉問" ~
分辨真是個大學問啊~
沒有個五年十年及與生俱來的嗅覺還真是難呢
我心想~
雅琳的個性向來溫溫的,
來上課時動作總是不急不徐, 不曾看她著急過
可是體念她現在就像熱鍋上的螞蟻,
只好用幾句簡單的話寬慰她:
" 你現在很著急, 所以才會把他的話當真
如果是平常, 你應該不會聽他這些話吧? 人就是這樣,
一急了就會去信這些,
其實, 越厲害的人講話越平常, 你看法鼓山的聖嚴法師，
花蓮的證嚴法師, 人家講話都很平常,
可是一般人不喜歡聽平常的東西.....喜歡不平常,
(最基本的分辨就是講話跟生活態度平不平常,)
你弟弟的情況如果不好, 那就盡人事聽天命.....
又鼓勵她好一些話...."
這時她的情緒緩和了許多.....
===================================
現在社會物質享樂興盛, 心靈及深度精神層面缺乏
一遇到生命及精神層面的問題,
一急之下就難免要聽信身旁突然出現的"專家"
請記住
1. "救人命" 是不會開口要價的 (ี醫院治療除外)
2. 只要涉及"神通" " 靈驗" 都要加倍小心
3. 自稱"佛教" 者日漸增多,
看幾本書就能講得頭頭是道的更多
言談及行為態度 "平常" 最重要,
4. 另一個重要判斷就是要看"無意中"脫口而出的言語, 也很準
總之, 精神方面的需求在當前的世界與日俱增,
明明這些都是隨手可得的東西
很多人卻願意花大把鈔票去上一些
" 心靈專家" 的昂貴課程, (一小時以千以萬計算的)
請大家有時間時也要增加一些這方面的知識
才不會臨時發生事情時, 徬徨無助
爆笑又恐怖的【609猛鬼套房】-- by 牛奶妹
上映日期：2009-07-24
類 型：懸疑/驚悚、恐怖
片 長：1時40分
導 演：【609猛鬼套房】育塔勒西巴帕 (Yuthlert Sippapak)
演 員：
【609猛鬼套房】賴列亞邦雅淑(Chermarn Poonyasak)、【愛在暹邏】馬力歐慕瑞(Mario Maurer)
官方網站：http://www.vscinemas.com.tw/mk/609/609.html
還記得第一集的「609猛鬼套房」，當時看的是媒體場，大概只有20個人，全場只有我狂笑，整個把恐怖片當喜劇片在看，後來推薦給友人，大家也都一致認同，看到原班人馬的「609猛鬼附身」，整個期待到不行，於是找了跟我一樣愛看恐怖片又每次都被嚇到的果汁妹妹一同欣賞。
「609猛鬼附身」果然略勝「609猛鬼套房」，笑點更多，也更恐怖，小女孩也真夠醜，掉下巴那個梗也太誇張，唸大悲奏唸到變B-BOX也夠炫，最白癡的莫過於那一連串的白爛冷笑話，至於有沒有被嚇到，說真的突如其來的笑點掩蓋過不少恐懼，唯一美中不足，就是劇情我看的霧煞煞，完全不知道結局是啥?
不過，聽到9月還有續集「609猛鬼終結者」又讓我開始期待了，如果你想進戲院看「609猛鬼附身」，個人建議先租「609猛鬼套房」在家看過先，會比較有感覺。
在這邊應觀眾要求，我就公佈一部分的白爛冷笑話。
Q:什麼東西同時有紅色跟綠色？
A:西瓜
Q:有人開槍打鴿子，但子彈沒打到鴿子，為何鴿子卻死了?
A:因為鴿子覺得太吵，用翅膀嗚住兩邊的耳朵，結果摔死了。
Q:為何天下的烏鴉是黑的?
A:因為烏鴉穿黑衣去參加鴿子的喪禮。
其實還有很多，但我真的笑的太開心，很多都忘了，看過的人可以提供完整的給我。
本文轉貼自
牛奶妹的繽紛世界
http://peko721.pixnet.net/blog/post/24726066
訂閱：
文章 (Atom)