泰語課... 非常Shock ---by 0908 粗學者

8/16星期天下午
到龍潭打了18 洞的小白球後趕到台北的泰語教室,
塞車加上找停車位情況下, 晚餐也還沒有時間吃;
在又累又餓的情況下(Golfer的精神是誠信,不能遲到喔!),
心想: 真糟!!看來上課肯定是睡翻了...


上了Helen的課,發現...這哪睡得著ㄚ,
連晃神的機會都沒有;
我非常喜歡Helen老師這種即時互動試的教學,
絕對精彩! 非常有效! 超級好玩!


課程前五分鐘就讓我非常地Shock!!
因為老師說"沙瓦滴卡"是男女有別的...
馬上讓我想到每次帶團到泰國跟人家打招呼,
我們這群"男呆胞"都學人家很親切地跟說
"沙瓦滴咖~ㄚ~ㄚ~ㄚ~" (因為男生用法是簡短的"Krab",
只有女生才會"咖~ㄚ~ㄚ~ㄚ~")...原來我錯了兩三年了...


除了Helen老師外, 我們的泰語正音老師也很幽默風趣;
光一句沙瓦滴咖就讓我聽出平常在泰國聽到的語調
(不睡覺也要學). 我覺得這是在課程中得到的附加價值,
會講不一定厲害, 真正的是要講得道地.

說到我為什麼想學泰語?
記得去年有次帶團去曼谷打球,球敘後我們一行人到一家小吃攤,由於我都有做功課的習慣,馬上把網路下載的單字拿起來看;這時有人提議吃吃看他們的糯米飯(用葉子包的),我等不及導遊前來翻譯,很"假博"地跟老闆用手比二,然後說:"靠(腰),please"~
導遊無聲無習從旁邊飄過來: 嗯~去旁邊罰站!!那個叫靠鳥...


其實學泰語的原因有好多好多, 由於自己是非正職, 不專業, 不正經的泰國高爾夫領隊; 要做好工作前先把基本的溝通能力先準備好, 才是好樣的!


PS: 小弟我是第一天上課坐在最左邊後面那一個咖咖角的皇帝位,下次別跟偶搶喔! cccc....
還有,舌頭是不是要泡點軟筋粉 (賣豬肉用的), 有些音發不ㄘ來ㄋㄟ... 不過這樣也好,平常講話ㄘ樓絲大德頭粉口此不清了...