清邁自助行- 泰語終於派上用場！-- by 0808 Somˋ

今年初去曼谷的時候，在目的達只上到初級二吧，會講的單字有限，加上曼谷大城市其實講英文也很OK，所以總覺得沒用到太多泰語。


八月中去清邁待了五天，這時候我已經升級到中級一了，雖然還是很弱，沒有花很多時間加強泰語(我知道班上有同學每天花兩個小時在泰語上面)，但是感覺跟上一次去曼谷差很多，一路上幾乎都用泰語為主了。從搭雙條開始... 男友用英文問：How much？一個人50B，我說，太貴了，司機反問我，那妳要出多少？我馬上出價一個人20B，成交！

接著是到租車行租機車，租一天含保險是250B，我說，我租四天可以便宜一點嘛？結果一天變成230B，後來四天中有一天改成租汽車，原價1200B，殺了100B，也問了車行租哪一台比較好、要加什麼油等等。



在清邁騎機車超方便的，機動性很高，費用也不貴。我們騎到Ping River選定一家有河景的餐廳，我先問停車場在哪？停好機車之後入座，還好菜單有圖片也有英文，不然還沒學字母的我，跟文盲沒兩樣！討論了一會兒，點了綠咖哩雞、酸辣蝦湯，還有一道圖片看起來不錯的菜，問了一下是什麼肉，原來是魚佐芒果醬，就點這三道菜，以及一杯奶昔和獅牌啤酒。服務生貼心地問我們吃不吃辣，趕緊跟他說不要太辣。三道菜都不錯吃，加上無敵河景和現場演唱，這餐花了我們1000B實在物超所值~



吃完飯想去超市買東西，我問停車場的警衛，這一帶有沒有超市？他說沿著路直走，大約五分鐘，左邊就會有一間超市了。很順利找到超市，買水買麵包買零食，然後我看到一家藥局，進去跟藥師說，我喉嚨痛，問他要買什麼藥好？他先問我是日本人嘛？我說我是台灣人。再問我會不會藥物過敏？(過敏這個字剛學耶，真的沒想到會用到！)我說不會，他幫我配了五天份的藥，250B。結帳的時候我一直聽不懂他在跟我說什麼，不是英語也不太像泰語，搞半天他在說中文！一天吃四次...飯後吃...之類的，看來學中文也是世界的潮流之一耶~



第一天的行程接近尾聲，男友已經被我嚇到了，他沒想到我學泰語真的可以溝通(不然我是學假的喔!)，一直問我在跟泰國人說什麼，我當然是小小得意啦! 我想他是以學英文的情況來比較，英文學了一年，也不可能出國跟老外哈拉什麼吧，何況我泰語還學不到一年，他原本不預期我能講出什麼，難怪會吃驚了，呵~



接下來的幾天....



茵他濃國家公園：用到泰語的地方有買門票、買午餐(點BBQ烤雞腿和泰式河粉)，以及在瀑布請別人幫我們照相。回程時經過家樂福，跑進去逛了一圈大買三合一泰式奶茶，結帳的時候聽到劈哩啪啦一長串，隱約聽到什麼卡的，我猜是問有沒有會員卡吧，就說沒有。



夜間動物園Night Safari：我事先調查過門票不便宜，一個人500B，買票的時候，跟小姐說兩個人，小姐突然問我在清邁工作嘛？直覺回答不是，又問我在曼谷工作嘛？這時也不知道在想什麼就跟她說是，結果門票變成250B了！原來小姐是想讓我買優待票唷，早說嘛~


這時晚上六點多，遊客還不多，剛好趕上園方餵動物的時間，我們跟著工作人員到每個定點餵黑豹、水獺、山貓...，餵山貓雞腿的時候，幾隻山貓都不吃，我問他為什麼不吃啊？他笑笑說，飽了，噗哧。搭夜間遊園車，車上廣播講泰語，一路介紹獅子、老虎、鹿、馬(這些是聽得懂的動物)，還有"可愛"這個形容詞也一直出現。



清邁動物園：外國人的門票要520B，本地人只要100B，我實在不願意花五倍的票價進去，剛好看到一群本地遊客準備去買票，我靠過去，小聲問說，可以幫我買兩張票嗎？她們很熱心，幫我們買、叫我們跟著她們一起進去，還叮嚀我們不要說話，免得穿幫。不知道為什麼，一張票只要50B，猜想可能是淡季優待票價，所以我們兩個人只花了100B！



進去之後還跟她們聊了一會兒，問我從哪來？台灣。台北還是台中？(這也知道!)。颱風很嚴重喔？對啊，水災很嚴重，有看電視喔？然後又聊了天氣、清邁不熱很舒服、泰國很好玩、在台灣有學一點泰語 ... 沒想到可以自在跟泰國人聊天耶~好感動喔!!



很高興學了快一年的泰語派上用場了，能夠自由運用所學的語言，才是學習最大的目的和意義吧！再次謝謝Ajan Helen、Ajan 二姐和Ajan Tun。小小的缺憾就是看不懂泰文，大部分攤販只寫泰文，看不懂只好每次都開口問有些什麼？我跟當地的泰國人說，泰文好難喔，他說，中文更難啊！也對，中文字變化更多呢，所以我接下來的大目標就是把字母學起來囉~ by Som