學過字母的同學變多了, 2009年起,
部落格將貼一些泰文小故事, 寓言等
如有錯字也歡迎提出, 修正後留言即會刪除
===================================
สุนัขตัวหนึ่งลักเนื้อจากตลาดคาบวิ่งข้ามสะพานมา
ขณะอยู่บนสะพานมันเหลือบเห็นเงาของตัวเองในน้ำ
แต่เข้าใจว่าเป็นสุนัขอีกตัวหนึ่ง ซึ่งคาบเนื้อชิ้นใหญ่กว่า
มันอ้าปากหมายจะงับแย่งชิ้นเนื้อจากสุนัขที่มองเห็นในน้ำ
เนื้อในปากของมันจึงตกน้ำจมหายไปสุนัขโง่ตัวนี้
ต้องสูญเสียทั้งเนื้อของตนและเนื้อที่ตนคิดอยากจะได้
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ผู้มีความโลภและโง่เขลา
นอกจากจะพลาดหวังในสิ่งที่ตนต้องการ
ยังอาจสูญเสียสิ่งที่ตนมีอยู่แล้วอีกด้วย
The Dog and the Shadow
回覆刪除It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now, on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more.