2008是從「玩」開始的....by 台中二班 小沈

2008是從「玩」開始的....


一開始是去2月與玫、沛老大去了一趟帛琉，
十月與Jess兩個人自助去了一趟泰國(曼谷，Ayutthaya)，
第一次自助旅行
第一次自己向航空公司訂機票
第一次自己寫英文信訂房間
第一次自己辦VISA
第一次自己排全部的行程
第一次在異國的城市迷路 @@"
第一次完成了完全沒有旅行社介入的旅行


旅行變成了工作的動力，
「自助旅行」變成旅行的唯一選擇..
工作的目的似乎只是為了存更多的錢去旅行 XD
每一趟旅行的結束，就是計畫下一段行程的開始，


2008年也開始了另一個有挑戰性的計畫─
學泰語(文), 遇到一群好的老師，
終於讓我暫時擺脫學語言的恐懼.....
開始學習一個在台灣相對少眾、不是顯學的語言
雖然年紀大了，吸收有限，
但在去泰國自助中，總算驗收了部份的成果
也增加了一點點自信，


上完後天(2009/1/3)最後一堂母課後，
就可以學完所有的泰文字母，
過完年中國新年，開始簡單的閱讀....
對泰國行所做的行前功課以及在泰語課上老師的額外補充
讓我漸漸對印度文化圈的歷史、人文產生興趣
對開始閱讀印度的兩大史詩─羅摩衍那、摩訶婆羅多
今年預計再走訪柬埔寨及清邁


2008也實現了一個願望
我加入了Postcrossing計畫，
這是一個世界性的明信片交換網站，
2008年透過Postcrossing總共寄出68張明信片到國外(其中有三張是在曼谷旅行時寄出的)，
收到65張來自世界各國的明信片，
其中寄出與收到最多的國家都是芬蘭。


在維基百科工作上...
編輯條目數達到三萬次
受邀擔任鹿港新興國小教師研習講師，
講題：「學習社群設計與實施實務─以維基百科為例」
獲得了「維基站務大師榮譽」，
(是中文維基百科第一位獲得這個榮譽的人，是對於站務工作的最高榮譽)
並成為維基資深主編(目前所有編輯榮譽中最高之榮譽)，


............................


至於展望2009....
現在想到的有：



全勤上完字母課(反正也只剩一堂課 :P )
泰語會話、泰文閱讀課(如果老師有開課的話)


清邁、吳哥旅行計畫 (還是想到玩 ><" )
Postcrossing持續努力寄明信片 XD
做好維基百科管理員的工作


最後，還是有想到工作啦 !!~~
希望工作順順利利 :p
=============================


無意中看到這篇目的達同學的默默心聲
看完還想不出是誰, 只覺得好感人~
再一眼看到是台中二班的某同學
只因為他寫道-- 學泰文"碰到一群好老師"
點進去就是目的達網站嘛~
看到後面, 暗暗驚嘆....
目的達裡面真是甚麼人才都有啊~
請恕有眼不識泰山.......


這位沈同學, 請注意~~
台中班的字母課還沒結束喔~
甚麼最後一堂?? 4 月底才會上完字母-4
=============================
歡迎大家進去看小沈的部落格
他的文章"關鍵字"都有連結喔
http://cloudcolors.blogspot.com/2009/01/2008.html

3/14~3/22 泰國週

泰國貿易經濟辦事處、台北市政府文化局、
台中市政府、桃園縣政府文化局、國立國父紀念館、
台灣法治促進會及台灣泰僑協會
於2009 年3月14-22日，聯合舉辦 "2009泰國週" 節目內容豐富，包括:與泰國台商有約、泰國商品暨園遊會 (國父紀念館前廣場)，，泰國駐台代表示範泰國美食烹飪表演，泰國投資說明會，泰國傳統藝術表演團體來台巡迴演出，台北、桃園、台中市，歡迎免費參加或索票，詳情請洽泰國貿易經濟辦事處，台北市松江路168號12樓 Tel: 02-25811979 轉53,31 或各聯合主辦單位，或 www.tteo.org.tw 查詢。


Thailand Week 2009


Thailand Trade and Economic Office, in cooperation with Taipei City Department of Cultural Affairs , Taichung City Government, Cultural Affairs Bureau of Taoyuan County Government, National Dr.Sun Yat-sen Memorial Hall, Taiwan Association for Legal and Taiwan- Thai Association is organizing the “Thailand Week 2009” during Saturday, 14th March, to Sunday, 22nd March, 2009.
During the opening weekend, 14th – 15th March, 2009 at the National Dr. Sun Yat-Sen Memorial Hall, visitors will be able to participate in numbers of activities ranging from enjoying Thai cuisine to learning about business opportunities in Thailand from Taiwanese businessmen. There will also be a demonstration of Thai fruit and vegetable carving and dessert making, a demonstration of Thai cooking by the Executive Director of Thailand and Economic Office and the Exhibition on Thailand at Tamkang University on 16th, 17th and 19th March respectively.
The highlight of the Thailand Week 2009 is the Thai classical dance performance by a professional Thai dance troupe flown in from Bangkok, Thailand, especially for this event. They will perform Taipei, Taoyuan and Taichung. The performance in Taipei will take place at Taipei City Hall on 22nd March at 19.00 hrs. For detailed information, please check the table listed below.
Ｖisitors at Thai Food Fair will have a chance to win 4 Days 3 Nights Foreign Independent Tour Package to Bangkok, (one prize for two on a trip) provides by
Thailand Trade and Economic Office (Tourism Division)


參加國立國父紀念館前廣場泰國美食暨園遊會有機會獲得泰國觀光局台北辦事處提供之奬項：曼谷四天三夜機加酒自由行，一人中獎兩人同行

留言區 2009 三月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

線上泰劇分享--by 0811(三)am 幸慈

在土豆網上打上"泰劇", 就可以找到很多泰劇喔


1.無謂的心
此劇第4集場景是在華欣
www.tudou.com/playlist/id/4755426/


2.我是你的眼/你是我的眼
www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=5005419&iid=27101760
本劇男主角是最得我心的是本劇, 第4集後都在法國拍攝


3.愛的被告
www.tudou.com/playlist/id/3842686/本劇去年紅遍網路論壇,有繼韓劇後成為下一個
亞洲戲劇潮流之趨勢,我也是因為本劇喜歡上
這個男主角,下定決心學泰文,但是當我報名前,
我對這個男主角的熱情已經消失了


4.牡丹花的最後一瓣
so.tudou.com/isearch/%E7%89%A1%E4%B8%B9%E8%8A%B1%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%BE%8C/
好像是根據小說改編,講移民到泰國第2代的故事,
其實我只看了第一集前面30分鐘,但是質感很不錯,
看泰國人演京劇有點怪

3/5~6/4 泰簽免費, 現省NT1100--Post by Edward

3/5~6/4免簽證費用1100.
這段期間出國的快去辦理吧!!!!

小曼谷從泰國肥來了--by 0804 小曼谷

小曼谷從泰國肥來了
是真的肥來了胖了5kg！！！


泰國真的很棒，到現在每天晚上還是
可以想像聽到沙美島上的海潮聲在沙美島上
每天睡覺都可以聽到沙灘上的海潮聲雖然在沙美島上，
每天都只能在飯店的腹地上，
但是很適合只想放鬆、看海聽海的人
沙美島最令人印象深刻的是，海水超級清澈的，
足踏海中，多種魚就在腳邊悠游 當然，

我最喜歡清邁了清邁的年度花市和
Sunday walking street，
真是令人徹底享受到泰國人民的生活
還有。。。暹邏劇場(Siam Niramit) 有夠好看的，
我已經推薦給辣妹他們了, 還有很多以後再說，
最近忙。。。

314 (六)旅遊日語-1 改為 4:30pm

因 (六) 泰語初級-2 有兩位同學
想加入314班 (六) 旅遊日語 - 1 ,
卻跟泰語衝堂, 因此開課時段延後
為 314班 (六) 16:30 〜 18:30
另, 自本期起, 日語會話調降為每期 3800
請見:http://www.thai.idv.tw/japanese/index.html

2009 YES 國際 (泰國) 志工招募活動

台灣青年數位服務協會（Youth E-Service，簡稱YES）
是一個源自台灣公民社會，以青年為主體，透過
數位機會發展、數位典藏分享以及導入數位學習等服務，
推動縮減國際數位落差，落實跨國青年交流為目標的
非營利組織。


今年度持續辦理
「泰緬邊境資訊志工團2009年海外資訊志工甄選」、
「2009泰國智民學校華語教師甄選」、
「2009泰國短期華語志工甄選」等海外資訊服務、
華語文教學相關國際志工招募活動，
敬請各位朋友協助張貼宣傳。


活動網頁 http://www.yestaiwan.org/download/2009volunteer.html 計畫目的　

　
台灣青年數位服務協會（Youth E-Service, Taiwan），鼓勵青年以實際行動與互助合作，推動服務學習，促進青年對公民社會的參與，拓展青年國際視野。


自2007年起，因應全球華語學習熱潮，本會結合華語文相關科系青年投入海外華語教學暨中華文化體驗課程計畫，協助推廣泰國地區華校華語文教育。


2008年8月本會與泰北華文民校聯誼會簽署合作備忘錄，將協助招募短期華語志工，於2009年8月赴泰國智民學校舉辦華語營隊。本計畫鼓勵有意赴海外專業實習、體驗異國文化交流之在學/社會青年報名參加。期望青年在海外期間，藉由服務學習、合作行動與反思，協助智民學校華語教學生活化，提高學生學習華語的興趣。另外，也將安排華語志工與甘烹碧皇家大學美速分校漢語系學生進行交流，促進海內外青年文化交流。


服務地點


　　美速，又譯美索(Mae Sot)位於泰國西北部達省(Tak Province），是泰國和緬甸兩國經貿往來重要的邊境城鎮。它的歷史背景不同於北部清萊省金三角地區泰北孤軍後裔居住的雲南籍華人社區，美索境內的華人大多是早期從中國潮州、廣東遷徙至此，並在當地經營成衣、百貨、餐飲等工商業。他們致力於創辦慈善機構－美速全德善堂和維繫華文教育－智民學校，除了賑濟周圍窮困人家外，更以繼承、弘揚悠久的中華文化為職志。除此之外，美索由於地理位置緊鄰緬甸，因此聚集許多自緬甸來此謀生的非法勞工和政治難民，許多國際非政府組織也在此設立服務據點，推動人道救援、兒童教育、民主倡議等工作。


※更多美索介紹：http://en.wikipedia.org/wiki/Mae_Sot


進行方式


1.　由本會負責志工招募（詳見甄選辦法）及行前訓練。
2.　由本會協助志工生活安排及活動規劃。
3.　配合智民學校作業時間，進行課堂教學實習、安排文化活動及師培講座。
4.　提交工作日誌、活動整體心得報告，格式由本會提供。
5.　活動完成後，本會將安排志工公開分享經驗心得等回饋活動。


主辦單位：YES台灣青年數位服務協會協辦單位：
泰北華文民校聯誼會合作單位：泰國美速全德善堂、
甘烹碧皇家大學、美速智民學校
Website：http://www.yestaiwan.org
Blog：http://blog.yam.com/ctvtb


※簡章暨報名表：


http://www.yestaiwan.org/download/2009ST.doc
甄選辦法
壹、報名資格：
1.　20歲以上，35歲以下之在學/社會青年。
2.　以下條件符合一項即可：(1)華語教學相關系所(2)具備資訊、設計、藝術任一專長。
3.　身心健康、無重大疾病、特殊疾病或隱疾，能適應海外工作及生活環境。
4.　具備團隊合作精神，並實際全程參與本活動計畫，配合度高者。


貳、甄選及培訓流程：
1.　報名：網路報名即日起至98.3.3
填妥報名表格E-mail至ctvtb@yestaiwan.org
2.　書面審查：本會收到報名資料後將進行審查，並於98.3.5(四)公佈面談名單。
3.　面談試教：通過書面審核者，將安排於98.3.8(日)，進行面談、試教。（場地另行通知）
4.　錄取：短期華語志工4名，備取若干名（視情況增減）。98.3.11(三)前將於網站上公佈最後入選名單，錄取者需與本會簽署切結保證書，始能進行實際派遣活動。
5.　行前培訓：本會將安排志工培力講習課程，98.3.21-22(六)(日)辦理。（場地另行通知）


參、權利與義務：
權利：
1.　提供行前培訓課程及海外服務學習、專業實習機會。
2.　補助往返機票、機場稅、簽證費及海外意外醫療險。
3.　提供服務期間住宿。
4.　全程實際參與本計畫，本會將製發證書，並納入本會海外華語志工派遣人力資料庫。
義務：
1.　全程實際參與，需配合行前培訓、擔任本計畫志工等相關事宜。
2.　志工應共同以協助計畫整體發展為考量。
3.　服務期間隨時注意個人身心健康及生命安全，履行志工安全注意規範，避免突發狀況之發生。除不可抗之外力或特殊因素，不得中途自行脫隊。
4.　盡力完成交派任務，與服務單位積極合作，接受必要之規範。
5.　除作業時間另有特殊安排外，志工應配合服務單位之時間作業。
6.　繳交工作日誌（含活動記錄及生活狀況）、2000字活動整體心得報告。
7.　返國一年內，協助本會辦理成果分享會等回饋性質活動。


肆、服務內容：
1.　派遣時間：2009年8月，約20天，4人。
2.　地點：泰國達省美速(Mae Sot, Tak Province)。
3.　語言需求：華語(熟泰語者佳)。
4.　服務對象：智民學校中、小學生及甘烹碧皇家大學學生。
5.　服務單位及能力需求內容：

救觀光 泰國擬免台客簽證3個月--post by 小董

到泰國旅遊的團費，可能要更便宜了；
泰國政府為了拯救觀光業，即將宣佈要
免收台灣觀光客赴泰落地簽證的費用1100元，
試辦3個月，預計將在3月1日正式實施。

泰國觀光業陷入谷底，一蹶不振，主要就是因為政局動盪不安；先是黃衫軍包圍曼谷機場，造成國際旅客不敢再來泰國觀光，後來又有紅衫軍上街抗議，使得泰國觀光業更是雪上加霜。


泰國新政府為了拯救觀光業，決定免收簽證費用。北市旅行商業公會理事吳雁輝：「泰簽不用錢，能不能馬上刺激，這個旅遊的市場？那當然目前泰旅局，泰國的官方網站還沒有正式公佈。」


台灣民眾以往常去泰國旅遊，團費不貴，5天4夜大概要15000元左右，未來免收簽證費，團費可以再減少1千多元，應該可以刺激消費者到泰國旅遊的意願。


吳雁輝：「從一個黃衫軍、紅衫軍的情況，台灣的市場已經降了3成多，我想這個影響甚大，這3成多也影響整個泰國旅遊市場下滑，他們現在很積極的在做，這一方面的補充。」


預計從3月1日起，免收3個月的落地簽證費用，泰國政府出招希望吸引台灣觀光客，希望在全球經濟不景氣中，讓泰國觀光業有復甦的機會。

0709 郭人榮(DJ) 進入"超級偶像3 "決賽

DJ & 到場加油的泰語同學婉寧



DJ 郭人榮已進入"超級偶像3" 的36強,
因為星期六晚上錄影, 讓他的泰語中級3
不得不從本周六起暫停上課 (上周六還有來上喔)
請大家收看~
本周六(2/21) 晚上10點台視
本週日(2/22) 晚上10點三立都會台(30台)
DJ 是本集第一位參賽者!
=================================
DJ　說：
目的達的同班同學婉寧每次都到現場幫DJ 加油
請大家把想和我說的話留言至官方網站幫我打打氣~
謝謝 (衝人氣蠻重要的...請大家務必上網留個言啊!感恩)
http://blog.iset.com.tw/superidol/
我會繼續努力的
我現在除了還在非凡上班之外
一有時間就在練習36取28強的歌舞~ 敬請期待囉~


對了下回確定錄影時間是2/21(六)的下午一點
還有2/28(六)---(時間未定)
想來現場看錄影幫我加油的朋友們
提前讓我知道就可以優先幫你們保留好位子喔 人榮
* 郭人榮的部落格
http://tw.myblog.yahoo.com/dj79109/

วันมาฆบูชา (Magha Puja) 萬佛節--by Helen

上星期日上課聽 Eleven 說他去曼谷夜店
等了好久, 結果沒開, 原來碰到佛教節日
每年似乎都有同學會有"夜店不開門, 酒家不賣酒"
的巧遇, 哈~ 近期會把2009 年度的泰國國定假日
佛教節日要用Highlight 標示啦~


讓Eleven 碰到的2月9日(一)
是วันมาฆบูชา (Magha Puja)
Magha 為印度曆三月的月名, 古譯: 摩伽
目前通譯 "萬佛節"
典故為:
釋迦牟尼佛的1250 比丘弟子(據傳聞都以正德阿羅漢)
未經約定在同一個月圓夜齊聚一處聽佛說法


這些佛教節日都有個特色--- 都是滿月日
依照的是印度, 泰國曆法(以月圓月缺為曆)
今年的下一個佛教節日
佛誕節(Visakha Puja 又名衛塞節) 落在5月8日
請參考:
http://blog.roodo.com/thai/archives/5574831.html

[閱讀] พริกขี้หนูร้องไห้ 小辣椒哭泣(下)

เจ้าช่วยให้หลายๆคน เจริญอาหาร ช่วยขับเสมหะ ขับลม แล้วเจ้าจะรีบจากพวกข้าไปทำไม”
พริ่กขี้หนูต่างร้องไห้เป็นการใหญ่
“ไม่นะลุงมะนาว ลุงห้ามข้าไม่ได้หลอก”
และแล้ว ก็มีเสียงแว่วมาว่า
“มันอยู่ที่คนๆนั้นมากกว่าเจ้าพริกขี้หนู”
นั่นเป็นเสียงของคนๆหนึ่งที่มาห้ามเจ้าพริ่กขีหนู
เพราะถ้าคนๆนั้นใส่เจ้าเยอะก็จะเผ็ดมาก ถ้าใส่น้อยก็จะเผ็ดน้อย และอีกอย่างคนไทยหลายๆคนก็ขาดเจ้าไม่ได้
เหตุก็เพราะ เจ้า กลายเป็นพระเอกของอาหารไทยไปแล้ว”
“อย่างนี้เจ้าก็คงรู้แล้วสินะว่าทำไมเราถึงขาดพวกเจ้าไม่ได้”
ลุงมะนาวพูด “ตกลงเจ้าจะไม่จากพวกข้าไปแล้วใช่ไหมเจ้าพริกขี้หนู
พริกขี้หนูพูด “ครับผม พวกคุณให้ความสำคัญกับผมขนาดนี้ ผมยังไปไหนไม่ได้ครับ”
และแล้วโลกนี้ก็กลับมามีสีแดง มีรสชาติ เผ็ดร้อน ตลอดกาล

[閱讀] พริกขี้หนูร้องไห้ 小辣椒哭泣(上)

ณ หน้าผา สูงชัน แห่งหนึ่ง
พริกขี้หนูทั้งโลกกำลังจะฆ่าตัวตาย
ลุงมะนาว ส้มโอ มะเขือเทศ เพื่อนผัก และ ผลไม้อื่นๆ เห็นเข้าเลยชวนกันไปห้ามพริกขี้หนูไม่ให้ฆ่าตัวตาย
“เฮ้ พวกเราไปที่หน้าผาเร็ว เจ้าพริกมันจะฆ่าตัวตาย”


และแล้วผักและผลไม้ต่างๆ ก็ไปถึงหน้าผาแห่งนั้น
ทันใดนั้นเอง ลุงมะนาวจึงพูดขึ้นว่า
“พวกเจ้าเป็นอะไร ถึง ร้องไห้ และ จะฆ่าตัวตาย เจ้าพริกขี้หนู”
พริกขี้หนูพูด “ท่านรู้มั้ย ล่ะ เวลาคนกินข้าเข้าไปแล้ว แต่ละคนทำหน้าไม่ดีเลย บางคนกินมากจนน้ำตาไหล บาง
คนก็ท้องเสีย และอีกเยอะแยะเลย”
“ข้ารู้สึกว่าข้าเป็นส่วนผสมของอาหารที่แย่มากๆ
“ข้าเสียใจ ข้าอยากตาย”


ลุงมะนาวพูด “เจ้าคิดผิดแล้วเจ้าพริกขี้หนูเจ้ามองโลกในแง่ร้ายเกินไป
ลองคิดดูว่า ถ้าโลกนี้ไม่มีพวกเจ้า พวกข้า คงเหงาน่าดู อาหารคงมีแต่ความจืดชืด
หรือมีแต่ความเปรี้ยว ความเค็ม และ ความหวาน อาหารก็เหมือนขาดอะไรไปสักอย่าง ถึงแม้ว่าเจ้าจะดูเผ็ดไปสัก
หน่อย แต่เจ้าก็มีประโยชน์มาก”
待續....

03/15 (日) 藍天樂團（Blue Sky) -- Post by Kalinda

碧潭音樂節


03/15 (日)　 藍天樂團（Blue Sky) ：
泰國東北（Isan）歌謠新唱
演出時間 ： 03月15日 (日) 15:00-17:00
演出地點 ： 碧潭東岸高灘地


全數由泰籍勞工組成的「藍天樂團」，被譽為是大台北地區最突出的東南亞搖滾勢力。白天揮汗工作的泰籍勞工，下班之後便拿起樂器練習，然後在週末夜晚，固定的在台北縣新莊市的藍天餐廳演出，用熱情把Blue Sky Pub點燃。餐廳老闆方德泉說，藍天樂團已漸漸打出知名度，應邀到任何有泰勞的地方表演。「藍天樂團」的演出，已成了附近工業區每週一次的盛事，不只泰國勞工，包括越南、印尼、柬埔寨的朋友，也都會盛裝來此，享受一夜的奔放自由。


擅長演唱泰國農工喜愛的樂團Carabao的經典，「藍天樂團」的演出總能引起泰國勞工朋友的共鳴，曾受勞工局邀請至雲林六輕工廠演出，台下聚集超過五千名勞工朋友合唱起舞。 以泰國母語唱著家鄉歌曲的藍天樂團，用歌聲撫慰飄洋過海來台辛苦工作的勞工朋友。儘管「日也操、瞑也操」，但是他們樂此不疲，他們是勞工、也是音樂人。


ROWEE RAWARSHU平日在新莊一家塑膠工廠上班，周末是藍天樂團的吉他手，也是藍天樂團的頭頭。他花了許多功夫，把泰國的團員一個一個號召到台灣。每週六週日，藍天樂團都在藍天餐廳駐唱，附近工廠的各國移工都會去捧場。ROWEE RAWARSHU說，他們自創許多音樂，可說是台灣移工界第一個崛起的偶像團體，在寂寞的異地，填補移工們的心靈。
==============================================
วงดนตรีฟ้าใส ที่พักใจแรงงานไทย

「วงดนตรีฟ้าใส」 คือวงดนตรีที่มาจากการรวมตัวกันของอาสาแรงงานไทยกลุ่มหนึ่ง ถูกมองว่าเป็นกลุ่มร็อคที่น่าจับตามองที่สุดในไทเป พวกเขาได้แสดงประจำที่ร้านอาหารฟ้าใสในเมืองซินจวง ไทเปเชี่ยน เจ้าของร้านอาหารนาย ฟัง เต๋อ ฉวน กล่าวว่า วงดนตรีฟ้าใสได้ค่อยๆมีชื่อเสียง และได้ถูกรับเชิญไปแสดงในทุกที่ที่มีแรงงานไทย

ROWEE RAWARSHU

ได้ทำงานอยู่ที่โรงงานพลาสติกแห่งหนึ่งในเมืองซินจวงในเวลาปกติ ในช่วงสุดสัปดาห์เป็นมือกีต้าร์อยู่ในวงดนตรีฟ้าใส และยังเป็นผู้นำของวง เขาได้ใช้ความพยายามนำสมาชิกในวงเดินทางมาไต้หวันทีละคนทีละคน ทุกวันเสาร์วันอาทิตย์ วงดนตรีฟ้าใสได้แสดงประจำอยู่ที่ร้านอาหารฟ้าใส มีแรงงานต่างจากแต่ละประเทศที่ทำงานอยู่ที่โรงงานใกล้ๆเข้าไปชมการแสดง

ROWEE RAWARSHU กล่าวว่า พวกเขาได้สร้างสรรค์ดนตรีมากมาย พูดได้ว่าเป็นกลุ่มที่มีชื่อเสียงขึ้นมาในโลกของแรงงานต่างชาติในไต้หวัน เพิ่มแรงวิญญาณในใจของแรงงานที่มาเหงาอยู่ในต่างแดน






http://www.2009bmf.com.tw/group_as.html

電影《歧路天堂》2/21~22 --Post by Kalinda

《歧路天堂》
描述一名印尼女傭小麗和泰國建築工阿勇，在繁華的台北市井之中相互依靠，一面艱困求生，一面談著簡單的戀愛。小麗在大都市近郊的按摩店，結識了泰國女傭Wonpen（吳立琪 飾），兩人相濡以沫；隨後又輾轉到一家麵店打工，認識了一位半身不遂的退休電影女星費曼光（楊貴媚），也一步步發現了當年受雇於費曼光的親姊姊，意外死亡背後的驚人事實。同時，小麗的愛人阿勇被抓了，面臨被遣送的命運……。


------------------------------------------------------------------------------
高雄電影節首映，金馬影展放映片，泰籍男主角Banlop Lomnoi為2004年坎城評審團大獎作品「熱帶幻夢」(Tropical Malady)男主角，吳立琪已入圍2008金馬影展最佳女配角，導演李奇(李迪才)原從事英語教學，這是他實現電影夢的作品。


本片的台灣卡斯堅強，楊貴媚與吳立琪皆為一時之選。本片講述來自印尼的女傭與來自泰國的建築工，於繁華異鄉裡相遇相戀，最後分別面臨遺送，與不得已向下沈淪的悲劇。


----------------------------------------------------
《歧路天堂》二月份第二波宣傳活動：男女主角見面會


片中飾演Setia的印尼女星Lola Amaria和飾演Supayong的Banlop Lomnoi，
要來台灣和大家見面了！



(1) 桃園場
時間：2009/2/21 (六) 19:30 開始
地點：漫跋休閒中心 (桃園市中正路60號, 舊遠東3F)


(2) 台北場
時間：2009/2/22 (日) 15:30 開始
地點：台北火車站南二門廣場http://www.flickr.com/photos/taipeifilmcommission/3001368375/
http://www.detourstoparadise2008.com.tw/#

到清邁，看貓熊-- by 0608 俊崧

目的達首頁已更新
到清邁，看貓熊 by 0608 俊崧同學
專文介紹到清邁, 看貓熊, 不用在台北人擠人
泰國國會已通過的3個月觀光簽證免費
搭配3月底前, 兩人成行, (1) 台北曼谷來回+
(2) 曼谷往返泰國境內任一城市=NT 10000
泰航Double Happiness 優惠專案
http://tw.myblog.yahoo.com/phasathai2549/article?mid=3276&prev=-1&next=3264
真是讓人不心動都難啊~~

荷航 - 猶太教食物 Kosher 體驗 - by 0806 小丁

荷航 - 猶太教食物 Kosher 體驗 -
經濟艙也有商務艙的享受


荷蘭航空上網訂票的時候 不僅可以選單程 來回
也可以混搭經濟艙 商務艙
例如去程搭商務艙 回程搭經濟艙
搭經濟艙的時候更可以再訂票的時候
先上網要求特殊飲食需求 例如猶太教的潔食(Kosher)


之前就聽我一位韓國朋友徐耿胤說 他回韓國搭大韓航空
因為好奇 就先上網訂了猶太教食物,
結果上菜時, 端來超大一盤！
我也學他訂了 Kosher
在大家都還在喝飲料時 空少就把一大盤
用紙盒包起來的 Kosher 端給我


優點：
1.最先上菜 且份量很夠
2.有餅乾 薄荷糖漿巧克力 麵包 水果 肉泥 蔬菜 鹹甜點
（吃不出來是甚麼 生平第一次吃到的口味）
還有一堆調味料, 像是芥末, 鹽巴 糖
3.餐巾是紅色的, 很像在辦桌XD


缺點：
1.蔬菜應該只是水煮 沒什麼味道 (不過這樣比較健康啦)
2.水果是罐頭裡拿出來的 我個人偏好現切的
3.有點包裝過度 最外層套有紙盒
也有塑膠隔層分隔各道菜 或許是為了方便國際運送吧
(Made in UK)


補充說明一下
猶太教不允許食物的味道混合在一起
會用塑膠盒分隔各道菜
所以會有過度包裝的感覺


註: 小丁為台大今年度泰國(唯一名額) 交換學生
目前名義上AIT (亞洲理工學院) 交換學生, 實際上
完全浸入泰國的吃喝玩樂世界中......
他說: "你不覺得學校外面學到的比在學校學的還多嗎??"

"判決" ( คำพิพากษา) 讀後(上) --by Helen

昨夜翻開"判決" ( คำพิพากษา) 看了第一段後
就一整個沉進小說情節, 4個多小時就
把查. 勾吉蒂 (ชาติ กอบจิตติ) 的
泰國長篇小說"判決" 看完
很多年沒有看長篇小說了(因為太花時間)
這是一本非常引人入勝的社會寫實小說
雖然是心情越看越沉重, 卻無法停下來,
像看偵探小說似的, 一路往下趕, 最後呢?
到底大家都在猜測的事到底發生沒?
到最後發(男主角) 會變怎樣呢??
就這樣一路看到最後一頁. 看่完已凌晨一點
今早一整個腦子都還是小說裡的情節在環繞著
=================================


說起買這本書也真就是個"巧"字
2月8日傍晚帶著愛德華的訊息想去台北國際書展
泰國館搜購時, 一進門, 路過靜思出版社,
拿了幾個慈濟環保紙存錢筒, 買了幾本天下的書,
看到前面一長排的人排隊等簽書..... 一貫的好奇心
驅使我停下來看看究竟是何方神聖? 只看到一個
皮膚黝黑,頭髮蓬鬆散亂, 長的一整個像不修邊幅的
藝術家的人坐在桌前專心簽名, 看一會兒
隨便問身旁的人, 這位作家是??
誰料到....


不知道是怕我沒耐心聽完
還是要把握有限時間多說一些??
這人像狂熱份子般地對著我用充滿熱情,
極其興奮的語氣, 連珠炮似的說
"這是泰國很有名的小說家, 這本書"判決"
你一定要看, 寫得太精采了, 我一口氣就看完,
看完後完完全全改變我對泰國的印象
我開始對泰國文化產生莫大的興趣.... 想多了解,
真的, 看了以後保證你會對泰國產生完全不同的認識,
真的很精采, 像我現在對泰國的一切都很有興趣,
想要多了解....."


我微偏著頭, 帶著微笑, 很專心地聽她介紹泰國
很 Appreciate 她的高度熱忱啦......
尤其她至少五十多了, 看來像是受過很好的教育的中年婦女~
(心裏想著: 比我講泰國時還要狂熱啊~ 真了不起....)


"這本書究竟在說什麼?" 我趁她換氣的空檔趕緊問她
順便對著作家照了幾張照, 再回過頭來繼續聽這位
新狂熱份子解說.... 原來她是中部某大學的英語老師
書展期間來當翻譯的, 她湊巧陪著查. 勾吉蒂 (ชาติ กอบจิตติ)
去台北近郊一日遊, 一路聊開, 對作家的心路歷程創作動機
有過深刻的對談, 所以...... 我不由得提出邀請:
您對這本書既然這麼有心得, 要不寫篇專文介紹,
刊登在我們的網站?
(這位新的泰國狂熱份子果然不知道台灣有人教泰語....
還有一個專門介紹泰國語言及文化的網站)
她就是逢甲大學的文庭澍老師...
同學們, 該不會有人上過她的課或認識她吧?
========================================


這本小說很精采的介紹了泰國在經濟開放之前的
傳統生活, 藉由依賴寺院過活的小人物寫出了整個泰國
傳統社會的社會生活, 人際交往, 傳統泰國人的道德觀
鄉下貧窮子弟ื所認為最好的翻身之路---- "出家"
待續......

"判決" ( คำพิพากษา) 中譯本, 聯經出版-- by Helen

想想看, 一個外國人學中文要學多久才有能力
讀懂白先勇或金庸的小說?
還是翻譯比較有實效啦~


聯經出版社這次推出的"判決" ( คำพิพากษา)中譯本
作者:Chart Korbjitti 譯者:欒文華
作者是泰國極負盛名的小說家,, 　
譯者欒文華:1939年生於吉林, 今年高齡70了
先後就讀北京外國語學院及北京大學, 現任
中國社科院外國語文研究所研究員,
畢生研究泰國文學, 著有[泰國文學史]
譯者的文筆相當成熟, 並富涵相當的文學氣息
同學們不妨買來閱讀
(不喜歡看書的, 就買來收藏好了^^ )


目的達應該是此次泰國館的最大買家吧~
HELEN 看中的三位作家的現場展示泰文作品買了一半以上,
(Chart Korbjitti, 查 勾吉帝 W.Vajiramedhi, 哇吉拉梅諦,
Naowarat Pongpaiboon 彭拜蓬)
還買了些童書, 同學們來上課時會show 給大家看---"封面" ^^


===============================================
一九五四年出生於泰國農村的查‧勾吉蒂是少數兩次
贏得東南亞文協獎的亞洲作家，他以一九八一年的長篇小說
《判決》第一次奪獎，創下創作生涯第一高峰，
並曾在泰國改編電影。此後，他的作品被翻譯成英文，
成為泰國文壇少數在歐美出版、能靠著版稅生活的獨立作家。　


查‧勾吉蒂擅長以犀利的筆鋒，描寫社會底層的人民生活，
他自稱" 這一生只為寫作而活"。
一九七○年代他便與一群作家共同提倡文學反映現實。
近來他為了抗議泰國當局放任稻米飆漲，還發願「自己種稻」，
是徹底實踐社運精神的作家。　代表作《判決》即將在台推出
中文版，描述一個佛門弟子為照顧老父返回農村，父親死後，
他與同居一室的年輕繼母引來村人耳語。
面對鋒利如刀的嘲笑與攻擊，青年一步步墮落成為酒鬼，
並在某次不得已的弒狗事件中，徹底失落佛門信仰。　


聯經出版社編輯鄭雯琪表示，這本書融入釵h泰國文化元素，
但意在對宗教與現代文明提出冷靜質問。作家以鋒利之筆
探討人性偽善與輿論力量，是開創泰國現代文學先河之作。　
她認為，這本書主題沉重，但說故事的能力高超，
還有幾分黃春明的鄉土小說味道，是一本「好看的小說」，
其中描繪泰國農村面貌，更讓擁有同樣背景的台灣讀者感到親切。



日期：2009-01-10
來源：中天新聞

書展閉幕 泰國館冷美國館熱--by Kalinda

中國時報 　2009.02.10
林欣誼／台北報導


　為期六天的台北國際書展昨天（九日）落幕。今年雖因出版不景氣，有十餘家出版社今年未再參展，使得世貿一館文學館的攤位數明顯減少，但參觀人次卻創下近五年新高，總計共達五○萬人，較去年的四一萬人次成長兩成以上。 　而各大型出版社的銷售金額平均較去年略成長一成，主打學生族群的台灣角川出版社，消費券則占總業績一成。

書展基金會董事長林載爵表示，今年書展檔期在剛過完年的黃金時段，加上消費券絕對是刺激買氣的一大原因，尤其許多親子團湧進三館童書館，家長拿孩子的消費券為孩子買書。


　二館動漫館則一如過去的人潮洶湧，今年又邀來經典漫畫《無敵鐵金剛》作者永井豪、《玻璃假面》作者美內鈴惠、《夏子的酒》作者尾瀨朗、「萌派宗師」桂正和等漫畫家，簽書現場幾乎擠得動彈不得，會場中的尖端出版社，還創下熱門小說單書賣出三千五百本的紀錄。


　人次大增，買氣略增，但這次書展仍有問題值得檢討。以「閱讀、銷售、交流」為目標的台北國際書展，今年首設泰國主題館，由於台灣與泰國過去出版交流不多，出版社與觀眾都感到好奇。泰國主題館雖然帶來多位泰國作家，呈現許多泰國書籍，也安排許多表演活動，但只怕書展過後，大家還是對泰國出版一知半解，甚至反映冷淡。


　一位不願具名的出版人士指出，泰國文化豐富，但或許文化行銷的經驗不夠，儘管現場展出千本泰國書籍，卻幾乎無人解說引見，讓人不得其門而入。而來台作家中，除了查．勾吉蒂的《判決》引起較多注意，其他作家的活動安排略嫌漫無重點，台灣與泰國出版業也未因這次書展建立起交流平台。這一切使得設置泰國館的用意大打折扣。


　三采文化出版社總編輯曾雅青則說，相對而言，在書展現場可以見到泰國出版人對台灣出版品展現興趣，勤逛攤位並洽詢版權，可見出版市場活躍的泰國是台灣版權輸出的潛在市場，應該多加注意。


　倒是今年首設的美國館，在美國在台協會的積極推動下，共展出一千多本書籍，吸引上百家台灣出版社洽談購版權，成績意外驚人。

經濟不景氣 泰國僧侶作家分享不生氣的生活

前言: 這位法師為書展選的十位作家之一,
法號 ว. วชิรเมธ๊ (W.Vajiramedhi)
วชิร="金剛" เมธ๊="賢者" 義為"金剛賢"
他的參展書籍大部分已由目的達收藏,
歡迎同學上課時借閱, 對相關內容
有興趣的同學可以提問, 將提供進一步訊息
書展所購相關書籍, 近期將在Yahoo 貼文介紹
===================================
（中央社記者林瑞益台北6日電）
經濟不景氣，生活還是要過下去，泰國僧侶作家
伐札梅諦今天在台北國際書展座談會中與讀者分享
「不生氣的生活」心得，他說，人心的憤怒
比核武更可怕，靜下心來能提昇人的價值。


伐札梅諦 (W. Vajramedhi)是一位泰國年輕的
佛教暢銷書作家，他所著的「不生氣的生活：
9種平息怒氣的方法」在泰國非常暢銷，
並譯成中文版在台灣發行。


第17屆台北國際書展在世貿1館舉行，今年以泰國
為書展主題國，特別邀請泰國僧侶作家伐札梅諦來台
與讀者見面，他今天在「不生氣的生活」座談會與民眾分享心得。


伐札梅諦說，人要時常觀察自己的情緒，注意是不是已經生氣了？如果是，他建議要先離開現場，當下也不要表達意見或做任何決定。


「人在生氣時講的話多是粗暴的，做的決定也是不理智的」，伐札梅諦建議生氣時可以先洗把臉，冷靜下來，並找事做，分散注意力。



伐札梅諦認為，史上有許多例子是因為憤怒而造成無可彌補的傷害，如希特勒殺害猶太人、日本人在南京殺害30多萬的中國人，以及恐怖分子在美國造成的911事件。



伐札梅諦說，史上最厲害的武器是核武，但這還不及人心裡的憤怒，人只要不生氣，這些武器都可被收藏起來一、兩百年，不會有人受傷害。



禪坐是最簡單避免生氣的方法，伐札梅諦說，藉由禪坐觀察呼吸並靜下心來，可以提昇人的價值。



伐札梅諦在「不生氣的生活：9種平息怒氣的方法」一書中，以書信的方式，跟弟子談論憤怒的根源和本質，以及當心中生起憤怒的情緒時，該如何自處、面對和處理。



他運用淺顯親近的事例，循序漸近地教導讀者當憤怒來襲時，只要採用書中的建議，就可以穩定情緒，讓自己從憤怒的險難中解脫，看清楚憤怒的真面目，進而洞見憤怒帶給自己和周遭人的影響。
Posted by JOHN at February 10,2009 08:31

泰航 Double Happiness 促銷

擔任泰航客服經理的0708 Joe 同學今天寄來
剛出爐的泰航最新促銷活動-- Double Happiness
台北曼谷來回外加曼谷到泰國境內一地來回
(如果不另加城市, 就是放棄)
兩人成行, 稅兵險等外加 (約台幣 4,593 )
總票價約NT$ 10,000, 可更改日期, 但不可退票
開票日到2009年3月31日止
(請注意: 這是一上飛機就講Sawadeeka 的泰航喔)
=========================================
到 曼谷 外加 泰航於泰國境內任一航點***


經濟艙 (美金US$/每人)
台北 – 泰國 – 台北 170
商務艙 (美金US$/每人) 450


香港 – 泰國 – 香港
經濟艙170 商務艙 450


***中國大陸 – 泰國 – 中國大陸
經濟艙 130 起
商務艙 400 起


***泰國境內航點:清邁 Chiang Mai / 清萊Chiang Rai /
彭世洛 Phitsanulok / 湄宏頌 Mae Hong Son /
坤敬 Khon Kaen / 烏汶 Ubon Ratchathani /
烏東他尼 Udon Thani / 合艾 Hat Yai / 普吉Phuket /
素叻他尼 Surat Thani / 蘇梅島 Samui / 喀比 Krabi。
***中國大陸: 包含北京, 成都, 廣州, 昆明, 上海及廈門。




細則條款:
以上促銷價格適用於泰航自營班機之經濟艙
(國際段訂位艙等V艙泰國國內訂位艙等H艙)及商務艙
(國際段訂位艙等J艙泰國國內訂位艙等J艙)來回票。
本促銷票需兩人以上成行。
旅客需先向泰航訂位組訂妥全程機位才可開票。
本促銷票開票日期為2009年2月1日至2009年3月31日止。
最多停留天數為1個月(由日本及新加坡、印尼出發者最多停留天數14天)。
本促銷票有效期內可更改日期; 但不可轉讓且不得退票。
本促銷案無孩童及嬰幼兒票價。
本促銷票恕無法累計哩程。
以上促銷價格不含機場稅、兵險費及燃料附加費等各項稅金。
本促銷票請向泰航訂位組及票務組訂位開票。
開票付款為當地幣值。
更多細則及條款請洽泰航票務組。
泰國航空保留修訂或終止本優惠之權益。


泰航訂位組 TEL: (02) 8772-5111 泰航票務組 TEL: (02) 8772-5222 轉711
目的達Yahoo 部落格有全部明細
http://tw.myblog.yahoo.com/phasathai2549/article?mid=3276&prev=-1&next=3249


泰航網站也有一樣的內容
http://www.thaiairways.com.tw/

荷蘭航空 KLM 促銷 含稅NT 6431--by 0708 玉米鬚

荷蘭航空 KLM 正在促銷，
在荷航網站購買3月28日前
由台北出發之台北曼谷來回月票，
含稅只需NT$6,431。
http://www.klm.com

台北國際書展--泰國館 2/9 早上止 by Edward

去看泰文書展的文章，熬夜寫完啦!!
快來去睡了~~XD


時間: 9:30 - 22:00 門票100元 晚上17:30以後星光票 50元


台灣應該從來沒出現過這麼多泰文書吧?
大家趕快把握機會去看看喔~

http://tw.myblog.yahoo.com/phasathai2549/article?mid=3249&prev=-1&next=3245