歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。
2009年10月31日 星期六
2009年10月30日 星期五
0903(一) 何慧珍來信感謝 Erik 老師
寄件者: ho joan
主旨: 老師 好久不見
日期: 2009年10月28日,三,上午1:50
我是在今年三到七月底
每周一晚上跟您學拼音的學生
我叫何慧珍 一個身高超高的學生
不知您還記得嗎?
現在我 正在 泰國邊學泰語
邊到姐姐工作的地方實習
都覺得幸好我已經在台灣 搞清楚拼音規則
再到泰國來學
在泰國因為他們從小就習慣泰語拼音模式
在這裡就教你 發音 "go+a=ga"
沒解釋甚麼他們認為很正常
但是對說中文的人來說 怎麼都想不通
應該"go+a=goa"
相較之下
在台灣 不論教材跟解說都清楚得多
來泰國之後 補習班幾乎都從拼音開始
沒有從會話開始的
所以我也只好從拼音開始學
相對的
因為已經在台灣懂拼音規則
從頭學拼音, 就輕鬆很多
當同學還在一頭霧水
我已經在矯正使自己的音更正確和記單字的意思
現在上課每天不是造句 回答問題
就是閱讀文章填空 不然就是聽寫句子
相較之下學習真的快很多
真的覺得能在台灣學好泰語拼音真好
謝謝 Ekic老師 能遇到老師真好
主旨: 老師 好久不見
日期: 2009年10月28日,三,上午1:50
我是在今年三到七月底
每周一晚上跟您學拼音的學生
我叫何慧珍 一個身高超高的學生
不知您還記得嗎?
現在我 正在 泰國邊學泰語
邊到姐姐工作的地方實習
都覺得幸好我已經在台灣 搞清楚拼音規則
再到泰國來學
在泰國因為他們從小就習慣泰語拼音模式
在這裡就教你 發音 "go+a=ga"
沒解釋甚麼他們認為很正常
但是對說中文的人來說 怎麼都想不通
應該"go+a=goa"
相較之下
在台灣 不論教材跟解說都清楚得多
來泰國之後 補習班幾乎都從拼音開始
沒有從會話開始的
所以我也只好從拼音開始學
相對的
因為已經在台灣懂拼音規則
從頭學拼音, 就輕鬆很多
當同學還在一頭霧水
我已經在矯正使自己的音更正確和記單字的意思
現在上課每天不是造句 回答問題
就是閱讀文章填空 不然就是聽寫句子
相較之下學習真的快很多
真的覺得能在台灣學好泰語拼音真好
謝謝 Ekic老師 能遇到老師真好
2009年10月26日 星期一
2009年10月24日 星期六
Maiˋㄗㄜ 干 nan~ -- 0810 荷碧(台中)
停課大概一個月, 就連原本長駐於ipod 裡的august 專輯也悄悄的換成 Modonna
心裡卻還是巴望著能趕快上phasa thai,
禮拜五要回台中時, 在火車上持續的聽單字檔,
看著講義複習,口罩下的嘴巴不斷覆誦著老師的發音
聽久了真的會成為一種反射行為,
但要用的時候我就得整句拿來回憶 例如:老師在教”中間”這個方向詞的舉例是”dokˋ yuˇ drong glang”桌子在中間
所以複習時問到中間,我就得整句在腦中轉一遍,然後才會說出”drong glang”
10/17 要去教室的路上巧遇a jan tan,我笑說好久不見, 他便問我好久不見的泰語怎麼說
好傢伙,我早料到會有這樣的情況,便把昨晚有複習到的好久不見說出來
當我媽看著我戴著耳機大聲唸著泰語時,總是一臉不解的問我到底學泰語有啥幫助?
已經懶的跟她解釋,覺得是對的事情就該堅持下去,我把音量調大,更堅定不移的唸著我最不會發的”tungˊ”
這回上課教到過去現在未來還有月份星期的念法,還教了“我上輩子是泰國人”的念法
適合用來敷衍所有人對你為何要去學泰語這種冷門語言的詢問
有些同學問我要不要學字母課,不改立場目前還是不打算學
先讓我充分享受到會話課的輕鬆自在毫無壓力,至少等學到中級班才會開始考慮吧...
(也要考慮該用什麼說詞來應付老媽的詢問)
31號有事所以不能上課讓我很著急,不想缺任何一堂課,
看著網路上的課表,台北班的初三只有星期三上課
看來我勢必要請特休去上課!
心裡卻還是巴望著能趕快上phasa thai,
禮拜五要回台中時, 在火車上持續的聽單字檔,
看著講義複習,口罩下的嘴巴不斷覆誦著老師的發音
聽久了真的會成為一種反射行為,
但要用的時候我就得整句拿來回憶 例如:老師在教”中間”這個方向詞的舉例是”dokˋ yuˇ drong glang”桌子在中間
所以複習時問到中間,我就得整句在腦中轉一遍,然後才會說出”drong glang”
10/17 要去教室的路上巧遇a jan tan,我笑說好久不見, 他便問我好久不見的泰語怎麼說
好傢伙,我早料到會有這樣的情況,便把昨晚有複習到的好久不見說出來
當我媽看著我戴著耳機大聲唸著泰語時,總是一臉不解的問我到底學泰語有啥幫助?
已經懶的跟她解釋,覺得是對的事情就該堅持下去,我把音量調大,更堅定不移的唸著我最不會發的”tungˊ”
這回上課教到過去現在未來還有月份星期的念法,還教了“我上輩子是泰國人”的念法
適合用來敷衍所有人對你為何要去學泰語這種冷門語言的詢問
有些同學問我要不要學字母課,不改立場目前還是不打算學
先讓我充分享受到會話課的輕鬆自在毫無壓力,至少等學到中級班才會開始考慮吧...
(也要考慮該用什麼說詞來應付老媽的詢問)
31號有事所以不能上課讓我很著急,不想缺任何一堂課,
看著網路上的課表,台北班的初三只有星期三上課
看來我勢必要請特休去上課!
2009年10月22日 星期四
國合會泰北志工_清蒸นึ่ง (nerngˋ) 小姐的泰北生活
國合會 2009泰北長期志工
清蒸นึ่ง (nerngˋ) 小姐來信
======================
Hello! Helen 老師：
我是นึ่ง (nerngˋ)，我看到老師貼在目的達上的文章了，看到照片，回想起當初學泰語的時光，真懷念..。只是，呃...看到"台大歷史研究所畢業" 這幾個字，感覺有點刺眼，總覺得，好像一個人一無可取了，所以才只好提學歷...。
泰北學校10月放寒假，所以這一個月比較輕鬆，可以到處走走看看。之前上的泰文很有用，有時在路上可以偷聽懂一些簡單的句子。至於Erik老師的字母課，雖然很對不起老師，殘留在腦海中的記憶有限，但因為基本規則都教過，內容有帶來準備好好複習。否則走在路上看到那麼多泰文字卻看不懂，感覺真痛苦。
前幾天bla和aroi有上來光復小住幾天，看到他們真高興！他們跟著一位學校老師旅行，已經跑了不少泰北華人村落。manao則是一放假就到泰國南部旅行，現在應該身處某個島嶼吧！關於來泰國以後的生活，我有盡量寫blog紀錄，老師沒事無聊的話也可以去看看：http://ellina2003.pixnet.net/blog 不過內容大多是些有的沒的啦。
泰北光復這邊風景很漂亮，雖然買東西比較不方便，但待在這裡感覺很舒服。感謝老師對於啟蒙我的泰語，目的達網站也提供我很多關於泰國的知識。我偶爾會上樂多日誌看看，只是沒有留言而已。總之，感謝老師！：）
นึ่ง (nerngˋ) 敬上
================================
歡迎大家上去看
นึ่ง (nerngˋ) 到泰北光復高中教理史
有許多觀光指南沒有的泰北鄉下風景
美麗小鎮Pai...等
還有我們所不熟悉的泰北志工生活......
================================
Sep 18 Fri 2009 16:21
生活
在光復，每天早上得7點鐘左右下山，才能享用早餐。每天下山途中，都可欣賞到美麗的山嵐和風景，只是吃完得再慢慢爬坡回山。若早晨有課，4:40左右就得起床準備下山，途中還有滿天星斗相伴。7點多上完課、吃完早餐，再爬回宿舍。11:50左右，下山吃午餐，吃完回宿舍。傍晚4:30再下山吃晚餐，順便準備上晚課，7點半或9點多再慢慢摸黑爬回山，結束一天的作息。算算，這樣一天至少得來回爬坡三次，難怪有些住山上的老師們都不下山吃早餐或午餐了。再過不久，自己應該也會一樣吧！
夜晚上山，沒有路燈的路段一片漆黑，遇到階梯得小心翼翼，以免一不留神跌倒。不過，夜晚爬坡，舉目所及，滿天都是耀眼的星星，在城市難得一見的銀河，在天頂相伴。據說11月會再度出現獅子座流星雨大週期，在這視野遼闊無太大光害的山城裡，要好好把握機會盡情欣賞這燦爛的宇宙煙火秀！大自然是天生良藥，無論生活裡有再多苦惱無奈，沉浸在自然裡，總能將它們慢慢淡化、治癒。一早起床有虛無飄渺的山嵐美景映入眼簾，夜晚有滿天銀河與星斗陪伴看顧，這是山居生活最大的幸福吧！
照片請見.....
นึ่ง (nerngˋ)的部落格
http://ellina2003.pixnet.net/blog/post/842349
清蒸นึ่ง (nerngˋ) 小姐來信
======================
Hello! Helen 老師：
我是นึ่ง (nerngˋ)，我看到老師貼在目的達上的文章了，看到照片，回想起當初學泰語的時光，真懷念..。只是，呃...看到"台大歷史研究所畢業" 這幾個字，感覺有點刺眼，總覺得，好像一個人一無可取了，所以才只好提學歷...。
泰北學校10月放寒假，所以這一個月比較輕鬆，可以到處走走看看。之前上的泰文很有用，有時在路上可以偷聽懂一些簡單的句子。至於Erik老師的字母課，雖然很對不起老師，殘留在腦海中的記憶有限，但因為基本規則都教過，內容有帶來準備好好複習。否則走在路上看到那麼多泰文字卻看不懂，感覺真痛苦。
前幾天bla和aroi有上來光復小住幾天，看到他們真高興！他們跟著一位學校老師旅行，已經跑了不少泰北華人村落。manao則是一放假就到泰國南部旅行，現在應該身處某個島嶼吧！關於來泰國以後的生活，我有盡量寫blog紀錄，老師沒事無聊的話也可以去看看：http://ellina2003.pixnet.net/blog 不過內容大多是些有的沒的啦。
泰北光復這邊風景很漂亮，雖然買東西比較不方便，但待在這裡感覺很舒服。感謝老師對於啟蒙我的泰語，目的達網站也提供我很多關於泰國的知識。我偶爾會上樂多日誌看看，只是沒有留言而已。總之，感謝老師！：）
นึ่ง (nerngˋ) 敬上
================================
歡迎大家上去看
นึ่ง (nerngˋ) 到泰北光復高中教理史
有許多觀光指南沒有的泰北鄉下風景
美麗小鎮Pai...等
還有我們所不熟悉的泰北志工生活......
================================
Sep 18 Fri 2009 16:21
生活
在光復，每天早上得7點鐘左右下山，才能享用早餐。每天下山途中，都可欣賞到美麗的山嵐和風景，只是吃完得再慢慢爬坡回山。若早晨有課，4:40左右就得起床準備下山，途中還有滿天星斗相伴。7點多上完課、吃完早餐，再爬回宿舍。11:50左右，下山吃午餐，吃完回宿舍。傍晚4:30再下山吃晚餐，順便準備上晚課，7點半或9點多再慢慢摸黑爬回山，結束一天的作息。算算，這樣一天至少得來回爬坡三次，難怪有些住山上的老師們都不下山吃早餐或午餐了。再過不久，自己應該也會一樣吧！
夜晚上山，沒有路燈的路段一片漆黑，遇到階梯得小心翼翼，以免一不留神跌倒。不過，夜晚爬坡，舉目所及，滿天都是耀眼的星星，在城市難得一見的銀河，在天頂相伴。據說11月會再度出現獅子座流星雨大週期，在這視野遼闊無太大光害的山城裡，要好好把握機會盡情欣賞這燦爛的宇宙煙火秀！大自然是天生良藥，無論生活裡有再多苦惱無奈，沉浸在自然裡，總能將它們慢慢淡化、治癒。一早起床有虛無飄渺的山嵐美景映入眼簾，夜晚有滿天銀河與星斗陪伴看顧，這是山居生活最大的幸福吧！
照片請見.....
นึ่ง (nerngˋ)的部落格
http://ellina2003.pixnet.net/blog/post/842349
2009年10月21日 星期三
2009金馬影展_泰國電影[人間樂土]
影迷嘉年華 / 東南亞新勢力
人間樂土 Agrarian Utopia
導演 : 巫魯朋拉薩撒德(Uruphong Raksasad)
國別 : 泰 年份 : 2009 片長 : 122min
規格 : DigiBeta
得獎紀錄 : 2009鹿特丹影展NETPAC特別獎、
2009澳洲布里斯本國際影展NETPAC評審獎
場次:
11/13(五)15:30信義12廳
11/15(日)11:00信義12廳
11/24(二)11:00新光3廳
影片介紹......
農家子弟出身的泰國導演，從自己熟悉的成長背景為基底，以貼近真實的拍攝角度，記錄泰北兩個農家同耕一塊地的溫馨故事。無論政黨如何輪替、時代如何物換星移，農家所面對的問題幾乎大同小異，卻不見政府實質幫助。務農生活並非逃離世俗的烏托邦，烏托邦的背後包含了希望與謊言，在美麗的田野風景裡生活的無奈依舊存在。
http://www.goldenhorse.org.tw/gh_tc/ff/ff-1-cont.aspx?id=f-09-090&sec=s-09-03-03
人間樂土 Agrarian Utopia
導演 : 巫魯朋拉薩撒德(Uruphong Raksasad)
國別 : 泰 年份 : 2009 片長 : 122min
規格 : DigiBeta
得獎紀錄 : 2009鹿特丹影展NETPAC特別獎、
2009澳洲布里斯本國際影展NETPAC評審獎
場次:
11/13(五)15:30信義12廳
11/15(日)11:00信義12廳
11/24(二)11:00新光3廳
影片介紹......
農家子弟出身的泰國導演，從自己熟悉的成長背景為基底，以貼近真實的拍攝角度，記錄泰北兩個農家同耕一塊地的溫馨故事。無論政黨如何輪替、時代如何物換星移，農家所面對的問題幾乎大同小異，卻不見政府實質幫助。務農生活並非逃離世俗的烏托邦，烏托邦的背後包含了希望與謊言，在美麗的田野風景裡生活的無奈依舊存在。
http://www.goldenhorse.org.tw/gh_tc/ff/ff-1-cont.aspx?id=f-09-090&sec=s-09-03-03
2009金馬影展_泰國電影{森靈]
森靈 Nymph
導演 : 彭力雲旦拿域安(Pen-Ek Ratanaruang)
國別 : 泰 年份 : 2009 片長 : 94min
規格 : 35mm 場次:
11/12(四)21:10新光3廳
11/16(一)17:00新光3廳
影片介紹...
神秘的森林裡，蘊藏玄異奇魅的秘密與力量，即使被世人淡忘，也依舊讓所有新到者深陷迷魂漩渦。一對夫妻因工作來到這片森林，先生出門後卻遲遲未歸，妻子循線找去，僅發現一株神秘大樹，無計可施的她只能回家等待，但等到的卻是更深的謎團…。泰國新生代導演彭力雲旦拿域安跨足鬼故事，讓人寒毛直立卻又深具藝術性，鬼魅之中探索深刻人性。
http://www.goldenhorse.org.tw/gh_tc/ff/ff-1-cont.aspx?id=f-09-088&sec=s-09-03-03
學了字母之後--- by 0703 同學
泰文課學了字母之後.
我 "每天至少" 都花一個小時練字.
週末在家的時候, 寫到忘我,一下子兩三個小時
過了,都不自知. 常寫到尿急.
自覺得泰文精進許多.
上週去曼谷六天,嚇壞了一票
在泰國住了十年以上(不長進的)朋友.
當他們看我跟桿弟交談,
並時常問 " 這字怎麼寫 " 的時候. 全都儍眼.
當桿弟唸出來,我馬上用樹枝寫在地上時,
一票不長進的朋友全都羞愧的到處找地洞鑽.
連桿弟都稱讚我寫的字像印刷出來的一樣 快又工整. 好爽!
這一趟, 碰到的泰國人都稱讚我泰語發音 " 很準 ".
很後悔,兩年前沒早些跟 Joyce 一起先上字母課.
早學字母,學泰語會話 事半功八倍!
我 "每天至少" 都花一個小時練字.
週末在家的時候, 寫到忘我,一下子兩三個小時
過了,都不自知. 常寫到尿急.
自覺得泰文精進許多.
上週去曼谷六天,嚇壞了一票
在泰國住了十年以上(不長進的)朋友.
當他們看我跟桿弟交談,
並時常問 " 這字怎麼寫 " 的時候. 全都儍眼.
當桿弟唸出來,我馬上用樹枝寫在地上時,
一票不長進的朋友全都羞愧的到處找地洞鑽.
連桿弟都稱讚我寫的字像印刷出來的一樣 快又工整. 好爽!
這一趟, 碰到的泰國人都稱讚我泰語發音 " 很準 ".
很後悔,兩年前沒早些跟 Joyce 一起先上字母課.
早學字母,學泰語會話 事半功八倍!
2009年10月19日 星期一
Nani 來信
Dear Helen
其實這幾個月有點疏離泰國流行樂, 說不定 WATER 還 UPDATE 比我多呢~ 呵~
到了泰國這幾年 熱情越來越不如在台灣的時候不知道是到了當地的關係, 一切就變得很平常, 讓熱情減退
還是因為年紀的關係, 耳朵越來越挑嘴? 哈
翻譯歌詞的部分也好久沒有 UPDATE (慚愧)
前一陣子在投入翻譯泰國的漫畫成中文
目前給朋友去跟代理商洽談中, 到時候如果在台灣出版了, 會跟你報告好消息滴~~
到時候還要請你多多捧場了 呵呵
其實我手上有一篇, 六月的時候(又)去安拍哇
但是值得寫的是, 這次有去兩個我沒去過的地方
一個是樹中廟, 一個是鐵道市場
網誌寫到 2/3 了.........but.........擱著還沒寫完 ^^"
寫完的時候一定貢獻一篇給目的達的!
看到 ERIK 的首頁照片了
這個人真是奇怪, 工作兩頭跑, 這麼累了還可以笑得這麼燦爛
真是可以媲美 BIRD 爺的怪胎 ^^
NANI
其實這幾個月有點疏離泰國流行樂, 說不定 WATER 還 UPDATE 比我多呢~ 呵~
到了泰國這幾年 熱情越來越不如在台灣的時候不知道是到了當地的關係, 一切就變得很平常, 讓熱情減退
還是因為年紀的關係, 耳朵越來越挑嘴? 哈
翻譯歌詞的部分也好久沒有 UPDATE (慚愧)
前一陣子在投入翻譯泰國的漫畫成中文
目前給朋友去跟代理商洽談中, 到時候如果在台灣出版了, 會跟你報告好消息滴~~
到時候還要請你多多捧場了 呵呵
其實我手上有一篇, 六月的時候(又)去安拍哇
但是值得寫的是, 這次有去兩個我沒去過的地方
一個是樹中廟, 一個是鐵道市場
網誌寫到 2/3 了.........but.........擱著還沒寫完 ^^"
寫完的時候一定貢獻一篇給目的達的!
看到 ERIK 的首頁照片了
這個人真是奇怪, 工作兩頭跑, 這麼累了還可以笑得這麼燦爛
真是可以媲美 BIRD 爺的怪胎 ^^
NANI
趕緊來～ by 0910(่五) 最後一排某隻
結束早上的英聽催眠，下午是泰語時間。一樣慣性的戴上耳機、調整MP3檔案，依舊冷著臉處理每日必完成的業務進度。詭異的是，嘴角不經意上揚，無意識的跟著老師覆誦單字，哈～一樣是催眠，卻是個愉快的夢境。相較於手上、眼裡的枯燥，我，是個患有嚴重雙重人格的泰語初學者，而且，是優游自在不欲醒來的心甘情願！
強烈的依賴文字，更以中文為尊，除了從小習以為常的閩南語，學習其他語文如登天一樣，難！它們彷彿比外星人還難想像，能逃就逃，能避就避。泰語，卻奇異以它五彩斑斕的光環，包圍住我。
記得第一次被泰語炫惑是看泰劇《愛的被告》（不知這翻譯是否合宜，但網路上提起這名字都知道就那部經典泰劇），Aff飾演女主角的溫柔除了軟化男主角冰冷的復仇心，遠在電腦螢幕前的我也深深為她的軟語醉倒。
從《愛的被告》開始，看泰影、泰劇、聽泰歌甚至沒事就點開泰語廣播，泰語對我來說就是一種欣賞及享受（當然，看過泰劇者都知道，如果那些女配能保持優雅，那麼聽泰語會成為天堂！）。我承認我有點變態，但Clash的妖嬈、狂野，AOF的深情、憂鬱，Calories Blah Blah的悠揚、層次，再再的緊捉我的耳朵，心，於是繼續淪陷（可能有人會說是Umm、Ken、Tik、Bank或Aof的帥氣無與倫比，好啦！我承認Bank的身材不是普通的棒，是──極品！但，我真的不太能記得人的長相，哈～還有，黑冷老師，我的聽力也不好的，但我會盡力聽。）
耐不住，就是耐不住。對文字與語言的依戀是我學泰語最大的原因：我就是受不了不知道他們在表達什麼！這很糟糕，雖然文字和語言往往侷限人類的表達，但我卻連他們最基礎的表達也不懂，惱～非常。
不敢保證自己能維持多久的熱情，那不切實際，但這是第一次對華人以外的文化產生興趣。中華文化的包容力造就如今的內涵，泰國亦然，但它似乎更柔軟更有韌性，我沒法說清楚那是什麼，因此想了解它，學習泰語文是第一步（最起碼搞清楚《天意弄人》的男主角在原著小說裡是否真是如此變態與無助，如果有小說的話啦！
總之，媒體是文化傳播大功臣，也是大破壞者，哈～），不過，好像搬去住更能融入，但也得我有那本事才行，在那之前，我還是跟著大家一起向黑冷老師學習來的實際。
依舊戴上耳機、調整MP3檔，趕緊在黑冷老師倦勤前，把能學的都學上。
強烈的依賴文字，更以中文為尊，除了從小習以為常的閩南語，學習其他語文如登天一樣，難！它們彷彿比外星人還難想像，能逃就逃，能避就避。泰語，卻奇異以它五彩斑斕的光環，包圍住我。
記得第一次被泰語炫惑是看泰劇《愛的被告》（不知這翻譯是否合宜，但網路上提起這名字都知道就那部經典泰劇），Aff飾演女主角的溫柔除了軟化男主角冰冷的復仇心，遠在電腦螢幕前的我也深深為她的軟語醉倒。
從《愛的被告》開始，看泰影、泰劇、聽泰歌甚至沒事就點開泰語廣播，泰語對我來說就是一種欣賞及享受（當然，看過泰劇者都知道，如果那些女配能保持優雅，那麼聽泰語會成為天堂！）。我承認我有點變態，但Clash的妖嬈、狂野，AOF的深情、憂鬱，Calories Blah Blah的悠揚、層次，再再的緊捉我的耳朵，心，於是繼續淪陷（可能有人會說是Umm、Ken、Tik、Bank或Aof的帥氣無與倫比，好啦！我承認Bank的身材不是普通的棒，是──極品！但，我真的不太能記得人的長相，哈～還有，黑冷老師，我的聽力也不好的，但我會盡力聽。）
耐不住，就是耐不住。對文字與語言的依戀是我學泰語最大的原因：我就是受不了不知道他們在表達什麼！這很糟糕，雖然文字和語言往往侷限人類的表達，但我卻連他們最基礎的表達也不懂，惱～非常。
不敢保證自己能維持多久的熱情，那不切實際，但這是第一次對華人以外的文化產生興趣。中華文化的包容力造就如今的內涵，泰國亦然，但它似乎更柔軟更有韌性，我沒法說清楚那是什麼，因此想了解它，學習泰語文是第一步（最起碼搞清楚《天意弄人》的男主角在原著小說裡是否真是如此變態與無助，如果有小說的話啦！
總之，媒體是文化傳播大功臣，也是大破壞者，哈～），不過，好像搬去住更能融入，但也得我有那本事才行，在那之前，我還是跟著大家一起向黑冷老師學習來的實際。
依舊戴上耳機、調整MP3檔，趕緊在黑冷老師倦勤前，把能學的都學上。
2009年10月18日 星期日
0910(六)台中-- 董佳欣
10/17(六) 台中新開初級1
這兩天接獲多位同學來信, 顯然很有感覺
還有人回家後抱著家中的柴犬練習泰語~ ~
把這些同學的來信一併貼在這篇文的回應
===================================
HELEN老師您好：
在這邊先謝謝您寄來的單字檔，我已經收到了，好快唷！
經過昨天第一次上課，雖然只有短短的幾個小時，但真的讓人有一種時間過的好快，意猶未盡的感受，這真是太不可思議了！
以前去補習或聽課，大概過沒多久就開始坐立難安，然後一直看錶等著下課的時間快來，甚至累一點的話還會〝度咕〞，但這些在昨天的課堂上都沒發生耶！我想這跟上課的方式大不同有關。
從以前我們所接受到的教育方式，大概就是老師說些什麼，我們就在台下聽，要不就是老師拼命在黑板上寫，我們就在台下猛力的抄，偶爾老師想起來了，問個一句：『有沒有問題？』但只見台下一片呆滯，默默無聲，然後老師又自顧自的繼續講下去了。
但，這並非是我們都很了解課堂的內容啊！而是根本就來不及消化，連想問問題也不知方向在哪，所以就這樣一直因循苟且下去了。所以身為學生的我們，可能筆記都抄得很美，課本上都畫得五顏六色密密麻麻，乍看好似很用功，但實際上並無融會貫通。
但這回我來上了這堂泰語課，真的有煥然一新的感受！更可以明白體會到，在部落格上那些同學們留下的隻字片語，是有多麼發自肺腑。HELEN老師跟一般的老師很不一樣，非常直爽，話也都講的很明白，我覺得很有趣耶！
也許有些老師會想說學生花錢來，會顯得比較客套，但我反而覺得HELEN老師這樣直接坦白的個性，更讓人覺得自在真誠。老師也很無私的跟我們分享她如何自修語言，方法訣竅在哪，看老師講的很輕鬆，但我明白，那背後真的是需要過人的意志力才能達到的。
就如同我們很羨慕別人可以說的一口很流利好聽的外語，殊不知他們可能在我們看電影逛街的時候，都在家裡苦讀苦練著呢！所謂台上十分鐘，台下十年功，便是如此了。
而老師在課堂上一直要求我們不要只是呆呆的聽，要跟著開口大聲唸出來，助教老師也會不時來給我門來個問答，雖然看老師步步逼近的時候會壓力倍增，但這樣一來一往間，真的會整個腦力都活絡起來耶，那幾句泰語也就在這往來之間，刻印在腦海裡在心裡了。回程的路上，還在那邊自言自語今天上課的內容呢！
開課前，老師有問過我們為何想來學泰語，我回答是想旅遊時可以更溝通無礙。
其實泰國對我而言有一層更深的情感，因為我爸爸常年在泰國工作，應該將近有30年了吧，所以我國小的時候，幾乎每年寒暑假都會去泰國longstay,但因為跟爸爸在一起，他什麼都會安排的好好的，所以根本也沒學到泰語開口說泰語的機會。
原本爸爸有意要讓我和我弟弟去泰國唸書，但後來因媽媽放不下這邊的工作也就打消這個念頭了。國小畢業後也因課業開始繁重，就再也沒踏上泰國這塊土地了，但印象中小時候在泰國那段時間，那邊美味的食物，美麗的風景，和善的人們，都在心裡留下不可抹滅的印象。
直至前陣子，終於和同學兩個再次踏上泰國的土地，記憶裡的泰國，重新在眼前展開，心裡真的是很感動啊！那邊的食物依舊美味，尤其人們都笑笑的很和善，動作都慢慢的好像沒什麼值得急的，這對在台灣衝衝衝慣了的我們而言，真的是一種全新的體認。在曼谷，雖然說英語也能通，但某些小販還是需要靠比手畫腳來溝通的，所以回來後，決定要來好好學習泰語，這樣下次去泰國時，便能更即時表達出我們的想法，甚或是感受到他們的善意時，能更直接的表達出我們的感謝。
很謝謝HELEN老師不辭千里來台中開課，這對住在高雄的我而言真是一大福音。我也了解老師在台中開課真的是很辛苦的，但還是私心的希望老師能繼續開下去，讓我們這些在中南部遍尋不著泰語教學的學生們，能有個依歸。再次感謝老師的付出，也期待下次的課快些來到！！
董佳欣 上
這兩天接獲多位同學來信, 顯然很有感覺
還有人回家後抱著家中的柴犬練習泰語~ ~
把這些同學的來信一併貼在這篇文的回應
===================================
HELEN老師您好：
在這邊先謝謝您寄來的單字檔，我已經收到了，好快唷！
經過昨天第一次上課，雖然只有短短的幾個小時，但真的讓人有一種時間過的好快，意猶未盡的感受，這真是太不可思議了！
以前去補習或聽課，大概過沒多久就開始坐立難安，然後一直看錶等著下課的時間快來，甚至累一點的話還會〝度咕〞，但這些在昨天的課堂上都沒發生耶！我想這跟上課的方式大不同有關。
從以前我們所接受到的教育方式，大概就是老師說些什麼，我們就在台下聽，要不就是老師拼命在黑板上寫，我們就在台下猛力的抄，偶爾老師想起來了，問個一句：『有沒有問題？』但只見台下一片呆滯，默默無聲，然後老師又自顧自的繼續講下去了。
但，這並非是我們都很了解課堂的內容啊！而是根本就來不及消化，連想問問題也不知方向在哪，所以就這樣一直因循苟且下去了。所以身為學生的我們，可能筆記都抄得很美，課本上都畫得五顏六色密密麻麻，乍看好似很用功，但實際上並無融會貫通。
但這回我來上了這堂泰語課，真的有煥然一新的感受！更可以明白體會到，在部落格上那些同學們留下的隻字片語，是有多麼發自肺腑。HELEN老師跟一般的老師很不一樣，非常直爽，話也都講的很明白，我覺得很有趣耶！
也許有些老師會想說學生花錢來，會顯得比較客套，但我反而覺得HELEN老師這樣直接坦白的個性，更讓人覺得自在真誠。老師也很無私的跟我們分享她如何自修語言，方法訣竅在哪，看老師講的很輕鬆，但我明白，那背後真的是需要過人的意志力才能達到的。
就如同我們很羨慕別人可以說的一口很流利好聽的外語，殊不知他們可能在我們看電影逛街的時候，都在家裡苦讀苦練著呢！所謂台上十分鐘，台下十年功，便是如此了。
而老師在課堂上一直要求我們不要只是呆呆的聽，要跟著開口大聲唸出來，助教老師也會不時來給我門來個問答，雖然看老師步步逼近的時候會壓力倍增，但這樣一來一往間，真的會整個腦力都活絡起來耶，那幾句泰語也就在這往來之間，刻印在腦海裡在心裡了。回程的路上，還在那邊自言自語今天上課的內容呢！
開課前，老師有問過我們為何想來學泰語，我回答是想旅遊時可以更溝通無礙。
其實泰國對我而言有一層更深的情感，因為我爸爸常年在泰國工作，應該將近有30年了吧，所以我國小的時候，幾乎每年寒暑假都會去泰國longstay,但因為跟爸爸在一起，他什麼都會安排的好好的，所以根本也沒學到泰語開口說泰語的機會。
原本爸爸有意要讓我和我弟弟去泰國唸書，但後來因媽媽放不下這邊的工作也就打消這個念頭了。國小畢業後也因課業開始繁重，就再也沒踏上泰國這塊土地了，但印象中小時候在泰國那段時間，那邊美味的食物，美麗的風景，和善的人們，都在心裡留下不可抹滅的印象。
直至前陣子，終於和同學兩個再次踏上泰國的土地，記憶裡的泰國，重新在眼前展開，心裡真的是很感動啊！那邊的食物依舊美味，尤其人們都笑笑的很和善，動作都慢慢的好像沒什麼值得急的，這對在台灣衝衝衝慣了的我們而言，真的是一種全新的體認。在曼谷，雖然說英語也能通，但某些小販還是需要靠比手畫腳來溝通的，所以回來後，決定要來好好學習泰語，這樣下次去泰國時，便能更即時表達出我們的想法，甚或是感受到他們的善意時，能更直接的表達出我們的感謝。
很謝謝HELEN老師不辭千里來台中開課，這對住在高雄的我而言真是一大福音。我也了解老師在台中開課真的是很辛苦的，但還是私心的希望老師能繼續開下去，讓我們這些在中南部遍尋不著泰語教學的學生們，能有個依歸。再次感謝老師的付出，也期待下次的課快些來到！！
董佳欣 上
九皇齋節18日開始
泰國世界日報
2009-10-18
普吉府一年一度九皇齋勝會昨天（17日）隆重開幕，由樞密院大臣披集上將主持一座佛堂的立起高登柱儀式，標誌為期9天的九皇齋勝會將於今天正式開始。
據悉，普吉府有19座佛堂和華宗寺廟參加了本年度九皇齋勝會，各路乩童也聚集各佛堂。此期間幾乎普吉府全島都在銷售齋食，吸引大批觀光客前來品嘗美味齋食，體驗擁有近200年歷史的傳統九皇齋節隆重與神秘氣氛。今年還有來自中國的劇團在普吉表演傳統戲曲，增添華人傳統節日氛圍。
相距不遠的宋卡府合艾縣也將於今天開始進入為期9天的九皇齋勝會，合艾市華人雲集，而且是新加坡和馬來西亞華人參加九皇齋勝會共襄盛舉最密集的地點。
遠在泰北的清邁府也將從今天起舉行九皇齋勝會，當地的蔬菜價格開始飆漲每公斤5-30銖。衛生部門呼籲市民在選擇素食時，應注重品質。如果是生的蔬菜則應多洗幾遍，防止病從口入。
2009-10-18
普吉府一年一度九皇齋勝會昨天（17日）隆重開幕，由樞密院大臣披集上將主持一座佛堂的立起高登柱儀式，標誌為期9天的九皇齋勝會將於今天正式開始。
據悉，普吉府有19座佛堂和華宗寺廟參加了本年度九皇齋勝會，各路乩童也聚集各佛堂。此期間幾乎普吉府全島都在銷售齋食，吸引大批觀光客前來品嘗美味齋食，體驗擁有近200年歷史的傳統九皇齋節隆重與神秘氣氛。今年還有來自中國的劇團在普吉表演傳統戲曲，增添華人傳統節日氛圍。
相距不遠的宋卡府合艾縣也將於今天開始進入為期9天的九皇齋勝會，合艾市華人雲集，而且是新加坡和馬來西亞華人參加九皇齋勝會共襄盛舉最密集的地點。
遠在泰北的清邁府也將從今天起舉行九皇齋勝會，當地的蔬菜價格開始飆漲每公斤5-30銖。衛生部門呼籲市民在選擇素食時，應注重品質。如果是生的蔬菜則應多洗幾遍，防止病從口入。
2009年10月17日 星期六
讀泰文-- by ㄚ法君
經過一期的閱讀課，在二姐的帶領之下，我看泰文的速度終於可以跟得上發音檔、也記得住單字怎麼寫了。
可能是會話課養成的習慣，我很喜歡聽錄音檔。平常帶mp3出門有空會聽一下，非上課日是不會帶著課本、講義的(還是有人這麼認真隨身攜帶的，個人相當佩服)。認得字母後開始看課文，但是看的速度追不上聽的速度，常常一個句子聽完了，眼睛還在看前幾個單字，最後乾脆不看字把課文聽完。
既然認字慢那就抄寫，邊寫邊記應該會比較熟練，雖然泰文越寫越好，可是我沒辦法把單字記起來（是指文字的部分不是發音）。奇怪耶～我可以念得出來、寫得出來，但是不看講義就沒辦法寫，聽寫更是舉手投降。難道我又要重蹈跟英文一樣的夢饜，硬背泰文單字嗎? 不，我不要這樣學泰文，這其中一定有個關鍵被我忽略了。
二姐用拼音的方式帶我們念課文，剛開始同學都不太習慣，感覺回到小學生時代，有點害羞聲音都很小。就這樣念了兩小時，會話課都不用開口講這麼多話呢。可是很奇妙的 ，下課後耳中一直響起剛才念的泰文，而且腦海裡同時會有字母，讓我感到很興奮！
感覺像剛學會話課時，下課會念著dee mai~ sueiˊmai~ sa.nukˇkob khun ka....
也像上完字母課後，回家會喃喃念著ไก ไก่ ไก้ ไก๊ ไก๋
拼音---就是被我忽略的關鍵。其實上字母時Ajan Erik有教，Ajan黑冷帶我閱讀時也有講。可是我總覺得會念會講單字跟句子比較炫一點，拼音好像太小孩子了，沒想到最基礎也是最重要的入門鑰。
謝謝二姐帶著我們念整堂課，並利用中間休息時間，改我們的回家作業，辛苦了！上完課二姐會發給我們功課回家寫，課堂中也有聽寫測驗。同學們很喜歡這種方式，因為要交作業和準備聽寫測驗，回家會督促自己練習。
回想學泰語的過程，從不識字開始學講泰語，然後學泰文字母，現在開始讀小學課本，不就是所謂的--母語教學法。就像小時候牙牙學語，讀書學ㄅㄆㄇ，然後學國字，字還認不了幾個，同儕一樣可以侃侃而談，隨著年級越高，慢慢增加字彙及語文能力。
我問閱讀課已經上了好幾期的同學，班上有多少人在念啊？每次問的人數都沒變，我就很好奇為什麼大家這麼有恆心。自己上閱讀課之後，終於知道原因 ---只要繼續念，慢慢的泰文會越來越好，能讀會寫是無庸置疑、指日可待的。
可能是會話課養成的習慣，我很喜歡聽錄音檔。平常帶mp3出門有空會聽一下，非上課日是不會帶著課本、講義的(還是有人這麼認真隨身攜帶的，個人相當佩服)。認得字母後開始看課文，但是看的速度追不上聽的速度，常常一個句子聽完了，眼睛還在看前幾個單字，最後乾脆不看字把課文聽完。
既然認字慢那就抄寫，邊寫邊記應該會比較熟練，雖然泰文越寫越好，可是我沒辦法把單字記起來（是指文字的部分不是發音）。奇怪耶～我可以念得出來、寫得出來，但是不看講義就沒辦法寫，聽寫更是舉手投降。難道我又要重蹈跟英文一樣的夢饜，硬背泰文單字嗎? 不，我不要這樣學泰文，這其中一定有個關鍵被我忽略了。
二姐用拼音的方式帶我們念課文，剛開始同學都不太習慣，感覺回到小學生時代，有點害羞聲音都很小。就這樣念了兩小時，會話課都不用開口講這麼多話呢。可是很奇妙的 ，下課後耳中一直響起剛才念的泰文，而且腦海裡同時會有字母，讓我感到很興奮！
感覺像剛學會話課時，下課會念著dee mai~ sueiˊmai~ sa.nukˇkob khun ka....
也像上完字母課後，回家會喃喃念著ไก ไก่ ไก้ ไก๊ ไก๋
拼音---就是被我忽略的關鍵。其實上字母時Ajan Erik有教，Ajan黑冷帶我閱讀時也有講。可是我總覺得會念會講單字跟句子比較炫一點，拼音好像太小孩子了，沒想到最基礎也是最重要的入門鑰。
謝謝二姐帶著我們念整堂課，並利用中間休息時間，改我們的回家作業，辛苦了！上完課二姐會發給我們功課回家寫，課堂中也有聽寫測驗。同學們很喜歡這種方式，因為要交作業和準備聽寫測驗，回家會督促自己練習。
回想學泰語的過程，從不識字開始學講泰語，然後學泰文字母，現在開始讀小學課本，不就是所謂的--母語教學法。就像小時候牙牙學語，讀書學ㄅㄆㄇ，然後學國字，字還認不了幾個，同儕一樣可以侃侃而談，隨著年級越高，慢慢增加字彙及語文能力。
我問閱讀課已經上了好幾期的同學，班上有多少人在念啊？每次問的人數都沒變，我就很好奇為什麼大家這麼有恆心。自己上閱讀課之後，終於知道原因 ---只要繼續念，慢慢的泰文會越來越好，能讀會寫是無庸置疑、指日可待的。
0910(五)-- 林明和
10月4日剛從泰國回來，約5－6年沒去了，這次主要去看泰國的弟弟及阿姨，弟弟的台灣話有進步了，但還是很不順暢，回台心想，等他學中文可能要很慢，不如我自己來好好學泰語，以前溝通也方便，不經意的網路搜尋到目的達泰語教室的網站，且正巧有新班開課，也不想太多了，先報名再說了，
緣份到了，隨其自然吧。
學語言也是深入認識另一個文化的最好方式。
我喜歡歷史，文字語言絕對與歷史地理有關，
我認為在學習一種語言文字前，
認識其背景歷史是有用的，會讓學習者掌握一些重點及關連，尤其對年紀愈大者愈有用，而童謠或歌曲也是好教材，對小朋友最有用。
之前在泰國時，雖很認真學泰國字，還是陷入那一種錯誤的方法，應該先用耳朵及嘴巴。
所以我認同老師要我們上課專心聽，大聲說的教法，不要急著做筆記，免得又陷入背寫的模式，如同台灣的英文教育。
希望老師可以介紹幾首泰國的童謠給我，愈簡單及普遍性最好，可以利用空閒時間聽。
緣份到了，隨其自然吧。
學語言也是深入認識另一個文化的最好方式。
我喜歡歷史，文字語言絕對與歷史地理有關，
我認為在學習一種語言文字前，
認識其背景歷史是有用的，會讓學習者掌握一些重點及關連，尤其對年紀愈大者愈有用，而童謠或歌曲也是好教材，對小朋友最有用。
之前在泰國時，雖很認真學泰國字，還是陷入那一種錯誤的方法，應該先用耳朵及嘴巴。
所以我認同老師要我們上課專心聽，大聲說的教法，不要急著做筆記，免得又陷入背寫的模式，如同台灣的英文教育。
希望老師可以介紹幾首泰國的童謠給我，愈簡單及普遍性最好，可以利用空閒時間聽。
2009年10月16日 星期五
國際合作發展基金會 (國合會) 泰北志工
國際合作發展基金會 (國合會)
2009 長期海外志工行前訓練
泰北志工之泰文課程
本期目的達首頁介紹2009 年度
半官方的國合會海外志工訓練
13年來首度出現泰文課程
請見www.thai.idv.tw
2009 長期海外志工行前訓練
泰北志工之泰文課程
本期目的達首頁介紹2009 年度
半官方的國合會海外志工訓練
13年來首度出現泰文課程
請見www.thai.idv.tw
2009年10月12日 星期一
泰式按摩10月份起-- 0605 阿值
時間延後 10am 開始
===========================
0605 阿值, 應目的達之邀, 借用教室
10月份起每個周日早上10:00-15:00
將開放為目的達同學作泰式按摩,
90 分鐘的全身泰式按摩僅收 400 元
(所收費用全部作為阿值同學
時間+出力按摩之微薄報酬)
歡迎大家線上預定時段
10/11 10/18 10/25 11/01 四日各abc 3場
Exp: 1010a 表示11/1 10:00-11:30
1024c 表示10/24 13:30-15:00
本次不同以往, 將採"先體驗, 後教學"的方式
按摩過程將順便告訴你按摩的關鍵在哪裏
未來將進一步舉辦免費泰式按摩教學
阿值的泰式按摩, 請看這裡....
http://blog.roodo.com/thai/archives/4026267.html
===========================
0605 阿值, 應目的達之邀, 借用教室
10月份起每個周日早上10:00-15:00
將開放為目的達同學作泰式按摩,
90 分鐘的全身泰式按摩僅收 400 元
(所收費用全部作為阿值同學
時間+出力按摩之微薄報酬)
歡迎大家線上預定時段
10/11 10/18 10/25 11/01 四日各abc 3場
Exp: 1010a 表示11/1 10:00-11:30
1024c 表示10/24 13:30-15:00
本次不同以往, 將採"先體驗, 後教學"的方式
按摩過程將順便告訴你按摩的關鍵在哪裏
未來將進一步舉辦免費泰式按摩教學
阿值的泰式按摩, 請看這裡....
http://blog.roodo.com/thai/archives/4026267.html
需求...動力...熱情... by 0908 粗學者
上初一最後一堂課黑冷老師聊到泰語的冷門
及教學環境的稀少,以及當今大環境的變化等問題.
我相信很多人接著腦海裡就會浮現一個問題:
"為什麼要學泰語?"
適用的需求? 興趣的動力? 還是哈泰的熱情?
在上完初一這個段落後,我的心得是...
學得更多,對泰國了解得更多; 但相對的不知道的更多, 而這些這些不知道的人事物是由於接觸了之後才延伸出來的, 當然,我就會更想要知道那些答案.
我想,一個學習過程, 應該是 從最基本的需求開始,為需求而接觸,直到有了一股想要得到眾多答案的動力,最後昇華到對這事物充滿熱情.
可以舉得例子很多很多:
像2000年進入資訊業,在那之前是電腦白癡,所謂的關機就是拔插頭;那時因為一個巧妙的因素踏進資訊業,在需求動力熱情三個元素的刺激下,2001就開始考取認證,2005年考到資訊架構及優化顧問,2006拿到了專案管理認證...直到2008年已參與無數大小軍方,公家機關,大型企業及中小企業等等不同形態的專案.其間還接受一些媒體雜誌的專訪...如此等等的功名成就.在2009年開始硬生生的被我另一個熱情截斷...那就是學泰語.
學泰語的需求是因為時常帶網友到泰國打小白球,一直到最後一股熱情退出經營十年的資訊業,把心思放在泰國旅遊的經營,甚至考慮在泰國做生意紮根生活.所以學泰語不但是種需求,也是一股求知的動力,甚至是對泰國一些事物的熱情.
很多人會在決心跟毅力做很多的解釋,而我不會想太多;遊戲人生本來就有很多歧路和挑戰;我只知道的一個事實...
一個曾經發瘋似地把自己的肝指數操到3480得猛爆性肝炎而差點掛掉的人...也沒有什麼辦不到的...
及教學環境的稀少,以及當今大環境的變化等問題.
我相信很多人接著腦海裡就會浮現一個問題:
"為什麼要學泰語?"
適用的需求? 興趣的動力? 還是哈泰的熱情?
在上完初一這個段落後,我的心得是...
學得更多,對泰國了解得更多; 但相對的不知道的更多, 而這些這些不知道的人事物是由於接觸了之後才延伸出來的, 當然,我就會更想要知道那些答案.
我想,一個學習過程, 應該是 從最基本的需求開始,為需求而接觸,直到有了一股想要得到眾多答案的動力,最後昇華到對這事物充滿熱情.
可以舉得例子很多很多:
像2000年進入資訊業,在那之前是電腦白癡,所謂的關機就是拔插頭;那時因為一個巧妙的因素踏進資訊業,在需求動力熱情三個元素的刺激下,2001就開始考取認證,2005年考到資訊架構及優化顧問,2006拿到了專案管理認證...直到2008年已參與無數大小軍方,公家機關,大型企業及中小企業等等不同形態的專案.其間還接受一些媒體雜誌的專訪...如此等等的功名成就.在2009年開始硬生生的被我另一個熱情截斷...那就是學泰語.
學泰語的需求是因為時常帶網友到泰國打小白球,一直到最後一股熱情退出經營十年的資訊業,把心思放在泰國旅遊的經營,甚至考慮在泰國做生意紮根生活.所以學泰語不但是種需求,也是一股求知的動力,甚至是對泰國一些事物的熱情.
很多人會在決心跟毅力做很多的解釋,而我不會想太多;遊戲人生本來就有很多歧路和挑戰;我只知道的一個事實...
一個曾經發瘋似地把自己的肝指數操到3480得猛爆性肝炎而差點掛掉的人...也沒有什麼辦不到的...
2009年10月10日 星期六
雙十國慶
今天是"雙十國慶, 台北街頭靜悄悄的
相對於對岸建國六十周年的閱兵大典,
軍容壯盛,
無意間看到ㄚ法君的部落格找來的"民國八十年"
的國慶閱兵, 讓我們也來懷念一下
當年國運正當 "興隆昌盛" 的台灣也好
http://www.wretch.cc/blog/afachun
相對於對岸建國六十周年的閱兵大典,
軍容壯盛,
無意間看到ㄚ法君的部落格找來的"民國八十年"
的國慶閱兵, 讓我們也來懷念一下
當年國運正當 "興隆昌盛" 的台灣也好
http://www.wretch.cc/blog/afachun
2009年10月8日 星期四
行政人員 | 國貿人員 | 翻譯／口譯人員
工作待遇： 面議 到職日期： 隨時
職缺更新： 2009/10/5
-------------------------------------------------------------
公司名稱： 均達電子工業股份有限公司
職務名稱： 泰語連絡員(需求人數：1人)
職務類別： 行政人員 | 國貿人員 | 翻譯／口譯人員
工作內容：
1.華僑或台商第二代具泰國受教育及成長資歷
2.大專畢,能用國語溝通,通曉英文及泰文(說聽為主)
3.願意在台擔任台北總公司及泰廠業務連絡工作(含英文書信及泰語口述)
需出差3個月以下
工作時間： 日班 說明：週休二日/上班時段：08:30 /下班時段：17:20
工作地點： 台北市內湖區港墘路221巷19號7樓(台北內湖科技園區)
身份類別： 不拘
學歷限制： 專科 科系限制： 不拘
工作經驗： 不拘
語言能力：
英文 聽:中等 說:中等 讀:略通 寫:略通 或
泰文 聽:中等 說:中等 讀:中等 寫:略通
語文條件：
中文 -- 聽 /中等、說 /中等、讀 /略懂、寫 /略懂
英文 -- 聽 /中等、說 /中等、讀 /中等、寫 /中等
聯絡人： 廖小姐
電子郵件： acc@kingdatron.com.tw
來源:1111人力網
職缺更新： 2009/10/5
-------------------------------------------------------------
公司名稱： 均達電子工業股份有限公司
職務名稱： 泰語連絡員(需求人數：1人)
職務類別： 行政人員 | 國貿人員 | 翻譯／口譯人員
工作內容：
1.華僑或台商第二代具泰國受教育及成長資歷
2.大專畢,能用國語溝通,通曉英文及泰文(說聽為主)
3.願意在台擔任台北總公司及泰廠業務連絡工作(含英文書信及泰語口述)
需出差3個月以下
工作時間： 日班 說明：週休二日/上班時段：08:30 /下班時段：17:20
工作地點： 台北市內湖區港墘路221巷19號7樓(台北內湖科技園區)
身份類別： 不拘
學歷限制： 專科 科系限制： 不拘
工作經驗： 不拘
語言能力：
英文 聽:中等 說:中等 讀:略通 寫:略通 或
泰文 聽:中等 說:中等 讀:中等 寫:略通
語文條件：
中文 -- 聽 /中等、說 /中等、讀 /略懂、寫 /略懂
英文 -- 聽 /中等、說 /中等、讀 /中等、寫 /中等
聯絡人： 廖小姐
電子郵件： acc@kingdatron.com.tw
來源:1111人力網
台北的泰式涼拌木瓜絲-- by Helen
大台北地區的各個夜市
幾乎都有泰式涼拌木瓜絲的攤位了,
甚至還有標榜到泰國拜師學藝的
(只可惜買來吃後 覺得老闆應該是
有學但沒學到要領) 涼拌木瓜絲看起來
材料容易, 做法簡單
其實光"搗" 這個動作 就很有學問了"
所以, 要做得好吃並不容易,
這些年下來, 聽到同學們風評最好的兩家
一是通化街夜市
(聽很多同學說常去買, 老闆娘也知道目的達
因為大家都努力想跟她哈啦幾句泰語)
二是永和樂華夜市
(長街中段, 但最近幾次去都沒找到,
只有小叉路有一攤台灣人開的)
另一家還不錯的是
第三, 中和南勢角的興南夜市出口的"泰式純檸檬"
Helen 七八年前就從路邊攤吃到清邁來的
夫妻倆租下店面並掛上"泰式純檸檬"的招牌, 店裡賣的式麵食類及涼拌小吃
價格經濟實惠, 排隊人等帶走的很多,
不過這兩年去吃,只覺得涼拌木瓜絲好吃,
其餘的味道普普,
可能是泰北普通小吃而不是熟悉的"泰國菜"口味吧
連試幾次後, 這兩年幾乎不去了
涼拌木瓜絲其實是道地的泰國東北菜(I-San)
因為泰國東北土地相對貧脊, 蔬菜類生長不易
(如果有去過東北 看到過路邊養的牛瘦到肋骨支支黏著骨架應當對所謂的"土地相對貧脊"有較深的感受)
木瓜是隨處都能長的, 所以家家都種木瓜樹
園子裡都養那麼幾隻雞, 供年節客人來時加菜之用
幾年前, Helen 帶人到東北的猜也朋(Chaiyapon)
鄉下地方住過約一星期, 吃飯時,大家圍圓圈席地而坐
菜盤湯碗就地擺放, 叉子, 湯匙, 手指同時並用
菜色都很簡單, 蔬菜或生吃或清煮撈起, 肉類用烤的
蔬菜是些不知名的野菜, 我都是淺嘗,
沒見過的東西也不太敢動
只有涼拌木瓜絲跟糯米飯比較熟悉, 所以吃最多,
大家便吃邊聊, 吃起飯來很有歡樂的氣氛
幾位老太太高興的一直用手掌撫摸我的手臂
邊笑咪咪的要我一定要再回來,(在那樣鄉下的地方
這些老太太很可能是頭一次碰到可以用泰語溝通得這麼通暢的外國人吧~ 所以大夥兒都很開心
一位老太太還因為我誇糯米好吃
臨走前特地裝了一大袋塑膠袋的糯米(約一兩公斤吧) 送Helen
舒適自己種的, 還再三說一定要再回來看她喔~
至今三四年了, Helen 來記得老太太因切的眼神與臨別時的熱情
鄉下地方物慾少, 人心相對單純, 濃郁的人情味真教人懷念啊~
幾乎都有泰式涼拌木瓜絲的攤位了,
甚至還有標榜到泰國拜師學藝的
(只可惜買來吃後 覺得老闆應該是
有學但沒學到要領) 涼拌木瓜絲看起來
材料容易, 做法簡單
其實光"搗" 這個動作 就很有學問了"
所以, 要做得好吃並不容易,
這些年下來, 聽到同學們風評最好的兩家
一是通化街夜市
(聽很多同學說常去買, 老闆娘也知道目的達
因為大家都努力想跟她哈啦幾句泰語)
二是永和樂華夜市
(長街中段, 但最近幾次去都沒找到,
只有小叉路有一攤台灣人開的)
另一家還不錯的是
第三, 中和南勢角的興南夜市出口的"泰式純檸檬"
Helen 七八年前就從路邊攤吃到清邁來的
夫妻倆租下店面並掛上"泰式純檸檬"的招牌, 店裡賣的式麵食類及涼拌小吃
價格經濟實惠, 排隊人等帶走的很多,
不過這兩年去吃,只覺得涼拌木瓜絲好吃,
其餘的味道普普,
可能是泰北普通小吃而不是熟悉的"泰國菜"口味吧
連試幾次後, 這兩年幾乎不去了
涼拌木瓜絲其實是道地的泰國東北菜(I-San)
因為泰國東北土地相對貧脊, 蔬菜類生長不易
(如果有去過東北 看到過路邊養的牛瘦到肋骨支支黏著骨架應當對所謂的"土地相對貧脊"有較深的感受)
木瓜是隨處都能長的, 所以家家都種木瓜樹
園子裡都養那麼幾隻雞, 供年節客人來時加菜之用
幾年前, Helen 帶人到東北的猜也朋(Chaiyapon)
鄉下地方住過約一星期, 吃飯時,大家圍圓圈席地而坐
菜盤湯碗就地擺放, 叉子, 湯匙, 手指同時並用
菜色都很簡單, 蔬菜或生吃或清煮撈起, 肉類用烤的
蔬菜是些不知名的野菜, 我都是淺嘗,
沒見過的東西也不太敢動
只有涼拌木瓜絲跟糯米飯比較熟悉, 所以吃最多,
大家便吃邊聊, 吃起飯來很有歡樂的氣氛
幾位老太太高興的一直用手掌撫摸我的手臂
邊笑咪咪的要我一定要再回來,(在那樣鄉下的地方
這些老太太很可能是頭一次碰到可以用泰語溝通得這麼通暢的外國人吧~ 所以大夥兒都很開心
一位老太太還因為我誇糯米好吃
臨走前特地裝了一大袋塑膠袋的糯米(約一兩公斤吧) 送Helen
舒適自己種的, 還再三說一定要再回來看她喔~
至今三四年了, Helen 來記得老太太因切的眼神與臨別時的熱情
鄉下地方物慾少, 人心相對單純, 濃郁的人情味真教人懷念啊~
2009年10月6日 星期二
泰國讚念長老--簡介
讚念長老(阿姜朱連，Ajahn Jumnien)，今年七十三歲，是南傳佛教中罕見的菩薩行者。四五歲時，父母就開始指導他禪修，二十歲出家後連續七年在墳場苦修，後來到拖國寺（Wat Tow Kote）深入四念住和八聖道，掌握中道而得到突破，從此一直處在覺、空的狀態中。三十多年前即已名列《當代南傳佛教大師》一書中。
讚念長老弘法四十多年，足跡遍及歐美以及東南亞各國，一生甚多傳奇事蹟。一方面以慈悲心到各地救苦救難，一方面以智慧傳授滅苦的內觀法門。
讚念長老（阿姜朱連，1936~）生於鄉下，早年從學於村中民俗醫生，並開始學習專注禪修和慈悲禪修。青少年時期，許多當地人向他求助。到二十歲，他在上座部佛教出家為僧，跟隨泰國許多有名的師父禪修，並四處雲遊，然後在阿姜達摩答羅的托國寺參加密集的內觀禪修。當讚念長老被要求教學時，才三十出頭，已漸被當地人知道他闡述佛法的智慧和慈悲願力。
世康塔瓦斯寺（Wat Sukontawas）的人，特別延請他前去教導。這個在泰國南部，樹林、橡膠樹茂盛的山區，是政長期下政府軍和山區叛軍偶有激烈衝突的焦點。他教導鎮上政府軍，隨後也受邀教導山區的叛軍，各方因此要提議「保護」他的寺廟。他回答說，他所要保護的是與正法保持和諧。他以九年的時間處理山區的叛軍，要求「不要死了任一人！」，讚念長老以這種大悲心終於化解了大的危機，而後他到泰國南部老虎出沒的回教地區，感化老虎和回教徒，並在該地蓋建「老虎洞寺」，這一寺廟後來成為今日泰國南部著名的觀光勝地，泰國各地來禪修和請求加持的善男信女甚多。讚念長老他身上時時掛著六十公斤的加持物，分給各地前來請求保佑的信眾，幫助解決生活中所遭遇的苦難，這也是菩薩行徑的一種利他方式，他其實最喜歡教導內觀，因為這是滅苦的究竟法門。
讚念長老是個非常開明的師父，他的禪修教導，依據學生的需要、品格和主要黏著，開示不同禪修法。但最終指導學生回到內觀修習，看清身心過程的真正本質，是無常、苦和無我的。他教導人們在正法中成長。早期他密切的指導學生，尤其是當他們發展高層次的禪定，或正突破密集修習中的痛苦時，他常提醒的是：持續觀察和省察。永遠止息所有的渴望──這最終的祥和才是我們精神修習的真正結果。
最近十年，讚念長老在美國直接教導內觀法門的精髓：開展涅槃的眼睛。教導時透過多張彩色的具體圖片，分享他的經驗，甚受禪修者歡迎。讚念長老在今年五月初次訪台，發現台灣的禪修已經有很好的基礎，所以一回泰國夏安居後，立刻再次來台，希望給有緣的禪修者們「臨門一腳」，打開「涅槃的眼睛」。
讚念長老弘法四十多年，足跡遍及歐美以及東南亞各國，一生甚多傳奇事蹟。一方面以慈悲心到各地救苦救難，一方面以智慧傳授滅苦的內觀法門。
讚念長老（阿姜朱連，1936~）生於鄉下，早年從學於村中民俗醫生，並開始學習專注禪修和慈悲禪修。青少年時期，許多當地人向他求助。到二十歲，他在上座部佛教出家為僧，跟隨泰國許多有名的師父禪修，並四處雲遊，然後在阿姜達摩答羅的托國寺參加密集的內觀禪修。當讚念長老被要求教學時，才三十出頭，已漸被當地人知道他闡述佛法的智慧和慈悲願力。
世康塔瓦斯寺（Wat Sukontawas）的人，特別延請他前去教導。這個在泰國南部，樹林、橡膠樹茂盛的山區，是政長期下政府軍和山區叛軍偶有激烈衝突的焦點。他教導鎮上政府軍，隨後也受邀教導山區的叛軍，各方因此要提議「保護」他的寺廟。他回答說，他所要保護的是與正法保持和諧。他以九年的時間處理山區的叛軍，要求「不要死了任一人！」，讚念長老以這種大悲心終於化解了大的危機，而後他到泰國南部老虎出沒的回教地區，感化老虎和回教徒，並在該地蓋建「老虎洞寺」，這一寺廟後來成為今日泰國南部著名的觀光勝地，泰國各地來禪修和請求加持的善男信女甚多。讚念長老他身上時時掛著六十公斤的加持物，分給各地前來請求保佑的信眾，幫助解決生活中所遭遇的苦難，這也是菩薩行徑的一種利他方式，他其實最喜歡教導內觀，因為這是滅苦的究竟法門。
讚念長老是個非常開明的師父，他的禪修教導，依據學生的需要、品格和主要黏著，開示不同禪修法。但最終指導學生回到內觀修習，看清身心過程的真正本質，是無常、苦和無我的。他教導人們在正法中成長。早期他密切的指導學生，尤其是當他們發展高層次的禪定，或正突破密集修習中的痛苦時，他常提醒的是：持續觀察和省察。永遠止息所有的渴望──這最終的祥和才是我們精神修習的真正結果。
最近十年，讚念長老在美國直接教導內觀法門的精髓：開展涅槃的眼睛。教導時透過多張彩色的具體圖片，分享他的經驗，甚受禪修者歡迎。讚念長老在今年五月初次訪台，發現台灣的禪修已經有很好的基礎，所以一回泰國夏安居後，立刻再次來台，希望給有緣的禪修者們「臨門一腳」，打開「涅槃的眼睛」。
2009年10月5日 星期一
泰國高僧-- 阿姜朱連(=隆波讚念or 讚念長老)10月來台弘法-- by Helen
昨晚接到 Victor 同學寄來
讚念長老即將來台訊息~
漏夜寫一篇介紹文章到凌晨三點
今天已貼上目的達首頁
(剛又接獲林教授寄來最新行程表)
詳細介紹, 請有興趣的同好仔細閱讀
www.thai.idv.tw
============================
常有同學來問 Helen --
四面佛該怎麼拜? 泰國佛牌可以買嗎?
泰國五條經文的刺青是怎麼回事? 聽過 XX 阿姜嗎?
見過泰國的白龍王嗎? 見白龍王要等很久嗎?
(實在抱歉呢~ 你隨便問個泰國人,
10個人裡面肯定有九個半沒聽過『 白龍王』)
現在, 請大家注意~~
凡是對這些神秘的東西感興趣的人
或者對南傳泰國佛教, 加持, 泰國佛牌, 靈驗, 內觀禪修,
喜歡拜見有修行的高僧, 佛教大師的同好
一定要把握這個千載難逢的好機會, 拜見一下真正的高僧
即使只是去見個面, 聽場演講結個緣都是值得的~
*********************************************************
泰國當代最享譽國際而又---”還活在世上”
的佛教禪修大師--- 阿姜朱連( 讚念長老)
(อาจารย์จำเนียร Ajahn Jumnien 新音譯:阿姜讚念 or 意譯:讚念長老)
2009年10/17(六)- 11/3(二) 來台弘法
*********************************************************
讚念長老即將來台訊息~
漏夜寫一篇介紹文章到凌晨三點
今天已貼上目的達首頁
(剛又接獲林教授寄來最新行程表)
詳細介紹, 請有興趣的同好仔細閱讀
www.thai.idv.tw
============================
常有同學來問 Helen --
四面佛該怎麼拜? 泰國佛牌可以買嗎?
泰國五條經文的刺青是怎麼回事? 聽過 XX 阿姜嗎?
見過泰國的白龍王嗎? 見白龍王要等很久嗎?
(實在抱歉呢~ 你隨便問個泰國人,
10個人裡面肯定有九個半沒聽過『 白龍王』)
現在, 請大家注意~~
凡是對這些神秘的東西感興趣的人
或者對南傳泰國佛教, 加持, 泰國佛牌, 靈驗, 內觀禪修,
喜歡拜見有修行的高僧, 佛教大師的同好
一定要把握這個千載難逢的好機會, 拜見一下真正的高僧
即使只是去見個面, 聽場演講結個緣都是值得的~
*********************************************************
泰國當代最享譽國際而又---”還活在世上”
的佛教禪修大師--- 阿姜朱連( 讚念長老)
(อาจารย์จำเนียร Ajahn Jumnien 新音譯:阿姜讚念 or 意譯:讚念長老)
2009年10/17(六)- 11/3(二) 來台弘法
*********************************************************
2009年10月2日 星期五
教師節快樂！！(上) --by ㄚ法君
本文9/28 即應登出, 因故延遲數日, 謹此向ㄚ法君致歉~
祝親愛的老師們～教師節快樂！！！
我在目的達學泰語一年半，先後遇到的４位老師們:
(1) Ajan黑冷
上會話課最怕被黑冷的眼睛盯上，因為馬上要接句子，常常緊張到腦筋空白。所以上課總是盡量避免四目相接，省得被點到。不過這次1對2上閱讀課，躲都躲不掉，最大的進步應該是在黑冷面前念得出聲音啦！
雖然念得出聲音，但是她常常被我拼出來的怪腔怪調逗得哈哈大笑，黑冷的標準笑聲不用我介紹大家都很熟吧，連我也跟著笑成一團。她對我寫的字母用紅筆逐字訂正，該圓的該直的筆劃、寫的高低位置很要求的咧。有時候站在我旁邊看，我都覺得她很想握著我的手練字呢？讓我想到小時候我媽教我寫字的回憶～(好溫馨的畫面啊)
跟黑冷聊天其實她是很好的聽眾，也多半都是聽比較多，但是會很捧場的回應，然後不知不覺的在她面前會講很多心事。這種可以讓人講不停的能力，建議調查局的人來挖腳，只要有不好搞定、不講真話的人，請黑冷出馬聊一聊，肯定和盤托出的啦^^
(2) Ajan二姐
二姐是會話課的泰籍老師，當初0804泰嗨嗨班起的暱稱，結果現在二姐就以這個暱稱行走江湖了。其實她的課是前一小時，可是她都會全程陪我們到下課一起離開，大概我們班太熱鬧了，讓她捨不得提早回家吧。
叫二姐還真不是叫假的，對我們很好真的很像姐姐。有同學開始學字母，下課時間問她字母的問題，她都會不厭其煩回答(近事男我就是在說你)。班上同學話匣一開就關不掉(這點連黑冷都招架不住)，有如脫韁野馬拉不回來，就看她急著要趕上課進度，但是又不好意思叫我們閉嘴，很為難的樣子，只好延長上課時間超有責任感的。
二姐的中文很好，把泰文單字解釋很清楚，也很容易了解。她現在是我的閱讀課老師，可能相處久了比較熟稔，她叫我念課文我比較不會緊張，念不好或念不出來也總能適時的幫我們糾正，很有耐心。(大家可以期待我的閱讀課心得報告了)
祝親愛的老師們～教師節快樂！！！
我在目的達學泰語一年半，先後遇到的４位老師們:
(1) Ajan黑冷
上會話課最怕被黑冷的眼睛盯上，因為馬上要接句子，常常緊張到腦筋空白。所以上課總是盡量避免四目相接，省得被點到。不過這次1對2上閱讀課，躲都躲不掉，最大的進步應該是在黑冷面前念得出聲音啦！
雖然念得出聲音，但是她常常被我拼出來的怪腔怪調逗得哈哈大笑，黑冷的標準笑聲不用我介紹大家都很熟吧，連我也跟著笑成一團。她對我寫的字母用紅筆逐字訂正，該圓的該直的筆劃、寫的高低位置很要求的咧。有時候站在我旁邊看，我都覺得她很想握著我的手練字呢？讓我想到小時候我媽教我寫字的回憶～(好溫馨的畫面啊)
跟黑冷聊天其實她是很好的聽眾，也多半都是聽比較多，但是會很捧場的回應，然後不知不覺的在她面前會講很多心事。這種可以讓人講不停的能力，建議調查局的人來挖腳，只要有不好搞定、不講真話的人，請黑冷出馬聊一聊，肯定和盤托出的啦^^
(2) Ajan二姐
二姐是會話課的泰籍老師，當初0804泰嗨嗨班起的暱稱，結果現在二姐就以這個暱稱行走江湖了。其實她的課是前一小時，可是她都會全程陪我們到下課一起離開，大概我們班太熱鬧了，讓她捨不得提早回家吧。
叫二姐還真不是叫假的，對我們很好真的很像姐姐。有同學開始學字母，下課時間問她字母的問題，她都會不厭其煩回答(近事男我就是在說你)。班上同學話匣一開就關不掉(這點連黑冷都招架不住)，有如脫韁野馬拉不回來，就看她急著要趕上課進度，但是又不好意思叫我們閉嘴，很為難的樣子，只好延長上課時間超有責任感的。
二姐的中文很好，把泰文單字解釋很清楚，也很容易了解。她現在是我的閱讀課老師，可能相處久了比較熟稔，她叫我念課文我比較不會緊張，念不好或念不出來也總能適時的幫我們糾正，很有耐心。(大家可以期待我的閱讀課心得報告了)
教師節快樂！！(下)-- by ㄚ法君
(3) Ajan Erik
Erik是字母課老師，上過課的學生都對他稱讚不已，這次預購字母書幾乎都是上過字母課的學生。問訂書的學生：都上過Erik的課，有講義了還買書做什麼？回答：當然是留作紀念啊<--就可以知道大家有多挺他。
其實Erik編這本字母書，是給沒辦法來上字母課的目的達學生自修用的，並不對外出版。為了給不曾上過字母課的學生能看懂，除了原有的講義架構外，還補充了完整的文字敘述，費時將近二年才修訂完成，完全不藏私，只是為了讓學生可以認識泰文---Ajan Erik真是佛心來的...
Erik的發音很好聽，把語音檔秀一段給尚未學字母的同學聽，都說好想來上課！而且上閱讀課聽泰籍老師的字母發音跟Erik的發音不分軒輊 。二姐可能常被閱讀課學生講的字母規則很好奇，因為在泰國學字母就像我們在台灣學注音符號一樣，直接ㄅㄆㄇㄈ這樣記，沒有人弄得清楚聲母、韻母的，問了Erik才知道是他自己整理歸納出來的。
啥咪！！我聽到二姐這樣講有點嚇一跳，因為跟著 Erik上了大半年的課，以為字母就是這樣學，也沒聽他說過這些是全部是自己歸納整理的心得，來自吹自擂的話，真的是相當低調。
想學字母、想認識這位備受學生推崇愛戴的Erik老師～來上字母課囉～
(4) Ajan Noolek
Noolek是中二會話班的泰籍老師，第一次上她的課剛好是中一的最後一堂在複習，老師念故事讀本聲音很好聽，音揚頓挫的很有故事畫面。上課聽她的發音很清晰，目的達首頁的泰語入門發音，就是Noolek老師的聲音喔！
由於我的時間上沒辦法繼續上課，雖然只上一期但是我覺得Noolek老師很認真，會配合我們學過的單字，準備很多對話來練習。有時怕解釋的意思同學不明白，會先自己做功課查中文喔。有一次看她在黑板上寫出＂叢＂這個字，看到一位外國人可以寫出這麼難寫的中國字，真是令人感動啊～
以上4位老師，讓我從學泰語的過程找到學習語言的樂趣。由於我愛亂寫文，所以老師們常常被我拿出來做文章。Erik老師一定會說:阿法，有空寫這些，還不趕快多練練泰文。是的～Erik老師我現在有認真練字了...呵呵
剛上閱讀覺得拼字有點難，我問黑冷說要練習多久才可以看懂。她說大概要半年才能比較熟練，我一聽好高興的回說:只要半年喔真令人興奮。去年要來目的達報名看網頁資料說要學會基本泰語要１～２年，當時覺得很久。沒想到一期接一期也學了一年半。所以半年真的很快，也希望明年此時能用泰文打一篇感謝文。
最後謝謝各位老師，並祝親愛的老師們～教師節快樂！！！
Erik是字母課老師，上過課的學生都對他稱讚不已，這次預購字母書幾乎都是上過字母課的學生。問訂書的學生：都上過Erik的課，有講義了還買書做什麼？回答：當然是留作紀念啊<--就可以知道大家有多挺他。
其實Erik編這本字母書，是給沒辦法來上字母課的目的達學生自修用的，並不對外出版。為了給不曾上過字母課的學生能看懂，除了原有的講義架構外，還補充了完整的文字敘述，費時將近二年才修訂完成，完全不藏私，只是為了讓學生可以認識泰文---Ajan Erik真是佛心來的...
Erik的發音很好聽，把語音檔秀一段給尚未學字母的同學聽，都說好想來上課！而且上閱讀課聽泰籍老師的字母發音跟Erik的發音不分軒輊 。二姐可能常被閱讀課學生講的字母規則很好奇，因為在泰國學字母就像我們在台灣學注音符號一樣，直接ㄅㄆㄇㄈ這樣記，沒有人弄得清楚聲母、韻母的，問了Erik才知道是他自己整理歸納出來的。
啥咪！！我聽到二姐這樣講有點嚇一跳，因為跟著 Erik上了大半年的課，以為字母就是這樣學，也沒聽他說過這些是全部是自己歸納整理的心得，來自吹自擂的話，真的是相當低調。
想學字母、想認識這位備受學生推崇愛戴的Erik老師～來上字母課囉～
(4) Ajan Noolek
Noolek是中二會話班的泰籍老師，第一次上她的課剛好是中一的最後一堂在複習，老師念故事讀本聲音很好聽，音揚頓挫的很有故事畫面。上課聽她的發音很清晰，目的達首頁的泰語入門發音，就是Noolek老師的聲音喔！
由於我的時間上沒辦法繼續上課，雖然只上一期但是我覺得Noolek老師很認真，會配合我們學過的單字，準備很多對話來練習。有時怕解釋的意思同學不明白，會先自己做功課查中文喔。有一次看她在黑板上寫出＂叢＂這個字，看到一位外國人可以寫出這麼難寫的中國字，真是令人感動啊～
以上4位老師，讓我從學泰語的過程找到學習語言的樂趣。由於我愛亂寫文，所以老師們常常被我拿出來做文章。Erik老師一定會說:阿法，有空寫這些，還不趕快多練練泰文。是的～Erik老師我現在有認真練字了...呵呵
剛上閱讀覺得拼字有點難，我問黑冷說要練習多久才可以看懂。她說大概要半年才能比較熟練，我一聽好高興的回說:只要半年喔真令人興奮。去年要來目的達報名看網頁資料說要學會基本泰語要１～２年，當時覺得很久。沒想到一期接一期也學了一年半。所以半年真的很快，也希望明年此時能用泰文打一篇感謝文。
最後謝謝各位老師，並祝親愛的老師們～教師節快樂！！！
2009年10月1日 星期四
2009 關渡藝術節-- 湄公河傳奇-泰國傳統樂舞
湄公河傳奇-泰國傳統樂舞 泰國曼谷皇家藝術大學傳統舞蹈團
10 月7 日（Wed.）19:30
國立臺北藝術大學 展演藝術中心 音樂廳
索票入場
泰國的傳統藝術－華麗燦爛的宮廷面具舞－倥。倥具有悠久的歷史傳統，至少在14 世紀便已經存在，是高度融合歌樂舞的表演藝術。
泰國最具代表性的三種合奏樂團，包含以擊樂為主的皮帕特樂團，以弦樂為主克魯昂塞樂團，及混合二者的馬荷里樂團。在過去，前二者是傳統的古典器樂合奏，一直都是為歌、舞、演劇之伴奏及效果音樂，或是擔任宗教、儀式中各種儀禮樂而使用。
除了三種泰國器樂主流，說著karenni 語的泰北少數民族的樂團演出，將帶來別具風味的音樂。
【泰國曼谷皇家大學傳統樂舞團（Srinakharinwirot University）】來自曼谷的泰國Srinakharinwirot大學藝術學院的傳統樂舞團，30位音樂家與舞蹈家都是泰國赫赫有名的泰國傳統音樂和古典舞蹈專業老師，舉凡代表泰國古典音樂的皮帕特樂團合奏（pi phat）、克魯昂塞樂團合奏（klung-sai）、馬荷里樂團合奏（mahori），甚至以印度史詩「羅摩衍那（Ramayana）」為背景的古典樂舞和泰北少數民族的音樂與舞蹈，皆為該團拿手的曲目與舞碼。在他們的演出當中，能夠看到最多樣的樂器與最華麗的服飾，更可以欣賞到莊嚴而雍容的宮廷藝術之美。
因票券數量有限，1 人最多索取2 張票
限演出當日現場取票，98 年10 月6 日17:00 前截止
索票專線：02-28967294 或 傳真：02-28938748
傳真請留下1.姓名 2.電話 3.欲看場次 4.張數
======================================
湄公河傳奇-柬埔寨傳統皮影戲 柬埔寨金色年代藝術協會
10 月12 日（Mon.）19:30
國立臺北藝術大學 展演藝術中心 音樂廳
索票入場
柬埔寨的皮影戲分為三類：大型（nang sbek thomnang）、小型（sbek touch）、彩色（nang kalun）皮影戲，是結合了舞蹈、詩歌、音樂、雕刻及造型設計的一種綜合戲劇。
宮廷舞蹈：用於一般宮廷中的所有節慶，或接待外賓之用，演出時強調手指的柔軟度，並重視舞者的華麗穿著與金飾、銀飾，頭戴稱為mkot 的頭飾等。 合奏樂團（平皮特樂團與馬荷里樂團）：呈現了柬埔寨音樂受到泰國音樂介入的影響，進而改變了該國傳統音樂的面貌。
三絃說唱：ayai是一種典型的柬埔寨民歌形式，由二弦琴或三弦魯特琴（chapey）來伴奏，通常是在田間工作時，或是聚會場合中被演唱。其特徵是當歌詞的對話越來越尖銳或越諷刺時，音樂的速度也會隨之加快。【柬埔寨金色年代藝術協會（Sovanna Phum Art Association）】1994年成立於金邊的柬埔寨傳統專業民間藝術團，目前成員約有120多位，絕大多數都是柬埔寨皇家藝術大學的教授和傑出畢業生。該團自1997年開始已在世界各地展開柬埔寨傳統藝術的巡迴演出。頗具代表性的大片皮影戲(Sbaek thom)、彩色皮影(Sbaek por)與小皮影戲(Sbaek touch)、撥琴即興說唱(Ayai)、琵琶樂團(Pin Peat )、古典舞蹈(Apsara)、民間樂舞等都是該團令人拭目以待的演出節目。
因票券數量有限，1 人最多索取2 張票
限演出當日現場取票，98 年10 月6 日17:00 前截止
索票專線：02-28967294 或 傳真：02-28938748
傳真請留下1.姓名 2.電話 3.欲看場次 4.張數
10 月7 日（Wed.）19:30
國立臺北藝術大學 展演藝術中心 音樂廳
索票入場
泰國的傳統藝術－華麗燦爛的宮廷面具舞－倥。倥具有悠久的歷史傳統，至少在14 世紀便已經存在，是高度融合歌樂舞的表演藝術。
泰國最具代表性的三種合奏樂團，包含以擊樂為主的皮帕特樂團，以弦樂為主克魯昂塞樂團，及混合二者的馬荷里樂團。在過去，前二者是傳統的古典器樂合奏，一直都是為歌、舞、演劇之伴奏及效果音樂，或是擔任宗教、儀式中各種儀禮樂而使用。
除了三種泰國器樂主流，說著karenni 語的泰北少數民族的樂團演出，將帶來別具風味的音樂。
【泰國曼谷皇家大學傳統樂舞團（Srinakharinwirot University）】來自曼谷的泰國Srinakharinwirot大學藝術學院的傳統樂舞團，30位音樂家與舞蹈家都是泰國赫赫有名的泰國傳統音樂和古典舞蹈專業老師，舉凡代表泰國古典音樂的皮帕特樂團合奏（pi phat）、克魯昂塞樂團合奏（klung-sai）、馬荷里樂團合奏（mahori），甚至以印度史詩「羅摩衍那（Ramayana）」為背景的古典樂舞和泰北少數民族的音樂與舞蹈，皆為該團拿手的曲目與舞碼。在他們的演出當中，能夠看到最多樣的樂器與最華麗的服飾，更可以欣賞到莊嚴而雍容的宮廷藝術之美。
因票券數量有限，1 人最多索取2 張票
限演出當日現場取票，98 年10 月6 日17:00 前截止
索票專線：02-28967294 或 傳真：02-28938748
傳真請留下1.姓名 2.電話 3.欲看場次 4.張數
======================================
湄公河傳奇-柬埔寨傳統皮影戲 柬埔寨金色年代藝術協會
10 月12 日（Mon.）19:30
國立臺北藝術大學 展演藝術中心 音樂廳
索票入場
柬埔寨的皮影戲分為三類：大型（nang sbek thomnang）、小型（sbek touch）、彩色（nang kalun）皮影戲，是結合了舞蹈、詩歌、音樂、雕刻及造型設計的一種綜合戲劇。
宮廷舞蹈：用於一般宮廷中的所有節慶，或接待外賓之用，演出時強調手指的柔軟度，並重視舞者的華麗穿著與金飾、銀飾，頭戴稱為mkot 的頭飾等。 合奏樂團（平皮特樂團與馬荷里樂團）：呈現了柬埔寨音樂受到泰國音樂介入的影響，進而改變了該國傳統音樂的面貌。
三絃說唱：ayai是一種典型的柬埔寨民歌形式，由二弦琴或三弦魯特琴（chapey）來伴奏，通常是在田間工作時，或是聚會場合中被演唱。其特徵是當歌詞的對話越來越尖銳或越諷刺時，音樂的速度也會隨之加快。【柬埔寨金色年代藝術協會（Sovanna Phum Art Association）】1994年成立於金邊的柬埔寨傳統專業民間藝術團，目前成員約有120多位，絕大多數都是柬埔寨皇家藝術大學的教授和傑出畢業生。該團自1997年開始已在世界各地展開柬埔寨傳統藝術的巡迴演出。頗具代表性的大片皮影戲(Sbaek thom)、彩色皮影(Sbaek por)與小皮影戲(Sbaek touch)、撥琴即興說唱(Ayai)、琵琶樂團(Pin Peat )、古典舞蹈(Apsara)、民間樂舞等都是該團令人拭目以待的演出節目。
因票券數量有限，1 人最多索取2 張票
限演出當日現場取票，98 年10 月6 日17:00 前截止
索票專線：02-28967294 或 傳真：02-28938748
傳真請留下1.姓名 2.電話 3.欲看場次 4.張數
慶僧王 96 大壽 內閣辦佛教大會
泰國世界日報
2009-10-1
國際宗教大會籌備小組秘書長阿寧博士昨天（30日）表示，為恭祝僧王96大壽，政府將於10月3日舉行慶祝活動。並決定於1-3日舉辦主題為「新世紀下的佛教」的國際佛教大會，以宣揚叻達納哥信王朝第19位僧王在國際宗教事務中的突出貢獻。大會將首次以梵文（巴利文）作為正式語言。
阿寧博士表示，政府將於10月3日舉行慶祝活動，以恭祝僧王96大壽，屆時阿披實總理將主持慶祝活動。同時，為表彰泰國僧王在國際宗教事務中的突出貢獻，政府決定舉辦題為「新世紀下的佛教」的國際佛教大會，宣揚第19位僧王在國際宗教事務工作成果，包括佛教文化傳播、研究和宗教事務發展等。
阿寧博士表示，國際佛家大會將以梵文作為大會的正式語言，這在泰國尚屬首次，同時也是傳承巴利文在佛教中的重要作用。四世皇陛下剃度出家時，就諭令對梵文進行深入的研究，使得泰國成為本地區最大的梵文研究中心，並一直延續至今。
國際佛教大會於10月1日-3日在巴翁尼衛威寒寺舉行，來自8個國家的高僧和學者將參加此次大會，其中包括世界上唯一能夠背誦全部梵文經文的高僧和英國佛家研究中心創辦人等。會議期間，上午的會議將以梵文進行，下午則使用泰文。
2009-10-1
國際宗教大會籌備小組秘書長阿寧博士昨天（30日）表示，為恭祝僧王96大壽，政府將於10月3日舉行慶祝活動。並決定於1-3日舉辦主題為「新世紀下的佛教」的國際佛教大會，以宣揚叻達納哥信王朝第19位僧王在國際宗教事務中的突出貢獻。大會將首次以梵文（巴利文）作為正式語言。
阿寧博士表示，政府將於10月3日舉行慶祝活動，以恭祝僧王96大壽，屆時阿披實總理將主持慶祝活動。同時，為表彰泰國僧王在國際宗教事務中的突出貢獻，政府決定舉辦題為「新世紀下的佛教」的國際佛教大會，宣揚第19位僧王在國際宗教事務工作成果，包括佛教文化傳播、研究和宗教事務發展等。
阿寧博士表示，國際佛家大會將以梵文作為大會的正式語言，這在泰國尚屬首次，同時也是傳承巴利文在佛教中的重要作用。四世皇陛下剃度出家時，就諭令對梵文進行深入的研究，使得泰國成為本地區最大的梵文研究中心，並一直延續至今。
國際佛教大會於10月1日-3日在巴翁尼衛威寒寺舉行，來自8個國家的高僧和學者將參加此次大會，其中包括世界上唯一能夠背誦全部梵文經文的高僧和英國佛家研究中心創辦人等。會議期間，上午的會議將以梵文進行，下午則使用泰文。
訂閱：
文章 (Atom)