結束早上的英聽催眠，下午是泰語時間。一樣慣性的戴上耳機、調整MP3檔案，依舊冷著臉處理每日必完成的業務進度。詭異的是，嘴角不經意上揚，無意識的跟著老師覆誦單字，哈～一樣是催眠，卻是個愉快的夢境。相較於手上、眼裡的枯燥，我，是個患有嚴重雙重人格的泰語初學者，而且，是優游自在不欲醒來的心甘情願！
強烈的依賴文字，更以中文為尊，除了從小習以為常的閩南語，學習其他語文如登天一樣，難！它們彷彿比外星人還難想像，能逃就逃，能避就避。泰語，卻奇異以它五彩斑斕的光環，包圍住我。
記得第一次被泰語炫惑是看泰劇《愛的被告》（不知這翻譯是否合宜，但網路上提起這名字都知道就那部經典泰劇），Aff飾演女主角的溫柔除了軟化男主角冰冷的復仇心，遠在電腦螢幕前的我也深深為她的軟語醉倒。
從《愛的被告》開始，看泰影、泰劇、聽泰歌甚至沒事就點開泰語廣播，泰語對我來說就是一種欣賞及享受（當然，看過泰劇者都知道，如果那些女配能保持優雅，那麼聽泰語會成為天堂！）。我承認我有點變態，但Clash的妖嬈、狂野，AOF的深情、憂鬱，Calories Blah Blah的悠揚、層次，再再的緊捉我的耳朵，心，於是繼續淪陷（可能有人會說是Umm、Ken、Tik、Bank或Aof的帥氣無與倫比，好啦！我承認Bank的身材不是普通的棒，是──極品！但，我真的不太能記得人的長相，哈～還有，黑冷老師，我的聽力也不好的，但我會盡力聽。）
耐不住，就是耐不住。對文字與語言的依戀是我學泰語最大的原因：我就是受不了不知道他們在表達什麼！這很糟糕，雖然文字和語言往往侷限人類的表達，但我卻連他們最基礎的表達也不懂，惱～非常。
不敢保證自己能維持多久的熱情，那不切實際，但這是第一次對華人以外的文化產生興趣。中華文化的包容力造就如今的內涵，泰國亦然，但它似乎更柔軟更有韌性，我沒法說清楚那是什麼，因此想了解它，學習泰語文是第一步（最起碼搞清楚《天意弄人》的男主角在原著小說裡是否真是如此變態與無助，如果有小說的話啦！
總之，媒體是文化傳播大功臣，也是大破壞者，哈～），不過，好像搬去住更能融入，但也得我有那本事才行，在那之前，我還是跟著大家一起向黑冷老師學習來的實際。
依舊戴上耳機、調整MP3檔，趕緊在黑冷老師倦勤前，把能學的都學上。
沒有留言:
張貼留言