Dear everyone...
沙瓦低卡！好久不見，好想念大家！
自從我老公來台灣後，我覺得壓力真的很大...
尤其很明顯的感覺到他不快樂，
有時候看他一個人得面對台灣這個他陌生得環境、
陌生得語言、食物...沒有半個親人、朋友可以依靠，
看得出來他還不是很適應。
其實我捨不得，壓力也很大...他剛過來得時候，我壓根沒想到他待得住，
因為太了解他們在泰國得生活，自在快樂，連我都深深被泰國生活吸引...
對他而言，來台灣真的是有很大的挫折感！
好幾次我都想放棄，不斷的磨擦、爭吵...很累，說真的！
不同的國家、不同文化、觀念想法差異非常大；
得不斷得溝通再溝通...原來異國得戀情是那麼得難...
我們常問對方，如果再重來一次，會想再遇到對方嗎？
Dear Helen..
回覆刪除我覺得真的很不好意思，其實我真的一直很想再繼續去上課，
但因為他現在在台灣的一切還不是穩定，最近也因為工作的關係而斷了泰文的學習！
不過，以後有機會我一定會回去在上課！
雖然我可以練習泰文的機會比班上同學都還要多，
不過他現在都要我跟他說中文，
所以我發現我的泰文越來越退步了...嗚嗚
我想，等他各方面都穩定些，我會再回去上課﹏
希望老師同學多多包含喔！
老師，
回覆刪除可以給我Aichen的ｅｍａｉｌ嗎？
我想認識她耶....
To 小魚:
回覆刪除好的, 等下我把你的mail 給Aichen
台灣的生活步調至少是泰國的兩倍快
要一個過慣悠哉日子的泰國男生來適應台灣社會, 真的是相當困難
(泰國男生跟女生因為從小"受寵" 程度不同, 適應力也差很多)
尤其如要工作的話, 根本不會有多餘的時間去"教育"對方
(包括語文, 禮貌以及生活上的種種細節)
小魚~ 我個人倒是比較建議你跟他回泰國去住ㄝ
這樣生活壓力會立刻減輕, 當然啦, 還是會有別的麻煩跟風險
不過整體而言, 日子應該會過得比較開心些
To: 小魚
回覆刪除hi 小魚 ~~~ sawadee krap
好久不見, 聽到你結婚的消息真是讓人驚訝
異國戀情是很不容易的~~~~
真是超級佩服你的勇氣的~~~
無論如何祝你幸福
一定要幸福喔~~~ ^_^
TO :小魚
回覆刪除辛苦你ㄌ !!
我和泰國老公已經結婚超過十年ㄌ , 所以真ㄉ了解你ㄉ辛苦
當然住泰國比較沒壓力 但是為ㄌ經濟問題應該還是台灣賺比較多吧!!
所以我們還是一直住台灣
加油囉!!
如果再重來一次 一定還是 ao fan 昆泰 !!
謝謝黑冷老師的建議！
回覆刪除我本身是真的很想去泰國生活.. 有曾經想試...
所以之前並不想他過來台灣生活，就是知道會面對太多生活上的壓力；
不過就像老師所講的，他們泰國男生真的是pud dee dee..tam cha~ cha~
不過我知道他在台灣並不快樂，
而且他覺得我們台灣人一天到晚只知道工作，不懂得享受生活...
或許是那邊的環境真的寵壞了他們！
而且我發現他們除了回家聚餐的時候會噓寒問暖，
其餘時間好像不像我們中國人會互相關心...這點我就很不習慣，
因為在我們家，我連去到泰國都幾乎天天打點話回家報平安的！
老師，有個問題想問你！泰國女生會很現實嗎？
為什麼我覺得他們好像每個人講話都好聽，但跟實際上又不大一樣，這我一直無解.....
我覺得好像每個人講話都好聽，
回覆刪除但跟實際上又不大一樣，這我一直無解.....
==========================================
To:小魚
關於這點, 我有些個人看法供你作一下參考~~
"講好聽的話" 算得上是泰國人的"基本教養"
不論階層高低, 大家都習慣對"還不熟" 的人講好聽話
這一方面是禮貌, 另方面也是 "快速獲得對方好感" 的好方法
(他們講好聽話時也都很真誠, 並不是故意要逢迎你,
所以我覺得這幾乎算得上是泰國人民族性的一部分了)
好聽話既然是"禮貌", 那你就不應該太當真
不論是哪一國的人, 都應該經過長期相處後, 才會知道對方的個性
泰國也有各式各樣的人, 不能一概而論
我個人還是認為要從往來相處應對中, 來認識對方才會比較準確