歡迎各位光臨 目地達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。
(十一月。同學們，年假要去泰國的話，準備訂機位囉 ~~)
2006年10月31日 星期二
天下 資深記者 吳昭怡來信
哈囉，Helen:
謝謝妳幫我們家文章熱情宣傳啦，
目前聽到的風評，都對這篇泰國報導覺得很新鮮，
我自己讀了才知道，
原來泰國是如此自信又熱情的國家。
我在天下五年了，雖然掛的是資深，
但每天還是覺得有一堆東西要學。還挺有趣的。
保持聯絡啦！
天下吳昭怡=================================================
昭怡是在一個全英語讀書會上認識的同學,
雖然大家都謙稱自己英語不好,
可是她表達能力特好, 口齒又特別清晰, 因而留下很深的印象.
大約兩個多月前, 昭怡突然來電說天下要作一個泰國特別報導,
要請她負責的同事問我泰國有哪些是值得報導的,
可是過兩天又說這主題要延後, 不用麻煩了....
接下來, 就是前幾天在書店意外瞄到囉~~
文章寫得蠻有深度的,
主題明確, 報導清新,
保持天下二十幾年來的一貫寫作風格
---覺得泰國好像真的快要流行起來了呢~~
謝謝妳幫我們家文章熱情宣傳啦，
目前聽到的風評，都對這篇泰國報導覺得很新鮮，
我自己讀了才知道，
原來泰國是如此自信又熱情的國家。
我在天下五年了，雖然掛的是資深，
但每天還是覺得有一堆東西要學。還挺有趣的。
保持聯絡啦！
天下吳昭怡=================================================
昭怡是在一個全英語讀書會上認識的同學,
雖然大家都謙稱自己英語不好,
可是她表達能力特好, 口齒又特別清晰, 因而留下很深的印象.
大約兩個多月前, 昭怡突然來電說天下要作一個泰國特別報導,
要請她負責的同事問我泰國有哪些是值得報導的,
可是過兩天又說這主題要延後, 不用麻煩了....
接下來, 就是前幾天在書店意外瞄到囉~~
文章寫得蠻有深度的,
主題明確, 報導清新,
保持天下二十幾年來的一貫寫作風格
---覺得泰國好像真的快要流行起來了呢~~
泰國 VS.台灣--觀光比一比
中國時報 E6 生活新聞
日期：2006-10-31 來源：中時旅遊
作者：陳火旺 Posted by Afra
每回到泰國，再回頭看看台灣的觀光政策，
都會有「不知台灣在幹嘛」的感嘆...
看到泰國全新落成啟用的機場，
想想台灣觀光現有的環境與未來的發展，
我們除了乾等大陸客登台以外，還能做些什麼？
泰國是一個街頭雜亂、衛生需要有點擔心、政治有些動盪、人民所得也比台灣落後3、5倍的開發中國家，
然而，在這些落後印象背後，
一股從觀光興起的力量正在帶領泰國走向國際。
每回到泰國，再回頭看看台灣的觀光政策，
都會有「不知台灣在幹嘛」的感嘆。
■ 比精品旅館
．泰國設計感十足 台灣多半價不符實
這些年來，有愈來愈多人專程前往泰國，他們不為旅遊，也不為購物，而是專門去看泰國的精品旅館（Boutique hotel，或稱設計旅館Design hotel）與時尚設計。
由於泰國先前積極培育時尚設計人才，由政府出資送了許多青年到國外留學，隨著這些人才陸續返國，泰國也在這些年間開始收成，目前除了許多時尚精品都已開始打進國際市場外，一股「泰風」的設計風格與建築風格也正在世界各地蔓延。現在泰國從北到南，很容易就能找到極富禪意或者如夢似幻般的主題旅館，讓住飯店本身就是極大的享受。
但在台灣，我們除了缺少這樣具有設計感的飯店外，就算真有類似的，也大多定價過於離譜。例如涵碧樓這種一晚就要1萬5千元等級的房間，在泰國大概5、6千元就有了，而且泰國更有許多等級高於台灣的國際飯店品牌，例如四季飯店、悅榕酒店、半島酒店、東方酒店、阿曼渡假村等等，比設施、比服務、比景觀、比投宿的國際名人數量……，台灣幾乎找不到可以匹敵的對手，而且收費不像台灣的高檔飯店大多價不符實。
但在台灣觀光推展過程中，我們看不到官方單位針對飯店人才有任何培育計劃，甚至對於定價誇張的BOT平價旅館也拿不出魄力來解決，放任納稅人出資的旅館給單一民間企業用來賺錢，只是一心想著：「等大陸客來了，所有問題就都解決了」。
泰國曼谷素可泰飯店裡的浴室。
■ 比spa
．泰國結合醫療美容 台灣停在Local層次
早年泰國政府曾由國家出資送出大批青年學子前往國外學習醫療，隨著這些青年學成歸國並整合spa業，一種結合醫生看診並推薦療法的「醫療美容spa」正在泰國流行，也吸引許多國際名人前往泰國，甘心一投就是上千上萬美金，只為享受幾個小時的spa。
在台灣，赫赫有名的是腳底按摩，但在缺乏輔導與資助下，我們的腳底按摩一直到現在都還停留在Local的層次，只能按按日本觀光客，聽聽日本人哎喲哎喲的叫聲，但卻一直未能再往上提昇，甚至這些年來，腳底按摩師失業的比率愈來愈高。
台灣的spa也曾一度蓬勃發展，但很快面臨盲人團體的壓力與社福機關的法令約束，「明眼人不得從事按摩業」的規定，讓這股風潮變得不能明目張膽。台灣的盲人按摩確實重技巧、有特色，但因為設備服務與包裝等因素，因此多年來一直沒有再往上提昇。
在這種種的現況下，泰式按摩已悄悄進入台灣，在台灣各地以不掛招牌、不申請營利事業登記的方式偷偷經營，更進一步瓜分了盲人按摩的市場。
法令的限制，限制了台灣按摩與spa的發展，但卻又未能針對非法積極查緝，結果就是明明可以發展成高水準與高所得的台灣按摩業與spa業無法大幅拓展，非法經營的泰式按摩賺大錢，盲人按摩卻依舊只能小本經營。
政府要保護盲人，不見得要以限制其他人投入的方式來保護，如果今天可以修法，讓所有明眼人按摩同樣合法，但規定必須僱用一定比例的盲人，並每年提撥經營所得一定的比例來資助盲人福利，接著再跟上國際潮流塑造更浪漫的spa與按摩印象，這樣的做法，反而更能促進台灣按摩業的發展，也更能幫助到盲人。
■ 比節慶
．泰國玩出參與感 台灣只管高官來不來
泰國最出名的節慶就是4月的潑水節與11月的水燈節，每年逢到這兩個節慶，整個曼谷與清邁街頭處處都是金髮藍眼的外國人，也就是，這些傳統的泰國節慶已不再只是泰國人的地方節慶，而是成為國際觀光客都會想要參與的節慶。
潑水節與水燈節之所以吸引人，除了狂歡、浪漫等等因素外，更重要的是所有參與者都可以自己拿起水桶在街上潑水，或是買個20塊錢的水燈到河邊祈福，這種來自民間的參與與紮根力量，才是節慶最吸引人的地方。同樣的現象，也出現在威尼斯面具嘉年華或西班牙蕃茄節等等，也都是因為全民可以參與並動手，因此特別吸引人。
反觀台灣，目前政府大力推展的節慶就是元宵燈節。然而這幾年來，幾乎每一次的燈節主力都來自於政府，以及受政府邀請的國外觀光局、航空公司、飯店、遊樂園業者等等，而民眾想要參與其中，除了要搶破頭拿小提燈外，大多只能用眼睛看，少了參與的樂趣，也讓燈節很難吸引外國人。
唯一民眾可以靠近參與的，是平溪天燈與鹽水蜂炮，另外還有基隆中元祭、搶孤、迎媽祖等等宗教節慶。然而，在整個節慶進行過程中，我們可以看到，政府單位最重視的永遠只有媒體與官員，至於真正到達當地參與的民眾，則可能必須忍受交通不便、動線設計不良、攝影角度缺乏、物價哄抬，以及安全上的顧慮。
所有的節慶，幾乎都可以看到主辦單位專門為媒體準備的寬廣攝影區，角度極佳，但是一般民眾卻可能被迫要擠得水洩不通，甚至基隆中元祭放水燈時，民眾可能因為交通管制因此要自己走路幾公里進會場、回台北時沒有了火車而必須搭計程車，或是要擠在海邊的消波塊上，導致危險叢生。
一個真正能成為國際性並吸引人的節慶，一定要有民間參與，但目前台灣觀光推展單位大多只重視媒體效果，不管燈節、中元祭、端午……，卻經常沒有為民眾的便利性與參與性多做考量。或許泰國落後，但幾乎每一個節慶，不論交通、住宿、觀賞、參與，都可以見到他們專為遊客而設置的種種貼心設施，而這也是泰國之所以可以觀光立國的主要原因之一。
泰國水燈節，所有人都能親自投入參與。
基隆中元祭放水燈，用刑案塑膠條拉起隔離區，遊客只能坐在消波塊上觀賞。
日期：2006-10-31 來源：中時旅遊
作者：陳火旺 Posted by Afra
每回到泰國，再回頭看看台灣的觀光政策，
都會有「不知台灣在幹嘛」的感嘆...
看到泰國全新落成啟用的機場，
想想台灣觀光現有的環境與未來的發展，
我們除了乾等大陸客登台以外，還能做些什麼？
泰國是一個街頭雜亂、衛生需要有點擔心、政治有些動盪、人民所得也比台灣落後3、5倍的開發中國家，
然而，在這些落後印象背後，
一股從觀光興起的力量正在帶領泰國走向國際。
每回到泰國，再回頭看看台灣的觀光政策，
都會有「不知台灣在幹嘛」的感嘆。
■ 比精品旅館
．泰國設計感十足 台灣多半價不符實
這些年來，有愈來愈多人專程前往泰國，他們不為旅遊，也不為購物，而是專門去看泰國的精品旅館（Boutique hotel，或稱設計旅館Design hotel）與時尚設計。
由於泰國先前積極培育時尚設計人才，由政府出資送了許多青年到國外留學，隨著這些人才陸續返國，泰國也在這些年間開始收成，目前除了許多時尚精品都已開始打進國際市場外，一股「泰風」的設計風格與建築風格也正在世界各地蔓延。現在泰國從北到南，很容易就能找到極富禪意或者如夢似幻般的主題旅館，讓住飯店本身就是極大的享受。
但在台灣，我們除了缺少這樣具有設計感的飯店外，就算真有類似的，也大多定價過於離譜。例如涵碧樓這種一晚就要1萬5千元等級的房間，在泰國大概5、6千元就有了，而且泰國更有許多等級高於台灣的國際飯店品牌，例如四季飯店、悅榕酒店、半島酒店、東方酒店、阿曼渡假村等等，比設施、比服務、比景觀、比投宿的國際名人數量……，台灣幾乎找不到可以匹敵的對手，而且收費不像台灣的高檔飯店大多價不符實。
但在台灣觀光推展過程中，我們看不到官方單位針對飯店人才有任何培育計劃，甚至對於定價誇張的BOT平價旅館也拿不出魄力來解決，放任納稅人出資的旅館給單一民間企業用來賺錢，只是一心想著：「等大陸客來了，所有問題就都解決了」。
泰國曼谷素可泰飯店裡的浴室。
■ 比spa
．泰國結合醫療美容 台灣停在Local層次
早年泰國政府曾由國家出資送出大批青年學子前往國外學習醫療，隨著這些青年學成歸國並整合spa業，一種結合醫生看診並推薦療法的「醫療美容spa」正在泰國流行，也吸引許多國際名人前往泰國，甘心一投就是上千上萬美金，只為享受幾個小時的spa。
在台灣，赫赫有名的是腳底按摩，但在缺乏輔導與資助下，我們的腳底按摩一直到現在都還停留在Local的層次，只能按按日本觀光客，聽聽日本人哎喲哎喲的叫聲，但卻一直未能再往上提昇，甚至這些年來，腳底按摩師失業的比率愈來愈高。
台灣的spa也曾一度蓬勃發展，但很快面臨盲人團體的壓力與社福機關的法令約束，「明眼人不得從事按摩業」的規定，讓這股風潮變得不能明目張膽。台灣的盲人按摩確實重技巧、有特色，但因為設備服務與包裝等因素，因此多年來一直沒有再往上提昇。
在這種種的現況下，泰式按摩已悄悄進入台灣，在台灣各地以不掛招牌、不申請營利事業登記的方式偷偷經營，更進一步瓜分了盲人按摩的市場。
法令的限制，限制了台灣按摩與spa的發展，但卻又未能針對非法積極查緝，結果就是明明可以發展成高水準與高所得的台灣按摩業與spa業無法大幅拓展，非法經營的泰式按摩賺大錢，盲人按摩卻依舊只能小本經營。
政府要保護盲人，不見得要以限制其他人投入的方式來保護，如果今天可以修法，讓所有明眼人按摩同樣合法，但規定必須僱用一定比例的盲人，並每年提撥經營所得一定的比例來資助盲人福利，接著再跟上國際潮流塑造更浪漫的spa與按摩印象，這樣的做法，反而更能促進台灣按摩業的發展，也更能幫助到盲人。
■ 比節慶
．泰國玩出參與感 台灣只管高官來不來
泰國最出名的節慶就是4月的潑水節與11月的水燈節，每年逢到這兩個節慶，整個曼谷與清邁街頭處處都是金髮藍眼的外國人，也就是，這些傳統的泰國節慶已不再只是泰國人的地方節慶，而是成為國際觀光客都會想要參與的節慶。
潑水節與水燈節之所以吸引人，除了狂歡、浪漫等等因素外，更重要的是所有參與者都可以自己拿起水桶在街上潑水，或是買個20塊錢的水燈到河邊祈福，這種來自民間的參與與紮根力量，才是節慶最吸引人的地方。同樣的現象，也出現在威尼斯面具嘉年華或西班牙蕃茄節等等，也都是因為全民可以參與並動手，因此特別吸引人。
反觀台灣，目前政府大力推展的節慶就是元宵燈節。然而這幾年來，幾乎每一次的燈節主力都來自於政府，以及受政府邀請的國外觀光局、航空公司、飯店、遊樂園業者等等，而民眾想要參與其中，除了要搶破頭拿小提燈外，大多只能用眼睛看，少了參與的樂趣，也讓燈節很難吸引外國人。
唯一民眾可以靠近參與的，是平溪天燈與鹽水蜂炮，另外還有基隆中元祭、搶孤、迎媽祖等等宗教節慶。然而，在整個節慶進行過程中，我們可以看到，政府單位最重視的永遠只有媒體與官員，至於真正到達當地參與的民眾，則可能必須忍受交通不便、動線設計不良、攝影角度缺乏、物價哄抬，以及安全上的顧慮。
所有的節慶，幾乎都可以看到主辦單位專門為媒體準備的寬廣攝影區，角度極佳，但是一般民眾卻可能被迫要擠得水洩不通，甚至基隆中元祭放水燈時，民眾可能因為交通管制因此要自己走路幾公里進會場、回台北時沒有了火車而必須搭計程車，或是要擠在海邊的消波塊上，導致危險叢生。
一個真正能成為國際性並吸引人的節慶，一定要有民間參與，但目前台灣觀光推展單位大多只重視媒體效果，不管燈節、中元祭、端午……，卻經常沒有為民眾的便利性與參與性多做考量。或許泰國落後，但幾乎每一個節慶，不論交通、住宿、觀賞、參與，都可以見到他們專為遊客而設置的種種貼心設施，而這也是泰國之所以可以觀光立國的主要原因之一。
泰國水燈節，所有人都能親自投入參與。
基隆中元祭放水燈，用刑案塑膠條拉起隔離區，遊客只能坐在消波塊上觀賞。
本期天下雜誌--泰國創意(上篇)
泰國廣告 平民美學風靡全球(上篇)
文章來源：【天下雜誌358期】
文／王曉玟 2006/10/30
亞洲前十大廣告公司，曼谷就超越東京，佔了4位。
全世界獲獎最多的公司，也在泰國。
泰式創意為什麼風靡全球？
睡蓮綻放、佛寺林立的微笑之國，正悄悄脫胎換骨。
當台灣的觀光客還以為泰國人民只是笑逐顏開迎接遊客時，一朵朵微笑背後的泰式幽默，早已透過電視廣告，風靡全世界。
近三年來，從廣告公司的前端創意發想，
到製片公司的後端創意執行，泰國在全球創意的競賽中，
都是一匹愈跑愈前面的奔騰黑馬。
從創意發想端來看，
根據廣告界權威報告《The Gun Report》統計，
去年，亞洲前十大廣告公司中，曼谷就佔有4位，
超越東京，直追新加坡，台灣則遙遙落在三十名之外。
自創意執行面而論，去年，位於曼谷、創立僅有14年的Phenomena，
也一躍成為全球獲獎最多的廣告製片公司。
連台灣廣告界，也吹起泰國風。
很少人知道，新竹商銀「貸me more」的廣告、
福特汽車盲人誤將關門聲認作賓士的廣告，都是台灣創意、泰國執行的案例。
隨著台灣廣告預算下滑、廣告商製作時間減半，
當廣告商心急著要為好創意尋找另一種實踐的可能性時，
鄰近台灣、製作水準高，往往成為首選。
「當你要拍平實、幽默、真誠的tone調，就会優先考慮泰國，」
智威湯遜創意群總監薛瑞昌一語點破泰式風格。
生猛點子 酸辣幽默
看泰國廣告，像喝一碗酸辣蝦湯，讓你抬眉咋舌，卻大呼過癮。
例如，在一篇泰國普利司通輪胎廣告中，一隻小狗看見自己的女朋友偷情，
口中的骨頭不禁掉到地上，牠傷心不已狂奔到車水馬龍的大街上，
衝到一台大貨車前準備殉情，但高速行駛的大貨車卻突然煞車……。
原來，大貨車用的是抓地力強、可隨時急停的普利司通輪胎。
「原本劇情只是主人養了新狗，這樣的背叛，對一隻要自殺的小狗，不夠強烈、真實，」
拍攝這支廣告的導演塔諾在（Thanonchai）放下手邊的萬寶路香菸、睜大眼睛說。
於是他加上更多笑料、投射更多人的情感，讓人對著滑稽小狗捧腹大笑之餘，感同身受。
比起歐美內斂低調的幽默，泰式幽默外顯而極盡誇張，
以戲謔看待人生，連死亡、背叛都能透過幽默的三稜鏡變得多彩多變。
反明星化 回歸平民美學
平民化，是泰國廣告深入人心的另一原因。
拒絕偶像崇拜、摒棄明星符號，泰國廣告少有明星或名模代言，多用真實人物或平凡小卒演出，
將遙不可及的廣告拉回平民生活，引起共鳴。在美國，若要拍快樂家庭的廣告，
必須有明星長相的父母親、名種狗、ＳＵＶ；
但在泰國，「平凡的祖父母對著孫子微笑、流浪狗、二手車，就是美滿的家庭，」
來自泰國最大廣告製片公司Matching Studio的導演塔納在 （Thananchai）輕鬆地說。
憑藉著對自己文化與生活方式的自信，加上電影工業濡養出的製片水準，
泰國廣告避開與歐美大製片公司的競爭，走出創意強、成本低的另一條路。
旗下擁有十二位導演、股票上市的製片公司Matching Studio，
即使泰銖一百萬的低成本，也可以拍出一支電視廣告，許多導演並相繼與日本、台灣製片公司合作。
「我們不在製片上競爭，我們在點子上競爭。導演，才是我們的產品，」
Matching Studio執行製作布拉莉（Bralee）語調中有泰國人一貫的樂觀。
為什麼泰式創意愈來愈受世界各地歡迎？因為泰國人向現實逆境深深挖掘，
卻能以幽默超越，從自卑、自嘲、而到達觀。
在今日十倍速的全球競爭，對生命的艱難能豁達以對，
已成為全球不分地區、人人嚮往的解放。
今年五十一歲、獲獎無數的泰國奧美首席創意總監科恩（Korn），回憶起他第一次告別開雜貨店的父親、南下曼谷求學時，搭乘電扇轟鳴、司機咆哮的公車。至今三十年公車沒有絲毫改進，他淨秀的娃娃臉上不禁浮起自嘲的微笑。「許多年前，我們自認是未開發國家，沒什麼值得驕傲的。在街上跌倒了，不会埋怨政府、路不平，就只是笑笑自己，」科恩帶點害羞地細訴泰國人的民族心事。
「先有苦難，然後我們用幽默活下來，」科恩淡淡地說。
美國小說家馬克．吐溫曾說，天堂裡沒有幽默，
因為幽默的祕密來源不是喜悅，而是悲傷。
在泰國，幽默也是逆境下的產物。
或許是因為泰國歷史上的幸運，在英、法殖民緬甸、寮國的夾縫中存活；
也或許是地理條件的偶然，在熱帶陽光的擁抱下，泰國人民對意外和困難，
特別容易一笑帶過。
今年，泰國廣告業還等不到景氣的春燕。
油價上漲、南方回教動亂都為泰國廣告業前景罩下烏雲。
不景氣下預算緊縮，泰國廣告業的成長率從前年將近一七％滑落至五％。
但，崇拜泰皇把牙膏用到一滴不剩的泰國創意人，早已胸有成竹。
「嘿，我的國際製片人隨時準備身兼演員，我早就準備好囉，」塔諾在訪談結束時調皮地說。
而每一輪挑戰，都將是一次逆境幽默的展現。
文章來源：【天下雜誌358期】
文／王曉玟 2006/10/30
亞洲前十大廣告公司，曼谷就超越東京，佔了4位。
全世界獲獎最多的公司，也在泰國。
泰式創意為什麼風靡全球？
睡蓮綻放、佛寺林立的微笑之國，正悄悄脫胎換骨。
當台灣的觀光客還以為泰國人民只是笑逐顏開迎接遊客時，一朵朵微笑背後的泰式幽默，早已透過電視廣告，風靡全世界。
近三年來，從廣告公司的前端創意發想，
到製片公司的後端創意執行，泰國在全球創意的競賽中，
都是一匹愈跑愈前面的奔騰黑馬。
從創意發想端來看，
根據廣告界權威報告《The Gun Report》統計，
去年，亞洲前十大廣告公司中，曼谷就佔有4位，
超越東京，直追新加坡，台灣則遙遙落在三十名之外。
自創意執行面而論，去年，位於曼谷、創立僅有14年的Phenomena，
也一躍成為全球獲獎最多的廣告製片公司。
連台灣廣告界，也吹起泰國風。
很少人知道，新竹商銀「貸me more」的廣告、
福特汽車盲人誤將關門聲認作賓士的廣告，都是台灣創意、泰國執行的案例。
隨著台灣廣告預算下滑、廣告商製作時間減半，
當廣告商心急著要為好創意尋找另一種實踐的可能性時，
鄰近台灣、製作水準高，往往成為首選。
「當你要拍平實、幽默、真誠的tone調，就会優先考慮泰國，」
智威湯遜創意群總監薛瑞昌一語點破泰式風格。
生猛點子 酸辣幽默
看泰國廣告，像喝一碗酸辣蝦湯，讓你抬眉咋舌，卻大呼過癮。
例如，在一篇泰國普利司通輪胎廣告中，一隻小狗看見自己的女朋友偷情，
口中的骨頭不禁掉到地上，牠傷心不已狂奔到車水馬龍的大街上，
衝到一台大貨車前準備殉情，但高速行駛的大貨車卻突然煞車……。
原來，大貨車用的是抓地力強、可隨時急停的普利司通輪胎。
「原本劇情只是主人養了新狗，這樣的背叛，對一隻要自殺的小狗，不夠強烈、真實，」
拍攝這支廣告的導演塔諾在（Thanonchai）放下手邊的萬寶路香菸、睜大眼睛說。
於是他加上更多笑料、投射更多人的情感，讓人對著滑稽小狗捧腹大笑之餘，感同身受。
比起歐美內斂低調的幽默，泰式幽默外顯而極盡誇張，
以戲謔看待人生，連死亡、背叛都能透過幽默的三稜鏡變得多彩多變。
反明星化 回歸平民美學
平民化，是泰國廣告深入人心的另一原因。
拒絕偶像崇拜、摒棄明星符號，泰國廣告少有明星或名模代言，多用真實人物或平凡小卒演出，
將遙不可及的廣告拉回平民生活，引起共鳴。在美國，若要拍快樂家庭的廣告，
必須有明星長相的父母親、名種狗、ＳＵＶ；
但在泰國，「平凡的祖父母對著孫子微笑、流浪狗、二手車，就是美滿的家庭，」
來自泰國最大廣告製片公司Matching Studio的導演塔納在 （Thananchai）輕鬆地說。
憑藉著對自己文化與生活方式的自信，加上電影工業濡養出的製片水準，
泰國廣告避開與歐美大製片公司的競爭，走出創意強、成本低的另一條路。
旗下擁有十二位導演、股票上市的製片公司Matching Studio，
即使泰銖一百萬的低成本，也可以拍出一支電視廣告，許多導演並相繼與日本、台灣製片公司合作。
「我們不在製片上競爭，我們在點子上競爭。導演，才是我們的產品，」
Matching Studio執行製作布拉莉（Bralee）語調中有泰國人一貫的樂觀。
為什麼泰式創意愈來愈受世界各地歡迎？因為泰國人向現實逆境深深挖掘，
卻能以幽默超越，從自卑、自嘲、而到達觀。
在今日十倍速的全球競爭，對生命的艱難能豁達以對，
已成為全球不分地區、人人嚮往的解放。
今年五十一歲、獲獎無數的泰國奧美首席創意總監科恩（Korn），回憶起他第一次告別開雜貨店的父親、南下曼谷求學時，搭乘電扇轟鳴、司機咆哮的公車。至今三十年公車沒有絲毫改進，他淨秀的娃娃臉上不禁浮起自嘲的微笑。「許多年前，我們自認是未開發國家，沒什麼值得驕傲的。在街上跌倒了，不会埋怨政府、路不平，就只是笑笑自己，」科恩帶點害羞地細訴泰國人的民族心事。
「先有苦難，然後我們用幽默活下來，」科恩淡淡地說。
美國小說家馬克．吐溫曾說，天堂裡沒有幽默，
因為幽默的祕密來源不是喜悅，而是悲傷。
在泰國，幽默也是逆境下的產物。
或許是因為泰國歷史上的幸運，在英、法殖民緬甸、寮國的夾縫中存活；
也或許是地理條件的偶然，在熱帶陽光的擁抱下，泰國人民對意外和困難，
特別容易一笑帶過。
今年，泰國廣告業還等不到景氣的春燕。
油價上漲、南方回教動亂都為泰國廣告業前景罩下烏雲。
不景氣下預算緊縮，泰國廣告業的成長率從前年將近一七％滑落至五％。
但，崇拜泰皇把牙膏用到一滴不剩的泰國創意人，早已胸有成竹。
「嘿，我的國際製片人隨時準備身兼演員，我早就準備好囉，」塔諾在訪談結束時調皮地說。
而每一輪挑戰，都將是一次逆境幽默的展現。
本期天下雜誌--泰國創意(下篇)
泰國廣告 平民美學風靡全球 (下篇)
文章來源：【天下雜誌358期】
文／王曉玟 2006/10/30
頂著一頭不聽使喚的自然捲，
三十八歲的泰國電視廣告導演塔諾在（Thanonchai Sornsriwichai），天生脫軌、天生引人注目。他是全球廣告界中最耀眼的一顆新星。十二年的廣告導演生涯中，塔諾在已兩度成為全世界獲獎最多的廣告導演。
小鎮大導演 塔諾在：用廣告 呼喚一場革命
他對著教條微笑，卻誓死反對它。
頂著一頭不聽使喚的自然捲，三十八歲的泰國電視廣告導演塔諾在（Thanonchai Sornsriwichai），天生脫軌、天生引人注目。
他是全球廣告界中最耀眼的一顆新星。十二年的廣告導演生涯中，
塔諾在已兩度成為全世界獲獎最多的廣告導演。
光是今年，塔諾在一人就囊括二十六項大獎，
其中包括了兩座享有廣告界奧斯卡之稱的坎城金獅獎，
讓泰國廣告在國際上大放光芒。
嚴肅思考、幽默過活
而這位剛剛征服廣告界的大導演，仍不改他嚴肅思考、幽默過活的生活風格。
採訪時，塔諾在時而雙手環胸，雙眼瞪著天花板，反覆推敲答案，
彷彿墜入旁人無法探知的思考深井；時而幽默感迸發，睜大眼睛頑皮地問記者：
「你也看不懂蔡明亮的『天邊一朵雲』嗎？好險好險……，」
塔諾在誇張地拍拍胸膛，長吁一口氣。
他的幽默戳破矯飾，為思考開創了通衢大路。
他的童年經驗，也很早為他開啟了一扇通往人生百態之門。
出生於泰北山間小鎮的塔諾在，父親是小鎮警長，自小就隨著父親晉見高官，見識富有家庭。但小塔諾在週末時也跟著父親翻越蔥鬱山嶺，巡訪山間貧窮的村落，還大啖村民熱情招待的新鮮鼠肉。孩提時候，與泰國老百姓在同一片星空下共用晚餐的經驗，悄悄在他心中埋下了對人的愛、對體制的問號。
到了青少年，叛逆的塔諾在像隻衝破圍欄的鬥牛，不惜衝撞學校體制。
數學題：十個農夫共種五棵樹，五個農夫可以種多少棵？塔諾在拒絕回答。
他堅持：「我絕對不接受農夫可以被加減乘除，不接受。」
這是不向「邏輯」臣服、不被「理性」綁架的塔諾在寫照。
他的創意出類拔萃，得歸因於他與眾不同的動機。
用廣告啟迪人民
當許多導演們絞盡腦汁想要幫廣告主賣產品、或是滿懷壯志要贏得坎城大獎，
塔諾在卻把坎城評審拋到腦後，一心只想為泰國人民拍廣告，用廣告啟迪人民。
「我希望人們看完我的廣告，能變聰明一些，」
塔諾在激動起來：「賣美白產品的廣告總是跟你說，你如果沒有雪白的胳肢窩，
你就不能有男朋友、不能結婚！」
一反廣告的荒謬與高傲，塔諾在將廣告平民化，起用平凡人飾演主角，
加上戲劇化的故事敘事，讓廣告與現實生活零距離。
例如，今年得到坎城金獅獎的聯合利華的面霜廣告中，一位滿臉痘子、動不動就揍人的女生，為了心目中的白馬王子，用了「Smooth-e」的面霜，不只美化皮膚，還柔化了她剛強的性格。但在第五部曲她終於發現，原來一直守候在她身旁的男孩，才是她等待的愛情。
平民認同取代了明星崇拜，人味沖淡了商品化，真誠的情感比花俏的廣告文案更受歡迎。
塔諾在不斷地用虛構的廣告形式，再現日常生活的感動，用資本主義工具反資本主義。
他相信，成功的廣告必須對社会付出關懷：「如果你對生活在這個國家的人們一點都不關心，你是不可能成功地賣出東西。資本主義總有潰敗的一天。」
原來，坎城金獎導演塔諾在，一直在用廣告，呼喚一場社會革命。
文章來源：【天下雜誌358期】
文／王曉玟 2006/10/30
頂著一頭不聽使喚的自然捲，
三十八歲的泰國電視廣告導演塔諾在（Thanonchai Sornsriwichai），天生脫軌、天生引人注目。他是全球廣告界中最耀眼的一顆新星。十二年的廣告導演生涯中，塔諾在已兩度成為全世界獲獎最多的廣告導演。
小鎮大導演 塔諾在：用廣告 呼喚一場革命
他對著教條微笑，卻誓死反對它。
頂著一頭不聽使喚的自然捲，三十八歲的泰國電視廣告導演塔諾在（Thanonchai Sornsriwichai），天生脫軌、天生引人注目。
他是全球廣告界中最耀眼的一顆新星。十二年的廣告導演生涯中，
塔諾在已兩度成為全世界獲獎最多的廣告導演。
光是今年，塔諾在一人就囊括二十六項大獎，
其中包括了兩座享有廣告界奧斯卡之稱的坎城金獅獎，
讓泰國廣告在國際上大放光芒。
嚴肅思考、幽默過活
而這位剛剛征服廣告界的大導演，仍不改他嚴肅思考、幽默過活的生活風格。
採訪時，塔諾在時而雙手環胸，雙眼瞪著天花板，反覆推敲答案，
彷彿墜入旁人無法探知的思考深井；時而幽默感迸發，睜大眼睛頑皮地問記者：
「你也看不懂蔡明亮的『天邊一朵雲』嗎？好險好險……，」
塔諾在誇張地拍拍胸膛，長吁一口氣。
他的幽默戳破矯飾，為思考開創了通衢大路。
他的童年經驗，也很早為他開啟了一扇通往人生百態之門。
出生於泰北山間小鎮的塔諾在，父親是小鎮警長，自小就隨著父親晉見高官，見識富有家庭。但小塔諾在週末時也跟著父親翻越蔥鬱山嶺，巡訪山間貧窮的村落，還大啖村民熱情招待的新鮮鼠肉。孩提時候，與泰國老百姓在同一片星空下共用晚餐的經驗，悄悄在他心中埋下了對人的愛、對體制的問號。
到了青少年，叛逆的塔諾在像隻衝破圍欄的鬥牛，不惜衝撞學校體制。
數學題：十個農夫共種五棵樹，五個農夫可以種多少棵？塔諾在拒絕回答。
他堅持：「我絕對不接受農夫可以被加減乘除，不接受。」
這是不向「邏輯」臣服、不被「理性」綁架的塔諾在寫照。
他的創意出類拔萃，得歸因於他與眾不同的動機。
用廣告啟迪人民
當許多導演們絞盡腦汁想要幫廣告主賣產品、或是滿懷壯志要贏得坎城大獎，
塔諾在卻把坎城評審拋到腦後，一心只想為泰國人民拍廣告，用廣告啟迪人民。
「我希望人們看完我的廣告，能變聰明一些，」
塔諾在激動起來：「賣美白產品的廣告總是跟你說，你如果沒有雪白的胳肢窩，
你就不能有男朋友、不能結婚！」
一反廣告的荒謬與高傲，塔諾在將廣告平民化，起用平凡人飾演主角，
加上戲劇化的故事敘事，讓廣告與現實生活零距離。
例如，今年得到坎城金獅獎的聯合利華的面霜廣告中，一位滿臉痘子、動不動就揍人的女生，為了心目中的白馬王子，用了「Smooth-e」的面霜，不只美化皮膚，還柔化了她剛強的性格。但在第五部曲她終於發現，原來一直守候在她身旁的男孩，才是她等待的愛情。
平民認同取代了明星崇拜，人味沖淡了商品化，真誠的情感比花俏的廣告文案更受歡迎。
塔諾在不斷地用虛構的廣告形式，再現日常生活的感動，用資本主義工具反資本主義。
他相信，成功的廣告必須對社会付出關懷：「如果你對生活在這個國家的人們一點都不關心，你是不可能成功地賣出東西。資本主義總有潰敗的一天。」
原來，坎城金獎導演塔諾在，一直在用廣告，呼喚一場社會革命。
2006年10月28日 星期六
用泰語, 遊素可泰--by 阿植
第一次用老師敎的泰語出國去自助旅行,
跟上次去泰國自助旅行相較,
有如天堂跟地獄的分別,
記得上次跟朋友去,語言不通,
光是要搭計程車,要問過3-4台,
直到肯定司機認得路才敢上車,
也讓我們一直誤解,曼谷的司機很兩光,
到哪裡 怎麼走都還要乘客教! 比手畫腳~~
地圖拿出來指來指去~~ 用盡招數也沒用,
司機照樣一頭霧水,而且語言不通,
司機只肯喊價也很讓人頭痛!
要不然就是錶照跳! 路照繞!
浪費時間金錢!(更頭痛!),
這次用老師敎的泰語
只要簡簡單單跟計程車司機打個招呼......
Swadeecrab!(您好!)
Nanˋ bai xxx(坐到xxx)! Rooˊ mai? (知道嗎?)
Meterˋ daiˋmai?(可以跳表嗎?) 就搞定了!
司機還以為你是住曼谷的華人,
或來曼谷工作一段時間的外國人!
都不敢繞路! 真的很神!
還讓我同事看的一愣一愣的,
央求她老公來學泰語,真是讓我樂不可支,很有成就感!
在素可泰遺址沒辦法坐計程車時! 那就更有趣了!
這次去素可泰新城區,起先被一個歐吉桑盯上.
他表示要帶我們一行人去舊城看遺址 wan la 400 bat(一天400銖泰幣),
想想被安排好, 那就沒有自助的樂趣, maiˋ ao(不要),
我們只要到舊城區就好, 剩下的自己逛, 於是開始跟歐吉桑砍價,
神奇的是, 400>250>200>160>100, 嗯100銖, 這價格不錯喔!
我們一行人平均起來ㄧ個才25銖而已耶, 成交~~喔耶!!
這時歐吉桑已經忍不住眉開眼笑! (突然讓我們有不祥預感!!)
清晨7點, 我們坐上歐吉桑的摩托雙條車, 很神奇!
摩托車前面架個鐵籠裡面放兩排小板凳, 我們4人就擠裡面, 加上歐吉桑騎在摩拖車上,
哇塞! 一台車載五個人,(真懷疑是樣載客否合法??), 車子時速真讓人感到很抱歉!
~ ~ ~ 大概只剩五公里左右, 開到一半我們還抓到歐吉桑打瞌睡!
我同事有的嚇傻了! 有的笑歪了! 只有笑聲能把歐吉桑驚醒!! (喂!歐吉桑專心開車啦~~!)
歐吉桑醒來後,對於對向車道開過來的貨車型的雙條車頻頻示意, 意思是~~
建議我們回程要搭貨車型雙條車, 好奇心下詢問khun la taoˋraiˇ?(一個人多少錢?),
歐吉桑很得意的說sib bat!!(10銖!!)
這下真相大白了!! 原來貨車型雙條車只要40銖的車錢,他拿100銖!!
難怪他笑的開心! 但也見識到泰國人的可愛!(若是台灣人,肯定打死也不說,他污了你多少錢!!).
素可泰遺址真的是值得走一趟,照片中的場景,一定要親身體驗,站在大佛邊,閉上雙眼,
感受一下,數百年前,佛教在這裡的盛況,幻想著時空以前有多少的人聚在佛前祝禱,
租輛腳踏車玩一天也不過花20銖泰幣,還車時店家還會對你問sa nukˇ mai?(好玩嗎?)
玩這趟絕對是sa nukˇmak(很有趣),
素可泰是個物廉價美的地方, 遺址公園口的路邊攤sonˋ dam (涼拌青木瓜)20銖,
不知算不算觀光價, 但真的很好吃, 回程時,這次跟發財雙條車交手,
這次我可是學乖囉,任憑司機多麼堅定的要求4人100銖,
我只用泰語跟他說,row keri nanˋsongtiaoˊkhun la sib bat!
(我們曾坐過雙條車一人10銖!),就唬過司機了! 司機價格馬上自動砍一半變50銖,
嘿嘿嘿! 省了50銖, 剩下的10銖就不跟司機計較!保持旅途愉快!
這種地方用英語跟司機溝通,司機說不定會裝聽不懂敲你一筆的, 泰語真的讓溝通更順暢!
在餐廳也很有趣, 進餐廳前我就先掌握同事想吃什麼!進mango tree拿到菜單,
大家還在研究菜單的英文何意時? 我就已經點好了,
四個杯子, 兩瓶水, 炸蝦餅, 涼拌海鮮, 咖哩炒蟹, 鳳梨炒飯,,綠 咖哩雞, 酸辣蝦湯,,
在不知不覺中菜已經點好,而且每一樣菜的價格也已經問出來囉!
另外有一次在Yam Saap媽媽廚房點菜,點了一道songˋ dam(青木瓜沙拉),
可能服務人員太熱情了,一直追問要saiˇ一堆東西,剛好我聽的懂saiˇ boo(加蟹),
就點了,結果菜才上桌就嚇壞一堆人,同事發問,怎麼會有螃蟹的屍體?! 生的耶?!怎麼吃?!
我二話不說就舉筷吃給他們看,嗯, 果然有海的鮮味, 在我的正露丸保證之下,
只是看見同事舉箸維艱,大姑娘上花轎頭一遭的表情, 的確很可愛,也很好笑.
在泰國搭計程車是我的最愛,大 熱天招輛計程車來坐坐, 享受一下, 在泰國坐計程車,
有著一股台北比不上的輕鬆, 因為超便宜, 所以在曼谷我也超級愛坐計程車,
回 台的前一天,依慣例搭上計程車, 超涼的冷氣, 搭上後視鏡上的串花, 傳送陣陣的花香,
真是享受, 但卻見司機一路鼻塞流鼻水, 下車前, 用Helen老師教的泰文show一下! 我指著花, 對司機說,homˊ mak, (khun) jamukˇ mai dee! Khoˊ haiˋ sugai sabai jai!
((花)很香,(但你)鼻子不好,祝你身心愉快!), 司機遲疑了一下, 收下錢, 看著我,
緩緩的感性的回了句, kob khum crab!(謝謝!).
我的高興是因為司機聽的懂耶! 泰語也可以這樣用! 可以安慰一下司機,
司機的工作跟身體的狀況違背時, 為了生活一切都得忍受, 花是用來取悅客人,
但他卻無緣能聞得到, 我們有時何嘗不是為了討生活, 也是跟司機有同樣的狀況,
雖然老師只是教我們隨口一句安慰人心的好話,
說不定那一霎那那位泰國司機先生的心有被打動!
這也歸功老師您敎的真好!
有了這次的實戰經驗, 對於泰語學習更加有興趣, 在泰國使用泰語,讓泰國人刮目相看,
自己也覺得很有成就感, 希望我們的同學愈來愈多,我們課程可以一個接一個上下去,
有機會有更進一歩的學習!
跟上次去泰國自助旅行相較,
有如天堂跟地獄的分別,
記得上次跟朋友去,語言不通,
光是要搭計程車,要問過3-4台,
直到肯定司機認得路才敢上車,
也讓我們一直誤解,曼谷的司機很兩光,
到哪裡 怎麼走都還要乘客教! 比手畫腳~~
地圖拿出來指來指去~~ 用盡招數也沒用,
司機照樣一頭霧水,而且語言不通,
司機只肯喊價也很讓人頭痛!
要不然就是錶照跳! 路照繞!
浪費時間金錢!(更頭痛!),
這次用老師敎的泰語
只要簡簡單單跟計程車司機打個招呼......
Swadeecrab!(您好!)
Nanˋ bai xxx(坐到xxx)! Rooˊ mai? (知道嗎?)
Meterˋ daiˋmai?(可以跳表嗎?) 就搞定了!
司機還以為你是住曼谷的華人,
或來曼谷工作一段時間的外國人!
都不敢繞路! 真的很神!
還讓我同事看的一愣一愣的,
央求她老公來學泰語,真是讓我樂不可支,很有成就感!
在素可泰遺址沒辦法坐計程車時! 那就更有趣了!
這次去素可泰新城區,起先被一個歐吉桑盯上.
他表示要帶我們一行人去舊城看遺址 wan la 400 bat(一天400銖泰幣),
想想被安排好, 那就沒有自助的樂趣, maiˋ ao(不要),
我們只要到舊城區就好, 剩下的自己逛, 於是開始跟歐吉桑砍價,
神奇的是, 400>250>200>160>100, 嗯100銖, 這價格不錯喔!
我們一行人平均起來ㄧ個才25銖而已耶, 成交~~喔耶!!
這時歐吉桑已經忍不住眉開眼笑! (突然讓我們有不祥預感!!)
清晨7點, 我們坐上歐吉桑的摩托雙條車, 很神奇!
摩托車前面架個鐵籠裡面放兩排小板凳, 我們4人就擠裡面, 加上歐吉桑騎在摩拖車上,
哇塞! 一台車載五個人,(真懷疑是樣載客否合法??), 車子時速真讓人感到很抱歉!
~ ~ ~ 大概只剩五公里左右, 開到一半我們還抓到歐吉桑打瞌睡!
我同事有的嚇傻了! 有的笑歪了! 只有笑聲能把歐吉桑驚醒!! (喂!歐吉桑專心開車啦~~!)
歐吉桑醒來後,對於對向車道開過來的貨車型的雙條車頻頻示意, 意思是~~
建議我們回程要搭貨車型雙條車, 好奇心下詢問khun la taoˋraiˇ?(一個人多少錢?),
歐吉桑很得意的說sib bat!!(10銖!!)
這下真相大白了!! 原來貨車型雙條車只要40銖的車錢,他拿100銖!!
難怪他笑的開心! 但也見識到泰國人的可愛!(若是台灣人,肯定打死也不說,他污了你多少錢!!).
素可泰遺址真的是值得走一趟,照片中的場景,一定要親身體驗,站在大佛邊,閉上雙眼,
感受一下,數百年前,佛教在這裡的盛況,幻想著時空以前有多少的人聚在佛前祝禱,
租輛腳踏車玩一天也不過花20銖泰幣,還車時店家還會對你問sa nukˇ mai?(好玩嗎?)
玩這趟絕對是sa nukˇmak(很有趣),
素可泰是個物廉價美的地方, 遺址公園口的路邊攤sonˋ dam (涼拌青木瓜)20銖,
不知算不算觀光價, 但真的很好吃, 回程時,這次跟發財雙條車交手,
這次我可是學乖囉,任憑司機多麼堅定的要求4人100銖,
我只用泰語跟他說,row keri nanˋsongtiaoˊkhun la sib bat!
(我們曾坐過雙條車一人10銖!),就唬過司機了! 司機價格馬上自動砍一半變50銖,
嘿嘿嘿! 省了50銖, 剩下的10銖就不跟司機計較!保持旅途愉快!
這種地方用英語跟司機溝通,司機說不定會裝聽不懂敲你一筆的, 泰語真的讓溝通更順暢!
在餐廳也很有趣, 進餐廳前我就先掌握同事想吃什麼!進mango tree拿到菜單,
大家還在研究菜單的英文何意時? 我就已經點好了,
四個杯子, 兩瓶水, 炸蝦餅, 涼拌海鮮, 咖哩炒蟹, 鳳梨炒飯,,綠 咖哩雞, 酸辣蝦湯,,
在不知不覺中菜已經點好,而且每一樣菜的價格也已經問出來囉!
另外有一次在Yam Saap媽媽廚房點菜,點了一道songˋ dam(青木瓜沙拉),
可能服務人員太熱情了,一直追問要saiˇ一堆東西,剛好我聽的懂saiˇ boo(加蟹),
就點了,結果菜才上桌就嚇壞一堆人,同事發問,怎麼會有螃蟹的屍體?! 生的耶?!怎麼吃?!
我二話不說就舉筷吃給他們看,嗯, 果然有海的鮮味, 在我的正露丸保證之下,
只是看見同事舉箸維艱,大姑娘上花轎頭一遭的表情, 的確很可愛,也很好笑.
在泰國搭計程車是我的最愛,大 熱天招輛計程車來坐坐, 享受一下, 在泰國坐計程車,
有著一股台北比不上的輕鬆, 因為超便宜, 所以在曼谷我也超級愛坐計程車,
回 台的前一天,依慣例搭上計程車, 超涼的冷氣, 搭上後視鏡上的串花, 傳送陣陣的花香,
真是享受, 但卻見司機一路鼻塞流鼻水, 下車前, 用Helen老師教的泰文show一下! 我指著花, 對司機說,homˊ mak, (khun) jamukˇ mai dee! Khoˊ haiˋ sugai sabai jai!
((花)很香,(但你)鼻子不好,祝你身心愉快!), 司機遲疑了一下, 收下錢, 看著我,
緩緩的感性的回了句, kob khum crab!(謝謝!).
我的高興是因為司機聽的懂耶! 泰語也可以這樣用! 可以安慰一下司機,
司機的工作跟身體的狀況違背時, 為了生活一切都得忍受, 花是用來取悅客人,
但他卻無緣能聞得到, 我們有時何嘗不是為了討生活, 也是跟司機有同樣的狀況,
雖然老師只是教我們隨口一句安慰人心的好話,
說不定那一霎那那位泰國司機先生的心有被打動!
這也歸功老師您敎的真好!
有了這次的實戰經驗, 對於泰語學習更加有興趣, 在泰國使用泰語,讓泰國人刮目相看,
自己也覺得很有成就感, 希望我們的同學愈來愈多,我們課程可以一個接一個上下去,
有機會有更進一歩的學習!
泰語問答實錄--by Helen
這幾天聽到好幾位剛從泰國回來的學生
興奮異常地敘述去泰國的 "泰語問答實錄"
聽得我也是一愣一愣的
真的有這麼神奇喔??
VIP 說他去泰國這三星期, 每次上計程車
或嘟嘟車就會被司機稱讚他的泰語
"geng ˇmak mak" (非常棒)
有次在清邁遇到兩位住清萊的老外, 泰語講的很好,
本來想跟他們講英語, 到後來幾乎都是用泰語在對話
(他還加註道: 口音真像我們的,
一時之間, 還錯以為目的達在清萊有開分部咧...............)
阿植學三個多月就帶著同事去泰國自助了
說他這次去感覺真的很不一樣, 棒極了
同事看到他跟多位司機總是"對答如流"
("對答如流"~~ 這四個字可是他自己形容的喔)
吵著要她先生也來學泰語啦.........
沒去過泰國的火鍋媽媽
這次回來後, 就三不五時要去小胖的店吃吃泰國菜, 解解思鄉愁
還跟家人不停地唸: 泰國有多好, 還要再去....
(都是VIP 啦, 把大姐招待得太週到了, ~~順便下了迷藥了是吧??)
很多同學私下都會跟我說: 現在自己的泰語已經比英語好了
身為老師, 看到大家學得這麼有成就感, 這麼樣"進步神速"
說實在的, 自己都忍不住會自我懷疑一下: 真的有這麼神嗎??
有同學說上一次課, 可以快樂一星期
天哪, 有這麼棒的事? 那換我來當學生好了.......
(到底是怎麼了啊?? 被下迷幻藥了嗎?)
感謝大家捧場啦
我還是那句老話, 一時的進步不代表程度
學語言要持之以恆. 快樂啦, 成就感啦,
都是鼓勵你繼續學下去的"蠻牛" 而已
埋頭播種, 有一天不經意抬眼, 會意外見到滿眼豐收......
基本功下足了, 將來你才知道好處有多少........
興奮異常地敘述去泰國的 "泰語問答實錄"
聽得我也是一愣一愣的
真的有這麼神奇喔??
VIP 說他去泰國這三星期, 每次上計程車
或嘟嘟車就會被司機稱讚他的泰語
"geng ˇmak mak" (非常棒)
有次在清邁遇到兩位住清萊的老外, 泰語講的很好,
本來想跟他們講英語, 到後來幾乎都是用泰語在對話
(他還加註道: 口音真像我們的,
一時之間, 還錯以為目的達在清萊有開分部咧...............)
阿植學三個多月就帶著同事去泰國自助了
說他這次去感覺真的很不一樣, 棒極了
同事看到他跟多位司機總是"對答如流"
("對答如流"~~ 這四個字可是他自己形容的喔)
吵著要她先生也來學泰語啦.........
沒去過泰國的火鍋媽媽
這次回來後, 就三不五時要去小胖的店吃吃泰國菜, 解解思鄉愁
還跟家人不停地唸: 泰國有多好, 還要再去....
(都是VIP 啦, 把大姐招待得太週到了, ~~順便下了迷藥了是吧??)
很多同學私下都會跟我說: 現在自己的泰語已經比英語好了
身為老師, 看到大家學得這麼有成就感, 這麼樣"進步神速"
說實在的, 自己都忍不住會自我懷疑一下: 真的有這麼神嗎??
有同學說上一次課, 可以快樂一星期
天哪, 有這麼棒的事? 那換我來當學生好了.......
(到底是怎麼了啊?? 被下迷幻藥了嗎?)
感謝大家捧場啦
我還是那句老話, 一時的進步不代表程度
學語言要持之以恆. 快樂啦, 成就感啦,
都是鼓勵你繼續學下去的"蠻牛" 而已
埋頭播種, 有一天不經意抬眼, 會意外見到滿眼豐收......
基本功下足了, 將來你才知道好處有多少........
2006年10月27日 星期五
學生來信--台中來的亭演
Helen：
自從我的老公到台北試聽過您的課之後
就不時的聽見他對您教學的稱讚
因為實在是獲益良多
還說要是當時去泰國工作之前
就先向您學一學泰語
現在一定說得更溜呢
其實
老公對於我每週日帶著女兒舟車勞頓北上學泰語
一直有些許的不認同
因為從台中到台北真有些距離呢
而且披星戴月的...真的是很累人
但是這回上了泰語課之後
對我的堅持有了充分的諒解
也勸對泰國有興趣的親朋好友
一定要去試聽您的課
只是....大家都不像我這麼有毅力和恆心
老公也聽了晚上的生字課
他說獲益更多
因為認識字 了解讀音 可以讓發音更正確
當場跟另外兩位同學說：「你們來學生字課是正確的」
還有感而發的說
其實大家都應該都要來上生字課才對
真的謝謝您
有機會讓我老公旁聽
亭演
自從我的老公到台北試聽過您的課之後
就不時的聽見他對您教學的稱讚
因為實在是獲益良多
還說要是當時去泰國工作之前
就先向您學一學泰語
現在一定說得更溜呢
其實
老公對於我每週日帶著女兒舟車勞頓北上學泰語
一直有些許的不認同
因為從台中到台北真有些距離呢
而且披星戴月的...真的是很累人
但是這回上了泰語課之後
對我的堅持有了充分的諒解
也勸對泰國有興趣的親朋好友
一定要去試聽您的課
只是....大家都不像我這麼有毅力和恆心
老公也聽了晚上的生字課
他說獲益更多
因為認識字 了解讀音 可以讓發音更正確
當場跟另外兩位同學說：「你們來學生字課是正確的」
還有感而發的說
其實大家都應該都要來上生字課才對
真的謝謝您
有機會讓我老公旁聽
亭演
2006年10月25日 星期三
泰國廣告
泰人受佛教的薰染﹐不只是生活上或精神上這麼簡單﹐
廣告創意也道出﹐行善得善報的連鎖效應。
撰文／丁一
泰國的佛教事業﹐雖不及緬甸那種山路逢人半是僧的地步﹐卻也是城裡處處千簇寺﹐泰人受佛教的薰染﹐何止是生活上或精神上這麼簡單。
僧桶成搶手貨只為積德
到臥佛寺參拜過的人﹐倘若留意﹐除了木雕斗拱﹐敷彩磚瓷﹐還有兩面帶著畫痕的老牆﹐依稀殘存著十道輪迴﹐法界眾生的遺跡﹐但歲月畢竟走得太遠﹐只留下糟朽粉化的時間齒痕﹐唯一可見證歷史的﹐是佛殿中擺滿一堆黃澄澄的僧桶。
所謂僧桶﹐是一個普通的黃色水桶﹐裡頭裝滿了僧侶的生活必須品﹐如肥皂﹑僧袍﹑香燭﹑火柴﹑洗衣粉﹑牙膏等。在泰國社會體系中地位最崇高的莫過於僧侶﹐捐贈僧桶的習俗源於此﹐而流傳廣至民間。
泰人行善﹐通常是為了積福德﹐而且是為了來世而積﹐就像航空公司飛行獎勵計劃裡的里程促銷一樣﹐累積得愈多愈好﹐這種根深蒂固的觀念﹐促成慈善事業如雨後春筍般蓬勃發展。
而僧桶也自然成了熱門貨﹐甚至7-ELEVEn及Tesco也爭相販賣﹐可見市場之大﹐盈利之豐﹐無人可抵擋。
十月齋節只為來世鋪路
(**Helen 註:即九皇齋節, 今年是從10月21日起連續 9天**)
每逢陽曆十月﹐泰國曼谷外的烏泰府﹐景況更是熾熱鼎沸﹐成千上百個僧侶﹐從山頂下來和眾生化緣﹐希望讓有情眾生的善根得以萌芽﹐為來世鋪好路。
住在曼谷和普吉島的泰籍華僑﹐也共同慶祝十天的齋節﹐因泰人相信吃齋是通往天堂的捷徑。
另一個令泰國人樂此不疲的是放生活動﹐寺廟外經常可看到提竹籃﹐裡頭裝有麻雀﹐供人放生﹐「因果輪迴﹐生生不息」﹐所以人人做起善事來﹐個個毫不猶豫。
幾年前在素可泰的農村有一個窮老婦﹐中了六千萬銖的彩票﹐而他竟把全部獎金捐出去建寺廟﹐引起眾人議論紛紛。記者還特地去採訪他﹐只見他清描淡寫地說：「今世都窮了半輩子﹐老了錢多也沒用﹐不如拿來行善﹐來世我才能享盡榮華富貴。」此軼事對於泰人行善的心境描寫得淋漓盡致。
善行善報的連鎖效應
國際慈善機構Recycle去年推出一系列再生循環平面廣告﹐不僅活用了佛法的輪迴論﹐還在2006年坎城廣告展上報捷﹐廣告巧妙地以鋁罐為前世﹑鋁鍋為今世﹑賓士為來世﹐道出行善得善報的連鎖效應。另外兩篇則以廁紙﹐百科全書﹑美鈔及玻璃杯﹐桌燈﹑教堂彩窗﹐配合文案：今世行善﹐來世會更好。雖然不致頓悟﹐卻也不失警惕。
泰國的Sylvania燈管﹐索性就地取材﹐做了一個深入民心的立體廣告「壁虎篇」。是敘述一位農婦在洗澡﹐忽然聽見有人叫她﹐回頭一望﹐原來是一隻大壁虎﹐是她過世的前夫投胎轉世的。結尾文案：「來世不想落得如此下場﹐今世請布施Sylvania燈管﹐包你世世代代一片光明。」此立體廣告曾榮獲2004 Adman Thailand銀獎。
(丁一為泰國靈獅的創意總監）
廣告創意也道出﹐行善得善報的連鎖效應。
撰文／丁一
泰國的佛教事業﹐雖不及緬甸那種山路逢人半是僧的地步﹐卻也是城裡處處千簇寺﹐泰人受佛教的薰染﹐何止是生活上或精神上這麼簡單。
僧桶成搶手貨只為積德
到臥佛寺參拜過的人﹐倘若留意﹐除了木雕斗拱﹐敷彩磚瓷﹐還有兩面帶著畫痕的老牆﹐依稀殘存著十道輪迴﹐法界眾生的遺跡﹐但歲月畢竟走得太遠﹐只留下糟朽粉化的時間齒痕﹐唯一可見證歷史的﹐是佛殿中擺滿一堆黃澄澄的僧桶。
所謂僧桶﹐是一個普通的黃色水桶﹐裡頭裝滿了僧侶的生活必須品﹐如肥皂﹑僧袍﹑香燭﹑火柴﹑洗衣粉﹑牙膏等。在泰國社會體系中地位最崇高的莫過於僧侶﹐捐贈僧桶的習俗源於此﹐而流傳廣至民間。
泰人行善﹐通常是為了積福德﹐而且是為了來世而積﹐就像航空公司飛行獎勵計劃裡的里程促銷一樣﹐累積得愈多愈好﹐這種根深蒂固的觀念﹐促成慈善事業如雨後春筍般蓬勃發展。
而僧桶也自然成了熱門貨﹐甚至7-ELEVEn及Tesco也爭相販賣﹐可見市場之大﹐盈利之豐﹐無人可抵擋。
十月齋節只為來世鋪路
(**Helen 註:即九皇齋節, 今年是從10月21日起連續 9天**)
每逢陽曆十月﹐泰國曼谷外的烏泰府﹐景況更是熾熱鼎沸﹐成千上百個僧侶﹐從山頂下來和眾生化緣﹐希望讓有情眾生的善根得以萌芽﹐為來世鋪好路。
住在曼谷和普吉島的泰籍華僑﹐也共同慶祝十天的齋節﹐因泰人相信吃齋是通往天堂的捷徑。
另一個令泰國人樂此不疲的是放生活動﹐寺廟外經常可看到提竹籃﹐裡頭裝有麻雀﹐供人放生﹐「因果輪迴﹐生生不息」﹐所以人人做起善事來﹐個個毫不猶豫。
幾年前在素可泰的農村有一個窮老婦﹐中了六千萬銖的彩票﹐而他竟把全部獎金捐出去建寺廟﹐引起眾人議論紛紛。記者還特地去採訪他﹐只見他清描淡寫地說：「今世都窮了半輩子﹐老了錢多也沒用﹐不如拿來行善﹐來世我才能享盡榮華富貴。」此軼事對於泰人行善的心境描寫得淋漓盡致。
善行善報的連鎖效應
國際慈善機構Recycle去年推出一系列再生循環平面廣告﹐不僅活用了佛法的輪迴論﹐還在2006年坎城廣告展上報捷﹐廣告巧妙地以鋁罐為前世﹑鋁鍋為今世﹑賓士為來世﹐道出行善得善報的連鎖效應。另外兩篇則以廁紙﹐百科全書﹑美鈔及玻璃杯﹐桌燈﹑教堂彩窗﹐配合文案：今世行善﹐來世會更好。雖然不致頓悟﹐卻也不失警惕。
泰國的Sylvania燈管﹐索性就地取材﹐做了一個深入民心的立體廣告「壁虎篇」。是敘述一位農婦在洗澡﹐忽然聽見有人叫她﹐回頭一望﹐原來是一隻大壁虎﹐是她過世的前夫投胎轉世的。結尾文案：「來世不想落得如此下場﹐今世請布施Sylvania燈管﹐包你世世代代一片光明。」此立體廣告曾榮獲2004 Adman Thailand銀獎。
(丁一為泰國靈獅的創意總監）
2006年10月24日 星期二
新 ＭＩＴ時代 泰國....超越台灣
時報周刊 更新日期:2006-10-10
記者:張孜寧、林純玉、劉建宏、陳宛妤、穆芹
猶如老外眼中的雙胞胎，Taiwan、Thailand，從國名到人名都很容易搞混，但若換個方式，問老外ＭＩＴ是指哪個國家製造，「台灣製造」響叮噹的名氣是很少被認錯的。台灣的ＭＩＴ靠著製造業撐起一片天，半導體、自行車、筆記型電腦，猶如台灣的代名詞，但隨著中國大陸的崛起，ＭＩＴ慢慢變成ＭＩＣ（Made In China），這是資本主義的現實，也是台灣的嚴重警訊。
反觀傳統印象停留在人妖和騎大象的泰國，他們選擇了與台灣截然不同的道路，經過政府與民間的努力，另一種以時尚設計、生活旅遊的ＭＩＴ（Made In Thailand），已經在國際上發光發熱。
泰國結合本土文化與國際融合的新產物，花大錢培養設計師，營造物超所值且推陳出新的旅遊環境，並將嚴肅的醫院轉型為以客為尊的服務業，新一代的泰國製造ＭＩＴ，原創風格強烈，又具有與國際市場接軌的優勢，再加上全球生活產業持續攀升，在愈來愈強調樂活、環保的時代，泰國的ＭＩＴ優勢行業，正是未來流行的新焦點。泰國靠的是創意，不論大陸與印度的人工再便宜也學不來。台灣人勤奮有餘，卻不會過生活，泰國創造的新ＭＩＴ，或許值得台灣做為轉型的參考。
泰國MIT小檔案（2005年）
每年有：
■1,200萬人次到泰國觀光。
■100萬人次到泰國看病。
■6場大型國際設計展在泰國舉辦。
醫療ＭＩＴ 整形美容 獨步全球
泰國Pattaya是國際聞名的觀光勝地，為了拓展觀光資源，泰國政府更是將Pattaya打造成為「醫療旅遊」的重點之都。
到泰國去看病？也許很多人心存懷疑。其實，早在多年前，泰國政府就砸下重金，提供高額的獎學金將一些精英分子送到國外深造，同時也不吝花費巨資，設立多所大型的國際級醫院，配合觀光旅遊產業，吸引外國的遊客。特別是在歐美國家因為恐怖活動頻生，排斥中東國家民眾入境，這些有錢的中東人，紛紛轉往泰國，以更低廉的價格享受超高級的醫療服務。最近幾年，屬於「醫療旅遊」的外國遊客前往泰國，人數都在百萬人以上。
十年前泰國政府砸下重金，提供高額獎學金讓優秀的年輕人出國深造，並設立了許多大型的國際醫院，精湛的醫療技術團隊以及低廉的收費，吸引了許多歐美或中東地區高消費國家的旅客青睞。光是去年，泰國的醫療旅遊人數就超過一百萬人次，而最具國際知名度的國際醫院，就屬康民醫院（Bumrungrad International Hospital），不但八十％的客人都是外國人，還在新加坡、杜拜等地開設分院。
本文轉貼自~~
http://tw.news.yahoo.com/marticle/url/d/a/061010/6/56gw.html?type=old
記者:張孜寧、林純玉、劉建宏、陳宛妤、穆芹
猶如老外眼中的雙胞胎，Taiwan、Thailand，從國名到人名都很容易搞混，但若換個方式，問老外ＭＩＴ是指哪個國家製造，「台灣製造」響叮噹的名氣是很少被認錯的。台灣的ＭＩＴ靠著製造業撐起一片天，半導體、自行車、筆記型電腦，猶如台灣的代名詞，但隨著中國大陸的崛起，ＭＩＴ慢慢變成ＭＩＣ（Made In China），這是資本主義的現實，也是台灣的嚴重警訊。
反觀傳統印象停留在人妖和騎大象的泰國，他們選擇了與台灣截然不同的道路，經過政府與民間的努力，另一種以時尚設計、生活旅遊的ＭＩＴ（Made In Thailand），已經在國際上發光發熱。
泰國結合本土文化與國際融合的新產物，花大錢培養設計師，營造物超所值且推陳出新的旅遊環境，並將嚴肅的醫院轉型為以客為尊的服務業，新一代的泰國製造ＭＩＴ，原創風格強烈，又具有與國際市場接軌的優勢，再加上全球生活產業持續攀升，在愈來愈強調樂活、環保的時代，泰國的ＭＩＴ優勢行業，正是未來流行的新焦點。泰國靠的是創意，不論大陸與印度的人工再便宜也學不來。台灣人勤奮有餘，卻不會過生活，泰國創造的新ＭＩＴ，或許值得台灣做為轉型的參考。
泰國MIT小檔案（2005年）
每年有：
■1,200萬人次到泰國觀光。
■100萬人次到泰國看病。
■6場大型國際設計展在泰國舉辦。
醫療ＭＩＴ 整形美容 獨步全球
泰國Pattaya是國際聞名的觀光勝地，為了拓展觀光資源，泰國政府更是將Pattaya打造成為「醫療旅遊」的重點之都。
到泰國去看病？也許很多人心存懷疑。其實，早在多年前，泰國政府就砸下重金，提供高額的獎學金將一些精英分子送到國外深造，同時也不吝花費巨資，設立多所大型的國際級醫院，配合觀光旅遊產業，吸引外國的遊客。特別是在歐美國家因為恐怖活動頻生，排斥中東國家民眾入境，這些有錢的中東人，紛紛轉往泰國，以更低廉的價格享受超高級的醫療服務。最近幾年，屬於「醫療旅遊」的外國遊客前往泰國，人數都在百萬人以上。
十年前泰國政府砸下重金，提供高額獎學金讓優秀的年輕人出國深造，並設立了許多大型的國際醫院，精湛的醫療技術團隊以及低廉的收費，吸引了許多歐美或中東地區高消費國家的旅客青睞。光是去年，泰國的醫療旅遊人數就超過一百萬人次，而最具國際知名度的國際醫院，就屬康民醫院（Bumrungrad International Hospital），不但八十％的客人都是外國人，還在新加坡、杜拜等地開設分院。
本文轉貼自~~
http://tw.news.yahoo.com/marticle/url/d/a/061010/6/56gw.html?type=old
新機場--各種交通工具
機場巴士
1.泰航空調巴士：沿途在指定的酒店、地點停車。
售票櫃檯在機場抵達大廳的出口處，先買票後上車。
票價均為 150TB
A1 線：機場至席隆路（ SILOM ）。
A2 線：機場至王家田廣場（ SANAM LUANG ）。
A3 線：機場至素空逸( SUKHUMVIT ）的億加買（ EKAMAI ）。
A4 線：機場至華南蓬火車站。
2.公共巴士：
10 號空調巴士：
從機場—長途客運北站—勝利廣場—長途客運南站為止，車費單程 15 銖。
12 號空調巴士：
與上線一樣，總站是長途客運南站，
車費單程 15 銖。
13 號空調巴士：總站是長途客運東站，車費單程 15 銖。
29 號普通巴士：總站是華南蓬火車總站，車費 3 銖。
3.機場泰航計程車：至曼谷市區各飯店。
在抵達大廳的 7 號櫃檯，
每輛車費用約在 500 銖— 650 銖之間。
前往芭堤雅 1500TB 。
機場專用計程車：送旅客前往的市內各處。
在抵達大廳的 7 號櫃檯，機場計程車每輛車 450 銖。
4 .由機場直接前往芭堤雅：
空調公共汽車每日 9 ： 00 、 12 ： 00 及 19 ： 00 各 1 班， 7 號櫃檯，
單程費用為 200 銖。
5 .國際、國內機場穿梭巴士： 5 ： 15-21 ： 00 每 15 分鐘一班，免費。
出租車
國際旅客終站入境大廳南邊的接駁點旁，設有經授權的公共計程車招呼站，可以在此租乘計程車。計程車司機只能在這些特定的招呼站載客，不准向在終站大廈裏的旅客招徠生意。車資視目的地的不同，分為由 100 銖至 300 銖不等。前往各自的地的車資，標示在計程車招呼站前，以供外國乘客參考。旅客最好不要使用私人汽車司機服務，因為他們可能並沒有載客的保險而且沒有執照。所有經授權的計程車都攜有一張黃色的執照牌照和一個車頂計程表的標示。小費不在必要之列。
~~ 轉貼自台北泰國觀光局網站
http://www.tattpe.org.tw/go/index.php?page=enter.htm
1.泰航空調巴士：沿途在指定的酒店、地點停車。
售票櫃檯在機場抵達大廳的出口處，先買票後上車。
票價均為 150TB
A1 線：機場至席隆路（ SILOM ）。
A2 線：機場至王家田廣場（ SANAM LUANG ）。
A3 線：機場至素空逸( SUKHUMVIT ）的億加買（ EKAMAI ）。
A4 線：機場至華南蓬火車站。
2.公共巴士：
10 號空調巴士：
從機場—長途客運北站—勝利廣場—長途客運南站為止，車費單程 15 銖。
12 號空調巴士：
與上線一樣，總站是長途客運南站，
車費單程 15 銖。
13 號空調巴士：總站是長途客運東站，車費單程 15 銖。
29 號普通巴士：總站是華南蓬火車總站，車費 3 銖。
3.機場泰航計程車：至曼谷市區各飯店。
在抵達大廳的 7 號櫃檯，
每輛車費用約在 500 銖— 650 銖之間。
前往芭堤雅 1500TB 。
機場專用計程車：送旅客前往的市內各處。
在抵達大廳的 7 號櫃檯，機場計程車每輛車 450 銖。
4 .由機場直接前往芭堤雅：
空調公共汽車每日 9 ： 00 、 12 ： 00 及 19 ： 00 各 1 班， 7 號櫃檯，
單程費用為 200 銖。
5 .國際、國內機場穿梭巴士： 5 ： 15-21 ： 00 每 15 分鐘一班，免費。
出租車
國際旅客終站入境大廳南邊的接駁點旁，設有經授權的公共計程車招呼站，可以在此租乘計程車。計程車司機只能在這些特定的招呼站載客，不准向在終站大廈裏的旅客招徠生意。車資視目的地的不同，分為由 100 銖至 300 銖不等。前往各自的地的車資，標示在計程車招呼站前，以供外國乘客參考。旅客最好不要使用私人汽車司機服務，因為他們可能並沒有載客的保險而且沒有執照。所有經授權的計程車都攜有一張黃色的執照牌照和一個車頂計程表的標示。小費不在必要之列。
~~ 轉貼自台北泰國觀光局網站
http://www.tattpe.org.tw/go/index.php?page=enter.htm
2006年10月19日 星期四
清邁
Dear Helen老師:
在這裡上課真的很開心，
認識的很多愛泰的同學，
大家互相交流關於泰國的人事物，
這樣子就感覺自己是置身於泰國，隨時知道泰國的訊息，
我會認真的上課來報答您用心的教課!
老師有建議清邁有那些景點一定要去的嗎?
我超期待這次要去清邁玩!
Regards,
Candy
==============================================
清邁你打算去幾天呢?
一般來說: 如果是第一次去
會去雙龍寺 (Doi Suthep), Doi 是泰北話"山" 的意思
城東邊的 Night Bazzar 夜市
我則強烈建議要去動物園看熊貓
因為清邁的熊貓館建的很不錯
花上整整一小時看熊貓都值得
大大小小的古老寺院, 像
Wat Jedi Luang, (城裡面)
Wat Suan Dok (出城西南的大馬路上)
Wat Umong 都值得看一看 (清邁大學後門的一條巷子進去)
其實應該說是清邁的基本景點吧?
對了, 如果可能, 城中間有一條街( Ratchadamnoen Rd.)
週末圍起來當夜市(星期日有, 星期六不知有沒有?)
因為是露天, 攤販自行點小黃燈, 沒有像曼谷亮亮的白色日光燈
氣氛很棒, 悠閒而且不會像曼谷夜市般擁擠
賣的東西也都比較有特色,
強烈建議排進行程
到了當地住進 Guest House 後
可以買當地的 單日遊, 單日烹飪課(教 5 道菜)
泰國菜教學, SPA, 泰北晚餐(兼看泰北舞蹈)
到處都有小傳單, 單價約800-1200
或者租個摩托車, 腳踏車,
早上傍晚時分騎車隨處晃也很不錯
ADSL 的 Internet 的店非常多, 20-30/hr. 上網超方便
還有許多好玩的地方, 不過看你也沒去幾天
就先建議到此,
這些,
夠你玩好多天了吧?
Helen
在這裡上課真的很開心，
認識的很多愛泰的同學，
大家互相交流關於泰國的人事物，
這樣子就感覺自己是置身於泰國，隨時知道泰國的訊息，
我會認真的上課來報答您用心的教課!
老師有建議清邁有那些景點一定要去的嗎?
我超期待這次要去清邁玩!
Regards,
Candy
==============================================
清邁你打算去幾天呢?
一般來說: 如果是第一次去
城東邊的 Night Bazzar 夜市
我則強烈建議要去動物園看熊貓
因為清邁的熊貓館建的很不錯
花上整整一小時看熊貓都值得
大大小小的古老寺院, 像
Wat Jedi Luang, (城裡面)
Wat Suan Dok (出城西南的大馬路上)
Wat Umong 都值得看一看 (清邁大學後門的一條巷子進去)
其實應該說是清邁的基本景點吧?
對了, 如果可能, 城中間有一條街( Ratchadamnoen Rd.)
週末圍起來當夜市(星期日有, 星期六不知有沒有?)
因為是露天, 攤販自行點小黃燈, 沒有像曼谷亮亮的白色日光燈
氣氛很棒, 悠閒而且不會像曼谷夜市般擁擠
賣的東西也都比較有特色,
強烈建議排進行程
到了當地住進 Guest House 後
可以買當地的 單日遊, 單日烹飪課(教 5 道菜)
泰國菜教學, SPA, 泰北晚餐(兼看泰北舞蹈)
到處都有小傳單, 單價約800-1200
或者租個摩托車, 腳踏車,
早上傍晚時分騎車隨處晃也很不錯
ADSL 的 Internet 的店非常多, 20-30/hr. 上網超方便
還有許多好玩的地方, 不過看你也沒去幾天
就先建議到此,
這些,
夠你玩好多天了吧?
Helen
2006年10月18日 星期三
學泰文後....有感而發
無意中看到這篇很新的部落格貼文,
作者似乎是愛泰中文網的某版主......
Helen 每天碎碎唸........
一樣的東西, 一樣的理論, 孤掌難鳴............
現在終於來了個 "強力佐證" 了吧??
**********************************************************
學泰文後....有感而發
2006-10-18 11:20 AM
來泰國三年了，泰文聽和說勉勉強強算流利，
只是對於蝌蚪文的讀和寫一直不敢恭維，
最近因為女友放寒假閒來沒事，充當起老師交我泰文，
一星期三次每次三小時，上到現在也近半個月了，
把泰文的聲母和韻母都教完了，
現在也可以看得懂一些字句，
雖然速度比較慢，但往往拼出音來就可以懂意思。
最近看到很多網友都在學泰文，但是一開始就是學讀寫，
這一點我個人是相當不贊同，應該要從聽說學起，
以前小時候還沒上學，不也會說很多國語嗎?
然後再一步一步學寫字嗎?
建議大家要學泰文的時候先從會話學起，
雖然音不太準，但是久而久之會講了以後，
再去學讀寫會有事半功倍的效果，
個人經驗提供大家參考一下。
發表人: pulsar
*********************************************************
作者似乎是愛泰中文網的某版主......
Helen 每天碎碎唸........
一樣的東西, 一樣的理論, 孤掌難鳴............
現在終於來了個 "強力佐證" 了吧??
**********************************************************
學泰文後....有感而發
2006-10-18 11:20 AM
來泰國三年了，泰文聽和說勉勉強強算流利，
只是對於蝌蚪文的讀和寫一直不敢恭維，
最近因為女友放寒假閒來沒事，充當起老師交我泰文，
一星期三次每次三小時，上到現在也近半個月了，
把泰文的聲母和韻母都教完了，
現在也可以看得懂一些字句，
雖然速度比較慢，但往往拼出音來就可以懂意思。
最近看到很多網友都在學泰文，但是一開始就是學讀寫，
這一點我個人是相當不贊同，應該要從聽說學起，
以前小時候還沒上學，不也會說很多國語嗎?
然後再一步一步學寫字嗎?
建議大家要學泰文的時候先從會話學起，
雖然音不太準，但是久而久之會講了以後，
再去學讀寫會有事半功倍的效果，
個人經驗提供大家參考一下。
發表人: pulsar
*********************************************************
2006年10月15日 星期日
2006年 清邁皇家花會
2006年皇家花會(Royal Flora Ratchaphrerk 2006)
——暨泰國國際園藝博覽會
2006.11/1 -- 2007.1/31
2006年適逢泰王登基六十周年慶典，明年又是泰王80大壽，泰國政府特别推出“皇家花會”，是今年諸多盛大慶典之一，以慶祝普美蓬國王(拉瑪九世)，卻克里王朝(Chakri Dyanasty) 第九世王，同時也是全世界在位最久的君主。
2006年皇家花會是世界最著名的花卉、水果和種植物博覽會之一，將在泰北清邁舉行，
通過2006年皇家花會——泰國國際園藝博覽會，泰國人民將共同向仁愛、體恤關愛子民的國王陛下表達他們最深切的感激之情。屆時，將上演歷史悠久的傳統儀式，只有“天神”和“神聖的國王”才能够享受的待遇，如此高等級的慶典幾十年才能有幸見到一次。
泰國將邀請來自全世界的朋友，這些國家和泰國有著相同的歷史、文化、外交和貿易往來，預計將有超過30個國家和地區期聚在“國王的花園”。在這座“國際花原”中，您將欣賞到各參展國本土的獨特新穎的景觀和園藝作品。
參展国家
至目前為止，已有32個國家將参加2006年皇家花會的國際園藝展。分别是，中、日、韓、加拿大、西班牙、比利時、荷蘭、越南、馬來西亞、柬埔寨、寮、印尼、印度、尼泊爾、不丹、巴基斯坦、汶萊、土耳其、保加利亞、毛里塔尼亞、肯尼亞、尼日、加彭、蘇丹、摩洛哥、突尼斯、南非、布隆迪、卡塔爾、伊朗、葉門、特立尼達島和多巴哥島。
2006年皇家花會是泰國舉辦的歷屆國際園藝博爛會中首次被國際園藝生產者協會(International Association of Producers, AIPH)和國際展覽署(International Exhibitions Bureau, BIE)認可的A1级博覽會。
要想獲得A1級别，就要求主辦國必須符合AIPH所制定的極其嚴格的標準和指導方針，而且還必須得到BIE 的批准。經過舉辦能力和準備工作充分程度的評估后，泰國被獲准舉辦由BIE認可的國際園藝博覽會。
精彩内容
獻给國王的花園
分為兩個主展區——
“國際花園”占地面積21,000平方公尺，由30餘個參展國家共同打造，“合作花园”占地27,475平方公尺，由22個组織合力完成。
國際花園
將展示來自全世界32個國家的知名花卉、園藝，以及相觀文化、藝術和建築風格，每個花園展區也都反映了國家歷史、外交、文化和貿易的關係。
合作花園
22個组織早已經把27475平方公尺的展區預訂下来，這些花園設計能给遊客们留下深刻的印象。其中每一座花園都有泰國最著名的鲜豔花卉植物，以及各式各樣樣的園藝設計。設計師利用創造性的花園設計，通過視覺使参觀者理解國王陛下的觀念、治國理念和人生哲學，以及國王陛下發起的“王室項目”所獲得的成果，這些成果表現了國王陛下的敏銳洞察力和傑出的創造力。
Hor Kham王室亭
宏偉的王室亭坐落在整个展区的中心，採用的是高雅的蘭那式(泰北) 建築風格。置身其中，遊客會被國王陛下為泰國人民所做的一切深深震撼，泰國人民的生活也因為國王的努力和無私奉獻有了難以量計的改善和變化。
泰國熱帶花園
品種繁多的熱帶植物在100,000平方公尺的土地上恣意生長，有各種熱帶園藝品種，包括水果、植物、花卉和草本植物。
2006年皇家花會是泰國舉辦的歷屆國際園藝博爛會中首次被國際園藝生產者協會(International Association of Producers, AIPH)和國際展覽署(International Exhibitions Bureau, BIE)認可的A1级博覽會。
要想獲得A1级别，就要求主辦國必須符合AIPH所制定的極其嚴格的標準和指導方針，而且還必須得到BIE的批准。經過舉辦能力和準備工作充分程度的評估後，泰國被獲准舉辦由BIE認可的國際園藝博覽會。
精彩内容
獻给國王的花園
分為兩個主展區——
“國際花園”占地面積21,000平方公尺，由30餘個參展國家共同打造，“合作花园”占地27,475平方公尺，由22個组織合力完成。
國際花園
將展示來自全世界32個國家的知名花卉、園藝，以及相觀文化、藝術和建築風格。每個花園展區都反映了國家歷史、外交、文化和貿易的關係。
合作花園
22個组織早已經把27,475平方公尺的展區預訂下来，這些花園設計能给遊客们留下深刻的印象。其中每一座花園都有泰國最著名的鲜豔花卉植物，以及各式各樣樣的園藝設計。設計師利用創造性的花園設計，通過視覺使参觀者理解國王陛下的觀念、治國理念和人生哲學，以及國王陛下發起的“王室項目”所獲得的成果，這些成果表現了國王陛下的敏銳洞察力和傑出的創造力。
Hor Kham王室亭
宏偉的王室亭坐落在整個展區的中心，採用的是高雅的蘭那式(泰北) 建築風格。置身其中，遊客會被國王陛下為泰國人民所做的一切深深震撼，泰國人民的生活也因為國王的努力和無私奉獻有了難以量計的改善和變化。
除了植物、裝飾用花卉和稀有品種之外，博覽會上還將展出参展國家的特有物種。
稀有及鲜為人知的植物展
泰國共有16個府選出近80種稀有或鲜為人知的植物來參加比賽。這些稀有植物分别來自，春武里、清邁、那空那育(Nakhon Nayok), 帕堯(Phayao), 攀牙(Phang-nga), 披集(Pichit), 普吉(Phuket), 羅勇(Ranong), 華富里(Lop Buri), 宋卡(Songkhla), 沙敦(Satun), 沙誥府(Sa Kaeo), 素臘他尼(Surat Thani), 烏達拉迪(Uttaradit), 烏泰他尼(Uthai Thani)和沙功那空(Sakhon Nakhon)。
室内植物展
泰國園博覽會將進行12周，其監，各種展覽逐一登場，包括：國際花卉展、蔬菜展、菌類展、百合和水上植物展、香蕉和其他熱帶水果展、珍貴稀有植物展、盆景展、蕨類植物展、肉質植物展、觀賞植物展、棕櫚展、熱帶多葉植物展、芳香植物展、草本植物展、插花展和盆栽植物展。
文化表演
您可以觀賞到來自26個府的45場文化表演，包括：甘加拿武里(北碧府Kanchanaburi)的文化表演，清邁的民間藝術表演，農開府(Nong Khai) 的文化表演，普吉府和帕堯府的傳统舞蹈，甲米府(Krabi)的民間軍事藝術展，沙誥府的棍術表演，素可泰府(Sukhothai)的水燈節文化表演，安统府(Ang Thong)長鼓表演，還有達府(Trat)的舞蹈。
國際文化表演
來自孟加拉、柬埔寨、印尼、日本、毛里塔尼亞、尼泊爾和西班牙的文化劇展將會给大家帶來異域風情表演。
國際會議
為促儘知識交流和技術轉移，在2006年皇化會舉行期間將會舉辦三場國際研討會。議題分别是熱帶和亞熱帶水果(2006. 11/27-30)，觀賞植物(2007.1/8-11)，以及關於藥用和芳香植物的國際研討會(2007.1/15-18)。
活動安排
2006.11/1-12
2006年皇家花會開幕式---國際花卉博覽會(International Flower Expo)
2006.11/5
Loi Krathong 泰國水燈節 -- 2006年11月10-16日
世界花卉展 -- 2006.11/17-27
荷花及水生植物展 -- 2006.12/1-11
稀有物種展 -- 2006.12/5
國王生日 -- 2006.12/29 --2007.1/7
果蔬展 -- 2006. 12/31-- 2007.1/1
迎新年倒數計時 -- 2007.1/20-31
國際綠色盆栽植物展 -- 2007.1/31
閉幕式
此次博覽會可謂獨一無二，一共將展出2,500,000 株植物，包括2,200 餘種熱帶植物和花卉。
在為期92天的博覽會中，
估計將有來自全世界約二百萬遊客加2006年皇家花會。
——暨泰國國際園藝博覽會
2006.11/1 -- 2007.1/31
2006年適逢泰王登基六十周年慶典，明年又是泰王80大壽，泰國政府特别推出“皇家花會”，是今年諸多盛大慶典之一，以慶祝普美蓬國王(拉瑪九世)，卻克里王朝(Chakri Dyanasty) 第九世王，同時也是全世界在位最久的君主。
2006年皇家花會是世界最著名的花卉、水果和種植物博覽會之一，將在泰北清邁舉行，
通過2006年皇家花會——泰國國際園藝博覽會，泰國人民將共同向仁愛、體恤關愛子民的國王陛下表達他們最深切的感激之情。屆時，將上演歷史悠久的傳統儀式，只有“天神”和“神聖的國王”才能够享受的待遇，如此高等級的慶典幾十年才能有幸見到一次。
泰國將邀請來自全世界的朋友，這些國家和泰國有著相同的歷史、文化、外交和貿易往來，預計將有超過30個國家和地區期聚在“國王的花園”。在這座“國際花原”中，您將欣賞到各參展國本土的獨特新穎的景觀和園藝作品。
參展国家
至目前為止，已有32個國家將参加2006年皇家花會的國際園藝展。分别是，中、日、韓、加拿大、西班牙、比利時、荷蘭、越南、馬來西亞、柬埔寨、寮、印尼、印度、尼泊爾、不丹、巴基斯坦、汶萊、土耳其、保加利亞、毛里塔尼亞、肯尼亞、尼日、加彭、蘇丹、摩洛哥、突尼斯、南非、布隆迪、卡塔爾、伊朗、葉門、特立尼達島和多巴哥島。
2006年皇家花會是泰國舉辦的歷屆國際園藝博爛會中首次被國際園藝生產者協會(International Association of Producers, AIPH)和國際展覽署(International Exhibitions Bureau, BIE)認可的A1级博覽會。
要想獲得A1級别，就要求主辦國必須符合AIPH所制定的極其嚴格的標準和指導方針，而且還必須得到BIE 的批准。經過舉辦能力和準備工作充分程度的評估后，泰國被獲准舉辦由BIE認可的國際園藝博覽會。
精彩内容
獻给國王的花園
分為兩個主展區——
“國際花園”占地面積21,000平方公尺，由30餘個參展國家共同打造，“合作花园”占地27,475平方公尺，由22個组織合力完成。
國際花園
將展示來自全世界32個國家的知名花卉、園藝，以及相觀文化、藝術和建築風格，每個花園展區也都反映了國家歷史、外交、文化和貿易的關係。
合作花園
22個组織早已經把27475平方公尺的展區預訂下来，這些花園設計能给遊客们留下深刻的印象。其中每一座花園都有泰國最著名的鲜豔花卉植物，以及各式各樣樣的園藝設計。設計師利用創造性的花園設計，通過視覺使参觀者理解國王陛下的觀念、治國理念和人生哲學，以及國王陛下發起的“王室項目”所獲得的成果，這些成果表現了國王陛下的敏銳洞察力和傑出的創造力。
Hor Kham王室亭
宏偉的王室亭坐落在整个展区的中心，採用的是高雅的蘭那式(泰北) 建築風格。置身其中，遊客會被國王陛下為泰國人民所做的一切深深震撼，泰國人民的生活也因為國王的努力和無私奉獻有了難以量計的改善和變化。
泰國熱帶花園
品種繁多的熱帶植物在100,000平方公尺的土地上恣意生長，有各種熱帶園藝品種，包括水果、植物、花卉和草本植物。
2006年皇家花會是泰國舉辦的歷屆國際園藝博爛會中首次被國際園藝生產者協會(International Association of Producers, AIPH)和國際展覽署(International Exhibitions Bureau, BIE)認可的A1级博覽會。
要想獲得A1级别，就要求主辦國必須符合AIPH所制定的極其嚴格的標準和指導方針，而且還必須得到BIE的批准。經過舉辦能力和準備工作充分程度的評估後，泰國被獲准舉辦由BIE認可的國際園藝博覽會。
精彩内容
獻给國王的花園
分為兩個主展區——
“國際花園”占地面積21,000平方公尺，由30餘個參展國家共同打造，“合作花园”占地27,475平方公尺，由22個组織合力完成。
國際花園
將展示來自全世界32個國家的知名花卉、園藝，以及相觀文化、藝術和建築風格。每個花園展區都反映了國家歷史、外交、文化和貿易的關係。
合作花園
22個组織早已經把27,475平方公尺的展區預訂下来，這些花園設計能给遊客们留下深刻的印象。其中每一座花園都有泰國最著名的鲜豔花卉植物，以及各式各樣樣的園藝設計。設計師利用創造性的花園設計，通過視覺使参觀者理解國王陛下的觀念、治國理念和人生哲學，以及國王陛下發起的“王室項目”所獲得的成果，這些成果表現了國王陛下的敏銳洞察力和傑出的創造力。
Hor Kham王室亭
宏偉的王室亭坐落在整個展區的中心，採用的是高雅的蘭那式(泰北) 建築風格。置身其中，遊客會被國王陛下為泰國人民所做的一切深深震撼，泰國人民的生活也因為國王的努力和無私奉獻有了難以量計的改善和變化。
除了植物、裝飾用花卉和稀有品種之外，博覽會上還將展出参展國家的特有物種。
稀有及鲜為人知的植物展
泰國共有16個府選出近80種稀有或鲜為人知的植物來參加比賽。這些稀有植物分别來自，春武里、清邁、那空那育(Nakhon Nayok), 帕堯(Phayao), 攀牙(Phang-nga), 披集(Pichit), 普吉(Phuket), 羅勇(Ranong), 華富里(Lop Buri), 宋卡(Songkhla), 沙敦(Satun), 沙誥府(Sa Kaeo), 素臘他尼(Surat Thani), 烏達拉迪(Uttaradit), 烏泰他尼(Uthai Thani)和沙功那空(Sakhon Nakhon)。
室内植物展
泰國園博覽會將進行12周，其監，各種展覽逐一登場，包括：國際花卉展、蔬菜展、菌類展、百合和水上植物展、香蕉和其他熱帶水果展、珍貴稀有植物展、盆景展、蕨類植物展、肉質植物展、觀賞植物展、棕櫚展、熱帶多葉植物展、芳香植物展、草本植物展、插花展和盆栽植物展。
文化表演
您可以觀賞到來自26個府的45場文化表演，包括：甘加拿武里(北碧府Kanchanaburi)的文化表演，清邁的民間藝術表演，農開府(Nong Khai) 的文化表演，普吉府和帕堯府的傳统舞蹈，甲米府(Krabi)的民間軍事藝術展，沙誥府的棍術表演，素可泰府(Sukhothai)的水燈節文化表演，安统府(Ang Thong)長鼓表演，還有達府(Trat)的舞蹈。
國際文化表演
來自孟加拉、柬埔寨、印尼、日本、毛里塔尼亞、尼泊爾和西班牙的文化劇展將會给大家帶來異域風情表演。
國際會議
為促儘知識交流和技術轉移，在2006年皇化會舉行期間將會舉辦三場國際研討會。議題分别是熱帶和亞熱帶水果(2006. 11/27-30)，觀賞植物(2007.1/8-11)，以及關於藥用和芳香植物的國際研討會(2007.1/15-18)。
活動安排
2006.11/1-12
2006年皇家花會開幕式---國際花卉博覽會(International Flower Expo)
2006.11/5
Loi Krathong 泰國水燈節 -- 2006年11月10-16日
世界花卉展 -- 2006.11/17-27
荷花及水生植物展 -- 2006.12/1-11
稀有物種展 -- 2006.12/5
國王生日 -- 2006.12/29 --2007.1/7
果蔬展 -- 2006. 12/31-- 2007.1/1
迎新年倒數計時 -- 2007.1/20-31
國際綠色盆栽植物展 -- 2007.1/31
閉幕式
此次博覽會可謂獨一無二，一共將展出2,500,000 株植物，包括2,200 餘種熱帶植物和花卉。
在為期92天的博覽會中，
估計將有來自全世界約二百萬遊客加2006年皇家花會。
2006年10月14日 星期六
中國所需的泰語人才激增
唔........這個新聞有點"舊", 不過可以看出一點趨勢來.....
=========================================
泰國大學成為中國留學生的主要選擇之一
中央社 2006-04-17 22:47
（中央社記者吳協昌曼谷十七日專電）低廉的學費、類似的文化以及多元的選擇，泰國大學已經逐漸成為中國學生留學的主要選擇；泰國教育部統計，五年來中國留學泰國的學生人數增加了四倍之多。
教育部高等教育司長帕維指出，中國學生留學泰國的人數大幅增加，五年前大約只有一千名，如今已有四千多名。
帕維指出，留學泰國的中國學生主要分為兩大類，第一類是就讀全學程的國際課程，約需四年才能畢業，第二類是前來泰國短期遊學；在全學程的國際課程中，最受歡迎的課程包括企業管理、觀光、科技及科學等類別，在短期遊學方面，以泰語課程最多。
得利於愈來愈多的泰國觀光客到中國旅遊，中國所需的泰語人才激增，帕維指出，中國大學的泰語課程相當受到歡迎，同時中泰的經貿交流也有助於泰語的發展。
易三倉大學擁有許多中國留學生，註冊組副組長尤塔納指出，過去三十年來，中國留學生前來就讀的比例，平均每年成長百分之十五，目前約有八百五十名中國學生。
尤塔納認為，泰國大學吸引中國學生的主要原因在於低生活費，同時泰國大學的教育水準並不遜於歐美，而且社會秩序也較安全，同時中、泰的文化，也有許多類似的地方，讓學生不需要太多時間適應。
=========================================
泰國大學成為中國留學生的主要選擇之一
中央社 2006-04-17 22:47
（中央社記者吳協昌曼谷十七日專電）低廉的學費、類似的文化以及多元的選擇，泰國大學已經逐漸成為中國學生留學的主要選擇；泰國教育部統計，五年來中國留學泰國的學生人數增加了四倍之多。
教育部高等教育司長帕維指出，中國學生留學泰國的人數大幅增加，五年前大約只有一千名，如今已有四千多名。
帕維指出，留學泰國的中國學生主要分為兩大類，第一類是就讀全學程的國際課程，約需四年才能畢業，第二類是前來泰國短期遊學；在全學程的國際課程中，最受歡迎的課程包括企業管理、觀光、科技及科學等類別，在短期遊學方面，以泰語課程最多。
得利於愈來愈多的泰國觀光客到中國旅遊，中國所需的泰語人才激增，帕維指出，中國大學的泰語課程相當受到歡迎，同時中泰的經貿交流也有助於泰語的發展。
易三倉大學擁有許多中國留學生，註冊組副組長尤塔納指出，過去三十年來，中國留學生前來就讀的比例，平均每年成長百分之十五，目前約有八百五十名中國學生。
尤塔納認為，泰國大學吸引中國學生的主要原因在於低生活費，同時泰國大學的教育水準並不遜於歐美，而且社會秩序也較安全，同時中、泰的文化，也有許多類似的地方，讓學生不需要太多時間適應。
2006年10月12日 星期四
2006年10月10日 星期二
To: 一位中輟生
Helen 老師你好:
不好意思現在才回你的信
由於公司內部系統的重新規劃,
我現在所承受的工作量已經越來越多了.
加上不定時的出差, 所以.......
真的很喜歡老師的教學方法,
也很希望以後有機會能夠繼續上你的課程.
如果當我的工作比較穩定下來後,
=====================================
Hi, XX :
謝謝你的回信
我知道你一定是因為工作的緣故
只是想再確定一下而已
每一位來上課的同學
我都很希望既然下決心來學
就要能夠持續
因為一開始的進步只是一陣驚喜
如果不繼續努力
這陣驚喜很快就會成為過去
化成生命中一小片愉快的回憶對原來想學習的泰語真正的了解與運用
並沒有多大幫助
(就好像台灣一大堆人都曾學過 "幾個月的日文" 一般)
而這也這就是為什麼我希望同學們
要儘可能持續學下去的原因是:
累積一定時間, 程度便會在不知不覺間提升上來
而如果中斷了, 原來的那股熱情很快就會被日常瑣務給侵占
不知要等到哪一天, 學泰語的熱情才會再現
你們班上課總是那麼快樂, 上課氣氛特別熱烈
有很多位同學不管能不能繼續上, 或寫信來道謝, 或說明近況
我都貼在部落格上
雖然你這一陣子不能來上課
也可以常上去看看或回應一下
如: Nixx, pinky, henry, Charles, 國貿公司那三位同學
希望很快再見到你喔.........Helen
不好意思現在才回你的信
由於公司內部系統的重新規劃,
我現在所承受的工作量已經越來越多了.
加上不定時的出差, 所以.......
真的很喜歡老師的教學方法,
也很希望以後有機會能夠繼續上你的課程.
如果當我的工作比較穩定下來後,
=====================================
Hi, XX :
謝謝你的回信
我知道你一定是因為工作的緣故
只是想再確定一下而已
每一位來上課的同學
我都很希望既然下決心來學
就要能夠持續
因為一開始的進步只是一陣驚喜
如果不繼續努力
這陣驚喜很快就會成為過去
化成生命中一小片愉快的回憶對原來想學習的泰語真正的了解與運用
並沒有多大幫助
(就好像台灣一大堆人都曾學過 "幾個月的日文" 一般)
而這也這就是為什麼我希望同學們
要儘可能持續學下去的原因是:
累積一定時間, 程度便會在不知不覺間提升上來
而如果中斷了, 原來的那股熱情很快就會被日常瑣務給侵占
不知要等到哪一天, 學泰語的熱情才會再現
你們班上課總是那麼快樂, 上課氣氛特別熱烈
有很多位同學不管能不能繼續上, 或寫信來道謝, 或說明近況
我都貼在部落格上
雖然你這一陣子不能來上課
也可以常上去看看或回應一下
如: Nixx, pinky, henry, Charles, 國貿公司那三位同學
希望很快再見到你喔.........Helen
2006年10月9日 星期一
pinky 的小小夢想
一般來說, 人年紀越大就越會被成見或偏見給綁住了
很難再用清新單純的眼光看待周遭的事物~~
無意中看到貼在部落格角落的一篇心聲
看了有一點小小的感傷, 放心吧,
這裡有許多跟你一樣的人..........
======================================
9月28日
對啦～我哈泰!!
星期二上泰文課, 老師說:
有同學學泰文怕被取笑,
只好騙說加班或說是學英文~~
才發現原來不只我這樣,
上課前被媽媽知道我要上泰文
還被歲歲念了一堆, 搞的我心情很差
唉~ 突然覺得一陣落寞
突然想念了..起來, 唉~
沒有人可以跟我快樂討論著泰國~~~~~~討厭
還要接受眾人懷疑的眼神調侃的言語
是怎樣
我有我的泰國夢.....
陽光.沙灘.泰國菜..
真誠的眼神.友善的人們..
悠哉的生活. 沒有壓力的方式.....
就是一個夢嘛. 幹嘛這麼在意不過就是生活中的一個心靈小空間
就像累了, 可以喝一瓶蠻牛提振一下精神
就算浪費一點時間又怎樣
我高興
很難再用清新單純的眼光看待周遭的事物~~
無意中看到貼在部落格角落的一篇心聲
看了有一點小小的感傷, 放心吧,
這裡有許多跟你一樣的人..........
======================================
9月28日
對啦～我哈泰!!
星期二上泰文課, 老師說:
有同學學泰文怕被取笑,
只好騙說加班或說是學英文~~
才發現原來不只我這樣,
上課前被媽媽知道我要上泰文
還被歲歲念了一堆, 搞的我心情很差
唉~ 突然覺得一陣落寞
突然想念了..起來, 唉~
沒有人可以跟我快樂討論著泰國~~~~~~討厭
還要接受眾人懷疑的眼神調侃的言語
是怎樣
我有我的泰國夢.....
陽光.沙灘.泰國菜..
真誠的眼神.友善的人們..
悠哉的生活. 沒有壓力的方式.....
就是一個夢嘛. 幹嘛這麼在意不過就是生活中的一個心靈小空間
就像累了, 可以喝一瓶蠻牛提振一下精神
就算浪費一點時間又怎樣
我高興
2006年10月3日 星期二
謝謝老師！想念您！
嫁給泰國人在泰國住了三年的莘上完一期回泰國了
這是今天的來信........ 她懷念大家
----------------------------------------------------------------------
日期: Tue, 3 Oct 2006 16:32:35 +0800 (CST)
Helen老師：
您好！很快的，今天又是星期二要上課的日子了，
很可惜我無法參加，我很懷念大家，
老師跟同學都令我感到很親切，真的很棒！
我想我是其中最笨的一位了，很感謝老師糾正我的錯誤，
其實錯了很久了，只是我都沒有仔細認真的去改過來，
要不是去上老師的課，恐怕還真會錯一輩子呢！不是嗎？
新機場還真大，我東看西看大概走了1小時呢！很累人的！
好不容易才出關去領取行李，讓我先生跟兒子等了好久，
真是不好意思！
我每天都會上目的達的網站看一看，覺得內容很豐富，
又可以讓我想起大家！感到很溫馨！一舉數得，真好！
在此祝福老師永遠健康！快樂！順心！
莘 2006.10.03.
這是今天的來信........ 她懷念大家
----------------------------------------------------------------------
日期: Tue, 3 Oct 2006 16:32:35 +0800 (CST)
Helen老師：
您好！很快的，今天又是星期二要上課的日子了，
很可惜我無法參加，我很懷念大家，
老師跟同學都令我感到很親切，真的很棒！
我想我是其中最笨的一位了，很感謝老師糾正我的錯誤，
其實錯了很久了，只是我都沒有仔細認真的去改過來，
要不是去上老師的課，恐怕還真會錯一輩子呢！不是嗎？
新機場還真大，我東看西看大概走了1小時呢！很累人的！
好不容易才出關去領取行李，讓我先生跟兒子等了好久，
真是不好意思！
我每天都會上目的達的網站看一看，覺得內容很豐富，
又可以讓我想起大家！感到很溫馨！一舉數得，真好！
在此祝福老師永遠健康！快樂！順心！
莘 2006.10.03.
2006年10月1日 星期日
訂閱：
文章 (Atom)