香港---泰語口譯隨記 --by Helen

10月份 目的達首頁更新
===============================
2001年8月 ~ 2006 年 4 月
我去香港為數位泰國長老翻譯開示
及禪修營, (所謂的禪七或禪十)
全部加起來待在香港的時間幾乎快60天
有很多跟台灣生活不一樣的經驗
香港的哈泰族其實比台灣多很多倍
我就記憶所及稍微寫了些,
暫時充當這一期的首頁
===============================
<選文>
有時口譯過程忘詞,
他們會突然轉過頭來問我,
這時我就得倒帶重複一次,
(我如果忘詞也會轉頭去問長老的~
因為啊~ 只要稍一閃神就會忘詞囉~
這時會有點尷尬啦----讓聽眾等, 可是,
這也是沒辦法的事啊~ 演講者都是高僧,
定力超強, 可是我們不是啊~ )
這也養成了我腦袋的『好習慣』-------
『暫存記憶體』的暫存時間拉長。