2010年12月31日 星期五

100 新年快樂!! 首頁已更新

生長在台灣三四十年
記憶中好像從來沒有什麼溫度是
攝氏 8 度 6度 的,
昨天晚上
這個跨100 的年夜真是有給它冷到

==============
目的達首頁更新為.
99年內湖區公所承辦的
『泰國語言及文化研習班』
本課程為台北市政府所舉辦
針對社會大眾的公益課程
報名踴躍, 人數達50多人
不過因為週末一整天, 加上完全免費
實在難為了忙碌的台北人
所以第一堂課時面對教室裡的
people mountain people sea
就請大家把課程內容看清楚
把想上的內容勾一勾到時來上就好,
沒興趣的內容上就不用出席了

因為上課不是把話講出來就好
而是必須時時注意聽眾的眼神跟反應
對著這麼多人講話真的很耗費心力啊~


一整天連續 6小時的課,
上到下午時連講話都會喘啊~
不過~
Helen 把在目的達泰語會話課
不好花太多時間講的語言文化社會內容
全部都放在這個課程講了啦~


其實真正跟泰國人結婚而來上的同學只有一位
其他都是不知哪裡竄出來的台灣人
上課時各式背景 有點年紀的歐日桑好多位
(比目的達上課平均年齡多個十來歲吧)
傳教的(基督教 一貫道)做生意的
旅遊的 教新移民中文的老師
問問題常是不按牌理出牌
偏偏無論是什麼怪問題
Helen 都很當一回事的認真回答
佔去了不少時間,
(幾位同學聽到這些問題私下說真是什麼怪咖都有ㄟ)
自從教泰語以來,
這算是頭一次到教室以外的地方
針對社會大眾教學, 感謝內湖區公所人文課許小姐
辦這個活動如此地盡心盡力,
完全打破一般人對公務員的印象
這是2010 年最特別的一次活動
祝大家新年快樂


2010年12月29日 星期三

學泰文一千天-- by ㄚ法君






下課跟同學聊到泰國菜,這個嘛~我有些罩門怕怕唷,就很怕香茅、魚露、椰漿的味道,然後還辣到爆。Ajan Tan一聽很驚訝的說:有那些才是好吃耶!同學好奇問說:那怎麼會來學泰語?


我不是很喜歡吃泰國菜,去過1次泰國後也沒想再去,後來看了一齣泰劇就報名學泰語。還學到現在,完全是因為上課很好玩,喜歡跟老師同學們一起上課的氣氛。


初級一Ajan Helen說:每天只要花10-20分鐘持續下去,等一段時間回頭看,就會發現比別人多累積一些東西。所以從開始上課到現在我只缺過一堂課(那天是星期天上午字母下午會話,我還提著行李上完字母課,才去趕車喔),可見我有多捨不得缺課呀!!!
Helen老師強調聽跟說,我也沒有每天聽,只是偶爾聽聽發音檔記單字。後來因為拼音太混淆了不好記,就去學字母。現在還是一樣先聽錄音檔,聽到可以跟著念,然後再看課文就知道哪些字是不熟,多看幾遍就能記住。聽,真的很重要。


字母課聽得津津有味,但是泰文字母越教越多,然後開始看泰文句子很吃力。Ajan Erik說:泰文慢慢學,我們教得很慢的。所以就被這句話騙。。。呃~不是啦!就用輕鬆的心情繼續把字母學完。


雖然字母教得很慢,但開始上閱讀課還是很不適應,我就寫mail跟老師訴苦。他說:字母, 就像小一學生初認國字一樣,慢慢來吧。


有一陣子學得有點倦了,覺得都在原地踏步。他說:泰文啦~ 慢慢學,妳是慢慢來的那種, 就這樣的速度吧。所以他給我的學習錦囊是慢...慢...慢...


慢慢學,慢慢找到適合自己的方法,也慢慢讀出興趣。後來發現學字母後寫的文,幾乎都會提到Ajan Erik就是因為認字和音調好難啊,他怎麼有辦法把泰文字母整理得這麼有系統,真是太佩服他了。


上字母課很愉快,但是下課後沒練習寫,都只聽發音檔。一直到字母課結束字母還是記不齊,中、高、低音傻傻分不清楚。但是重點是發音變好了,我可以分辨每個字母發音的不同,這是看羅馬拼音學不來的技巧。


字母記不熟到了閱讀課就慢慢磨,還好Ajan Sunee很有耐心,每個字都會帶著讀,即使這個字前面課文有學,她還是會當新字教,不會擺出"都學過了怎麼還不會的臉色"。


唸課文唸不出來,她會馬上引導,不會一直等我想到會(說實在的就是看不懂才卡住,腦筋早就放空啦)。唸完會稱讚唸得不錯,聽寫錯得太多也會誇說寫得很漂亮,很nice的老師讓上課沒有壓力。


閱讀課主要在熟悉字母拼讀,不想再重蹈學英文的噩夢,所以我不會像學英文那樣背單字,只是看字練發音。現在想想~還好有這一年的閱讀練習,不然我一定沒辦法學會讀泰文。(二姐謝謝妳)


閱讀課拆班後,再回來上會話課。Ajan Tan教學很活潑,造句生活化也很實用,看泰劇、電影都會一直重複出現。有時我們想不出泰文怎麼講,用中文講Ajan就會教泰文該怎麼說。連"白目"都翻得出來,真好玩耶!


中五的總複習Ajan Tan給我們看泰國廣告,本來以為就看一看MV,然後老師解釋這樣。沒想到每一段的廣告,包括對白、旁白他都編成講義。能編成講義一定也看了很多遍,應該也看膩了吧!?


可是上課他看得比我們還要嗨,念起對話來比拍廣告的演員更傳神,是很認真用心又有教學熱忱的老師。然後有教最近很紅的泰國豆花妹唱的歌,很跟得上流行吧!神奇的Ajan Tan讓說泰語變簡單了。




算一算,學到現在2年9個月(哇!一千天耶),漸漸的,發現羅馬拼音看不習慣,一直以為記不起來的字母分類,也因為閱讀練習也就這麼記住了。以前覺得很難的課文,現在再看也變得容易懂。看泰國影片能聽懂的對話增加很多。



介紹幾位我的同學。。。



Roy同學,在閱讀班跟會話班,目前都是最高級的那一班上課。記得字母課剛結束,我大字還認不了幾個,他的字母畢業感想就能寫一段泰文。由於他工作的關係會用得到泰文,加上會很認真的背單字,所以他打泰文一級棒。(會覺得他很棒是因為我都看不太懂,哈!)



他現在的泰文,看泰國片不用看中文字幕,工廠泰勞開會全程講泰文都聽得懂耶,連Ajan Tan都誇獎他進步神速。




阿興同學,他曾經在年度活動表演泰拳(我有會泰拳的同學耶~很酷吧!)。那時字母還沒學完,我們去泰國餐廳他就能用泰文寫菜單了。因為練拳去泰國,也因為興趣學泰文。


有一點很納悶,打拳又不用講話,學泰文做甚麼?!(唉呀~隨便講講不要K我),總之興趣也是讓自己進步的推手。

YOYO同學,目前在清邁開民宿(真好耶~我以後去清邁可以投靠她)
http://blog.roodo.com/thai/archives/13795001.html,她講的泰語連泰國人都說讚。不過她很幽默的說:都是吵架練出來的。哈哈~愛情的力量真偉大喔~



Michael大哥,之前寫泰文日記的網站有介紹過,很特別的是他一開始學泰文就雙管齊下,會話跟字母同步學習,真的需要很大的毅力。大哥寫的日記對我來說好像在看天書,好多生字喔。我寫了三篇就偷懶不寫,他說要繼續寫才會進步。



當初他上閱讀課設定的目標,就是要上完小六的課本。大哥都這麼說了。。。(所以我要隱藏上線免得他問我的進度)哈~開玩笑的啦!前一陣子他要照顧太太所以停課,最近又恢復上課,真的說到做到,正港ㄟ男子漢。



在台灣學語言讀寫一級棒,等到要說要溝通都變啞吧。在目的達泰語是從會話聽說學起,即使不認得字去泰國也可以溝通,讀寫認字就個憑努力。會話課教的內容太實用,學個一期到泰國玩就很有成就感。加上亞航常常有特價票,去一趟曼谷比去墾丁還便宜,大家就常往泰國跑,連我也開始加入搶票行列。



有人打趣說,在台北都難得見面,結果在曼谷碰到的次數還比較多,有班級乾脆直接到曼谷開同學會。哪天有緣能在泰國遇到,互相打個暗號(你是長江一號嗎?)哈哈~當然是班級代號啊!在他鄉相遇會分外親切,不過很多同學已經把泰國當家鄉了。



奇怪~這篇越寫越長,常常發文,怎麼還這麼多好寫啊?可能歲末感想特別多,就寫到這裡吧!再寫下去這一千天就要變一千零一夜了,會寫不完。最後祝大家新年快樂!!民國百年國運昌隆!!

2010年12月24日 星期五

曼谷籠罩耶誕氣氛

2010/12/24 12:00:43
中央社記者林憬屏曼谷24日專電
曼谷在解除緊急狀態後,今年仍一如往常,籠罩在耶誕節、新年氣氛中。過去幾年都豎立超高耶誕樹的中央百貨公司,在紅衫軍縱火後仍在整修,與廣場的裝飾形成對比。中央百貨公司(Central World)廣場前,一樣豎立了一棵耶誕樹,只是歷經今年4、5月紅衫軍示威、縱火落幕,今年的耶誕樹在似乎變得狹窄的廣場上,不再像往年那樣高大。


廣場前有各式各樣的耶誕裝飾,耶誕老人、麋鹿、雪屋、雪人,但因為中央百貨其他部分還在施工,廣場前另外舉辦其他的活動,讓今年的耶誕節氣氛有些不如以往。


廣場前美麗的耶誕樹背後,鐵皮圍牆後面,還可以看到當初被燒毀的樓層看見仍加緊施工整修的「Zen 百貨公司」,預計明年重新開幕。


紅衫軍當初在市中心拉差帕頌區(Ratchaprasong)集會示威,5月19日在軍隊驅離紅衫軍後,位於當地的中央百貨公司遭人縱火,熊熊烈火把Zen燒毀的一幕仍讓人印象深刻。


紅衫軍示威期間共1800多人受傷、91人死亡,他們要求政府要還給這些死者公平正義,要求政府釋放核心領袖。曼谷22日解除緊急狀態後,陸續有被拘禁的支持者被保釋,核心領袖正準備進行保釋程序。


泰國今年歷經社會動盪、分裂,紅衫軍每個月10日、19日都將集會紀念在示威期間死亡的抗議者。


泰國女孩茱莉芃在中央百貨廣場前告訴中央社記者,她相信泰國明年的局勢會越來越好,政府也能控制好社會情勢,希望泰國一切和平。
她也希望今年的狀況不會再重演,泰國人能像過去一樣彼此相愛。


耶誕節的這一週,許多人開心地在中央百貨廣場前與各種耶誕節裝飾合影留念,附近的暹羅典範百貨(Siam Paragon)也裝飾了許多耶誕鐘、迎接兔年的巨大兔寶寶,雖然社會的傷痕還未完全彌平,但泰國人仍以樂觀的心情迎接耶誕與新的一年。(本文附有照片與影音)991224




曼谷籠罩耶誕氣氛

2010/12/24 12:00:43
中央社記者林憬屏曼谷24日專電
曼谷在解除緊急狀態後,今年仍一如往常,籠罩在耶誕節、新年氣氛中。過去幾年都豎立超高耶誕樹的中央百貨公司,在紅衫軍縱火後仍在整修,與廣場的裝飾形成對比。中央百貨公司(Central World)廣場前,一樣豎立了一棵耶誕樹,只是歷經今年4、5月紅衫軍示威、縱火落幕,今年的耶誕樹在似乎變得狹窄的廣場上,不再像往年那樣高大。


廣場前有各式各樣的耶誕裝飾,耶誕老人、麋鹿、雪屋、雪人,但因為中央百貨其他部分還在施工,廣場前另外舉辦其他的活動,讓今年的耶誕節氣氛有些不如以往。


廣場前美麗的耶誕樹背後,鐵皮圍牆後面,還可以看到當初被燒毀的樓層看見仍加緊施工整修的「Zen 百貨公司」,預計明年重新開幕。


紅衫軍當初在市中心拉差帕頌區(Ratchaprasong)集會示威,5月19日在軍隊驅離紅衫軍後,位於當地的中央百貨公司遭人縱火,熊熊烈火把Zen燒毀的一幕仍讓人印象深刻。


紅衫軍示威期間共1800多人受傷、91人死亡,他們要求政府要還給這些死者公平正義,要求政府釋放核心領袖。曼谷22日解除緊急狀態後,陸續有被拘禁的支持者被保釋,核心領袖正準備進行保釋程序。


泰國今年歷經社會動盪、分裂,紅衫軍每個月10日、19日都將集會紀念在示威期間死亡的抗議者。


泰國女孩茱莉芃在中央百貨廣場前告訴中央社記者,她相信泰國明年的局勢會越來越好,政府也能控制好社會情勢,希望泰國一切和平。
她也希望今年的狀況不會再重演,泰國人能像過去一樣彼此相愛。


耶誕節的這一週,許多人開心地在中央百貨廣場前與各種耶誕節裝飾合影留念,附近的暹羅典範百貨(Siam Paragon)也裝飾了許多耶誕鐘、迎接兔年的巨大兔寶寶,雖然社會的傷痕還未完全彌平,但泰國人仍以樂觀的心情迎接耶誕與新的一年。(本文附有照片與影音)991224




不捨 泰請中多留小貓熊2年

2010/12/23 18:54:02
中央社記者林憬屏曼谷23日專電
中國租借2隻貓熊林惠、創創給清邁動物園,
去年牠們生下貓熊寶寶林冰(Lin Ping),
大受泰國人歡迎,清邁動物園正積極向中國爭取,
讓小貓熊可以在泰國多留2年。


根據泰國與中國的合約,母貓熊林惠與公貓熊創創2003年租借給清邁動物園,2013年期滿。動物園透過包括人工授精等多種方法嚐試讓這對貓熊有後,直到去年才受孕成功,去年5月27日產下林冰這隻女寶寶。
如今林冰已經1歲半,根據合約,小貓熊出生後2年內就要送回中國,讓泰國人相當不捨。



泰國希望林冰能再多留2年,因此積極向中國爭取。泰國自然資源暨環境部(Natural Resources andEnvironment)部長蘇威特(Suwit Khunkitti)為此前往北京2次,就希望這位嬌客不要那麼快離開。



清邁動物園管理局長宋蓬(Sophon Damnui)表示,中國將派代表到動物園觀察貓熊的生活條件,預計明年1月8日至14日訪問清邁,屆時將討論延長林冰停留泰國1事。



清邁動物園讓林冰與媽媽林惠分開,園方可以好好為這隻小貓熊做健康檢查。



林冰很受歡迎,今年到清邁動物園的120萬名遊客中,有60萬人去看了貓熊。動物園今年7100萬銖(約新台幣7029萬元)的收入中,2400萬泰銖來自貓熊區。991223


2010年12月21日 星期二

[電影] 初戀那件小事 Crazy little thing called love

初戀那件小事
Crazy little thing called love
片長:119分 上映日期:2011/01/21
泰國青春帥一哥 Mario 主演


劇情簡介
校園中,平凡女孩的少女情懷…,
交織出一齣笑中帶淚的喜劇。


故事中的主角小嵐,就讀國一,是一位平凡女孩,課業表現平平的她,外貌也不出眾。而這個一心想變天額的醜小鴨,一日,竟愛上了公認的校園王子小莫。


總是被女孩子包圍的小莫,總難得看上小嵐一眼。為了吸引小莫注意,小嵐寧願做任何傻事,比方在晚會扮醜以博得小莫笑聲。故意參加舞蹈社,換來篩選過程的嘲笑…,甚至參加儀隊,藉之靠近小莫。

這些努力,日積月累下來,使她贏得男孩們另眼看待,甚至將她視為值得追求的對象…。


然而,心中深深依戀小莫的她,仍舊不放棄任何引起他注意的契機…。


本片由《愛在暹邏》知名男星馬力歐毛瑞爾主演,平采娜樂維瑟派布恩則飾演靈魂人物小嵐,電影頗能呼應少女情竇初開的徬徨心情,趣味中不失關懷。


YouTube 看MV
http://www.atmovies.com.tw/movie/film_fcth65381868_next.html



[電影] ]愛在暹邏 1226 公視播出

愛在暹邏
12/26 週日12:30 於 公視 播出

2010年12月14日 星期二

一邊一國, 好嗎? -- by Helen

前兩天阿法君來上課
提著好大一個塑膠袋
我好奇問她, 提甚麼啊? 這麼大一個袋子
她說是網上正流行的國旗圍巾
說著從袋子裡取出兩個紅色大方紙盒
說要送給我跟二姐
把紙盒放在另一個教室桌上
林小男這一班的同學們馬上起哄
有人要問去哪買?
有人說: 厚, 老師妳是藍色的厚?
如果不是藍色的才不會去買這種圍巾
害我臉上出現了三條線......
+"+
我馬上鄭重聲明: 我可是贊成"一邊一國" 的喔~~
北台灣跟南台灣, 以河為界, 各自獨立
各自選各自喜歡的人當總統,市長
這樣以後選舉就不用再吵個不停了~
家住中南部在北部討生活的同學馬上抗議
那他們怎麼辦? 答案是~
反正選舉這東西, 頂多一年就爽投票那麼一次,
其他三百六十四天天天不都活在種種數不盡的"民怨"中嗎?
薪水十年如如不動 VS 以幾何倍數跳漲的超高房價
其實一邊一國還不錯, 聯合國還可以爭取兩個席次
台灣就會有兩個行政院, 兩個立法院, 兩個XXX......
這樣會創造出兩倍的公務員及兩倍的官員
也會有兩倍的軍人及警察
那會創造多少就業機會啊~
官員們也就不用天天上盡傷腦筋降該怎麼降低失業率了

=================================
好~ 閒閒沒事發表一篇"妄想"
請注意喔~ 這只是篇隨想(隨便亂想)
不是政治討論,
如果你也來隨便亂想那就歡迎留言
否則
任何政治立場的發言都會被刪除喔
(因為本部落格有過慘痛經驗, 別怪沒先告知喔)
如果反應過頭, 那這篇文也會很快刪除喔

2010年12月13日 星期一

曼谷塞車苦 派警察人偶微笑出擊


更新日期:2010/12/13 22:38 黃羿文
泰國為了改善曼谷的塞車問題,在街頭擺了許多警察人偶,希望能夠達到嚇阻違規駕駛的作用,不過這個嚇阻功效不大,反倒是這些人偶做的警察,各個笑容可掬,讓駕駛塞車時看到,會心一笑,心情好很多。


曼谷街頭,每天都上演著大塞車的戲碼,不守交通規則的情況越來越嚴重,為了防止交通問題繼續惡化,泰國警方決定出動大批交通警察維持秩序,但是等一下,仔細一看,站在一般警察後面的,竟然是一個個面帶微笑的警察人偶。


你沒看錯,曼谷街頭現在出現一批警察人偶,每天都會站在交通流量大的地點,執行勤務。泰國駕駛人:「比起沒有警察站崗,這應該多少能發揮功效。」


真人大小的警察人偶配槍同樣是基本配備,但是下垂的眉毛,還露出一口白牙向你微笑,比起真人警察就是多了幾分親切感。泰國駕駛人:「看起來很不錯,應該能發揮功效才對。」

大口罩、黑墨鏡,馬路上真人版的交通警察看不出任何表情,只有一股壓迫感,專家表示這種警察的威嚴,其實對防止交通事故發生起不了太大作用,既然來「硬」的不行,那就來「軟」的。


泰國警方期待這些面帶笑容、表情柔和的警察人偶,能讓塞在車陣裡的駕駛人笑一個,舒緩一下煩躁的心情,防止交通事故的發生。曼谷交通警察署長:「希望因塞車而感到煩躁的駕駛人,看到這些警察人偶時能笑一個,藉此防止交通事故發生。」


來到生產警察人偶的工廠,從2年前開始到現在,這裡已經送出200位微笑警察。警察人偶廠商:「手指的姿勢好像壓迫感還是太重,再稍微把手的姿勢往下一點如何?」


現在在曼谷市區各個重要的交通路段,你都能看到這些微笑警察人偶,頂著大太陽執勤當班。警察人偶廠商:「發覺到這些人偶後,如果大家都能會心一笑,這是件好事。」


雖然到目前為止,微笑警察的效果還沒得到進一步的證實,但泰國的微笑警察今天依舊滿帶笑容,準備出勤維持交通。

2010年12月11日 星期六

泰國:國王陛下萬歲 然後呢?


中國評論月刊網絡板
http://www.chinareviewnews.com 2010-12-09 14:39:24
來源:國際在線
作者:陶短房 2010年12月07日
中評社北京12月9日訊


2010年12月5日是泰國國慶日,也是泰國國王普密蓬.阿杜德.拉瑪九世陛下83歲壽誕,正是舉國歡慶的日子。作為目前世界上在位時間最久的君主,已做了54年國王,今年適逢加冕50周年的普密蓬.阿杜德,在泰國這個歷史悠久、王權思想濃厚的佛國,享有崇高的聲望,絕大多數泰國民眾在這一天都由衷感到高興,不少人在TWITTERS上留言高呼“國王陛下萬歲”。


  然而這一呼聲所反映的,似乎並不僅僅是祝福或喜悅,還隱隱夾雜著一點點惴惴不安——國王陛下萬歲,然後呢?


  作為古老的王國,泰國是東南亞最早實行近代化改革、最早實行君主立憲制的國家,儘管曾被捲入二戰,並鬼使神差般被列入軸心國陣營,但王室在關鍵時的明智和當機立斷,讓泰國避免了日本式的命運。

雖然是沒有實際行政權力的“虛君”,但依靠自己的崇高威望,和憲法第七條“國王認定事情不公正或不利於臣民時刻行使否決權”的例則,普密蓬.阿杜德國王曾長期周旋於影響力深厚的軍官團,和抗爭意識日趨強烈的自由派之間,扮演著泰國政治仲裁者的角色。


  泰國是二戰後軍事政變最頻繁的亞洲國家,很難想象,沒有這樣一個得到各方信賴的仲裁,這個國家今天會是怎樣的光景。依靠自己的權威,普密蓬曾迫使軍事強人他儂下野留洋,讓剛剛當上總統的蘇欽達辭職,也曾讓幾派對立政治領袖一起跪在自己腳下反省並言和,他還是讓“選舉不敗”的前總理他信改變政治命運的關鍵人物,儘管一次又一次成功變出令人目眩的政治魔術,儘管至今仍擁有令人生畏的政治影響力,但無論如何,自從國王陛下一言九鼎,他信就再沒能堂堂正正地走上泰國政治的前台,而只能無奈地扮演幕後人物。


和許多類似的既古老、又年輕國家不同,泰國的執政黨與在野黨、民主派與自由派間分野更加複雜,曼谷等大城市的“黃衫軍”陣營中,有許多自由主義者、中產階級和學生,但他們和軍方、王室間關係卻較為密切;他信的“紅衫軍”上層中存在一些對王權不以為然的人物,他信本人也曾被斥為對王室不敬,可“紅衫軍”的群眾基礎在農村,這些基層農民既是他信至今保持政治影響力的關鍵,卻同時也是普密蓬國王的狂熱支持者和崇拜者。一言以蔽之,在“紅”與“黃”,城市與農村,在泰國錯綜複雜的各種政治分野裡,普密蓬.阿杜德國王是唯一可以為各方所共同接受、信賴的政治中間人,當天下太平時,他是不具備實權的“虛君”;但當政治僵局出現,動亂威脅令國民擔憂時,他就一下成為希望和寄托所在。


  然而83歲畢竟已是耄耋之年,國王的身體、精力都大不如前,最近一次的“紅黃之爭”,儘管朝野呼聲強烈,但力不從心的國王未能再如以往歷次那樣,登高一呼,讓雙方平靜下來,讓亂局早日結束,令有識之士感到擔憂。更讓人們擔憂的是,普密蓬.阿杜德陛下的身後事。


  瑪哈•哇集拉隆功王儲殿下雖然出身高貴,且受過良好教育,近年來也努力塑造個人形象,但在臣民中的口碑離乃父相去甚遠。2002年《遠東經濟評論》曾披露他與他信間的商業利益關聯,2002和2009年,《經濟學人》雜誌和澳洲ABC廣播電台都指摘過他的桃色軼聞,而更早的時候,在泰國國內還有王儲私自挪用國家彩票基金的傳聞。儘管根據泰國法律,冒犯君王是大不敬,大部分批評王儲的聲音被壓制,相關境外媒體也在泰國遭到封殺,但泰國畢竟是一個資信流通自由的社會,不論“紅”或“黃”,對王儲的感情顯然要遜色的多。


  不僅如此,下野後的他信曾一面高呼“改革王政”,一面力推王儲即位,這幾乎立即可以讓泰國人想到他與王儲間有經濟瓜葛的傳言,人們不免擔心,一旦普密蓬.阿杜德國王百年之後,王儲繼位,他和他信的瓜田李下足以令他難獲“黃衫軍”信任,而他遠遜乃父的口碑,又難以在“紅衫軍”基層農村民眾中贏得好感,如此一來,國王將再難勝任泰國政治仲裁人的角色,更難負起穩定泰國政局、維護社會安定的重任。有人甚至擔心,一旦王儲即位,王室尊嚴和民望就會大跌,君主立憲制的根基也會因此被撼動。


正因如此,在泰國朝野,並非沒有私下議論“換人”的——可是換誰?





普密蓬.阿杜德陛下的哥哥拉瑪八世陛下是前任泰王,業已去世,姐姐甘拉雅妮塔娜公主也已與世長辭,他們膝下均無合適的王位繼承人;普密蓬國王本人有1子3女,除了王儲這個獨子外,大女兒烏汶叻公主因與美國人通婚曾放棄王室身份40多年,小女兒朱拉蓬公主身患血癌,均無望擔任“替補”,二公主詩琳通才能出眾,民望很高,且在1979年被加“女王儲”頭銜,理論上既有能力、也有資格“替補”,但已傳承9代的卻克裡王朝歷史上從無女王承嗣,如果甩開王儲另立女君,泰國同樣可能出現政治動蕩,更何況,詩琳通為人謙遜,曾一再表示無意王位,並已在境外蔔宅,有意待王儲即位便出國隱居。


  在英國,曾有人提出跳過民意支持率低下的查爾斯王儲,待女王百年之後,讓王孫威廉王子直接繼位,但在泰國,這樣做同樣難度極大:泰國王儲擁有5子2女,但4名成年兒子均為非婚生,據傳聞已被剝奪王室稱號,而真正法律意義上的“第一替補”——王儲的唯一婚生兒子,今年卻只有5歲半。


  卻克裡王朝的王位系從華裔鄭信王處奪來,據稱鄭信被殺前曾詛咒卻克裡王朝“九世而斬”,所謂“鄭信血誓”和尼泊爾沙阿王朝“十世而衰”的預言,曾並稱東方當代王世兩大詛咒,同樣帶有華人血脈的他信崛起,曾被支持者和反對者出於不同目的,和“鄭信血誓”相比附,紅衫軍聲威最盛時,不論王室的屏障——樞密院,還是街頭潑血的紅衫示威者,都不敢這個離奇的詛咒等閑視之。尼泊爾的沙阿王朝最終黯然謝幕,但與其說“十世而衰”預言應驗,不如說末代國王的倒行逆施自掘墳墓。以普密蓬.阿杜德國王陛下的聲望,終其一生,卻克裡王朝當可安泰,至於“千秋萬歲之後”,那恐怕就要看瑪哈•哇集拉隆功王儲殿下是不是那個三年不飛、一飛衝天,三年不鳴、一鳴驚人的楚莊王了。

2010年12月5日 星期日

老師妳好樣的-- by 1010(二)吳琪琪

通常會用到「妳好樣的」這四個字時,
多半是吵架吵輸人又不知該如何反擊之類的
可是女高中生這次是真心想稱讚我的泰語老師有夠好樣的啦!


大家應該都知道女高中生在學泰語厚~
扣掉漏勾的課程,也才上了5堂課,就"回"曼谷當泰妹去了
一般外來語上了5堂課是能學到什麼呢?
(是說我們學了多久的英語,敢開口說話的人又佔了多少比例呢?)


在曼谷待了8天,女高中生還真的變成了泰妹,
不管是問路、點菜、血拼,我都講泰語耶!
長工都忍不住稱讚我有厲害到~(還不快幫我放鞭砲)
但我不得不說,是我的老師太好樣了啦!(外加本人臉皮超厚)


從入境泰國開始,詢問機場保全如何搭乘機場捷運、路邊攤點菜、問路、殺價
阿娘喂~我簡直是在曼谷總複習了嘛,通通都是老師教過的
(是說我能聽懂的也只有老師教過的啊)

有時候泰國人會一副聽不懂我在說什麼,
可是當我再大聲說一次時,對方就懂了
我覺的對方應該不是聽不懂,而是不敢相信泰妹講泰語吧
繼續閱讀
http://www.wretch.cc/blog/whiskysky/10220046

泰妹學泰語-- by 1010 (二)吳琪琪

原2010-11-20 01:12:29
移到上方來 以便閱讀
=========================
1010 (二)吳琪琪 寫了一篇圖文並茂的文章
短短三天就有20 多個回應
琪琪來信說
關鍵字只有一個字就被認出來了
連台中班的同學都來相認
http://www.wretch.cc/blog/whiskysky/10210068

2010年12月1日 星期三

《波米叔叔的前世今生》入圍本屆奧斯卡

最新消息~
泰國今年在國際影壇獲大獎的片子
《波米叔叔的前世今生》
入圍最佳外語片 奧斯卡紀錄片
=============
台北的院線上映到下週四
有興趣的同學尚可購票
目的達補貼 50% 請大家去看
一張100 兩張套票 180
套票一樣有博客來購票贈品

2010年11月30日 星期二

留言區 2010 十二月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

2010年11月29日 星期一

好久不見的阿連(高球教練)留言

好快
離開目的達已經一年多.
自從學完泰語後,學語音好像開竅.
我現在在文化學英文就覺得簡單很多.
我是從基礎正因KK音標班學起,現在在上會話班
很感謝黑倫老師的啟發,
因為在泰國學球已經到頂點,
學好英文就要進軍美國聖地牙哥.
反正現在是退休人士就四處多走走.
50歲就要打長春組的巡迴賽.
好快喔再過兩年就到了.

小語種人才匱乏 中越邊交會買東西全靠比劃

新華網 www.yn.xinhuanet.com  
2010年11月28日 12:07:05  
來源:都市時報
昨天是第十屆中越邊交會的第三天,人來人往的展廳中,由于很多人不懂越語、泰語,許多買東西的人大多是靠手比劃,用計算器按數字來完成交易,而有的因無法講價而無法完成交易。這也暴露出越語、泰語這些小語種人才的匱乏。


“這套紅木家具多少錢?”在越南展廳,一名工作人員用計算器按下了數字“8”,究竟是8千元還是8萬元,買家張小姐與越南的售貨人員費了好大的勁才溝通好,這套紅木家具的價格是8萬元。由于語言不通,討價還價確實有點難,最終交易沒能完成。張小姐無奈地說,紅木越來越少,作為投資來說非常好,可惜語言不通無法講價,沒有買成有點遺憾。


很多展廳裏,一些越南的銷售人員不得不請來當地懂漢語的朋友幫助銷售,來買貨的人多了,翻譯太忙,導致很多人要等很長時間才買到一樣產品。而在泰國展廳內,懂漢語的泰國東盟商業協會負責人陳奕良忙得很,許多人都要他充當翻譯來完成交易。陳奕良表示,中國-東盟自由貿易區的建成,東盟國家與中國的交往越來越頻繁,但懂雙方語言的人才遠遠不能滿足生意的需要。

從河口縣商務局了解到,今年1-9月河口口岸實現進出口總值44億元,接近2009年全年,同比增41%。隨著貿易的增加,中方需要懂越語的人才,越方需要懂漢語的人才,但這樣的培訓學校少之又少。


河口一中是全國為數不多的中小學漢語培訓基地,校長鐵平敦的目標是讓越南的小學生都來學習漢語。這幾年來,她除了管理好學校外,其他時間都奉獻給了漢語推廣工作。在學校的努力下,越南老街12所中學都開設了漢語課程。老街一所中專與一所大學都開設了漢語培訓中心。而河口一中也開設了越語培訓班,河口小學、紅河學院也有越語班,也有越南的留學生過來讀書。但每年畢業的越語學生也只有100多人,遠遠不能滿足需求。


河口縣副縣長李光華接受採訪時說,目前紅河學院、河口一中、河口小學都在為培訓越語方面的人才而努力。有些企業為了能做好生意,主動將員工送到越南去培訓,目的就是為了把生意做得更大。隨著貿易往來的增多,會有更多的人選擇學習越語、泰語這些小語種,因為在邊疆地區,小語種比英語更能派上用場。(完)(記者 王宗林)

100年導遊領領考試有關事宜。

100年專門職業及技術人員普通考試導遊人員、
領隊人員領隊於11月12日公告考試有關事宜。


一、報名日期:自99年11月26日起至12月6日下午5時止,逾期無法報名。應考人須於99年12月7日前(郵戳為憑),以掛號寄出報名表件,始完成報名程序,逾期不予受理。本考試一律採網路報名單軌作業。


二、考試日期:
1、外語導遊人員第1試筆試、華語導遊人員:民國100年3月20日(星期日)。外語導遊人員第2試口試暫定於100年5月28日(星期六)至29日(星期日)分梯次舉行,實際口試日期另行通知。
2、外語領隊人員、華語領隊人員:民國100年3月19日(星期六)。
三、其他相關事項請按這裡查詢。
資料來源:http://wwwc.moex.gov.tw/ct.asp?xItem=18056&ctNode=928


公告事項:
壹、考試類科: 
一、導遊人員考試:
(一)外語導遊人員(英語、日語、法語、德語、西班牙語、韓語、泰語、阿拉伯語等8種)。
(二)華語導遊人員。
二、領隊人員考試:
(一)外語領隊人員(英語、日語、法語、德語、西班牙語等5種)。
(二)華語領隊人員。貳、考試日期: 
一、外語導遊人員第1試筆試、華語導遊人員:民國100年3月20日(星期日)。外語導遊人員第2試口試暫定於100年5月28日(星期六)至29日(星期日)分梯次舉行,實際口試日期另行通知。
二、外語領隊人員、華語領隊人員:民國100年3月19日(星期六)。

參、考試地點:臺北、新竹、臺中、嘉義、高雄、花蓮及臺東7考區,詳細地點另於寄發入場證時列表通知。

肆、報名有關規定事項:
一、報名日期:自99年11月26日(星期五)起至12月6日(星期一)下午5時止,網路報名系統將於12月6日下午5時準時關閉,逾期無法報名。請應考人提早完成報名作業,避免集中於報名截止日上網,以免造成網路流量壅塞而影響報名權益。
二、報名收件截止日期:須於99年12月7日前(含當日,郵戳為憑),以掛號寄出報名表件,始完成報名程序,逾期不予受理,原件退回。
三、報名郵寄地點:考選部專技考試司第一科(11602臺北市文山區試院路1之1號)。
四、報名方式:一律採網路報名單軌作業,應考人請登入本部全球資訊網,網址為:www.moex.gov.tw,點選網路報名主站或新站,即可進入網路報名資訊系統入口網站,或以網址register.moex.gov.tw(主站)、register.moex2.nat.gov.tw(新站)直接進行報名,並下載列印報名書表,連同應考資格文件及繳款證明等,以掛號郵寄至前開地點。

伍、本2項考試各類科之應考資格、應試科目、試題題型、成績計算與及格方式,均分別依照考試院發布之「專門職業及技術人員普通考試導遊人員考試規則」暨「專門職業及技術人員普通考試領隊人員考試規則」之規定辦理。

陸、其他有關事項均詳載於本2項考試應考須知。

資料來源:http://wwwc.moex.gov.tw/ct.asp?xItem=18051&ctNode=3233

2010年11月28日 星期日

泰國電影:初三大四我愛你

跟大家分享泰國電影初三大四我愛你
的線上觀看網址,
如下:http://www.tudou.com/programs/view/PuLfQqhODpQ/
喜歡其電影主題歌的歌詞及含意,抄了下來,
,現在與您分享~
時常聽到有人說愛 我卻還未知道 愛的真正含義



或許就像熊熊烈火 讓愛在心中燃盡

或許就像冰雨 我也願意冒險

才會找到真愛 就算寒冰我也不怕

被雨淋濕我也願意 只希望我愛的人 會在那裡等我

好想擁有一份愛 不管是好是壞 我都用心準備

準備好把我的全部 奉獻給你

愛 這個詞 你是否聽到


眼睛是心靈的窗口,許多話沒說出口,卻早已從眼裡流露...

~愛上誰就要真心真意~

2010年11月25日 星期四

『徵人』2010亞太資通訊高峰會議

以接待陪同為主
應該不是口譯
其他語言都已找到人,只剩泰語
有興趣者請自行連絡
===================
敝公司將於12/1至12/3於台北
舉辦2010亞太資通訊高峰會議
http://www.cisanet.org.tw/Event/asocio2010/index.html
(活動網址)
正在尋找能講中英泰三語的接待人員兩至三人
(三語都可以溝通) 有支薪
經由網路得知目的達致力於泰語教學並獲得學員迴響
故懇請Helen老師提供一些推薦符合資格
的學員名單供敝公司參考聯絡


本次徵求中泰接待人員以中泰溝通為重點
故英文程度非要求流利,以基本溝通能立為主


以下為此職缺招聘內容
工作時間:主要工作時間 12/1-12/3 or 12/4 全日 (有供餐)會前接機11/29 or 11/30
薪資:12/1-12/3 or 12/4 2800/日
會前接機 150/hr
薪資發放日: 12/6 or 12/7於上班時間到公司領
工作地點:台北國際會議中心


工作內容:
中日語(已徵滿)、中泰語、中粵語、中馬來語接待人員(流利)、會場引導
(須具備基本英文能力)
11/29 or 11/30 須陪同至機場接機


補充事宜:
請自備正式服裝,有國際接待經驗者佳。
面試時間:
(以電話與E-mail通知)


受訓時間:
11月擇半日約四小時受訓 95元/hr


亦歡迎推薦中粵、中馬來語人才,謝謝。
祝平安順心
頤德國際股份有限公司
黃韋綾
專線:(02)2704-3024*139、0961080887
電子郵件:lynne@veda.com.tw

2010年11月24日 星期三

【波米叔叔的前世今生】電影座談

台灣影癡聲聲呼喚、金馬影展秒殺閉幕片的本屆坎城影展金棕櫚獎得主【波米叔叔的前世今生】終於將在11/26與台灣觀眾見面。泰國才情大導阿比查邦也在金馬影展期間以其優雅的風度與幽默的談吐征服了六場滿座的觀眾。本講座特別邀請到曾親自採訪阿比查邦導演的知名部落客膝關節與周星星帶你一窺導演的創作動機,並詳細解析片中的各種手法與意涵。


不論是看過或沒看過【波米叔叔的前世今生】的觀眾,或是熱愛電影、對藝術跨領域議題、生死輪迴哲思有興趣的朋友,千萬別錯過此次難得的機會。


講座日期:2010/11/27(六) 下午4:00-5:30

主 講 者:知名電影部落客 膝關節 V.S周星星


膝關節曾為電影線記者,採訪過各大國際影展,目前為電影從業人員,其文章發表於「愛護你的膝關節」 http://blog.roodo.com/blue1989/


周星星為知名電影部落客,法國巴黎視聽導演創作學院結業,曾擔任電影行銷、高中教師、記者、第二十九屆金穗獎部落格達人推薦獎評審、以及【法國電影新浪潮 50 年】專題影展講座講者,目前是國家電影資料館專欄影評人,撰寫跟電影評論有關的書籍。 其文章發表於「周星星的電影評論」 http://blog.yam.com/jostar2



講座報名方式:本講座免費入場,如您欲參加此講座,請將您的真實姓名、聯絡電話、參加人數於11/26(五)前Email至springcenter2010@gmail.com,完成報名者亦會以Email回覆,報名參加講座者有機會獲得神秘小禮物喔!如有疑問請於11:00am~6:00pm電洽國賓影城@長春廣場 02-2515-5755#656。


◎若需取消報名請務必來信或來電告知
◎主辦單位保留活動修改及取消之權力,如有更動以主辦單位公告為準

ลุงบุญมีระลึกชาติ 影評介紹+片尾曲

這部片在泰國賣座不佳
因為泰國人看不太懂~
台灣人下場很可能也差不多吧?
不過好些畫面還蠻朦朧唯美的
很抓得住泰國鄉下的緩慢生活步調
一些對話也很能抓住鄉下人道聽途說語單純的生活習慣
有必要先仔細看看影評人的專業解讀
=================
此外, 本片對話不多
應該有一半以上都是泰國東北方言
男主角ลุงบุญมี 看來可能只會講東北話
讓我們來幾句泰國東北話吧
koiˇ = chan
jaoˋ = khun
bo ben yangˇ = mai ben rai
sebˋ= aroi
laiˊ laiˊ = mak mak
bai saiˊ= ไป ไหน


相關的導讀
聞天祥先生 http://tghff2010.pixnet.net/blog/post/18692756
膝關節 http://blog.roodo.com/blue1989/archives/14523567.html
周星星 http://blog.yam.com/jostar2/article/30333557
開眼週報影評 http://app.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.cfm?action=edata&vol=295&eid=v295109


ลุงบุญมีระลึกชาติ 沒有片頭曲只有片尾曲
導演說放這首片尾曲要把觀眾拉回現實
http://www.youtube.com/watch?v=3OW7AtHqSw8&feature=player_embedded

ลุงบุญมีระลึกชาติ 泰文介紹

ลุงบุญมีระลึกชาติ

เมื่อนานมาแล้ว ได้มีโอกาสได้ดูหนังเรื่อง “ดอกฟ้าในมือมาร” ของคุณเจ้ย เป็นหนังขาวดำ ออกแนวสารคดี ที่สัมภาษณ์คนไปเรื่อยๆ โยงเรื่องไปถึง ครูดอกฟ้า มันไม่มีบท ถ่ายทำไปเรื่อย ดูวิว ดูวิถีชีวิตของคนไทยไปเรื่อยๆ ผมไม่ใช่คนที่ชอบดูหนังของคุณเจ้ย ดูบางเรื่อง ส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ ต้องตามมาอ่านบทวิจารณ์ที่คนอื่นพูดถึงจึงจะเข้าใจมากขึ้น หนังเรื่องล่าสุดของของคุณเจ้ย “ลุงบุญมีระลึกชาติ” ได้รับรางวัลปาล์มทองคำ จากเทศกาลหนังเมืองคานส์ ขอแสดงความยินดีด้วยครับ อดคิดไม่ได้ว่านอกจากคุณภาพของหนังแล้ว มีเรื่องของการเมืองเข้ามาร่วมด้วยหรือไม่ เป็นเหมือนอีกแรงใจให้คนไทยได้มีกำลังใจ และเป็นที่สนใจของชาวโลก


เมื่อดูตัวอย่างแล้ว ใช้ภาษาถิ่น เป็นเรื่องปกติของหนังเขาอยู่แล้ว คนอีสานน่าจะดูได้อินกว่าคนอื่นๆ
繼續閱讀
http://www.amphur.in.th/uncle-boonmee/

2010年11月23日 星期二

波米叔叔的前世今生 票價100元

波米叔叔的前世今生
目的達泰語補貼票價 50%
請目的達同學(舊生同)
看坎城今年最佳外語片金棕櫚講


目的達同學(舊生同)
一張100 元 兩張套票 180 元
部落格訂票


教室付現取票
外加50元 ,可快遞寄送
留郵寄地址時可勾選私密留言

2010年11月22日 星期一

波米叔叔的前世今生 11月26日台北上映

波米叔叔的前世今生
11月26日將在台北三家院線上映
華納威秀
絕色影城(西門町)
長春路國賓 票價約 280
目的達同學請密切注意這兩天訊息
為鼓勵同學們前往看坎城金棕櫚獎的泰國片
將會有令人驚喜的最優惠價
===========================
瑩莉提供訊息如下
華納威秀僅有信義威秀有場次喔!!
五~日時段
1530/2030/2245/0100
一~四時段
1630/1850/2110/2330長春路國賓
五~四時段
1120/1340/1550/1820/2050/2300

2010年11月16日 星期二

泰國仍有16府受洪災襲擾 逾百萬民眾受困

http://www.cdnews.com.tw 
2010-11-16 21:39:24
陳淑娟/整理


 中新社曼谷11月16日電:泰國防災減災署16日稱,肆虐逾月的洪澇災害至今仍困擾泰國16個府,逾140萬民眾的生產、生活未恢復正常。  


 該署當天提供的資料顯示,從10月10日開始,洪澇災害由北至南襲擊了泰國50餘府,有超過860萬人因此而受到影響。目前有35個府的情況已有所改善,這些地區民眾的生產、生活開始恢復正常,災後重建工作亦已展開。  


 該署稱,本輪洪澇災害因災死亡的人數16日上升至227人。  

泰總理府副秘書長表示,泰經濟內閣會議15日批准了一項40億泰銖的預算案,專門用於受災民眾的技能培訓。  


 泰全國救災協調指揮中心主任、總理辦公室部長薩提表示,到16日為止,已有52萬戶受災民眾領到了政府儲蓄銀行發放的救災補助。該中心將儘快查明本輪洪澇災害中災民的受災詳情,並在本月內完成泰北、泰東北和泰中地區剩餘受災民眾的救災補助事宜。  


 薩提說,初步報告已知泰南地區有33萬戶受災家庭有條件得到前述補償,但該地區的素叻他尼、春蓬和洛坤等府災情仍在發展,最終的救災補償還有待確認。他估計,全國最終將有約95萬至100萬戶家庭有條件獲得每戶5000泰銖的救災補償,政府已備足救災補助資金。  


 泰內閣10月26日曾批准一項50億泰銖的特別預算案,先期給予受水災影響嚴重的災民每家5000泰銖的救災補助。其後,泰內閣又數次追加救災和災後重建預算,至今這些款項已超過500億泰銖。  


 泰國央行行長助理表示,有機構認為洪災或使泰國今年的國內生產總值減增0.3%,但該行認為仍能保持今年早些時候7.3%的增長預期。
【中央網路報】

2010年11月10日 星期三

2010 花博 泰國展區-- by Helen

昨天下午騎腳踏車沿著中山北路到四段時
竟然隔著低矮的鐵欄杆看到了 "花博園區"
風和日麗陽光普照,
就這樣買了張100元的下午票進去


泰國在"爭艷館" 的襬置設計真是不落俗套喔
一大串又一大串的紫蘭花垂下來
像森林般的花林中一棟像玉佛寺大殿般的泰式殿堂
吸引了幾乎參觀所有太太們駐足擺姿勢合照
真的很令人讚嘆喔~
我只好央求旁邊的人幫照幾張(沒帶相機啊)
=========================
美術館前方的園區
有韓國,印尼,越南,泰國,不丹,美國
最吸睛的還是泰國啦
用小小綠葉做成的"胖呼呼"大象
既不誇張也不卡通 一整個就是比例均衡
讓人一看再看


旁邊有幾乎原版比例的泰國著名的"立佛"
也是全身用小小綠葉做成
手上一大串花環 也是一樣 比例超級均衡
一灘水還弄來了一隻泰國王室龍舟
讓泰國園區一整個氣派起來


還有泰式庭園木屋 木座椅 曲徑通幽
非常有泰式的Feel
光是佔地不小的茵茵青草就要叫它第一名啦~
聽路邊消息說造價 1000萬ㄟ
泰國政府給500 另外500要駐台辦事處自籌
所以ㄌㄟ 你會在贊助名單看到 Thai Airway
Bangkok Bank 還有 Siam Paragon 啦~


回頭看看旁邊的韓國館 實在也太不注重國家形象了
(就連印尼館都還有花點心思)
這幾年韓國不是賺了不少錢嗎?
(想想看光是賣韓劇到全亞洲, 就該賺多少了?
還有呢, 賣三星電子用品到全世界去 應該賺更大吧)
怎麼不花點錢跟心思呢? 還是台韓關係不佳ㄌㄟ?
反正就是一整個空空的, 只看到個一個木門
寫著大韓民國四個字, 連走進去都懶




出人意表的反而看到不丹館
遠望一座亭中有尊藏式青面坐佛
一座厚重的藏式廟門
(心想: 這可怎麼了? 台灣承認西藏是個國家啦?)
看到佛前的紙鈔裡的帥哥國王ㄟ 及亮閃閃的硬幣
才忽然警覺到是才想到是不丹王國
小巧而有氣氛 很不錯
參觀時
仔細看一下鈔票上有張明星臉的不丹帥哥國王吧
=====================================\
實在抱歉
因為是路過臨時起意進去的
沒帶相機
不能讓大家也一飽眼福
請買票去看吧

豬頭也想學-- by 1011 中壢 黃小惠

老師您好~~


這次上課有些感想......


感想就是~~~
好想趕快再上後面的課程!呵呵!


我跟我家豬頭回家時一路上就開始回想學到的泰語並試著說出來,
(熱的泰語發音真的好難喔><)
晚上睡覺前也跟他複習了一遍!
隔天早上起床~豬頭還說他做了學泰文的夢!!
我看他整個學習的熱情都被激發了呀!!(其實我也是)呵呵!
所以他也很認真的在想要陪我去學喔!!
(老師~我不得不問~我家豬頭想學的話, 您可不可以算他一點點優惠呀?呵呵!)


其實我想學泰語的主要原因是: 我很喜歡泰國, 很希望可以常常去, 我也很喜歡看泰劇,泰影!
今年四月有去曼谷自助過一次! (我做了不少功課耶) 所以算蠻順利的!
而且明年四月我們也一樣會有一趟潑水節之旅!
由於第一次去曼谷自助很順利, 所以豬頭認為並不是一定要學泰文!!
害我感覺被潑了好幾次冷水!
剛好前陣子在聊我生日快到了~~他說要送我禮物!
所以我也就趁機跟他說........讓我學泰語就是我最想要的禮物喔!!
鐺鐺!我成功的說服我老公讓我學啦!


沒想到的是~~接下來可能連我老公都要被吸進來學習泰語啦!!
因為他可算是宅男喔!休假都喜歡窩在家玩線上遊戲!
所以這次他有想學~讓我也蠻訝異的!(可見得老師多厲害呀)
不過我認為這是很好的事!!
1.可以增加我跟他的互動,邊複習邊聊天,開心的哩!
2.有人一起複習,複習的次數也會多一點!我相信學習的興趣更能持久!
3.終於能讓他別黏在電腦前面=.=!


另外我偷偷說....上課的時候老師很認真看著我們的嘴型.聽發音時,
我自己其實有些不習慣!
我眼睛會不知道看哪..不由自主的想逃避@@
(我害羞咩! 不過我有叫自己要看老師!!)
我知道....老師很用心教!!! 而且上課氣氛很好!!
以前唸書~ 才沒那麼好呢!! 睡覺老師也不知道, 所以呀~~我的英文是幼稚園程度喔!!哈哈!


老師~我很少發表關於感想心得之類的!
(文筆爛透了吧,可是 是我用心打的QQ)請您多包含喔!!
=================================
中壢來的黃小惠 電話詢問時說--
她家很遠ㄟ 在中壢~~~
(結果來星期日早上來上課竟然發現
班上有人是從花蓮來的)
因為不熟台北, 她先生(本文中的豬頭) 想陪她來試聽
不知道可以嗎? (當然可以, 因為試聽本來就免費啊!!)
她千謝萬謝 來了後 陪公子讀書的豬頭
竟然學得比公子還投入還忘我還上道,
於是就有了這一篇文~
熱烈歡迎豬頭同學一起來學去泰國玩不一定要學的泰語啦~~

【 活動 】泰國好好玩 集字免費去清邁

2010/11/04泰國一直以來為國人喜愛的旅遊景點,無論是北部的原野山林、中部的豐沃平原、南部的純白海景,適合定點渡假也可以有馬不停蹄的行程,還有無敵無價的浪漫景觀!為了方便遊客做資料查詢以及提供更完整的旅遊資訊,眼尖的遊客有沒有注意到,泰國觀光局台北辦事處推出全新的網站,除了仍保有豐富到看不完的旅遊資訊,還有更多的新功能,包括社群分享、智慧行程規劃、互動專區、照片上傳分享等。時序秋天正好遊,無論您是不是已經安排好遊程,還是正處於資料蒐集的階段,泰國觀光局台北辦事處中文網站是遊客瀏覽旅遊資訊的最佳選擇之一。




不知道從哪裡開始下手逛新網站嗎?那就從回答問題開始吧!即日起,只要連結至www.tattpe.org.tw泰國觀光局台北辦事處官方網站,每天花幾分鐘瀏覽一下泰國觀光局的全新內容,並且回答一個問題,集滿指定字樣「泰。國。歡。迎。您」五個字,即可參加「清邁自由行」抽獎活動,還有包括旅行摺疊包及T恤等共150個名額的好禮贈送。本次活動還特別邀集了世興、鳳凰、富泰、東南、喜美等五家旅行社合作,分別在「泰。國。歡。迎。您」等五個字的集字卡上提供折扣好康,想旅行要找資料,要成行就一定不要錯過優惠折扣。




活動期間:99年10月20日起至99年12月22日止

抽獎日期:99年12月27日(得獎者將於99年12月28日公告於泰國觀光局台北辦事處官方網站)




抽獎獎項:

- 泰國清邁自由行:2名(1人中獎,2人同行)

- 特製旅行隨身摺疊包:50名

- T恤:100名

2010年11月8日 星期一

亞航0元機票

訂購日期: 2010年11月9日至14日 |
出發日期: 2011年7月1日至11月10日
以上優惠均為單程未稅價,不包含機場稅與其他費用。
使用信用卡、記帳卡付或現金卡付款,須加收線上交易手續費。
優惠須符合其他相關條款規定。


台北 曼谷 單程未稅 台幣 488* 起
台北 沙巴(亞庇) 單程未稅 台幣 988* 起
從曼谷出發
仰光 那拉迪瓦 金邊 烏汶 胡志明市
單程未稅 台幣 0* 起
======================================
眾所期待的零元先生,他,回來了!!!!!


這次Mr.0有任務在身,他要回來尋找哥倫布,免費招待眾多精采航點,通通零元起!那些你沒去過的地方一定要趁這次一網打盡,沒有成本的探索旅程,聽起來多麼美妙!


出發日期就在明年的7月~11月(聰明的你聽到這裡,應該就要知道開始計劃你的搶票策略)。當然零元先生也沒忘了照顧那些熱愛曼谷的朋友,還有那些忘不了沙巴那藍天碧海生猛海鮮的朋友們!零元先生很阿撒力的說:賀拉! 488、988隨便賣!


是的,親愛的朋友,你還等什麼,快!…衝阿!人人都是哥倫布,把握『0元機位』開啟新大陸! 我要零元機位 !

2010年11月5日 星期五

花博 2006年曾在清邁舉行

副總統推銷花博 邀外賓參觀
2010/11/05 15:33:40


(中央社記者李淑華台北5日電)
副總統蕭萬長今天接見泰國外賓時,
推銷台北國際花博。
他指出,2006年花博在泰國清邁舉辦,
台北這次舉辦,有許多地方是向清邁借鏡,
歡迎泰國訪賓前往參觀。

蕭副總統下午在總統府接見「泰國皇家計畫基金會」主席畢沙迪親王一行人。



副總統指出,泰國皇家計畫基金會在畢沙迪親王主持領導下,在國際間獲得許多稱讚,成果是大家有目共睹並一致肯定。



他說,台灣很榮幸與該基金會保持密切且友好的合作關係。基金會有許多成果,不僅嘉惠泰國東北部人民,也讓當年撤退到此的中國大陸難胞受惠,「所以我們非常樂意這樣的合作關係與友誼關係再度加強」。



他指出,這次基金會來台將與退輔會簽訂合作備忘錄,希望這個備忘錄將來能夠非常認真執行,落實更多的合作計畫,政府其他機關都會配合並支援退輔會的相關工作。



副總統表示,花博曾於2006年在泰國清邁舉辦,台北這次舉辦,有許多地方是向清邁借鏡,歡迎泰國訪賓前往參觀。991105


泰南大水災

暴雨10年來最嚴重
泰南橡膠業受衝擊









合艾市區週三水位未退,民眾的生活嚴重受影響。(美聯社)
(泰國‧曼谷3日綜合電)泰國北部和中部地區洪澇災害的影響尚在持續,泰南地區又因連降暴雨,加上海水漲潮,引發10年來最嚴重水災,也衝擊當地橡膠業。
泰國南部自週一起因熱帶低氣壓帶來的水氣,豪雨不斷,部分地區水淹達數公尺,導致交通和通訊服務受到嚴重影響,成千上萬人員撤離家園。宋卡、陶公等府災情嚴重。



泰南地區商業中心和主要旅遊城市合艾市,部分地區積水深達3公尺,洪水甚至漫過低窪地區的房屋屋頂,該市通往外界的交通被阻斷,合艾幾成孤島。
直升機送物資

有被迫爬到屋頂暫避的村民說:“這次水災比2000年的還嚴重,因為當時我還能留在二樓。”



合艾水位週三開始消退,泰國士兵週三盡努力抵達南部災區,試圖把糧食飲水等民生必需品送給災民。船隻到不了的地方,則利用直升機運送救援物資。



另外,橡膠經銷商說,水災為當地重要的橡膠產業帶來損失。受水災影響,割膠工人無法工作,此外,多達5萬噸煙薰膠片的運輸被拖延。泰南的橡膠產業佔了泰國橡膠產業的90%。



合艾橡膠市場雖然開市,但沒有交易,因為供應商和販賣商無法將膠片運到當地出售。

在泰南其他地區,素叻他尼府也加強預防洪水和大浪天氣,禁止船隻出海。當地海面在大風的吹刮下,大浪高達4公尺。



此外,泰南沙敦府也發生水災,有7個縣一片澤國。救災部門工作人員出動平底船幫助居民遷移到安全地點,當地13所被水淹學校暫時關閉。



提防山洪爆發

氣象廳告誡泰南部海岸民眾,要隨時提防強風和海浪的襲擊,在泰國海灣的所有船舶在此期間最好回港避險。
泰南防洪形勢最令人擔憂的是強降雨引發的洪水和滑坡。該部門告誡泰南地區靠近河流、山坡危險地區和低窪地區居住的民眾,應提防災害性天氣和山洪暴發的可能。



泰國洪災自今年10月10日以來,從北部、東北部、中部擴大到南部,共有38個省、超過590萬人受災,導致107人死亡。目前還有19個省還未脫離洪災災情。

三分之二學校關閉

受到水災影響,泰南1762間學校中,有三分之二學校週二被迫關閉。

其中,在宋卡一間寄宿學校,有400多名學生自週一起,被困在校舍。

泰國內閣週二批准教育部的請求,從中央預算中挪出1億7600萬泰銖(約1936萬令吉),協助受水災影響的教育部辦公室、學校和學生。

目前,泰國全國共有2629間學校受水災影響。

百名遊客困紅統島

由于海上掀起大浪,週二有約100名外國遊客滯留在素叻他尼(萬倫)府旅遊景點紅統島。

紅統島是泰國著名旅遊景點攀牙島的一部分。

儘管已經停雨,不過,海上仍掀起高達4公尺的巨浪,導致受困遊客沒能離開紅統島,警方的船隻也無法前往該島,協助疏散滯留遊客。

經濟損失達56億

泰國水災擴及南部宋卡等多府,該國工業院估計,這次水災導致泰國經濟損失達500億泰銖(約56億令吉)。

工業院估計泰國這次受到的水災衝擊,商業損失不小,除了觀光業受創最嚴重外,食品加工業、橡膠業、金融業與零售業等也都受影響。

由于水位太高,救援工作很困難,當局正動員政府與民間提供的船隻,試圖把糧食、飲水等必需品送給災民。船隻到不了的地方,則利用直升機運送救援物資。

泰國水災增至140死

中國新聞網(曼谷5日綜合電)
泰國災害防治當局週五發表的報告指出,
自上個月10日在泰國多府肆虐的水災
目前造成的死亡人數已上升至140人。
據《曼谷郵報》報導,在北部、東北部、
中部和東部,水災共導致110人死亡,
其中107人為泰國人,另外3人分別來自柬埔寨、
緬甸和荷蘭,在南部的水災則有30人死亡。


防災局指出,泰國19個府94個區的169萬人仍受水災影響。


泰國當局坦承,災害預警系統確實有疏失。這次水災是泰國數十年來最嚴重且受害區域最廣的一次,2004年南亞海嘯后建立的預警系統,也沒有發揮作用。

2010年11月3日 星期三

留言區 2010 十一月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

2010年11月1日 星期一

雨不停....泰國水災將近一個月了

中部大城府水患仍然嚴重,直轄縣區民眾出行要靠這種特意加高前輪的三輪車。(法新社)










【本報訊】泰國各地水災已經造成101人死亡,另外有168人出現自殺傾向憂鬱症。目前全國仍有22個府的222個縣處於水災情況,素輦府、信武里府、瑪哈沙拉堪府、武里喃府水災形勢依然嚴峻。水利廳強調沒有任何水庫出現坍塌隱患情況。阿披實總理對中部5府水災情況表示關注。



衛生部長朱林表示,截止到30日為止,水災已經造成全國101人死亡,另外有168人出現帶有自殺傾向的憂鬱症,衛生部對這部分民眾將給予特別照顧,並提供心理醫生進行開導。



隨著各地降雨量的減少,加上洪峰經過之後,部分府區的水災情況得到緩解。但是到目前為止依然有22個府的水災情況嚴峻。這22個府主要屬於湄南河和蒙河中下游地區。



水利廳第12水紋監測站監測到湄南河30日的水流量為每秒3717立方米,該洪峰將進一步加劇信武里府市區的淹水情況。而目前信武里府-素攀府公路上的積水已經將近1米。曼谷市13個區的27個社區出現淹水情況



蒙河水位達到30年最高,水流量達到每秒1100立方米,沿河的瑪哈沙拉堪府、素輦府、武里喃府等均出現較嚴重的水災情況。瑪哈沙拉堪府27個區的179個村被淹,弄租屋損失5萬4000萊。



烏汶府大量災民至今仍居住在臨時帳篷內,加上水災引起交通運輸不便,這些災民正面臨缺乏日常生活用品情況。黎府部分災區的積水深度達到2米,近4000來農田被淹,經濟損失巨大。



水災救助指揮中心副主任逸塔雲表示,阿披實總理隨時都在瞭解國內水災情況,特別是中部地區的信武里府、紅統府、大城府、暖武里府和巴吞他尼府。因為這5個府的淹水情況尚沒有緩解的趨勢,加上近期(30日-11月3日)還將有持續降雨,因此下令有關單位全力展開救災工作。



同時,提醒春蓬府、拉農府、攀牙府、甲米府、普吉府、素叻他尼府、洛坤府和董里府民眾注意防範水災和山洪暴發災害。

泰国水患百人死亡五百万民众受灾

2010年10月31日 星期日

图: 大城府居民划船经过泡在水中的寺庙和卧佛 (AFP)


10月中旬的连日暴雨引发湄南河水位高涨,进而在泰国境内酿成严重水灾。泰国官员表示,中部水灾灾情恶化,至今已造成上百人死亡,五百万人受灾。经济损失严重。
泰国灾难防止中心官员表示,自10月10号以来,罕见的雨季重创泰国一半省份,淹没了64万公顷农田,数千栋房舍被毁,交通中断,有数百万人无家可归,沦为灾民。至今泰国仍有近三分之一的省份还泡在水中。

另外,泰国卫生部表示,这一波水灾已导致泰国近23万人不适就医,其中半数是因为食用被污染的食物而病倒。泰国当局已拨款近6亿人民币经费紧急救灾。

曼谷当局说,这一波水患造成泰国农业、贸易、运输、旅游观光及制造业严重受创,经济损失惨重。由于目前全球经济走缓,而泰铢强劲升值,使得泰国出口贸易大受影响,而严重水灾对泰国疲弱的经济来说更是雪上加霜。

11月8日,泰国有可能遭遇新一轮的涨潮,首都曼谷已经提高警戒,以应对因罕见降雨造成不必要的损失。



希望之聲
http://soundofhope.org/programs/162/173113-1.asp

2010年10月31日 星期日

泰語, 會話課, again -- by 阿法君

上班的時候不自覺笑出聲,同事問我怎麼了?我說:想到泰語老師上課的樣子好好玩,然後就講上課的情形,逗得大家哈哈笑。跟同事講因為有聲音表情可以瞭解,那用寫的就有點困難了。


第一次看到Ajan Tan是在教室門口,只見他很有禮貌的說了聲sawadeekrap還以為是新同學呢?後來才知道他是隔壁會話班的老師,閱讀課時常聽到隔壁班的笑聲,也聽同學說他上課很有趣。奇怪了,這位看起來白白淨淨、文質彬彬、講話輕聲細語的年輕人(呃...那個誰不准偷笑),怎麼會讓同學們讚不絕口的。


Ajan Tan上課很輕鬆活潑,很能就地取材。
有時上課前聊天,有人講:早知道就......然後老師就說:那"早知道"的泰文怎麼講,這樣我們又學了一句。有次Pinky同學帶給每人一包泰國泡麵,老師就問:你們都怎麼吃這個麵?大家開始嘰嘰喳喳的發言,老師聽一聽就問:那泰文怎麼講?這句話比叫大家不要講話還有用,一下子就安靜下來,因為都在想泰文來著...呵呵



會話課互動的時間比較多,老師會問一個問題,每位同學輪流回答,但是Ajan Tan不會讓你有回答的壓力,不管你回的泰文多麼不合語法,甚至想不起泰文用中英文回答都ok,當他聽到回答後第一句都是說:喔、對、很好...那我們也可以怎樣怎樣說...很多時候我們想不起來只是開口呃...他就自己接了,真的是一位很nice的老師。



Ajan Tan上課最讓人印象深刻的是肢體動作、聲音表情很能帶動氣氛。講義裡有一篇,男生遲到女生等得不耐煩打電話的情境對話,在他的講解下,輪到我們念課文,雖然念不好也能把聲音效果做出來。尤其本班陽光美少女Pinky念完之後,都可以感覺那遲到的人要把皮要繃緊一點囉!!!如果有常看泰國影片的人應該對泰語對話裡的一些語助詞聲音很熟悉,能在會話練習裡大聲學著講真的很有趣喔...


Ajan Tan教的比較偏向流行口語,會話好像就是應該是這樣吧!有時候我們回答的比較正式,他都會說這樣講話像電視主播,還做了個主播的樣子。哈哈!!以後他只要做這個動作我們就懂了。



學泰語二年多以來一直覺得自己很幸運,遇到的老師、同學都很好,也讓我在這裡學得很開心。期待著每星期的上課,也珍惜每周跟老師同學相聚的時刻。

2010年10月27日 星期三

{徵] 泰文字幕翻譯

台灣電影界最負盛名的
影片及電視影集字幕翻譯公司
意妍堂 徵求泰中翻譯
============================
我們目前在尋找可以配合的泰文譯者,
不知道你是否有興趣呢?
如果可以請跟我聯絡,謝謝.

TEL : (886-2)2748-7658

FAX : (886-2)2748-5571

MSN :maia_chiu@ezenhall.com.tw

M.Phone:0926-090-686

台北市松山區光復南路35號6樓之一

2010年10月26日 星期二

詭計多端-- by Helen

三年前 台中一班在東海化學系任教的羅老師
就告訴Helen
她強烈推薦泰劇 "詭計多端"
看完一定會覺得 Tik跟Aom 真是天生一對
(這兩人也是泰劇"岀逃的公主" 的男女主角)
好幾年了 還是沒時間沒機會看
主要是不喜歡在線上看影片
中4(一) 的Selina 把我請她抓的泰劇
全部燒到硬碟送回來
(Selina 綽號 "Google 同學"
因為她真的甚麼資料都找得到 而且找到很詳細的)
長得超白淨的Selina 在瑞士跟英國讀過好幾年書
我問她這些泰劇都看了嗎?
她說其實她每天都在看韓劇ㄟ


這幾天寒流來襲 加上內湖"傷元氣"的課告一段落
決定要稍稍放縱一下自己
就窩起來整天看俊男美女的浪漫愛情故事啦


Tik 還是像在出逃的公主裡那麼帥
帥到有點不食人間煙火那樣的帥
可是看完戲你一定會不知不覺喜歡上
可愛又討人喜歡的大眼厚唇女主角Aom
這部戲Helen 要稍微推薦一下
是因為劇情比較合理
當然啦~
富豪帥哥追窮家小姐
豪華排場還是少不了的
但劇情編排算是相當合情合理
不像"愛的俘虜" 的劇情
那樣乖僻不近人情


泰劇就是這樣
看了就忍不住要看下一集下一集下一集
唉~ 幸好天冷~ 不想動~
明天~ 繼續嗑後8集吧


附註:
Selina 已經把泰劇的相關聯結都整理好併寄來
過兩天就貼上來
讓大家也上網好好嗑吧

2010年10月24日 星期日

泰國最豪華的Buffet

目的達首頁已更新~~
2010年10月20日去電詢問
Buffet訂位已經滿額到 2011 年5 月
請耐心等候, 畢竟一個月才只有一天 
一年總共也不過才12個午餐
他們說: 訂價一餐 3500 多Baht 是為了"回饋顧客"


本文中英譯出自:目的達泰語教室
如要轉貼文章煩請註明出處



ห้องอาหาร : Fifty Fifth (แต่ดันอยู่ชั้น 54)  Tel No. 02-100-1234
สถานที่ : โรงแรม เซ็นทารา แกรนด์ @ Central World
located on the 54th and 55th floor of Centara Grand Hotel at Central World
中央世界百貨公司(Central World)  54樓55樓的聖塔拉大酒店
เวลา : จัดเดือนละ 1 ครั้ง เฉพาะวันอาทิตย์แรกของเดือน เวลา 11.00 - 15.00
Limited only, first Sunday of every month 11.00 - 15.00
每月第一個星期日11.00 - 15.00
ราคา : 3000++ Baht (3531 บาทเน็ท)   
3000 ++ 銖( 總計3531 銖/人)
精彩圖片及說明
請見www.thai.idv.tw

2010年10月20日 星期三

王品餐飲集團前進泰國

2010-10-20 01:05
工商時報 記者姚舜/台北報導  


繼在大陸成功發展連鎖後,台灣本土最大的餐飲連鎖集團王品集團正式啟動國際化腳步前進東協泰國,王品集團並選定與泰國Mai Tan餐飲集團合作,將旗下平價和風創作料理品牌「陶板屋」授權對方在泰國發展連鎖,預計明年上半在曼谷開出首家店面。


 將於今(20)日與王品集團董事長戴勝益以「聯姻」形式簽約締盟的Mai Tan企業負責人父Tan Pasakornnatee ,在泰國有「餐飲業教父」令譽,其在泰國創立的Oishi餐飲集團,從員工數不到50人的小公司,如今已是員工數近5,000人,營業額將近100億泰銖的餐飲王國。

2010年10月19日 星期二

進口成本降 日商擴大在泰投資

2010-10-20 09:18:13
世界日報新聞網
【本報訊】工業部長猜武表示,近期曾會見日本Minebea公司經理Yoshihisa Kainuma,協商有關擴大在泰國投資的相關事宜。


猜武說,Minebea公司管理層對目前泰銖匯率持續升值的問題感到擔憂,而工業部為提高投資者信心,曾指出泰國政府將推出降低泰銖匯率升值影響的措施,而且泰銖升值問題並不屬於影響投資者投資的問題,因為進口機械及原材料的成本下跌,並且多家工業借此機會擴大投資,包括Minebea公司也決定將擴大在泰國的投資。

泰國政府方面,也將繼續嚴密管理泰銖的匯率,使匯率維持在合適的位置,避免影響到泰國的農業及出口業,同時也避免衝擊到泰國的長期經濟發展。


猜武指出,Minebea公司計畫在泰國投資修建軸承套圈零配件生產工廠和各類設備的零配件生產工廠。其中,軸承套圈零配件生產工廠的投資額約540億銖,每月可生產4,000萬個單位,並可提供850個工作崗位;各類設備的零配件生產工廠的投資額約650億銖,每月可生產1,500萬個單位,並可提供1,700個工作崗位,以上2家工業都將於2011年開始修建。

2010年10月15日 星期五

紅衫軍每週示威 泰嚴陣以待

2010/10/15 22:29
(中央社記者林憬屏曼谷15日專電)
泰國紅衫軍最近每週一示威,這次他們將從曼谷移師鄰近的大城省(Ayutthaya),週末進行兩天集會,預估5000人參加,泰國解決緊急情勢中心將嚴陣以待。


紅衫軍10日在曼谷民主紀念碑集會,明後天將再次集會,要求釋放包括紅衫軍領袖的政治犯。


  泰國解決緊急情勢中心發言人山沈(SansernKaewkamnerd)指出,當局將與活動組織人協調,確保維持法律秩序。


  聯合國秘書長潘基文(Ban Ki-moon)26日將停留泰國一天,紅衫軍計畫向他遞交陳情書,山沈表示,不會阻擋紅衫軍遞交陳情書的行動,但必須遵守法律規定。




  警方將派700多人在集會現場維安,並密切注意瓦斯、汽油、油罐車等易燃物。




  另外,警方本週將在曼谷385個地點設置安全監視錄影機。991015




2010年10月14日 星期四

回應部落格-- by 1004 楊涵芸

今天一早登入facebook,看到目的達在首頁的連結,出現了敝人的名字,沒想到我跟我學弟意外地登榜,所以寫了這封e-mail,回應你在部落格寫下的感想。


有人說學泰語的路很孤單,不好向外人道也,因為說了也不明白。我很幸運,家人一向鼓勵學習新事物,我學了一兩堂就唯恐家人不知道,媽媽也老是要我找泰文流行舞曲給他當跳舞用的曲目,課餘還能跟自己的學弟可以互相交流討論東南亞政經情勢,大學同學聚會,大家說要我開團去泰國流浪。源源不絕的正面能量,讓我保有快樂的學習心境。


學泰語會話班至今都快半年了,每個禮拜跟老師同學見面都很開心,除了課堂上的知識交流,現在還能進階到美食聚會、網上聊天。如同Helen有一次上課說的,泰語課上到最後是去交朋友培養感情的。班上的老師同學都很樂意分享,一整個出人意料的sweet。例如吃過Pee Tun帶來的牛奶片,一位大哥親手做的青木瓜,還是打包好連同保冷劑裝在保冷袋奉上,另一位同學帶來的雀巢泰式奶茶3合一包,除了知識飽足,連味蕾也滿足了。



猶記初一第一堂課,老師都會稍作詢問大家學泰語的原因,然而那個初心只是個動機,絕對不是支撐我一期一期繼續下去的動力。一個初心嚴格來說能支撐到2期畢業已算是可喜可賀,但學習過程中獲得的快樂與成就,才是真正的動力。不知不覺半年過去,竟然要升上初四了。


離開學校後,在上班下班之間,越來越覺得不論是心理或生理都快被榨乾,知識的乾涸也是愈發明顯。參加了泰語會話課後,每周末總是要花點時間咀嚼消化一下上課內容,在那短暫的時間裡重新找到學習的意義。學習新的事物對現階段的我,不論是工作或生活上不見得會產生立即實質的裨益,但是如果停滯不前,那肯定是得不到任何意外的驚喜。


至於決定參加字母班也不是多崇高的志向或目的,純粹是頭都洗一半了,不把他徹底洗完吹乾說不過去。不喜歡一知半解的感覺,只會聽說讓我覺得不踏實,就算要偽裝成泰國人,都還稍嫌不夠敬業。雖然在會話班第二級時就有上字母班的盤算,但是總覺得有點操之過急,直到現在總算要進入初四了,一切有漸入佳境之感,又恰巧Pee Tun開了晚上的字母班,那就躬逢其盛吧!



學習新事物令人歡喜,特別是有趣的新事物,而泰文應該剛好就是有趣的那種。
==============================

Helen 看到這種隨便寫寫的回應
文筆就這麼有水準~
涵芸怎麼部去寫散文啊? 應該很有機會成名ㄟ

2010年10月13日 星期三

1013(三)字母1

今天字母新班
有多位老同學回來上課
初4的涵芸碰到原來同班的家綺
兩個人竟然開心 的四隻手握著牽著
笑咪咪的轉了個圈圈
覺得好眼熟啊~


我在旁問 ~ 是 MSN 嗎?
兩位主角笑著回答:是啊~
原來還有真人版的MSN 轉圈圈啊
頭一次看到....還真是有趣!!
下次請她們表演拍個錄影給大家欣賞欣賞


涵芸的大學學弟從台南到上台中班上字母課
兩個人常常在線上比賽誰學得快
涵芸還ㄌㄠˋ話
" 要勝過我? 下輩子吧~你"
常有一些笑話轉述過來~ 真有趣
(涵芸是部落格的忠實觀眾
再補充寫幾個來吧~)


2007年度活動時 幫忙煮酸辣蝦湯的Eric
今天終於又出現來學字母
消失兩年的秀秀也出現
真高興看到許多老同學


初級5 的美玲與明貞也意外出現
大家都很開心喔

2010年10月12日 星期二

10/16 我想聽日語課-- by 0809 曉原

0809 曉原兩年前來上泰語課時
還在唸台大外文系
當時就打工教英語及翻譯文件
兩年不見~
出了社會工作的曉原(暱稱: 台大妹妹)
穿著打扮就是一整個成熟
由於她常常參加國際會議當口譯
碰到許多日本人 想再學日語
=============================
寄件者:
日期: 2010年10月6日上午11:30
主旨:10/16我想試聽日語課



Dear Ajan Helen,


上週日,過了一個好久以來不曾有過的充實下午
兩年不見,教室擴大了規模
一樓成為一個小小的泰國文化中心
上完課時我本想要再跟Ajan Helen道別&道謝
不過您已進教室去上課了


這個地點,一整個氣氛超棒的
是不是花了很多租金才租下的啊?
(Helen 答: 是啊~
這世上最棒的職業之一就是"當房東"啦)


周圍也充滿濃濃人文氣息
相比之下我現在住的三重讓人覺得很貧脊和鬱悶
房間雖大,但是樓下鄰居吵雜
所以我的內心每天都想著"回泰國"!
這次,一定要勇敢追尋我的泰國夢!


最後就是,我想去上日語課
雖然週末的時間可能只能用一天
但是先去試聽看看


因為發現日本是很恐怖的強國
任何方面的專業在日本都找得到資料
是個充滿達人和魔人的國家


希望有一天可以看懂日文書
(我已經去紀伊國買工藝的書了,但真的看不懂)


不過要先會開口講
到日本時便可暢通無阻
我這次參加的國際會議遇到N多日本人
都很沒禮貌,也不管大家懂不懂
一開口就一串日文
希望有一天我能幫上溝通的忙


扯太多啦,上次看到您氣色還是一樣的好
很開心啦


曉原

2010年10月6日 星期三

高雄電影節--泰國接待&口譯

泰 國 接 待 需 求

【尼堤瓦特泰拉托恩Nithiwat Tharatorn】นิธิวัฒน์ ธราธร

- 本屆高雄電影節專題導演

《親愛的伽利略》Dear Galileo

《戀愛季節》Seasons Change


行程:10/21 – 10/25(共5天)

● 導演講座口譯:1場(約60分鐘)

● 映後QA口譯:2場(約20分鐘)

【《致命切割》Slice】เฉือน


行程:10/22 – 10/25(共4天)
● 映後QA口譯:2場(約20分鐘)


1 . 接待1,200元/天
2 . 導演講座口譯:1000元/場
3 . 映後QA口譯:500元/場
4 . 於高雄工作期間交通食宿由影展單位規劃支付,
往返高雄提供搭乘高鐵一般車廂來回
註:以上為最低保證薪資,實際薪資面譯。


1 . 接待:協助外賓抵台、離境等事宜;
帶領外賓參與影展安排之公眾行程
2 . 口譯:現場即席口譯,需要預先看過
參展影人相關之影片,資料由影展單位提供


聯絡方式 ● info.kff2010@gmail.com 來信附個人履歷與聯絡方式,
來信主旨標明「高雄電影節泰文接待」

=============================
PS:
主辦單位比較希望
接待與口譯是一起的
做口譯與接待的費用都會分項算


講座的時間是
10/24 (日) 16:10 夢時代


QA的時間
10/23 (六) 17:30 夢時代
10/24 (日) 14:00 夢時代

泰國某製球工廠徵台幹

某同學家族泰國開的工廠台幹
工作地點; 距曼谷路程一小時
大專畢,有化工背景佳
一周工作六天
待遇面議, 意者請留mail

駐泰國曼谷經營管理主管

0911 某同學任職的公司要應徵派駐泰國主管職


【職務說明】
1.公司經營管理。
2.財務會計控管分析能力。
3.領導公司員工,提升工作效率。
4.三年以上主管經驗 。
【職務類別】 經營管理主管
【管理責任】 管理職,需負擔管理責任
【工作性質】 全職
【接受身分類別】 上班族
【詳細上班地點】 泰國曼谷
【是否出差】 派駐泰國曼谷
【工作待遇】 面談
【可開始上班日期】 即時
【上班時段】 8:30~17:30
【休假制度】 依公司規定
工作條件限制
【年齡限制】 35歲~ 45歲
【學歷要求】 大學以上
【科系限制】 商業及管理學科類、財務相關科系
【工作經驗】 有會計師事務所經驗者佳
【語文條件】 英文 --聽 /流利、說 /流利、讀 /流利、寫 /流利
泰語 --聽 /流利、說 /流利、讀 /流利、寫 /流利
【電腦專長】 辦公室應用:Word、Excel、Outlook


【其它條件】
1、曾於中國或台灣就學者之泰籍人士,優先考慮。
2、積極、有擔當、勇於負責任,具審慎決策能力者。
3、擅於溝通、聯繫協調。
4、請填寫希望待遇。
【職務聯絡人】陳小姐
【聯絡E-Mail】Shirley@pautai.com.tw


【公司名稱】保泰實業(股)公司
【公司位置】總公司: 台北市中山區松江路301號2樓之2
派駐地點: Amphur Sampran, Nakorn Prathom Province, Thailand
(距曼谷市區約1小時車程)
【公司營業項目】安定劑、催乾劑...PVC塑料


2010年10月4日 星期一

會話課~我來了-- by ㄚ法君

學東西都有一個週期,泰語也不例外。讀了一年的閱讀課因為人數不足停班,要繼續學的人就找班級上。因為前一陣子去泰國,覺得泰語講不輪轉,所以想上會話課。Ajan Helen看了班表,找到跟閱讀課的時間一樣,但是已經上到中四的班。我唉了一聲說:很久沒上會話而且之前才到中二會接不上吧?老師說:可以啦!這...老師還挺有信心的,我可沒甚麼把握啊。


從2008年4月學到現在,先學會話(一年)、然後字母(三期)、之後閱讀(一年),除了有一期是會話、字母都上課外,我都維持一星期一天的課。距離上次會話課已經隔了一年半(遠目),所以我有點怕怕。


怕甚麼呢?舊的單字忘光光,新的單字銜接不起來,上課會像"鴨子聽雷"。我問上到高級班的同學,中二到中四的課程如果沒上到會有影響嗎?我總覺得要補上比較妥當。


結果她說:其實沒甚麼差別就是造句、每次上課有新單字。主要是因為平常不用泰語,每周來上課練習多少記得一些,不然自己在家不可能練習,久了就忘光光囉! 而且講義重新編排過了,要補是想從哪裡補起啊?


本來打算休息一陣子,聽完同學的建議覺得有道理,還記得每次放完年假(三週),就覺得泰文變陌生,因為不會主動去看它。而且這班會話課就在我的閱讀課的隔壁教室,上課時都聽到隔壁班傳來的笑聲,聽了一年終於有機會加入。


會話課要準備甚麼呢?人來就好啦。會這樣講是因為閱讀課要帶課本,出門前檢查要帶甚麼,才想到是會話課,哇~不用帶課本耶!桌上空空的就聽老師講,聽了一節課跟在一旁的Ajan Helen說:上會話課比閱讀課輕鬆很多,耳朵聽嘴巴講就好,不用看字。也發覺我已經看不懂羅馬拼音了。

會話課的老師是Tan,之前聽同學說他上課很有趣,應該是吧!不然聽到的笑聲是怎麼來的。果然~真的是唱作俱佳,講解單字很容易記得又有趣。比如หัวงู--หัว是頭งู是蛇,組合起來是指"色老頭",為什麼跟蛇有關呢?
因為蛇會吐舌頭,然後Ajan Tan擺出駝背的樣子(因為老頭站不直),眼睛瞇瞇地吐舌頭嘿嘿嘿的。哈哈~那樣子好傳神,我一輩子大概都不會忘記這個字。


聽了一堂課就把以前會話課的感覺找回來,而且都聽得懂耶(難道是我變厲害了嗎?哈!)。會話課本來就是練習造句,然後加新的字進來。就像Ajan Helen說過:學到後面只是把句子加長修飾,意思還是一樣。所以就這樣我又開始上會話課囉。


還有Ajan Tan問我的名字後說:有聽過這個名字。不知道他聽到些甚麼耶!我想起字母課自我介紹時,Ajan Erik也說同樣的話,之後他就被我一直寫在文章裡。所以這會是一個好的開始(吧?!),請老師多多照顧囉^^

泰國華欣 蘇美島採訪--by 何妤玟 郭人容

非凡記者 目的達0709 郭人榮 DJ
去泰國華欣及蘇美島採訪的旅遊節目
泰語的訪問部分可算是字正腔圓呢~
真是了不起啊
聽到後來~ 有點懷疑旁白也是郭人榮唸的
會懷疑是因為旁白的幾句泰語也很標準
一聽就是會泰語的人
真不相信他講國語的口齒也會這麼清楚ㄟ~
剛打電話給DJ 求證一下 果然是ㄟ
大家點進看一下吧~
=================================
華欣
http://www.youtube.com/user/NeoKing5168#p/a/u/1/YEozqH_TNw0


蘇梅島
http://www.youtube.com/user/dj79109#p/a/u/2/MBRh-pWXxZQ
http://www.youtube.com/user/dj79109#p/a/u/1/ffelKV41NPw

2010年10月1日 星期五

日語

Dear Helen老師 您好


我是之前有上過泰語課
後來有去泰國一陣子的那一位
(寫得清楚 但我相信您一定看得很模糊)


回台灣之後,找了一份工作
但好景不常公司居然歇業了
我就.....失業了
加上自己也沒有什麼專長
再加上目前工作也不好找
所以就失業一陣了


後來有幸參加桃園職訓的課程
"餐旅管理實務"
這主要的課程是以飯店做為主體
並學習飯店基本作業及管理基層員工


飯店業,目前泰語用的機會很少
英文厲害的人太多了
剩下就是日語了


因之前上過Helen老師教的泰文
輕鬆 簡單 又容易上口
目前我所需要的
就是只要會說就好
雖然有考慮過地球村 永漢 青山 時代國際
但看看別人學習的成果
感覺至少要1-2年才能說得出口
不像Helen老師教的只要上過初級
就可以直接出國趴趴走 "嚨ㄟ通喔"


希望可以在另一個領域
找出自己的道路
所以我想上1016班 (六)日語
希望Helen老師可以幫我一把

2010年9月29日 星期三

留言區 2010 十月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

2010年9月26日 星期日

金馬影展 誠徵泰文接待人員

接待貴賓:阿比查邦•韋拉斯塔古(Apichatpong Weerasethakul)
時間:11月中(5-7天時間)


工作內容:影展單位和外賓間的主要聯繫人,從接機、送外賓去住宿、準時參加影展安排的活動(映後座談等),以及外賓在私人時間需要的相關協助。


應徵條件:能以泰文跟外賓清楚溝通,熱情、負責且配合度高。

2010年9月25日 星期六

桃園-- 好吃的泰國餐廳

有同學來信詢問桃園氣氛好環境好
菜又好吃的泰國餐廳
(這~ Helen 怎麼會知道呢??
Helen 向來只知道後站的小吃店啦)
不過~ 沒關係~ 目的達臥虎藏龍
寫信問了"世居" 桃園
而且是往來泰國超過20年的老泰國
--- 簡先生簡太太(~放煙火~出場~)


果然有好康的報來了~ 桃園地區的同胞們
趕快呼朋引伴去試一下吧~
只要曾跟簡先生夫婦同班上過課的同學們~
應該對他們兩位高貴又親切平易近人的模樣
留下深刻的印象
而簡太太顯然也是位美食家
心裡應該有數了吧~ 肯定是等級以上的好餐廳啦
以下是他們寄來的資料~
=================================
桃園有兩家泰國餐廳還不錯.資料如下:


一, 紅拱門泰式餐廳
桃園市大興西路一段225號
TEL: 03-3151661, 03-3162712
FAX: 033151665
http://www.arches.com.tw/category/home.htm


二 , 紅舍泰式料理
http://www.redthai.com.tw
桃園台茂店
店址: 桃園縣蘆竹鄉南崁路一段112號 (台茂購物中心六樓)
電話:03-3210188


台中勤美誠品店
店址:台中市西區公益路68號B1樓 (勤美誠品綠園道)
電話:04-23263909

與泰人分享雲門 林懷民細述36年點滴


 

(中央社記者林憬屏攝)


(中央社記者林憬屏曼谷23日專電)雲門舞集創辦人林懷民今天與泰國民眾分享雲門舞集成立36年的點滴--從充滿禁忌的戒嚴時代走到現在,雲門深入社會。他並鼓勵泰國知名舞者皮契特說,沒什麼是不可能的事。


泰國朱拉隆功大學(Chulalongkorn University)與台灣駐泰國代表處今天在朱大合辦一場公眾論壇。林懷民在論壇中說,他是政治家之子,當初父親希望跟隨他的腳步服務社會,讓他十分害怕;後來他出了書,22、23歲時成為一名舞者,1973年創辦了雲門舞集,這是華人社會第一個現代舞團。 林懷民說,台灣戒嚴期間,他甚至不知道雲門是不是能在檢查制度嚴密的台北安全演出;後來中美斷交,政府認為雲門的作品正是團結人心之作,雲門因此「走向世界,而不是監獄」。   雲門是中國最古老的舞蹈,林懷民表示,擁有這麼一個中國名稱的現代舞團,他深思著「我們是什麼?」,熱切地想要創作自己的作品,於是他從傳統文化中尋找題材,包括京劇、歷史等。   林懷民向聽眾介紹歷年來的創作,包括「白蛇傳」、「薪傳」、「紅樓夢」、「九歌」、「流浪者之歌」、「行草」等,透過舞蹈動作傳遞意義,甚至隱喻的政治訊息。   


皮契特(Pichet Klunchun) 表示,他見證雲門的歷史軌跡,自己在泰國舞蹈界也奮鬥超過10年,雲門這樣的足跡,在泰國不太可能會發生。   林懷民隨即鼓勵皮契特說,「不要說不可能」,並引述一位知名舞蹈家的話說,即使在街頭,只要能被看見,就有機會。   兩人四年前在法國結識,林懷民說,皮契特曾告訴他,他剛演出時,舞台下只有一名觀眾,那人還是他打電話請來的朋友,雖然觀眾很少,但這都是被看見的開始。   


林懷民並提到,有人問他如何募款,他的答案是讓人們愛上雲門,讓他們到劇場看演出,即使沒有那麼喜歡,至少他們也不會批評。   皮契特也回憶林懷民鼓勵他創作,因為無論何時去西方國家,永遠都只是過客,應該回到自己的家鄉創造自己的作品。980923

2010年9月19日 星期日

練習寫泰文作文by ㄚ法君

颱風天英英美代子,寫了一篇文,
陳大哥泰文作文的網頁,有詢問過他
可以公開嗎?他說no problem.
==================================================================
在閱讀班學一年了,現在才開始試著用泰文寫東西。以前練習是抄課文、寫單字,寫的時候很放空的,不覺得這些字跟我的生活會有甚麼連結。後來就更偷懶,除了每週一次上課時會看泰文,其他時間就把它放一邊。加上沒有會話練習,記得的單字非常有限,所以上個月去泰國常常遇到話到用時方恨少的窘境。


現在是利用一個網站( http://lang-8.com/ ) 在練習寫,這個網站我在去年12月就註冊了,不過到這個月才開始寫。之前育銘同學問我為什麼不寫?我都回說:不知道寫甚麼?(騙肖ㄟ,常常寫blog的人怎麼會不知道寫甚麼?)

其實是因為單字不熟啦,說泰語是沒甚麼問題,但是要拼寫再加上跟泰文鍵盤很不熟,要花的時間很多,怕寫錯、寫出來詞不達意,感覺會鬧笑話,我就卻步了。現在試著開始寫之後,覺得不會太困難,鍵盤打來打去就那些位置(廢話,難道會跑給你追啊!),沒想到我不用查就會拼正確的字還不少,當然不會的字就更多啦。


網站就是讓人練習用不熟的語言寫文,寫錯很正常,也有人會幫忙改,看到有人用中文寫得很好,害我都沒得改真鬱卒。所以修正態度想寫甚麼就寫,有人會幫忙改就能知道錯在哪裏,而且改的人不一樣,就能同時學到幾種寫法也不錯,那我以前是在怕甚麼啊。。。


主要會讓我想認真學習是因為陳大哥(Michael),大家可以看這篇介紹(http://blog.roodo.com/thai/archives/9506519.html)一直記得大哥說的每天十分鐘練習,可是我就是沒做到。上次在年度活動遇到,大哥問我泰文學得怎樣,我很心虛說還好啦!


後來在留言板看到大哥的消息(http://blog.roodo.com/thai/archives/13683841.html),文章裡說的網路泰文作文?這個網站會不會就是我註冊過的那個,所以在育銘同學的好友(當初就是他介紹的網站),找到陳大哥(http://lang-8.com/102190


哇!一看每篇都落落長真的很厲害,於是跟大哥取得聯絡。才知道他是因為要照顧家人沒辦法抽空去教室上課,又不想中斷練習泰文,不得不利用這個網站學習。看到他的學習精神很感動,當下決定也要跟進。


目的達真的很像一個大家庭,曾經或還在上課的同學,只要有泰國相關資訊就會主動提供給大家知道。老師們都很熱心,Sunee老師沒時間上我們班的閱讀課,但是課文的錄音檔也會E-mail給我們。Erik老師因為工作忙沒教課了,但是有泰文問題E-mail問他,還是會幫忙回答。黑冷老師有舊生的動態,不管是不是跟泰文有關,都會很樂意幫同學把消息貼在網站上。在學習泰文的過程中遇到的良師益友,真的讓我學到很多,也是我繼續學習泰文的動力。

2010年9月18日 星期六

2010年9月17日 星期五

919(日) 如果颱風來 上課嗎?

看來颱風星期日會蒞臨全台
當天上課與否
完全看台北市政府公布的消息
北市府宣布停班停課就停課
否則的話, 還是照常上課喔


*歷史上的今天~
919 可是泰國政變 4周年紀念啊~
如果颱風在家閒閒沒事
就來緬懷一下歷史上的今天吧
http://blog.roodo.com/thai/archives/cat_259665.html

泰劇-今年賣座泰片- 線上泰文自習

目的達網站 首頁已更新
==========================
(1) 泰劇~ 泰劇~ 我愛泰國連續劇 by 1003 白桂英
愛看泰劇成迷的白桂英 終於努力完成泰劇介紹
最多人推薦的一部是"愛的烹調法"
如果沒時間就看這一部吧
(2) Nani 特別報導
五部票房破億的泰國電影
Nani 寄來最新文章
讓我們來看看今年票房最火紅的
名泰片 因為今年的金馬獎閉幕影展是泰國片
明年這些片中都有機會引進台灣喔
(3) 線上辭典
泰英/英泰/泰泰
目前看過最完善的線上辭典,
有例句, 釋義清晰。
(4) 線上作文
註冊之後可在上面寫寫日記或短文
讓母語者幫你訂正內容。
* 本網站由現在上閱讀C9的 0805 育銘
所強烈推薦 註冊登錄後所寫的文章或日記
會有許多以該語文為母語的人士主動幫忙改正
化名 "哥哥" "湯哥" 都是育銘的閱讀課同學
(5)
想上泰文字母或泰文閱讀的同學
10月份課表剛剛貼出 請上網報

0805 yoyo 到清邁開民宿

GH yoyo.jpg

目的達同學們 訂房中文馬耶通
房間費已經很便宜了
別期望ัyoyo 會再打甚麼折喔
只能希望她以在地人的身分
"多多照顧"啦

GoldenHouse Chiang Mai


這是一間園藝自然風格的Guest House,環境清幽涼爽。位於清邁市區古城門內的中心點,離Wat PhraSing寺廟很近。左右兩旁有當地人經營的小食店(每餐15~30bath)。距離100米就有間警察局。 7-11就在十分鐘內的腳程。當地著名的假日夜市也只100米腳程。另外附近的古廟,藝術文化中心,咖啡館,酒吧,各類餐廳,郵局,手工,肥皂,香精等精品店也同樣的都在約10~15分鐘路程。是一個鬧中取靜的住宿好地方。


1.有單車可供租用,一日50泰銖。
2.機車(Motorcycle)出租服務。
3.觀光旅遊行程規劃與代理安排。


住宿設備:
1.每個房間內都有私人衛浴
2.熱水24小時供應
3.提供毛巾與浴巾
4.自助式洗衣機
5.免費的無線網路可以給住宿者使用
6.為了響應環保,煩請住宿者自行準備盥洗用具


單人房 5間 200~300 泰銖/ 日 4000~5500 泰銖/月
雙人房 3間 350~450 泰銖/ 日 6000 泰銖/月











地址:9/1 Jhaban Rd. Tpra-sing A.Muang Chiang Mai 50200 Thailand
電話:+66 (0) 53-814299
訂房諮詢信箱:info@goldenhousecm.com
訂房可寫中文,或是打電話來訂房(中英文皆可)。
http://www.goldenhousecm.com/zhong-wen

0608 愛德華 轉行當汽球設計師


0608 愛德華
2008目的達年度活動第二場
曼谷夜生活主講 愛德華
不當電腦工程師 轉行當汽球設計師
附上蘋果日報簡報
歡迎大家去館前路123(12號3樓)找他喔

2010年9月13日 星期一

終於開口說泰語-- by 1008 佳佳

海倫老師 :


雖然8堂課的初級一,我只上了5堂,
人就飛到曼谷了,但是還是很感謝妳 !


扣掉sa wa dee ka ,
第一句忽然間聽懂的泰文,是進機艙的時候,空姐講的 : chen ka~ ( 請~ ),
而且還是走過了3 步的距離,忽然間腦袋靈光才發現------ 咦 ! 剛剛她跟我說 " 請 " 耶!!


第一句對著泰國人說出口的泰語,海倫老師ㄧ定想不到是什麼 ! 哈哈~~


說來好笑~
去silom village 吃海鮮的時候,老公突然說他要吃飯。
我招手叫來服務生,莫名的一句 " kao blao " 突然間從嘴巴裡蹦出來 ,
( 別說服務生了,我自己都嚇了一跳 ! ),
自此之後,服務生每經過我們這一桌,都會特別對著我們微笑。


當然後來的日子,我還成功點了各式的飲料(熱的、不要牛奶、一點點甜....... )、烤雞、酸辣海鮮湯、青木瓜絲........。


雖然我們去的餐廳都還是那幾家,但卻明顯感受到服務生對於我終於會講泰語這事給了極大的鼓勵。


三年16次的泰國之旅,終於開口講泰語,
老公說,這3600元花的很值得 !

2010年9月9日 星期四

912 (日) 婚宴 0805 敬恩 & 0904 啟晟

上課總是不說話的乖寶寶
0805(日) 敬恩 九月要結婚了
(同學有塔旺 eleven 威力 Ricky)
9月12日中午在楊梅訂婚宴
同日晚上6點在台北南京東路四段結婚宴
有興趣想參加的同學請來電聯絡
==============================
0904(一) 啟晟
經在中鼎工作的親戚介紹
認識了泰國華僑的太太
9月12日中午於心中輔大附近的餐廳舉行婚宴
由於啟晟的母親也來目的達"勉強"了兩期泰語
啟晟長得白白淨淨的太太也來過
所以算是全家都認識啦
星期日中午Helen 要跟Google 同學Selina
一起去
(威力應該要去一下啦 媽媽還跑去你店裡看你
記得嗎?)

2010金馬國際影展將於11月4日至18日舉行,重量級開閉幕影片!


閉幕片 為今年坎城影展最大贏家金棕櫚獎《波米叔叔的前世今生》。


環視全球影壇,泰國導演阿比查邦‧韋拉斯塔古憑藉其對萬物靈性與自然界魅力的捕捉,以及高度原創的個人風格,成為當之無愧的新一代電影大師。


金馬影展更特闢阿比查邦的導演專題,共將放映《正午顯影》、《極樂森林》、《鐵雞諜網種情花》、《熱帶幻夢》、《戀愛症候群》等片,並力邀到阿比查邦導演來台舉行大師講堂,讓影迷一次享受他的魔幻魅力!


開幕片 邀請正宗台灣製造的愛情電影《茱麗葉》,

三位優秀導演陳玉勳、沈可尚、侯季然以「愛情」為主題,恣意揮灑個人風格,同時集結六位明星徐若瑄、王柏傑、康康、梁赫群、黃河與李千娜展現演技大比拼,全片有悲有喜、亦笑亦淚,呈現出高潮迭起的驚人活力,在金馬國際影展的開幕映演即將震撼台灣影壇!



詳情請見
http://www.goldenhorse.org.tw/ui/index.php?class=funcnav&func=news&work=detail&subwork=ghff&news_id=31

2010年9月6日 星期一

0808 Michael 來信


坐中間是 Michael 哥








0808 同時上會話跟字母的Michael
與湯昇榮(湯哥) 臨時插進來的竟成為
那班字母課 (光復教室唯一一班字母)
最有恆心的兩個人
從第一堂課至今整整上了兩年不間斷
他們兩位都是大公司的中高級主管
持續每周出現兩年真的特別難得
Michael 最近因為太太病了 中斷學習
認識他的同學也不少
大家來了解一下他的近況
=========================
2010/9/7 (二) 11:30:36 AM
Dear Helen,


真的謝謝妳的關心!!


學習這事,要看各人的喜好與態度,
我是認真看待每一個學習機會的人,
就從上妳的第一堂課開始至今,
我沒有忘記妳的叮嚀:每天10分鐘的練習,
我就把它當成生活的一部分,每天不斷的做。


現在有空我還是會時常聽妳以前的錄音檔,
重溫一下單字及片語,就這樣已經過了2年
(我是97年8月17日上妳第一堂會話課;
8月19日上Eric第一堂字母課)
等我太太的病情更好一些,
我就會回去上閱讀課,很期待與妳,
sunee,nulek老師及同學們再一同上課!!


Best regards,
Michael
=========================


Dear Michael:


一直想打個電話問你
但是又都想說上班時間講話不方便
晚上我又忙著上課
時間總是不對頭


家裡情況好些嗎?
很關心你
辛苦了


湯哥有秀你的網路泰文作文給我們大家看了
好認真啊 ~
你自己都持續有在自修就好了


閱讀課昨天開始上小三上冊
想說當年提議要上完小六的人是你
所以才寫封信給你 問一下近況


台北生活每個人都忙 小家庭裡有個病人
要特別費心照顧 責任重大
請保重 有心情的話可以打電話
找我吃飯或喝喝茶 聊一聊


Regards,
Helen

第一堂目的達的泰語感受-- by 1009 何小布

自從上次試聽課完之後
內心一直都期盼著開課日期的到來
昨天上完第一堂課之後真的(晶晶)很有趣...
完全打破我對補習班上課的刻板印象
而是另一種不同的教學方式


老師的說學逗笑 生動活潑的表情
同學們跟我都深刻的感受到
而且也不像學語言般一開始就教認字.記音標...等
老師說過學語言重要的是聽得懂會講才是比較重要的
所以一開始的課程就是直接切入會話
其實一開始我也會抱持著都不懂怎麼會說這件事
但是第一堂課之後我開始慢慢改觀了
因為就像嬰兒般學說話是一樣的
只要聽久就會說了....(管他看不看得懂 哈哈)
因為我想要的就是可以開口說泰語



再來課堂中讓我印象深刻的是泰籍的老師
一開始我還以為這位同學怎麼這麼晚才進教室啊
誰知~ 上課到一半竟換到這位同學(泰籍老師)接手
這時我才恍然大悟
原來他就是我們的泰國籍老師
看見泰籍老師我第一個感受就是 原來他是泰國人喔~
不說我還以為他是台灣人勒
20出頭 白白淨淨的(泰國人不是都黑黑的嘛!! 呵呵)



總之這次上課的感受真的很不一樣
以前我自己也上過救國團開的韓文課
但上了2期我就.......大家懂得
所以我希望這次學泰語會有不一樣的成果


我的分享文....
http://coolbrian.pixnet.net/blog/post/27011871

2010年9月4日 星期六

內湖區公所 泰國語言與文化研習

今天去內湖區公所辦的泰國語言與文化研習
同學們來自各路人馬 (傳基督教的 傳一貫道的)
年齡層橫跨3年級到8年級
也真是太為難 Helen了
要講到老少咸宜 全體同歡 還真是費力氣啊~
一天 6小時下來 大家顯然都還蠻開心的


印象很深的一幕 我說泰國人不趕
趕甚麼啊? 還有下輩子呢!



坐第一排一位年紀稍長的太太
馬上表情認真地說 "永生啊~"
一時傻眼的我
只好轉個彎說
泰國人90% 以上都是佛教徒 相信輪迴的


在場者對泰國的各方面議題顯然都很有興趣
一般台灣人腦子裡的泰國印象
跟事實差很遠ㄟ
這就是為什麼我們要花時間來好好了解一下
泰國歷史及社會文化背景及現代流行面的原因


目的達是以泰語學習為主
講這些社會民族文化的東西會花掉許多時間
剛好內湖區公所辦這個泰國文化相關活動
主辦人許小姐 是極少見盡職認真又非常客氣的公務員
(坦白說 真的是許小姐的誠懇態度 讓Helen 很快就答應了)
聽到那種講話口氣與態度
還真是訝異台灣的公務員怎麼變得這麼和藹可親啊??


這些內容 針對有興趣的社會大眾
可以有充分的時間好好討論討論
所以我也很上得開心


由於每節課主題明確
對主題有興趣的人可以選性的上
這樣就不會浪費資源了
Helen 也有個場所(跟聽眾)分享一些深度的觀察



大家學習愉快

2010年9月2日 星期四

目標? -- by Helen

昨天國中時代的老師來找我
雖然這20多年斷斷續續跟當年
放牛班時代教國文跟教英文的老師
都還連絡著 卻也好幾年沒見面了


她的小兒子(台積電的工程師) 騎車帶她來
這小兒子馬上要派駐德國然後要再派去美國
席間談起出國前去惡補一下德語
他很感概台灣的資源分配越來越不均勻
班上幾位才十多歲高中生
家裡就打算將來送要去德國留學
他才30歲就已經是那一班7~ 8人中最老的了



然後今天早上接到一通電話
問為什麼學泰語? 遲疑一下
答案是: "不知道ㄟ"
完全就是一陣模糊~ 我大笑起來~
喔? 不知道為什麼要學泰語?
理由就是喜歡吧?


她不好意思的說應該是吧
下午一開電腦就看到來信
還挺有趣的


我要說的是
這就是泰語跟那些英法德西葡語的不同
沒有目標啦 一時興起啦 隨便學幾句啦
所以隨著時日經過
我越來越把教泰語當娛樂服務業了


===============================
海倫老師:


您好,我是剛剛打電話過去,學習泰語沒有目標的XX....


我看的是這個課表:http://www.thai.idv.tw/current_course1.html
尚未看到十月份,所以電話上十分的緊張...
請老師不要介意,因為我屬於吉娃娃類型,遇事即會有發抖結巴的反應


我的電話:0912-0X0-XXX
msn : reXXX@hotmail.com


我不需要試聽,我要直接報名∼
若是十月份即將開課的時候,再麻煩海倫老師提前通知我。
我需要晚上上課的班級,因為我目前住在基隆,要有點時間坐車∼
再次謝謝老師,也期待和老師見面。


XX 敬上

2010年8月29日 星期日

留言區 2010 九月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

2010年8月24日 星期二

曼谷機場捷運 8月23日正式對外營運

曼谷機場捷運己整體運作完成,將於8月23日正式對外營運。


分為普通車及直達車兩種:
一、普通車(City Link),從Payathai Station站至Suvarnablumi站,每十五分鐘一班,票價每人15泰銖,共停靠六站,有Ratchprarob, Makkasan, Ramkamhaeng, Hua Mak, Tab Chaang, Lad krabang,共28公里,需時30分鐘,營運時間從早上6:00至淩晨12:00。


二、直達車(Express Line),從Makasan站至Svuarnblumi站,每三十分鐘一班,票價每人100泰銖,需時15分鐘,營運時間從早上6:00至凌晨12:00。
進一步資訊可撥打1690,或002-66 222-0175,002-66 220-4268。
http://tattpe.pixnet.net/blog/post/12904899

英文 英文 英文課~

HELEN 老師你好:


無意中看見課程的網站,看了英文沒那麼難上下,
覺得感同身受呀,因為自己也是讀寫英文,讀愈多忘愈多.....


所以現在英文還是不太好,想請問老師有在台中開英文課嗎?
希望能報名HELEN 老師的課程,謝謝~~


Best Regards.
威X 科技股份有限公司
Fiber XXXX Communications, Inc.
新竹市科學園區展業X路X號XF-X
資管中心 Joan
====================================
答覆:
無論是電話的當面說的的或
陌生人的電子郵件傳來的
平均每周都會接到一兩次這樣的訊息
"想跟Helen 學英文"


我很同情 也有認真考慮開個愉快學習
不要計較成果的英語課
Helen 的口頭禪: 隨便學啦 有空聽一聽就好~
不要太認真 更不可在頭上綁著"必勝"布條


讓我看看時刻表吧 或許可以把它當娛樂
現在正規考試規劃要加考英語聽力了
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100818/63/2bbwm.html
聽力這東西 可不好教呢

2010年8月19日 星期四

泰文字型 免費下載

感謝 0805 育銘寄來泰文各種字型的下載安裝
大家可以盡情挑選囉
目的達首頁右欄上方已經做了連結
=================================
免費下載泰文字型的網站
如果電腦已安裝泰文輸入法,
想要有更多不同種類的泰文字型,
可以到以下網站下載後安裝。
http://www.f0nt.com/release/

2010年8月15日 星期日

泰國創意生活 in台灣 Thai Creative Lifestyle in Taiwan

泰國創意生活 in台灣 Thai Creative Lifestyle in Taiwan
﹣泰國設計師來台座談會 ﹣
其他更詳細資訊請見
目的達首頁www.thai.idv.tw


第一場 台北
時間:2010年8月27日星期五 14:00~17:00
地點:台北 生活工場 MOMO百貨(原環亞百貨)
5樓專門店 (台北市南京東路三段337號5樓)
主講人:
泰國設計師 Suppapong Sonsang、Jitrin Jintapreecha
台灣設計師 葉裕清Eugene Yu-Ching Yeh


第二場 台中
時間:2010年8月28日星期六 14:00~17:00
地點:台中 生活工場 崇德店
(台中市北屯區崇德路二段63號)
主講人:
泰國設計師 Suppapong Sonsang、Jitrin Jintapreecha
台灣設計師 龍寶建設 張麗莉


第三場 高雄
時間:2010年8月29日星期日 14:00~17:00

地點:高雄 生活工場 夢時代專門店
(高雄市前鎮區中華五路789號B2)
主講人:
泰國設計師 Suppapong Sonsang、Jitrin Jintapreecha
台灣設計師 唐草設計 胡佑宗


主辦單位:
泰國貿易經濟辦事處(商務中心)
Thai Trade Center, Taipei 02-2723-1800
生活工場 0800-018-598


泰國設計師 Suppapong Sonsang
2007來台演講時跟現在造型差很多喔
他當時聽到Helen 再幫泰國隆坡翻譯時
很高興的跟Helen 說他也去泰國南部的
解脫自在園(Suan Mokka) http://www.suanmokkh.org/短期出家過喔~
事隔三年多
很高興聽到他又要來台灣公開演講的消息
有時間的同學不妨去聽聽


其他更詳細照片及資訊請見
目的達首頁www.thai.idv.tw

泰銖匯率走強 外國資本繼續進入泰國

2010年08月15日 07:23
中國新聞網
泰國央行副行長班迪(音譯)14日稱,泰國國內政治的改善,外國投資者對泰國經濟信心的回升,加上對較高收益率的期望,8月初外國資本繼續大量流入泰國市場。

  據此間媒體報道,8月2日至6日間有大約1.87億美元外資進入泰國股票市場,而8月3日至9日有超過4億美元進入泰國債券市場。


  班迪表示,可能是由於外匯市場上現有的波動性和對股票市場基本面的敏感性,在債券市場的外國投資比股市要高。


  班迪表示,如果泰國經濟繼續復蘇,而又沒有任何政治問題出現,大量的外國資本應該繼續進入該國,這將於泰國有利。


  但班迪也承認,流入的外國資本中有一部分是短期的和帶有投機性質的,它會視情況而抽離泰國。在這種情況下,泰國中央銀行必須監視外國資本的流入情況和由此可能產生的影響,以及對泰銖會否帶來價值風險。


  班迪稱,本週泰銖對美元匯率持續走強,反映泰國經常帳目的盈餘,儲蓄大於投資,同時顯示了外國資本流入的增加,這些因素將使泰銖匯率進一步走強。 據悉,本週五(13日),泰銖對美元的匯率收報于31.92至31.98泰銖兌1美元,突破了32泰銖兌1美元的關口。(中新社曼谷8月14日電)

泰國製造業成長恢復水準

2010-08-15 01:20 工商時報 陳慧芳



JF泰國基金淨值


  泰國國內生產毛額(GDP)大幅成長、汽車銷售高達5成以上的成長,且勞工成本低廉,可望吸引國際企業持續投資,尤其中國要進行產業升級,勞工成本節節上升,政府的獎勵措施日益減少,自然會產生排擠效應,東協國家會成為取代的理想標的,而泰國是其中看好的國家之一。


 再加上出口市場回溫,製造業的成長率恢復到金融風暴前的水平,。
有利於股市向上表現。整體而言,泰國雖有政治風險干擾,但經濟前景看好。


 在整體亞洲部份,主要受惠於內需消費的覺醒,憑恃著人口最多的市場優勢,加上區域的合縱整合,使人(勞力)盡其用,貨(資源)暢其流,可以發揮經濟成長的效益,取代歐美的真空地帶。


 尤其過去新興亞洲國家很多是人治的問題,只要政府願意稍微改頭換面,其後續效應便會很驚人

2010年8月12日 星期四

[免費課程] 內湖區公所 泰國語言及文化研習班

臺北市內湖區公所
新移民泰國語言及文化研習班


一、課程內容:
包括簡易泰語會話、泰文字母練習及泰國歷史、地理、政治、宗教、美食、旅遊⋯⋯等泰國文化簡介。


二、報名資格:與新移民結婚之臺北市市民及其三親等內之親屬或對本課程有興趣之一般社會人士。


三、上課時間:99年9月4日至99年10月9日每週六9:00~12:00&13:30~16:30,共計36小時。
四、上課地點:南港新移民會館(臺北市八德路4段768之1號)
五、費用:免學費,但得視上課教材所需自付費用。


六、報名方式:報名表、相關身分證件影本及2吋照片2張。
七、報名截止日期:即日起受理報名,每班15至30名,額滿為止。
八、洽詢電話:
臺北市內湖區公所 (02)27925828轉605許小姐


http://www.nhdo.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=1225738&ctNode=3704&mp=124051

2010年8月9日 星期一

導遊考證熱/會泰語、韓文嗎? 來考幾乎上

聯合新聞網 2010/08/09
觀光局統計,今年來台陸客已超過八十四萬人次,將取代日本成為「第一大」市場,許多人看準市場,搶著報考華語導遊執照,但台灣目前最缺乏的,其實是泰語與韓語導遊「缺到只要會泰語、韓文的,來報考幾乎就上」。


中華民國旅行公會全聯會秘書長許高慶指出,在陸客這兩年爆增下,去年國內可以帶團的華語導遊只有一萬四千人,
陸客團因一開始問題多多,更需要經驗豐富與應變能力快的人帶團,因此有能力的應接不暇,但今年五月,華語導遊一次錄取九千人,分批上課「年底前就能到位」,到明年初就足以因應市場。


「反而是泰國客、韓國客不斷成長,國內導遊卻沒幾個」,許高慶說出觀光隱憂,指觀光局花了很大力氣,拉抬泰國、韓國與穆斯林市場,但這些市場的外語導遊卻未能增加,全台泰語導遊不到五十人,韓語導遊也缺上百人,至於馬來語與印尼語導遊就更缺。



他呼籲觀光局提出對策,因應市場需求,有心投入的民眾也要「抓住機會」,至於華語導遊市場,他認為明年就會供過於求,想報考的人不妨多做思考。



【聯合報/記者陳俍任報導/20100808】


AirAsia 亞航8月10日凌晨0時促銷

NTD11 Sale!
台北- 曼谷 TPE-BKK
訂位日期 : 2010年8月10日 - 2010年8月15日
出發日期 : 2011年4月1日 - 2011年8月11日
本次促銷備註
- 需預先訂購
- 需在指定之『訂位日期』內預先訂購方可享有特定優惠

2010年8月4日 星期三

收集100個geng mak mak-- by ㄚ法君



記得第一次去泰國玩並沒有特別喜歡這個國家,然後學了泰語2個月時跟團去泰北,觀光區能用到泰語的機會不多。甚至買東西時用泰語問,也回我中文。這次是第三次去泰國,跟朋友二個人的自助旅行。



雖然我學2年多的泰文,但是最近一年並沒有練習會話只有認字,對講泰語沒甚麼把握,認字也是半調子啦!所以一下飛機完全忘了會泰語,買電話卡直接打給民宿老闆(是台灣人)請她幫我跟計程車司機溝通。坐在車內有點無聊,於是開始用泰語跟運將聊天氣,話匣子就打開了。

八天的泰國行,先在曼谷然後再到清邁。逛街大部分是問價錢、問路,問多聽多了泰語好像漸漸講得比較輪轉,順便學一些句子。因為會認字,看到泰文會停下來看和拼音,朋友看我看得很入神,會問說發現甚麼新奇的東西嗎?我笑笑說只是在看泰文。常常就是她逛百貨、我看標示標籤,她拍風景我拍路名...呵呵





出國前我打趣跟黑冷老師說:我這趟去收集100個泰文說得geng mak mak好啦!她聽得哈哈笑。結果我除了聽到pud tai geng之外,常常被泰國人問:在泰國住幾年了?聽多了可以確定我講的泰語,泰國人聽得懂耶!



雖然泰語還可以溝通,但是常常辭不達意。平常不記單字的我,終於體會到"話到用時方恨少",要怪自己平常不用功(戳自己太陽穴)。



感謝Helen老師開口講泰語的訓練、Erik老師的字母正音練習、Sunee老師的泰文閱讀練習。讓我這趟的泰國行不再只是個觀光客,能用泰語跟當地人聊天問路、路邊攤點餐(是看著招牌上的字喔)、看泰國電視劇和新聞可以聽懂一些。接下來除了要增加單字量外,當然就是再找時間去泰國 ^ ^y


2010年8月1日 星期日

泰航50周年 8/20-9/30 機+酒優惠

泰航這次的優惠價看起來真的令人心動
以市中心五星級的Four Seasons
來回機票+兩晚住宿+早餐= 15000
真的有便宜到 請大家上去看看
機票使用期間只有40天 8/20-9/30
目的達首頁根據泰航寄來的資料
特製詳細頁面介紹 欣逢泰航50周年慶
請大家愛用國貨一下咩
一上機就是Sawadeekaa (直接抵泰)
只有泰航才有的喔~~~


還有一個原因啦
泰航的客服經理 JOE 是幾年前目的達同學
個性非常溫和有禮
天生就是個適合從事服務業的人
JOE 每到年末都會寄泰航月曆桌曆來
拿人家的手短~ 難免要特別介紹一下
而且50周年也不容易
請見目的達首頁右欄上方

2010年7月31日 星期六

留言區 2010 八月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

2010年7月30日 星期五

8/6(่五) 愛我ㄧ下‧夏 緯來電影台首播

8/6(五) 21:00
緯來電影台 泰語原音播出
中文字幕(是「台灣」片商買版權進來的繁體中文字幕版ㄛ)

各位哈泰 愛泰 變泰 一族的
準備再次笑到肚子痛唄


http://movie.videoland.com.tw/9movie.asp?sno=LDN1324


http://movie.videoland.com.tw/chn/jc.asp?page=2&udt1=2010/8/5&udt=2010/8/1&ddt=2010/8/7&wk=yes

9./10(五) 全省上映《下一站,說愛你》

★泰國影史票房冠軍
★泰國Star Pics電影獎最佳女主角提名
★泰國Komchadluek Awards最佳女主角,最佳電影提名
★泰國Top Awards觀眾票選最受歡迎電影,最受歡迎男主角
★泰國媒體選擇大獎最佳電影、最佳男女主角。


《下一站,說愛你》
Bangkok Traffic love story
รถไฟฟ้า…มาหานะเธอ


電影介紹:
本片講述的是在泰國首都曼谷,由於交通擁堵,很多上班族便選擇乘坐輕軌上下班,於是陌生的人潮中兩顆心相遇了......女主角美麗30歲仍沒有男友;在曼谷過著孤單的生活,有時候甚至二個月都是一個人吃飯,她的生活模式單一無趣,按部就班。一直到死黨出嫁後,她才知道寂寞孤獨是何種感覺,但朝九晚五的工作模式,讓她的生活一直沒有起色。她在好友婚禮上彷徨、害怕,喝的大醉,進而出了個小車禍,遇到了由Ken扮演的輕軌工程師,梅麗開始為Ken著迷,甚至做出了很多只有懵懂小女孩才會做的傻事……美麗間接弄壞了工程師的墨鏡,便投其所好送他一副新墨鏡,從垃圾桶裡撿出工程師扔掉的已經壞了的筆記本包包,當成最重要的寶貝抱在懷裡傻笑,更不惜放下女孩的矜持,在他會出沒的影音店上演了一出女追男的浪漫愛情故事。這樣的劇情設置,吸引了大批泰國剩女前往影院捧場,很多人同美麗感同深受,在動情處流下熱淚。尤其結尾處,溫馨感人,如果有個男人,在你遇到危險時向你伸出手,那他一定是那個,可以與你白著頭髮,看晚霞落盡的男人。




故事大綱:
「老天爺,我不想再孤寂下去了!」30歲的美麗從未談過戀愛,眼看身邊的朋友全都結婚了,她成了眾人眼中的「滯銷品」,直到她意外邂逅了超級無敵大帥哥---捷運工程師大伯,她認為這是上天賜給她的情人節大禮,於是計劃主動展開追求攻勢,以結束她長達30年的單身生活。
她下定決心要大膽追愛,怎料儘管她小心翼翼呵護這得來不易的戀情,卻屢屢被自己的笨手笨腳搞砸, 還要小心提防鄰居年輕主動的美眉對大伯的垂涎,然而橫在他們兩人之間的還有大麻煩…
這一次,上天是否聽到了美麗的祈禱,她能不能終結一個人孤寂的日子?她的真誠與堅持,如何譜出動人浪漫的一頁曼谷?




演員介紹 :
  飾演敗犬剩女梅麗的女主角 Cris原本是小咖演員和模特兒,還身兼舞蹈老師與電臺DJ,小鼻子小眼睛 乍看之下和胡婷婷 林憶蓮一樣有張同屬特色的東方美 因為不計形象的素顏上場及不計形象的衰樣演出 豈料伴隨《下一站,說愛你》熱賣一炮而紅,短期內上遍泰國各大時尚雜誌封面,滿滿的廣告及活動代言迅速上身。




飾演捷運工程師的男主角Ken,堪稱泰國國民女性的殺手,早已是泰國電視劇超級一哥,已有六年未在大螢幕施展魅力,自宣佈參加演出以來便備受關注,拍攝此片讓他最感興趣的是可以體驗捷運工程師的工作內容。Ken的演技從來就不在話下,《下一站,說愛你》場場長長的人龍,迅速突破億元大關,打破了多項泰國影史記錄。泰國媒體分析是因為Ken發揮了國民型男的吸金魅力,看過他演戲的人很難抵擋他超強的電力。如果沒看過泰國電視劇及電影的觀眾 不管男生女生都會發出「怎麼會帥成這樣」的讚嘆
姓名:Ken Theeradeth Wongpuapan(ken)
生日:1977/12/3
身高:180cm
體重:75kg
學歷:攝影學院 - 學士學位


賣很大:原為泰國捷運十週年紀念電影,因搭配時下浪漫爆笑的「敗犬追愛」話題,在泰國引爆話題全民沸騰,締造電影單日票房冠軍 超越愛我一下夏 愛在暹邏 。被視為扭轉泰國電影「恐怖才是票房保證」的關鍵里程碑,在泰國同時多達150個戲院上映。上映一個多月後,購票仍大排長龍,


笑很大:「小情人」導演之一的最新力作,成功擊敗「小情人」票房,在泰國影壇票房上名列前茅,並擠身成為愛情喜劇大導之列。深得年輕族群喜歡。泰國觀眾電影網站上給予9.5高分


淚很大:不落俗套、笑淚交織的劇情和女主角內心孤寂的描寫,尤其電影後半的浪漫轉折,大大催淚,電影播畢後,還坐著不肯起身、頻頻感動拭淚、平復心情的觀眾大有人在。


瘋很大:網羅泰國最帥的當紅男明星,造成泰國影迷為之瘋狂。瘋狂程度延續到三個多月後的精裝適合所有想要一窺愛情面貌的男女、同性死黨,以及久未見到帥哥的女性觀賞。泰國網友PO文:和全電影院的人一起大笑,一起感動,更一起感受真切的情誼,太值得了!



  
本片於2009年10月15日在泰國全面上映,首日票房高達到1510萬泰銖。聯映三個月觀眾大排長龍,累計票房飆到一億四千萬泰銖,成為2009年度泰國票房冠軍。2008的泰國票房冠軍是功夫明星湯尼嘉主演的《拳霸2》,票房為1億泰銖。導演對成為本片成為國民運動所創下的票房紀錄表示純屬意外。





  雖然只是普通的愛情片,導演以其生動細緻的手法,用年輕的愛情來展示曼谷近年的變化,讓生活在曼谷的人們看著很親切感動。讓生活在快節奏大都市的人們,對本片產生強烈的共鳴,擁堵的交通、怎樣也擠不上去的公車、繁忙的生活、遭遇到“極品”相親對象、沒有男朋友的煩惱…… 不管從畫面還是故事情節上都讓人有似層相識的親切感動
《下一站 說愛你》除了擄獲當地觀眾的心,還讓很多到過泰國旅遊的朋友回味泰國的陽光和輕鬆,開始對泰國電影產生了興趣。對大多數人來說,泰國不過是一個人妖和大象橫行的佛教國家。談到電影,能提起的也只有身手俐落的泰國《拳霸》湯尼嘉以及一部部鮮血淋漓的《鬼電影》。《下一站 說愛你》客觀又略帶誇張地反映了曼谷人的喜怒哀樂,這些最樸素的人類情感放之四海皆准。也正因為如此,本片如溫暖慰藉人心的《小情歌》《愛你一下夏》《愛在暹邏》一樣可以獲得台灣影迷的強烈共鳴。曾被曼谷觸動過的人眼裡,這些片段都是曼谷現實生活的真實反映。



2010年7月24日 星期六

泰國白龍王生病 急壞信徒

【中央社╱曼谷24日專電】 2010.07.24 09:22 pm


泰國白龍王生病了!這個消息傳出後,急壞許多信徒。根據中央社記者向白龍王廟師兄求證,白龍王傷風感冒身體不適,在醫生勸告下住院休養兩個星期,要等8月才會再接見信徒。


每個星期五、六、日三天,是白龍王接見信徒弟子的日子,但這星期與下星期,白龍王生病休養,不接受問事。廟內師兄表示,原則上,白龍王8月6日那一週可能可以再接受信徒問事,但還要看休養情況而定。


8月13日到15日白龍王廟將進行法會,這一星期與8月20日至22日那一星期,也會暫停接受信徒問事。


由於大批信徒關心,廟內師兄告訴記者,師父年紀大了,每週接見200、300人,容易傷風感冒,一感冒身體就不舒服,醫生建議他要好好休息,沒有很嚴重,等身體好了,再接受問事。


今年73歲的白龍王經常為人指點迷津、消災解厄,因此信眾滿天下,許多港星都曾前往請求指點迷津,兩岸三地華人也經常有人特別組團到泰國向白龍王問事。


不過,要見到白龍王,必須一大早就到廟裡排隊,白龍王廟不接受預約,大牌明星也得和一般信眾一起排隊,他一天只接見約100人,一次不超過5分鐘。

2010年7月22日 星期四

花蓮來的戴榮龍-- by Helen


花蓮來的戴榮龍
一開始據所知是因為愛在暹羅這部電影
而想學泰語的
但是他家跟工作都在"花蓮"
真的很遠ㄟ , 但是....
每個星期天早上他都是八點多就到教室了
(住越遠的人總是越早到 我就只好八點半去開門囉)
難得的是他已經這樣通勤整整兩年
連我都忍不住要敬佩起來


問他通勤花多少錢?
他說每次來交通費約1000(學費才400多)
交通占去學泰文支出的三分之二
問他為什麼這麼堅持?
因為已經學了嘛~就把它學好
而且看到認識的泰文越來越多
就忍不住有一種成就感與滿足感
心裡有一股小小的得意感:
看~我會你們大家都不會的泰文~~


閱讀課幾乎全部都是會話課累積的單字
拼得出音來大概就知道意思
他還說泰文告一段落後將來想繼續學英文
因為過去學英文的經驗太挫折了
現在有了學泰文這麼有趣的"好感覺"
應該可以重新面對英文了....




他接著又補充道:
班上有一位謝大哥每次考聽寫都全對
老師上次說: 大家要用功啊 ~
謝大哥每次都是從大陸坐飛機回來上課的喔
(謝大個是外派昆山的台幹 應該是高級台幹吧
才能每周這樣飛來飛去的 過去兩年
謝大哥都從新竹坐高鐵來台北上課 而且幾乎從不缺課)
我聽老師這麼一說:
有人坐飛機來上課ㄟ
那我這坐火車來上課的算甚麼呢?



聽他這麼一說 我心裡很感動
(雖然換作是我自己肯定是做不到的)
台灣的這種努力精神
還是可以從年輕人的口中那麼自然的說出來


星期三其實也有兩位同學每周從台中來上課
高速公路有次大塞車 下午出門
抵達教室已經晚上八點半了 只剩一個小時
同學說: 還好還剩一個小時
要是九點才到 今天的車豈不都白坐了?


台北的生活太忙碌 大家想做的事又太多
當老師久了 每個月看著同學們來來去去
上完這一期 不知道下一期誰繼續上誰不繼續
永遠都處在不確定中
看到這麼遠道卻堅持不懈的同學
簡簡單單幾句對話
心裡還是很受感動的

文登首頁-- ㄚ法君

paint_lady.jpg

來目的達上課2年多,常常有些感想會寫寫文
不過這次登到目的達首頁倒是頭一遭...(灑花瓣)
Ajan黑冷還順便把我的部落格網址寫出來
所以這幾天我的blog造訪人數增加好多


看了一下管理後台,大多數都是從首頁連結過來
謝謝老師的提攜,同學們的厚愛
有空多多光臨留言交換心得
可是事先聲明一下...
聊甚麼都好,千萬不要問我泰文啊啊啊
泰文還是要問老師喔!
謝謝大家^^

2010年7月15日 星期四

2010年全球最佳旅遊城市 曼谷奪第一

2010年07月15日壹蘋果
國8月份《旅遊與休閒》雜誌(Travel and Leisure)公佈 2010年度全球旅遊和休閒業排行榜,泰國年初雖然政局不穩,但由於調查在之前進行,不受影響,曼谷和清邁分別高居世界最佳旅遊城市榜首兩位。


香港《蘋果日報》報導,本次是《旅遊與休閒》第15年公佈年度全球旅遊和休閒業排行榜。在世界最佳旅遊城市排首位的曼谷,繼2008年後再登榜首,100分滿分中獲90.3分。第三至五位排名依次是義大利佛羅倫斯、墨西哥聖米格爾-德阿連德和羅馬。亞洲最佳亞洲旅遊城市排名方面,曼谷和清邁分居第一、二名,日本京都和柬埔寨暹粒緊追在後。


亞洲10大最佳旅遊城市
1.泰國曼谷 佛廟之都,亦為購物美食天堂,水上活動更是多元
2.泰國清邁 遠離曼谷煩囂。莊嚴漂亮的廟宇,佛味濃厚
3.日本京都 文化古都,恬靜古樸,最適合尋幽訪古




4.柬埔寨暹粒 世界文化遺產吳哥窟的所在地
5.印度烏代浦 號稱印度最美麗城市,湖泊山巒渾然天成
6.印度齋浦爾 粉紅之城,粉紅色古建築,風之宮最聞名
7.中國香港 東方之珠,外國遊客心目中的美食購物天堂
8.越南河內 逾千年歷史的古城,遍佈名勝古蹟
9.日本東京 娛樂、美食、文化應有盡有,遊客血拼首選
10.中國北京 歷史名城,萬里長城、紫禁城等名勝教人驚嘆

2010年7月14日 星期三

泰國升息1碼 兩年來首見

【經濟日報╱編譯莊蕙嘉/法新社曼谷十四日電】
2010.07.15 10:27 am


泰國政府5月中旬鎮壓紅衫軍平息街頭騷動後,泰國央行14日將放款利率調升1碼(0.25個百分點)至1.5%,為近兩年來首度升息。泰國央行在聲明中指出

,「平息造成死亡的政治暴動後,經濟呈現反彈」,對復甦前景展現信心。


聲明表示,「早前的國內政治情勢問題,對今年第二季的泰國經濟衝擊已獲得控制。消費和製造業未受太大波及,旅遊業則呈現快速復甦」。


泰國央行上一次升息在2008年8月,因受金融風暴及紅衫軍影響,從2008年底到2009年4月,迅速降息2.5個百分點。專家則認為,今年下半年泰國央行取消緊急振興方案後,貨幣政策可能將再度緊縮,有可能繼續升息。


泰國渣打銀行資深經濟學家烏莎拉‧維萊皮區說:「到今年年底前,泰國央行將分別於8月及10月,調高其政策利率2次,來到2%。」她預測,受到紅衫軍占據曼谷市區示威影響,泰國今年的經濟成長率約為4.1%。紅衫軍街頭示威2個多月,市區購物中心及大眾運輸設施一度關閉,重創觀光業。不過平息示威後,泰國5月出口總額創下近2年來新高,今年第1季出現兩位數成長率。泰國6月國內汽車銷售量激增62.6%,賣出7萬557輛車,買氣熱絡,是泰國政府看好經濟前景的另一項利多。

2010年7月3日 星期六

到曼谷了--1004(三)黃傑 Orion

派到曼谷工作的黃傑
雖然通曉三四種外語 卻不懂泰語
出國前臨時來學了三個月
對泰國完全陌生的他
學泰語期間剛好碰到紅衫軍事件
他說他的老闆說: 如果情況真的很緊急
就拿著護照跟信用卡衝進距離最近的五星級飯店
(這個idea 還真不錯~)
以下是他今天的來信
========================
Helen 老蘇!
我是黃傑啦~
昨天剛到曼谷~天氣很涼不錯說!
你教我的泰文真的太神奇了!!!
雖然只記得幾句~
可是講出來~ 同事都聽得懂也~~!
早知道我前一年就去學~
呵呵呵呵~~~~!
祝你健康快樂喔
Orion(這是我的英文名)

2010年7月1日 星期四

今天的聯晚 泰國股市上半年表現全球第一 by Helen

紅衫軍事件其實從2009年3月到2010年5月下旬
風波暫時平靜至今不過40天
40天前台灣的 "泰國專家"
曾發表評論 看衰泰國
目的達堅持這只是泰國社會進展
內部力量的階段性衝突
股市會說話 請看看下面的數據
------------------------------------------------------
今天的聯合晚報A2 右下角
標題台股上半年 虎頭蛇尾
udn 線上版的新聞沒有圖表顯示
Helen 特別用手 Key
全球前三名
...........................2010上半年...過去一年
泰國SET指數___11.66%_____39.32%
印度孟買指數____2.15%_____ 24.05%
韓國KOSPI指數__ 0.93%_____22.22%
德國DAX30指數__0.14%______24.06%
全球倒數第二名
台灣加權股價指數 -10.49%_____17.08%
=============================
回顧上半年國際股市,表現最佳的為
亞洲市場的泰國、印度、韓國,
泰國SET股價指數漲幅更超過11%,
遠遠高於其他市場表現,
=============================
富蘭克林華美投信「新興市場股票組合基金」
經理人張森貴表示,泰國雖歷經紅衫軍
示威抗議的政治紛擾,不過政治議題最終
歸於平淡,輔以經濟數據利多,
帶動泰國SET指數今年以來強勁走揚,
=============================
全文請見
http://udn.com/NEWS/STOCK/STO2/5698402.shtml

2010年6月29日 星期二

留言區 2010 七月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

2010年6月22日 星期二

6月27日(日)7pm 拓展視野講座-- by Helen

6月27日(日)7pm 拓展視野講座
旅歐生活分享的黃麗頻老師前兩天
剛從歐洲回台
昨天下午來聊了約兩小時
6月27日晚上的演講
將介紹德法的民族性及德法語文的特性
德國法國世界知名的科技及工業產品
德法的世界名牌及景點
有大家所不了解的"在地觀察"


由於老師大學畢業就留學比利時
接著跟匈牙利籍小提琴家先生結婚
定居德國 夫家的公婆卻住在法國巴黎
因此數十年來常常要到巴黎探望公婆
所以德語跟法語40年來
都是她的日常生活用語


成大外文系畢業 比利時皇家音樂學院
40年前的台灣人留學歐洲的可說少之又少
(誰家會那麼有錢啊? 是不是?)
老師畢業後不但曾在法國公開演出歌劇
目前還兼職教聲樂 熟義大利文
學生皆為歐洲人
身為亞洲人而能教歐洲人聲樂是很不容易的
三位子女也都是職業鋼琴家與小提琴家


此次回台是專程為陪伴長期患
憂鬱症的年邁母親數月 聖誕節即返歐
(家族團聚及陪伴公婆)


機緣難得 請大家務必把握
前來聽講
這跟市面上自助旅遊或遊學留學歐洲幾年
短暫停留寫出來的歐洲社會或歐洲文化
深度跟廣度可是大大不同喔
保證讓你看到另一面不一樣的視界與世界觀

2010年6月19日 星期六

目的達 2010 年中活動

座位有限 限目的達同學 免費自由參加 +


6/20(日) 7-9pm
DVD 播放 โปงลางสะออน 邦郎沙喔
介紹當前最紅的
泰國東北鄉土樂舞團
精選數段表演 讓你笑到飆淚


6/27(日) 7-9pm
拓展視野講座: 旅歐生活經驗分享
黃麗頻老師
成大外文系畢 比利時列日皇家音樂學院
旅居並入籍德國40年
為在歐洲公開演出之聲樂家
精通中英德法義匈六國語文


7/04(日) 7-9pm
โมงโรง 最後的木琴師

推薦電影 《最後的木琴師 》


【大紀元5月28日訊】這是關於泰國木琴師Sorn一生的故事。儘管家裏籠罩著哥哥慘死的陰影,但極具音樂天賦的Sorn還是令阻撓反對的父親改變初衷,走上了艱難的音樂之路。



Sorn刻苦練琴,很快脫穎而出。一次,彈奏中的他,聽到更精湛的琴聲,圍攏在周圍的聽眾被吸引而去,他遇到了強有力的競爭對手 Khun。暴雨突至,呼應著Sorn內心的風暴,他受到了衝擊。怎樣突破琴藝上的瓶頸,Sorn躺在草地上冥思苦想,望著空中搖曳的椰樹,突然有所頓悟。全國大賽,Sorn與Khun激烈競爭,驚心動魄,酣暢淋漓。最後Sorn被皇家劇院邀請為首席樂手。Sorn雖贏,但仍跪拜在Khun面前。在他的晚年,房間裡除了掛著親人、恩師的照片,還有Khun的,對這位競爭對手心存敬意。


二次世界大戰後,泰國政府實行「文化管制」的政策。老驥伏櫪的Sorn身體力行維護傳統,這無形中與政府的「西方化」相抵制。他的學生與警察產生了正面的衝突後逃跑,警察來到Sorn家威脅, Sorn溫和而威嚴地對待。警察下樓,忽然聽到Sorn彈奏的木琴聲,欲回頭抓捕,只聽琴聲如訴,情真意切,優美而悲涼,警察們被琴聲打動,只好作罷。警車穿過聞聲趕來聽琴的人群,警長無意間看到牆邊站著那個被通緝的學生,也佯裝不知……


而Sorn卻吐血而死。木琴——音樂就是他生命。德高望重的他,在人民心中,一直是個英雄。


影片洋溢著濃郁的泰國氣息,熱帶風光、古廟、佛像、農舍……攝影構圖都很講究,尤其是獨特的木琴音樂,古樸盎然,動人心弦。人物形象真實生動,扮演青年Sorn的演員,五官細緻俊秀,出色地詮釋了音樂人的敏感浪漫。Sorn拉著胡琴,看見屋外一少女採花,粉紫衣裳,潔白的百合花,少女明淨的額頭和笑顏。悠然的若隱若現的琴音,彷彿天地間都屏住呼息,Sorn晶亮的眼睛,長久的笑意……短短幾個鏡頭,含蓄而簡潔地表現了最初的鍾情,純樸美好,詩情畫意。


譁眾取寵的商業娛樂片充斥視聽,像《最後的木琴師》(The Overture)這樣唯美的藝術片,真是難得可貴。

2010年6月15日 星期二

不一樣的心鏡-- by 1004 小凱

兩個月前剛來學泰語時的心情,
兩個月後又完全不一樣了!


總算要離開不適合自己的工作,心情解脫許多,
卻又面臨另一個關卡,這次是不知道要失業多久,
人生總是充滿著考驗!


但是像 阿姜查 師父所說,還有什麼比生死之事更重要!
少吃一點,少喝一點,放下欲望,自在即在眼前。





我會在那麼不高興的地方,也是因為某些不得已的因素,所以不得不待。

但是,男怕入錯行,不走不行!


有一點可以知道,學習真的不能等,

書到用時方恨少,如果我多點能力,也不會變成現在這樣,想做點喜歡的事還這樣困難,

也是因為在那麼不快樂的地方,體會到終身學習的重要性,才狠下心逼自己每天學習!




甘地的話言猶在耳:Learn as if you were going to live forever.




感謝目的達讓我感受終身學習的精神



小凱 敬啟

2010年6月10日 星期四

YES全球華語工作營-2010泰國華語志工甄選

甄選辦法
壹、報名資格:
1. 18歲以上,35歲以下之在學/社會青年。
2. 以下條件符合一項即可:(1)華語教學相關系所(2)具備資訊、設計、藝術任一專長。
3. 身心健康、無重大疾病、特殊疾病或隱疾,能適應海外工作及生活環境。
4. 具備團隊合作精神,並實際全程參與本活動計畫,配合度高者。


貳、甄選及培訓流程:
1. 報名:網路報名即日起至99.6.30(三),填妥報名表格E-mail至huayu@yestaiwan.org
2. 書面審查:本會收到報名資料後將進行審查,並於99.7.1(四)公佈面談名單。3. 面談試教:通過書面審核者,將安排於99.7.3(六),進行面談、試教。(場地另行通知)
4. 錄取:華語志工4名,備取若干名(視情況增減)。99.7.5(一)前將於網站上公佈最後入選名單,錄取者需與本會簽署切結保證書,始能進行實際派遣活動。
5. 行前講習:本會將安排講習課程,99.7.10(六)辦理。(場地另行通知)


參、權利與義務:
權利:
1. 提供行前講習課程及海外服務學習、專業實習機會。
2. 補助往返機票、機場稅、簽證費及海外意外醫療險。
3. 提供服務期間住宿。
4. 全程實際參與本計畫,本會將製發證書,並納入本會海外華語志工派遣人力資料庫。
義務:
1. 全程實際參與,需配合行前講習、擔任本計畫志工等相關事宜。
2. 志工應共同以協助計畫整體發展為考量。
3. 服務期間隨時注意個人身心健康及生命安全,履行志工安全注意規範,避免突發狀況之發生。除不可抗之外力或特殊因素,不得中途自行脫隊。
4. 盡力完成交派任務,與服務單位積極合作,接受必要之規範。
5. 除作業時間另有特殊安排外,志工應配合服務單位之時間作業。
6. 繳交工作日誌(含活動記錄及生活狀況)、2000字活動整體心得報告。
7. 返國一年內,協助本會辦理成果分享會等回饋性質活動。


肆、服務內容:
1. 派遣時間:2010年7月17日至7月31日,4人。
2. 地點:泰國達省美速(Mae Sot, Tak Province)。
3. 語言需求:華語(熟泰語者佳)。
4. 服務對象:智民學校中、小學生及甘烹碧皇家大學學生。
5. 服務單位及能力需求內容:


單位名稱 Zhimin School
(智民學校)
http://meisuzhimin.blog.163.com/blog
Kamphaeng Phet Rajabhat Uni.
(甘烹碧皇家大學美速分校)
http://www.kpru.ac.th/


簡介 智民學校是美速全德善堂主辦的一所華文學校,共計有60年辦學經歷。目前學校擁有幼稚園至初中完善的華文教育。全校有近百位中、泰、英文老師,1,600多名學生。智民學校是一所以中、泰文為主,學習中、泰、英三國語言和各科知識的華文學校。 泰國甘烹碧皇家師範大學是隸屬於泰國大學部的國立大學,地處於泰國第一大國際都市曼谷和風景秀麗的著名旅遊城市清邁之間,建校時間30年左右。學校擁有兩個校區,主校區在甘烹碧省,美速分校則位於泰緬邊境。學校有漢語專業、珠寶鑑定等系所。


工作項目 1.華語文課堂教學,教材:《漢語》修訂版‧中國北京語言文化學校。
2.安排體驗中華文化課程,例如:中國結、書法、舞蹈教學。
3.訪談當地華人組織。 1.漢語專業系大學生文化交流和語言交換。
2.安排體驗中華文化課程,例如:中國結、書法、舞蹈教學。
3.介紹台灣留、遊學獎學金資訊。
需求條件 1.多媒體及板書華語文課堂教學。
2.熟悉漢語拼音、簡化字。
3.可自行製作課堂教具尤佳。 1.熟悉漢語拼音、簡化字尤佳。
2.具備跨國文化交流經驗尤佳。


6. 其它活動安排:
 參加智民學校教師研習活動。
 觀摩智民學校課堂華語文教學。
 泰國華人組織、學術單位交流。
伍、活動費用:
服務時間 活動費用 保證金 總計
2010年7月17日至7月31日 15,000元 3,000元 18,000元


1. 補助包含往返機票、機場稅、簽證費、海外意外醫療險及服務期間住宿。
2. 獲錄取者,99.7.9(五)前完成繳交保證金,方能取得參加行前講習資格。
3. 志工完成講習後,中途退出造成資源浪費者,將不予退還保證金;全程參與履行活動義務者,活動結束後將無息退還保證金。
4. 志工需自行負擔早晚伙食、個人花費及泰國境內交通等費用。


本辦法如有未盡周延之處,得修改並於網站公告通知,且本會保有最後修改權益。
如有任何問題請E-mail至huayu@yestaiwan.org


YES台灣青年數位服務協會(Youth E-Service, 簡稱YES),是為鼓勵青年以實際行動與互助合作,推動服務學習,促進青年對公民社會的參與,拓展青年國際視野而成立的非營利組織。自2007年起,因應全球華語學習熱潮,本會結合華語文相關系所青年投入海外華語志工專案計畫,協助推廣海外華語文教育。今(2010)年暑假本會將招募華語志工4名,赴泰國進行短期華語文教學實習以及從事文化交流活動。
活動網址:http://gyds.sogi.com.tw/newforum/article_list.aspx?topic_ID=6126489

2010年6月5日 星期六

19日Suan Lum「恢復曼谷市民笑容」慈善遊園活動

2010-06-05
泰國世界日報
曼谷副市長蓬貼昨天透露,市政府定於本月19日在是樂園舉行「恢復曼谷市民笑容」慈善遊園活動,以幫助市民擺脫之前紅衫軍暴亂事件的心理陰影。


蓬貼博士表示,市政府正在籌備於本月19日在是樂園舉行盛大的「恢復曼谷市民笑容」慈善遊園活動,由於是樂園周邊有許多社區居民長時間陷入暴亂與不穩定的生活環境中,因此舉辦這項活動以致力恢復市民的心理狀態。


此次慈善遊園會將分為9大區域,包括﹕趣味園區、國際區、遊樂園區、手工活動區、美食區、國際美食區、健康區、趣味展示區、齊心我能區。當天上午還將舉行佛教布施法會,邀請著名高僧宣講道法安撫民心。


曼谷各座市立醫院的心理復健專家也將在本次遊園會上為市民提供心理諮詢服務。


市政府計畫在短期內盡快完成對叻巴頌、無線電路和叻丹立街區的市容環境整頓,恢復整潔的市容形象,並定於本月15日在是樂園舉行新聞發布會,動員市民踴躍參與本次活動。

2010年6月2日 星期三

【轉貼】曼谷機場捷運8月12日正式啟用--post by 塔旺

曼谷機場輕軌開始試運行
(明報)2010年6月1日 星期二 20:00
連接曼谷市區和素萬那普國際機場的泰國機場輕軌今日開始試運行,為今年8月正式運營作準備。
機場輕軌起始站是曼谷市區的帕亞泰站,終點為素萬那普站,全程約28公里,沿線設8個車站。輕軌試運行期間,乘客可在周一至週五每日7時至10時和下午4 時至7時兩個時段免費乘坐。


泰國國家鐵路局表示,機場輕軌列車分為兩種:一種為每站都停的慢車,運行時間約為30分鐘;另一種為中間不停站的快車,運行時間約為15分鐘。慢車票價根據里程,從15泰銖到45泰銖不等。快車為一票制,票價為150泰銖。
==============================
(轉貼)
新華社全文 連接帕雅泰站到素汪那普機場的曼谷「機場捷運」(Airport Link)昨天再次開通試運營,交通部常務次長素樸與媒體和民眾一起體驗機場捷運試通車。在機場捷運8月12日正式啟用之前,將讓民眾免費乘坐。

2010年6月1日 星期二

硬著頭皮上場-- by 0804 近事男

這次(5/20~5/24)從泰國pattaya回來之後,感觸好深!
好快喔~! 兩年多了! 看起來最沒學習泰文動機的我,
竟然也撐到了兩年!回想當初也是被拉過來的,
根本只知道有泰國兩個字加"三碗豬腳"而已,
其他一律不知。


就這樣笨笨的一路上課,聽講,
才剛學到初二跟初四的時候就跟著拉我的學長到泰國去玩,從只會最簡單的6個 maiˊ(aroi maiˊ 好吃嗎 ,dee maiˊ好嗎,ao maiˊ要嗎,chai maiˊ是嗎,ron maiˊ 熱嗎,yen maiˊ涼嗎) 其他講甚麼完全也聽不懂只能懵懵懂懂的跟在屁股後面,之後因著工作關係無法再去好好看看,認識泰國。


兩年後的這次,原本也是希望跟著學長還有俗隨行的兩位同學好友(未曾去過泰國)去好好看看泰國,誰知靠著紅衫軍的暴動使這次之旅倍感刺激,之後學長又因故無法跟著前往,導遊加翻譯的重責大任一瞬間在出行前落在我身上,第一個念頭就是浮現HELEN 老師說過的一句話 "在目的達沒有考試,因為試場在泰國!"已經兩年沒有出國的我也就開始硬著頭皮上場外加四處找救兵,幸好臨行前有蘋果妹的相助,聯絡上了與她同班的國緯大哥才得以讓這次泰國之旅更豐富了些。在沒等到國緯大哥之前從上飛機一路到泰國,跟飯店人員聯絡、訂車子、聊天、問路.....所有的瑣事都得自己出馬上陣。唯有用到時真的才知道自己哪裡還要加強。


不過跟兩年前出去玩的心態跟泰語能力比起來明顯差很多,這次因為又加上要打頭陣,自然在注意力上比平常高出許多,一路上則是把想到的,學過的,能用的,能講的全都搬出來了!不過之前從只會6maiˊ到現在能跟泰國人聊上好幾句,心理的開心自然是不在話下,但唯一覺得美中不足的是,自己的聽力還不足。自己要加強到是真的。


經過了這次旅程除了開心自己的程度有進步外,自己也給自己打了60分的成績,期待下次能夠精進,也感謝 HELEN 老師設立了目的達讓大家有這機會學習泰語,希望未來越高段的會話班級大家能讓泰語老師多用泰文跟大家聊天多訓練聽力跟說的表達能力,我想之後到泰國就真的是 gengˇ makˋ makˋ 了~~!

2010年5月30日 星期日

留言區 2010 六月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

2010年5月28日 星期五

亞洲航空 Air Asia 5.28~6.1,提供150張免費的台北-曼谷單程機票

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100528/128/26fli.html


亞洲航空為重振泰國觀光業,即(二十八)日起至六月一日,提供一五○張免費的台北︱曼谷單程機票上網給民眾訂購,暑假旺季也能出發,搶到機位的民眾可省三四四○至九六五○元。


亞航的一五○張免費台北曼谷單程機票,即日起連續五天開放網路(www.airasia.com)訂購,出發日期為六月七日至八月三十一日,搶到票的民眾只需負擔五四○元的機場稅,行李超重費用另計。


亞航從六月五日後,台北︱曼谷航線將從每周七班減為四班,每周一、三、五、日晚上六點三十分從台北起飛,八點五十分抵達曼谷。旅行業者表示,自從紅衫軍抗爭爆發後,外交部將曼谷的旅遊警示提升為「紅色」(不宜前往),曼谷團從四月份起就沒有出團,目前只剩普吉島和其餘地區有零星出團,自由行旅客不受影響。

2010年5月27日 星期四

Central World 名牌聯合 SALE

Together We Can Grand Sale รวมพลังเพื่อวันใหม่
重蓋最快也要半年 先把貨出清吧
看來都是名牌 最近要去或正在泰國的同學們
去逛逛吧 วันที่จัดงาน :
28-29 พ.ค. 53 ระหว่างเวลา 10.00–20.00 น.
บริเวณลานด้านหน้าโรงแรมดุสิตธานี


2010年5月28~29日 10.00–20.00
Dusit Thani Hotel 前面廣場
參加的攤位如下กทม.ร่วมกับกระทรวงพาณิชย์ และประชาคมถนนสีลม จัดงาน Together We Can Grand Sale รวมพลังเพื่อวันใหม่ ซึ่งเป็นกิจกรรมปิดพื้นที่ถนนสีลมตั้งแต่ บริเวณแยกศาลาแดง ถึงแยกนราธิวาสราชนครินทร์ ระยะทางประมาณ 1 กิโลเมตร ให้ผู้ประกอบการที่ได้รับผลกระทบจากการชุมนุมทำการค้าขาย ในย่านราชประสงค์กว่า 600 ร้านค้าไปขายสินค้า โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ และผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร เป็นประธานพิธีเปิดงานด้วยการทำบุญตัก บาตรแด่พระภิกษุสงฆ์ เพื่อความเป็นสิริมงคล ในวันศุกร์ที่ 28 พ.ค. 53 เวลา 09.00 น. ณ บริเวณลานด้านหน้าโรงแรมดุสิตธานี ทั้งนี้ร้านค้าดังในศูนย์การค้า CentralWorld ได้ไปร่วมขายสินค้าราคาพิเศษเป็นจำนวนมาก ดังมีรายชื่อดังนี้
Bronze Day
Hers
Yasashii Clinic
Nicole
Asia Books
ร้านน้องท่าพระจันทร์
int
PNC
Space Gal
Jousse
Miss Sixty & Energie/ Restoria
KAMIKURA
Sanuk Gadget
Beeforgems
Ballet Prissina Suit
Pat Ploy
PK GIFT
Madam
Jing Ling

วันที่จัดงาน :
28-29 พ.ค. 53 ระหว่างเวลา 10.00–20.00 น.
http://www.centralworld.co.th/ActivityDetail-th-togetherwecan.aspx

第63屆坎城影展--人鬼共存 泰片摘金棕櫚 --post by Shawn

第63屆坎城影展直擊-人鬼共存 泰片摘金棕櫚
2010-05-25 張士達/坎城報導


Golden.jpg
 ▲導演阿比查邦為泰國摘下首座金棕櫚獎。(康鴻志攝)


 第63屆坎城影展於台北時間24日凌晨舉行頒獎典禮,泰國導演阿比查邦執導的《波米叔叔的前世今生》勇奪最佳影片金棕櫚獎,成為史上首部摘下坎城桂冠的「鬼片」。


 超現實刻畫東方哲思


 阿比查邦2005年曾以《熱帶幻夢》獲評審團獎,算坎城培植的重點導演,也曾與蔡明亮等人一同參與故宮的「發現彼此:國際電影裝置展」。他在《波米叔叔的前世今生》中,呈現一個人與鬼魂、動物和平共處的奇妙世界,死去妻子鬼魂,重回瀕死丈夫的身邊照顧他,失蹤多年的兒子,以紅眼猩猩外型出現,會說話的鯰魚,則引誘公主踏入湖中歡愛,深具東方哲思的寬宏視野與超現實的詩般意境,令人大開眼界。


 阿比查邦:感謝鬼魅


 金棕櫚獎選擇往往偏保守,《波米》原不被看好奪冠,但由導演提姆波頓領導的評審團膽識過人,該片得獎時,國際媒體大為驚喜。這是史上第6部奪下金棕櫚的亞洲電影,也是10多年來的第一部。尤其正值泰國紅衫軍動亂高潮,與片中祥和世界成強烈對比,連阿比查邦都差點無法來到坎城。


 阿比查邦表示:「我希望電影的得獎可以如冷冽清水般,冷卻家鄉不同意識形態間的衝突。」他將得獎獻給泰國同胞,並感謝泰國的鬼魅與靈魂在3年半的拍攝期間一路保佑,他也感謝父母30年前帶他到戲院,讓他發現了電影這個奇妙世界。






坎城影展金棕櫚大獎首次由泰國鬼片獲獎
Thai film pulls off Cannes shock
BBC at 20:26 GMT, Sunday,
23 May 2010 21:26 UK
The Cannes Film Festival has given its top prize, the Palme d'Or, to the mystical Thai film Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives.


It beat British director Mike Leigh's Another Year, which was seen as the favourite by many at the French event.


Directed by Apichatpong Weerasethakul, the winning film is about a dying man who is visited by his late wife and his missing son, who has become an ape.


US director Tim Burton led the jury that picked the victor from 19 entries.


Uncle Boonmee is played by Thanapat Saisaymar, a roof welder from north-east Thailand whose previous acting experience was limited to TV commercials.



I would like to thank all the spirits and all the ghosts in Thailand who made it possible for me to be here


Apichatpong Weerasethakul
Director


Reviews of Cannes film winner
Suffering kidney failure, the character is visited by a selection of spiritual beings, both human and animal, as the director uses a dreamlike style to examine the themes of reincarnation and animism.


Variety magazine described it as "wonderfully nutty", while Screen International called it "a beautifully entrancing film… simple in story but complex in structure and subtext".


The UK's Telegraph newspaper gave it a five-star review, noting it was "barely a film; more a floating world".


Accepting his trophy, Weerasethakul said: "I would like to thank all the spirits and all the ghosts in Thailand who made it possible for me to be here."


The director had previously won the third-place jury prize at Cannes with his 2004 film Tropical Malady.


Although it gained a glowing response from critics in Cannes, his latest film was considered a dark horse in the race for the Palme d'Or.


Leigh's Another Year, starring Jim Broadbent and Lesley Manville, stood out for many critics.




Cannes winners Binoche and Bardem
But Leigh, who won the Palme d'Or for Secrets and Lies in 1996, went home empty-handed.


Tim Burton, who chaired the nine-member jury, said: "Each and every one of us has some favorites that didn't make it."


Fellow judge Kate Beckinsale joked: "We tried to invent more prizes."


Critics had also tipped French director Xavier Beauvois' solemn drama Of Gods and Men, telling the true story of seven French monks who were killed in Algeria in 1996.


That film took the grand prize, putting it in second place.


French actress Juliette Binoche won best actress for her role as a gallery owner in Tuscany in the romantic drama Copie Conforme (Certified Copy), directed by Iran's Abbas Kiarostami.



CANNES WINNERS
Palme d'Or - Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, directed by Apichatpong Weerasethakul
Best director - Mathieu Amalric for On Tour
Best actress - Juliette Binoche for Certified Copy
Best actor- Javier Bardem for Biutiful and Elio Germano for Our Life (shared)
Best screenplay - Lee Chang-Dong for Poetry
Grand Prix - Of Gods and Men directed by Xavier Beauvois
Jury Prize - A Screaming Man directed by Mahamat-Saleh Haroun
Kiarostami earned the Palme d'Or in 1997 with Taste of Cherry.


Spain's Javier Bardem was joint winner of the best actor accolade for playing a corrupt policeman who is diagnosed with terminal cancer.


He appears in Biutiful by Mexican director Alejandro Gonzalez Inarritu, best known for Babel and 21 Grams.


Bardem shared the prize with Italian actor Elio Germano for La Nostra Vita.


The prize for best director went to actor-turned-filmmaker Mathieu Amalric for his story of the struggling manager of a burlesque dance troupe, Tournee (On Tour).



South Korean director Lee Chang-Dong's Poetry took the best screenplay prize.


Ken Loach, another British arthouse heavyweight, also lost out four years after winning the festival's top accolade for The Wind that Shakes the Barley.


His new movie, Route Irish, is a revenge drama based around the deployment of private security contractors in Iraq.


http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020,110511+112010052500029,00.html

http://www.cna.com.tw/ShowNews/WebNews_Detail.aspx?Type=FirstNews&ID=201005240004


Apichatpong Weerasethakul 得獎感言
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8699394.stm


2010年5月23日 星期日

與中央社記者林憬屏通信-- by Helen

2010.5.20.


憬屏:


從上星期二去曼谷到今天
我過著跟你一模一樣的生活
時時刻刻關心泰國的每一個最新消息


我家有裝大耳朵
所以可以看到泰國電視的即時新聞


一個多禮拜而已
我覺得自己雖在台灣卻過著戰地的生活ㄟ
腦子跟耳朵都是曼谷最新狀況


而天哪 ~
你已經過這樣的生活兩年了
真是太崇拜了!!!我也終於明白了
我真的沒資格當記者
因為太不耐操


記者那麼多人中彈
相信你們每天採訪一定也很緊張
看到 先探窩兒 起火快倒了


泰國真的要進入新時代了
國王身後才要發生的
現在已提前發生了


不過如果從另一面看也是
泰國新時代的來臨


希望你一切小心啊
要強迫自己腦袋休息休息
睡個覺 洗個澡 (喔~ 不是泰國浴啦)


我已經快瘋了
我要去睡了


晚安


Regards,
Helen
=======================
2010.5.21


憬屏:


同學把這兩天你接受公視節目訪問的MV寄給我
你的聲音聽起來很平穩ㄟ


而且是不是有美化的效果啊
覺得比平常聽起來還悅耳


看起來曼谷情勢今天緩和多了


可以早點去睡了


晚安


Regards,
Helen
========================
2010.5.21
Helen


因為我那時候回到家了
19日那天忙到翻


收到你的信
覺得你說得滿中肯


現在泰國真的好分裂
我有點悲觀ㄋㄟ


這兩天都跑出去看
也去了Central World
現在看起來平靜多了


還有很多東西要寫
覺得該問這該問那該證實這證實那
遠遠超出能力範圍


你可以把MV寄給我看嗎


祝 好


憬屏


===================================
2010.5.21


憬屏


相關資訊 參考
台灣公視5月17日專題 政府軍鎮壓紅衫軍
越洋連線專訪 中央社駐曼谷特派記者林憬屏
http://www.youtube.com/watch?v=UD1GdwRCK84&feature=player_embedded#!
====================================
這段文字的樂多連結如下
http://blog.roodo.com/thai/archives/12445993.html
====================================


我覺得這十幾天累過頭了
人有點虛脫的感覺
相信你比我更嚴重
所以
請好好休息吧


不用悲觀
經濟面基本是向上的
幾位同學(長年觀察泰國經貿數據)
分析很多數據給我聽
主要是
股匯雙市經歷這麼大的事故
基本上都還維持示威前的平盤
所以基本面沒有大問題


而曼谷街頭一大堆新建旅館
意味著有這麼多的需求
新的供給才會不斷出現


公視出現的那些看衰泰國的言論
他們說的
其實也都是來自報章雜誌的文章
也就是你跟梁東屏先生寫的那些
而也可說是我們大家老早就都知道的事情


反倒是有些同學們長期跟泰國經商貿易
或者有分公司
對泰國
反而有較親身的體驗
觀察了解得較深入


我認為
觀光客大約會在10月左右回潮
為什麼呢?
馬上又有一大堆觀光促銷要出來了
反正現在無論哪個國家
經濟情況都像洗三溫暖
三不五時 就會來個高低來回 大幅震盪
不是嗎?


至於泰國的政治問題
是屬於國內社會力量沖擊
類似台灣 七0 年代的街頭強力抗爭
剛開始大家也都很不能適應平靜安詳的社會
怎麼突然會變成這樣一片混亂
時日一久
大家也就習慣了社會就是會有各式各樣的不同聲音


泰國兩百多年未經戰亂
(可說是東亞國家所僅見)
數百年來內部蓄積的矛盾能量反差
比起台灣有過之無不及
我的看法是
"時間" 會讓這種內部力量多方沖擊而趨向平衡

供你參考

Helen

泰國‧紅衫軍全面停止抗爭‧阿比希:才考慮大選

星洲日報
國際 2010-05-23 17:09


曼谷各行各業將於周一復工復課,居民不分彼此,星期日自發清洗街道。(圖:法新社)
(泰國‧曼谷)泰國首相阿比希今日(週日,5月23日)表示,只有在紅衫軍的暴力和抗議完全結束後,他才會考慮舉行新大選。阿比希的談話顯示,他將繼續對反政府的紅衫軍採取強硬態度,也不會宣佈舉行閃電大選。按照泰國法律,阿比希可以擔任首相至2011年。


阿比希當天在每週電視台講話上說,現在他可以全權決定何時是舉行大選的最適合時間。
他表示:“目前,沒有人可以說何時是最佳時間。我們不知道接下來會發生甚麼事,還有人說會繼續抗爭和在6月舉行抗議活動。(在考慮大選前)我們首先須觀察局勢演變。”


5月稍早,阿比希提出在11月14日舉行大選,以化解當前的政治危機,但在紅衫軍作出進一步要求後,阿比希取消了有關大選日期。目前所有紅衫軍核心領袖都已被關押,但尚未遭到正式起訴。


阿比希表示,他從未拒絕在屆滿前解散國會。他說:“當我建議11月14日為大選時期,我希望的是每一個人都參與這個過程。但,選舉應該在沒有暴力的和平氣氛中舉行。”


辯稱國際標準下用武
阿比希也為清場行動作出辯護,他表示,所有武器都是在國際標準下使用,軍警用武是為自衛及恢復和平與秩序。


不過,他承認被例為“安全區”的一座寺廟發生鎗擊事件,造成人員傷亡令人嚴重關注。他說:“Pathum Vanaram寺的死亡事件是最令人痛心的。”
阿比希堅稱,鎗擊案發生時,軍方並未在此處行動,但他指一個調查委員會將對此事件展開調查。


雖然紅衫軍在曼谷的集會已結束,但是阿比希仍然取消6月出訪俄羅斯。


時數減至5小時 曼谷宵禁延長



阿比希週日表示,泰國的局勢已經恢復平靜,從週一(5月24日)起學校、政府機構將正常開放。但他同時宣佈,曼谷和22個府週日和週一晚上都會實施宵禁,但時數會由8小時,減至5小時。



阿比希說:“局勢大致上恢復正常,但我不認為局勢已經全面正常,我非常清楚那些人(紅衫軍)仍然活躍和他們的真正的目的。”



上週三血腥鎮壓發生後,曼谷過去2天大致上平靜。不過,曼谷市郊一間銀行,週日午夜過後被人開鎗射碎玻璃門,無人受傷。警方相信跟紅衫軍無關。



交通公共機構恢復正常



阿比希指出,從週一開始,交通將恢復正常,政府、公共機構和學校將正常開放,人們正常上班、上學。


阿比希也會從他充當臨時辦公室的第11步兵營軍營,遷移回曼谷的辦公室。



曼谷地鐵和輕軌火車在停運一週後,週日恢復運作,但營運時間縮短。輕軌火車位於拉差巴頌區的Rajdamari站仍關閉。
英文TAN電視台報導,軍方在Rajdamari站發現了20枚土製炸彈,導致當地的清理工作暫停。


市內大部份士兵已撤走,檢查站交由警察把守。
上千名義工及中學生週日參與在曼谷市中心清理街道。


一名參與清潔運動的市民瓦那蓬指出,她乍看到街上一片狼藉的景像時,不禁感到震驚,但看到許多市民都加入清理工作,讓她士氣大漲。
她說:“我並不埋怨做出這種破壞的人,現在不是生氣的時候,這是團結一致讓我們的城市恢復原樣的時刻。”

【熱點新聞:泰紅衫軍反政府示威】


================================
曼谷今明兩晚繼續宵禁
2010-05-23 11:26:00
新浪網
泰國總理阿披實宣布,首都曼谷及部分府的宵禁令延長多兩日,今晚及明晚將繼續實施宵禁。宵禁令於上周三開始執行,武力鎮壓反政府紅衫軍造成54人死亡和逾400人受傷。雖然紅衫軍在曼谷的集會已結束,但是阿披實仍然取消下月出訪俄羅斯。
=================================