新年度的首頁, 來點不一樣的~~
國立政治大學政治學博士, 佛光大學政治系助理教授
同時也是目的達泰語教室學長
陳尚懋博士所寫: "泰國性產業的過去與現在"
2006年12月31日 星期日
曼谷連4起爆炸 至少2死
民視 (2006-12-31 22:16)
當各國都在歡喜迎接新年同時，泰國首都曼谷市中心，
傍晚卻傳出連環炸彈攻擊，當地時間下午五點半左右，
市中心的勝利紀念碑附近，突然有炸彈被引爆，
接著在市區其他三個地點，也分別傳出有人被炸彈炸傷，
在一個半小時內、連續發生四起爆炸，
目前已知有兩人死亡、約十人受傷，
這起連環炸彈攻擊、是否和泰國政變、
或是南部的分離運動有關，目前還不清楚。
當各國都在歡喜迎接新年同時，泰國首都曼谷市中心，
傍晚卻傳出連環炸彈攻擊，當地時間下午五點半左右，
市中心的勝利紀念碑附近，突然有炸彈被引爆，
接著在市區其他三個地點，也分別傳出有人被炸彈炸傷，
在一個半小時內、連續發生四起爆炸，
目前已知有兩人死亡、約十人受傷，
這起連環炸彈攻擊、是否和泰國政變、
或是南部的分離運動有關，目前還不清楚。
2006年12月30日 星期六
2007 = 2550
有一位同學說一件事給我聽.......
她家有一隻白色的狗
名叫小白, 很聰明, 她常常跟牠講話
她說: 來上完泰語第一堂課後
回家就把小白叫過來
很鄭重的告訴牠:
"小白, 從今天起, 你的名字改成 Sabai , 知道嗎?"
據她的說法: 小白聽懂她的話(幸好沒叫小白跟著唸一次~)
這事已經好幾個月了, 到現在想來仍覺得很好笑......
不必改名啦, 只要記住常常讓自己的心Sabai Sabai
整個人會立刻變得輕鬆起來呢~~
新的一年 即將到來
不管您現在在地球的哪一個角落
讓我跟您說聲
Savadee Bee Maiˇka...............
她家有一隻白色的狗
名叫小白, 很聰明, 她常常跟牠講話
她說: 來上完泰語第一堂課後
回家就把小白叫過來
很鄭重的告訴牠:
"小白, 從今天起, 你的名字改成 Sabai , 知道嗎?"
據她的說法: 小白聽懂她的話(幸好沒叫小白跟著唸一次~)
這事已經好幾個月了, 到現在想來仍覺得很好笑......
不必改名啦, 只要記住常常讓自己的心Sabai Sabai
整個人會立刻變得輕鬆起來呢~~
新的一年 即將到來
不管您現在在地球的哪一個角落
讓我跟您說聲
Savadee Bee Maiˇka...............
2006年12月25日 星期一
許八跟大家告別~~
上星期一上課, 在廁所聽到兩位同學對話:
"ㄟ 你最近有許八的消息嗎?"
"沒有ㄝ, 可能要出國了, 很忙吧?"
今天接到許八跟大家的告別信, 真情流露喔~~
========================================
Dear Helen:
我自從上次上完課到昨天為止 每天幾乎都在公司睡覺,
趕案子~~
所以都沒看信件
也沒任何時間跟你連絡, 真是很抱歉
很可惜我後來根本沒辦法去上課
這禮拜就要出發了,
沒機會好好跟你說再見.
但是真的很開心能夠上到你的課
我的所有泰國朋友都很驚訝
為什麼我泰語那麼厲害,
說真的 , 心裡實在 "很爽"!!!!!
成就感更不用說 在這一年裡 , 因為愛上"泰國"
帶給我人生裡很大的轉變
不, 應該說體驗吧?
用不一樣的角度, 看到更多的人事物
對在台灣的泰國人
更是有著很多很多的感觸及感動
很多我的朋友還因為我
也發現泰國原來是這麼不一樣
而不是他們以前的那種偏見
原來只是因為好玩, 到現在不一樣的看法
感覺自己也變的更加成熟
當然也因為會說泰語而拉近不少距離以及帶給他們的幫助
舉個例子吧:
這禮拜我一個泰國朋友摔斷手
但因為是假日, 無法去看醫生
原本他還打算說算了, 就隔天先上班好了
還好另一個朋友想到我 , 打給我
我衝去帶他掛急診, 幫他出證明, 幫他溝通
才因此沒讓他抱著骨頭已斷裂的危險去上班
真是捏把冷汗....乎
所以......這時在心裡就很慶幸自己會泰語
對吧 ?!
我想
去新加坡我也不會忘記繼續練習泰文的
畢竟那裡也很多泰國人(又近 , 哈哈哈)
下次回來一定不忘再去拜訪大家
有機會一定寫上有趣的與泰國接觸給大家看
希望大家的泰文能越來越進步,
越來越多人來學.
祝
身體健康
萬事如意
有機會泰國見 哈 ^___^
"ㄟ 你最近有許八的消息嗎?"
"沒有ㄝ, 可能要出國了, 很忙吧?"
今天接到許八跟大家的告別信, 真情流露喔~~
========================================
Dear Helen:
我自從上次上完課到昨天為止 每天幾乎都在公司睡覺,
趕案子~~
所以都沒看信件
也沒任何時間跟你連絡, 真是很抱歉
很可惜我後來根本沒辦法去上課
這禮拜就要出發了,
沒機會好好跟你說再見.
但是真的很開心能夠上到你的課
我的所有泰國朋友都很驚訝
為什麼我泰語那麼厲害,
說真的 , 心裡實在 "很爽"!!!!!
成就感更不用說 在這一年裡 , 因為愛上"泰國"
帶給我人生裡很大的轉變
不, 應該說體驗吧?
用不一樣的角度, 看到更多的人事物
對在台灣的泰國人
更是有著很多很多的感觸及感動
很多我的朋友還因為我
也發現泰國原來是這麼不一樣
而不是他們以前的那種偏見
原來只是因為好玩, 到現在不一樣的看法
感覺自己也變的更加成熟
當然也因為會說泰語而拉近不少距離以及帶給他們的幫助
舉個例子吧:
這禮拜我一個泰國朋友摔斷手
但因為是假日, 無法去看醫生
原本他還打算說算了, 就隔天先上班好了
還好另一個朋友想到我 , 打給我
我衝去帶他掛急診, 幫他出證明, 幫他溝通
才因此沒讓他抱著骨頭已斷裂的危險去上班
真是捏把冷汗....乎
所以......這時在心裡就很慶幸自己會泰語
對吧 ?!
我想
去新加坡我也不會忘記繼續練習泰文的
畢竟那裡也很多泰國人(又近 , 哈哈哈)
下次回來一定不忘再去拜訪大家
有機會一定寫上有趣的與泰國接觸給大家看
希望大家的泰文能越來越進步,
越來越多人來學.
祝
身體健康
萬事如意
有機會泰國見 哈 ^___^
2006年12月24日 星期日
2006年12月20日 星期三
2006年12月19日 星期二
出書 --- by Helen
有一位同學問我:
泰語教材有姓鄭的編的~~ 不知道是不是您編的?
另一位同學說:
因為看到姓鄭, 以為是老師編的, 就買了.......
很多同學都希望能出版教材
我也想啊, 光是上課現場造的句子,
整理出來就夠出好幾本很棒的教材了
可能是過去跟的老師作學問的態度太嚴謹
(不是泰語啦, 是其他領域的老師啦~ )
總覺得 "出書" 這件事, 茲事體大不是隨便剪剪貼貼就可以印行出版的,
外面啊, 剪剪貼貼的教材多的ㄌㄟ
反正一般人也看不出來~~
(剪貼的太誇張的, 要我分別告訴你來源與出處, 也可以喔~)
這是態度跟責任的問題~~ ( 好像講得太嚴肅了喔??)
唉,
好啦~~
我知道啦~~
我們會繼續努力的啦~~
泰語教材有姓鄭的編的~~ 不知道是不是您編的?
另一位同學說:
因為看到姓鄭, 以為是老師編的, 就買了.......
很多同學都希望能出版教材
我也想啊, 光是上課現場造的句子,
整理出來就夠出好幾本很棒的教材了
可能是過去跟的老師作學問的態度太嚴謹
(不是泰語啦, 是其他領域的老師啦~ )
總覺得 "出書" 這件事, 茲事體大不是隨便剪剪貼貼就可以印行出版的,
外面啊, 剪剪貼貼的教材多的ㄌㄟ
反正一般人也看不出來~~
(剪貼的太誇張的, 要我分別告訴你來源與出處, 也可以喔~)
這是態度跟責任的問題~~ ( 好像講得太嚴肅了喔??)
唉,
好啦~~
我知道啦~~
我們會繼續努力的啦~~
2006年12月11日 星期一
爽----by Leo
Leo 的泰語發音, 常讓我搖頭嘆息
可是上了七堂課, 去了趟泰國回來
卻興奮地跟我講他的奇遇講個不停,
我請他乾脆好好寫下來
跟大家分享........結果一寫就是七篇
抱歉ㄋㄟ, 他用的是中式拼法
所以, 看起來還真不像咱們目的達的同學........
今天VIP 說還以為是來鬧場的
我才驚覺到, 喔, 一定是這個緣由啦~~~
得說明一下, 以免誤會
====================================
迷上泰國已經3年了
但是一直找不到學泰文的地方
到"好驚人"書局 --- 何嘉仁書局的找一套
輕輕鬆鬆學泰語, 聽了差點烏茲死
只能用: "烏烏茲茲學泰語" 來形容
哎呀~ 反正要說怎麼來學泰語的故事
你們一定比我更精彩, 在這先省略.....
下面就是這次來目的達跟 Helen 老師學了
7 堂課後去泰國的" 好爽記實"~~
可是上了七堂課, 去了趟泰國回來
卻興奮地跟我講他的奇遇講個不停,
我請他乾脆好好寫下來
跟大家分享........結果一寫就是七篇
抱歉ㄋㄟ, 他用的是中式拼法
所以, 看起來還真不像咱們目的達的同學........
今天VIP 說還以為是來鬧場的
我才驚覺到, 喔, 一定是這個緣由啦~~~
得說明一下, 以免誤會
====================================
迷上泰國已經3年了
但是一直找不到學泰文的地方
到"好驚人"書局 --- 何嘉仁書局的找一套
輕輕鬆鬆學泰語, 聽了差點烏茲死
只能用: "烏烏茲茲學泰語" 來形容
哎呀~ 反正要說怎麼來學泰語的故事
你們一定比我更精彩, 在這先省略.....
下面就是這次來目的達跟 Helen 老師學了
7 堂課後去泰國的" 好爽記實"~~
2006年12月10日 星期日
我在泰國 --- Daikin
日期: Sun, 10 Dec 2006 12:51:17 +0800 (CST)
主題: ~ ~ 我在泰國~~
Dear ajan HELEN,
pon ben khon daikin， (我是大金)
我和 panraya (太太) 現在在泰國，
今天下午開始的新課我沒辦法去上了，
只好到外頭去複習以前妳教的課程了；
和 paranya 剛到 grung tep
(曼谷) 時，在機場和機場的
taxi service 落 pasa~ thai ,
panraya phom 覺得很驚訝，
她想不到我落的很順，坐上計程車後，再和 khon kab (司機) 確認rong riem (旅館) 名稱和地址後，
panraya phom 說我的泰語怎麼可以說的這樣有自信和順口，
心中和嘴中不禁想起和說出，當然是ajan helen教的好呀，
當然就有信心可以說的出口，說的順口呀，
相信上過ajan 的課的 nak riean 們應該心有同感才是。
第二天和panraya 到 rong riem 附近逛街時，
突然看到一家蠻有味道的餐廳，rao song khon
便硬著頭皮給進去了，呵呵，沒有客人，只有rao son khon而已，
接著點餐，本來想點sen mee nam~的，可能是餐點蠻高級的關係吧，
pa nag ngan 說mai mee~，後來點了yam tale, guei diau pad 和d om yam gung
本來以為這家是黑店，因為價格不便宜，又沒有別的客人，後來吃了菜以後，
rao song kohn 覺得好好吃哦，比台灣的ran ahan thai好吃多了，
可能晚上客人才會比較多吧，應該外頭還放了一些座位，
附的照片便是這一家 ran ahan, 裏頭的主角，就是phom gab panraya phom。
晚上還去了suan lom 逛了一晚，中間還很順利地吃到了deng mo- ban哦，
好好喝哦，panraya phom 還和我搶著喝，
再次地感謝老師，
"賜我吃，賜我穿，賜我欠錢不用還"~~哦，
最後一句現在好像還用不到，555，
不知到時是不是真的可以這樣。
昨晚泰國的朋友帶phom 和 panraya phom 去建興吃飯，
朋友的老婆和朋友皆很驚訝我的泰語，直說以前都不會說的人，
現在怎麼進步這麼多，呵呵，還是同樣一句 "ajan 教的好呀"
看到別人驚訝的眼光還真的很高興耶，呵呵，
期望新的課程來臨，將泰語的功力再加以提昇，
另外加強字母的認識能力也，日再來泰國時應該會更加的得心應手，
為老年後的退休生活能力預做準備，
pob gan mai kao na~
KO HAI SUK GAI SABAI JAI
Ragards,
daikin liu 于曼谷 蘇昆威
主題: ~ ~ 我在泰國~~
Dear ajan HELEN,
pon ben khon daikin， (我是大金)
我和 panraya (太太) 現在在泰國，
今天下午開始的新課我沒辦法去上了，
只好到外頭去複習以前妳教的課程了；
和 paranya 剛到 grung tep
(曼谷) 時，在機場和機場的
taxi service 落 pasa~ thai ,
panraya phom 覺得很驚訝，
她想不到我落的很順，坐上計程車後，再和 khon kab (司機) 確認rong riem (旅館) 名稱和地址後，
panraya phom 說我的泰語怎麼可以說的這樣有自信和順口，
心中和嘴中不禁想起和說出，當然是ajan helen教的好呀，
當然就有信心可以說的出口，說的順口呀，
相信上過ajan 的課的 nak riean 們應該心有同感才是。
第二天和panraya 到 rong riem 附近逛街時，
突然看到一家蠻有味道的餐廳，rao song khon
便硬著頭皮給進去了，呵呵，沒有客人，只有rao son khon而已，
接著點餐，本來想點sen mee nam~的，可能是餐點蠻高級的關係吧，
pa nag ngan 說mai mee~，後來點了yam tale, guei diau pad 和d om yam gung
本來以為這家是黑店，因為價格不便宜，又沒有別的客人，後來吃了菜以後，
rao song kohn 覺得好好吃哦，比台灣的ran ahan thai好吃多了，
可能晚上客人才會比較多吧，應該外頭還放了一些座位，
附的照片便是這一家 ran ahan, 裏頭的主角，就是phom gab panraya phom。
晚上還去了suan lom 逛了一晚，中間還很順利地吃到了deng mo- ban哦，
好好喝哦，panraya phom 還和我搶著喝，
再次地感謝老師，
"賜我吃，賜我穿，賜我欠錢不用還"~~哦，
最後一句現在好像還用不到，555，
不知到時是不是真的可以這樣。
昨晚泰國的朋友帶phom 和 panraya phom 去建興吃飯，
朋友的老婆和朋友皆很驚訝我的泰語，直說以前都不會說的人，
現在怎麼進步這麼多，呵呵，還是同樣一句 "ajan 教的好呀"
看到別人驚訝的眼光還真的很高興耶，呵呵，
期望新的課程來臨，將泰語的功力再加以提昇，
另外加強字母的認識能力也，日再來泰國時應該會更加的得心應手，
為老年後的退休生活能力預做準備，
pob gan mai kao na~
KO HAI SUK GAI SABAI JAI
Ragards,
daikin liu 于曼谷 蘇昆威
2006年12月7日 星期四
王位出租----by Edward
Edward:
昨天總經理剛好帶相機說,
於是大家就在教室再合照一次.
遙想昔日, 初開課時, 盛況空前~~
看今天, 小貓僅剩三五隻~~
附上打油詩一句, 哈哈
by Helen
=============================
是啊! 是啊!
果然驗證老師當初的一句話......
人數下降的幅度真是可怕~~ 開課時, 真的是教室擠到爆......
我還記得我第一天沒有位子......
要坐在飲水機旁邊的特別位......
還有一次椅子不夠,
老師必須辛苦的站完2小時......
還是有一次已經沒有地方坐了.......
我只能擠在老師的背後.......
看著老師的背影上完一堂課......
那一次之後, 老師還特別問我:
在老師身後上課感覺怎樣呢~
我只能說~ ~
那一堂課, 壓力驟減~ 哈哈~
雖然看不到老師的臉 ,
但是也看不到老師看著你要你造句的情形啦!
我上課都比較晚到, 也沒有遲到啦,
就頂多提早5-10分鐘進教室,
但是常常是最後一個~
沒辦法, 我也想早到參與聊天交心的課程.....
但是工作要提早離開真的有點困難啦~~
所以有一次到了教室, 只剩下老師旁邊的位子......
我就坐在那......
當天被說坐在那是要負責答問題的.....
老師還說坐這功力會大增喔.....
結果 , 不曉得是怎麼回事.....
以後每次到了教室, 只剩下那個位子,
好像大家都把那個位子留給我了= =!!
就這樣, 那位子變成我的特別座了~
想說那也沒差, 反正我也沒別的地方坐了...
就這樣坐到最後一堂課......
還記得總經理有一次下課坐電梯問我 (好像是水果那一堂)
她說Edward 你記憶好好, 怎麼可以記得住單字...
我就輕鬆的回答說: 你坐在我的位子也一定可以啦....
其實坐在那邊不知道老師有沒有發現.....
上課時我都望著老師..... 一旦是老師問我問題.....
我就會把臉朝向同學.....沒有看著老師,
等回答完再回來看老師,
老師就比出拇指說我回答出來了......
是啊, 我本來是看著老師的,
可是每次老師問問題, 或是要你造句,
老師就一臉渴望的表情......
看著你, 期待得到答案的樣子.....
這樣人家會緊張耶....
老師的表情這麼豐富,
尤其在問問題, 要答案時的表情....
一臉渴望的樣子....
好像臉上寫著:
"說吧說吧, 快說答案吧.....別想裝傻笑帶過啊....."
這樣會讓人很緊張耶 .....
所以我就看著同學回答,
回答完了,
再把臉轉向老師嚕....
不過功力好像真的有給他進步啦
(我知道我常常上班很累, 上課沒精神, 但是有進步就值得開心啦~~)
這真的是值得推薦的王位.......
要不是換教室了, 我還想把我的位子出租呢!!~
Regards,
Edward Kao
昨天總經理剛好帶相機說,
於是大家就在教室再合照一次.
遙想昔日, 初開課時, 盛況空前~~
看今天, 小貓僅剩三五隻~~
附上打油詩一句, 哈哈
by Helen
=============================
是啊! 是啊!
果然驗證老師當初的一句話......
人數下降的幅度真是可怕~~ 開課時, 真的是教室擠到爆......
我還記得我第一天沒有位子......
要坐在飲水機旁邊的特別位......
還有一次椅子不夠,
老師必須辛苦的站完2小時......
還是有一次已經沒有地方坐了.......
我只能擠在老師的背後.......
看著老師的背影上完一堂課......
那一次之後, 老師還特別問我:
在老師身後上課感覺怎樣呢~
我只能說~ ~
那一堂課, 壓力驟減~ 哈哈~
雖然看不到老師的臉 ,
但是也看不到老師看著你要你造句的情形啦!
我上課都比較晚到, 也沒有遲到啦,
就頂多提早5-10分鐘進教室,
但是常常是最後一個~
沒辦法, 我也想早到參與聊天交心的課程.....
但是工作要提早離開真的有點困難啦~~
所以有一次到了教室, 只剩下老師旁邊的位子......
我就坐在那......
當天被說坐在那是要負責答問題的.....
老師還說坐這功力會大增喔.....
結果 , 不曉得是怎麼回事.....
以後每次到了教室, 只剩下那個位子,
好像大家都把那個位子留給我了= =!!
就這樣, 那位子變成我的特別座了~
想說那也沒差, 反正我也沒別的地方坐了...
就這樣坐到最後一堂課......
還記得總經理有一次下課坐電梯問我 (好像是水果那一堂)
她說Edward 你記憶好好, 怎麼可以記得住單字...
我就輕鬆的回答說: 你坐在我的位子也一定可以啦....
其實坐在那邊不知道老師有沒有發現.....
上課時我都望著老師..... 一旦是老師問我問題.....
我就會把臉朝向同學.....沒有看著老師,
等回答完再回來看老師,
老師就比出拇指說我回答出來了......
是啊, 我本來是看著老師的,
可是每次老師問問題, 或是要你造句,
老師就一臉渴望的表情......
看著你, 期待得到答案的樣子.....
這樣人家會緊張耶....
老師的表情這麼豐富,
尤其在問問題, 要答案時的表情....
一臉渴望的樣子....
好像臉上寫著:
"說吧說吧, 快說答案吧.....別想裝傻笑帶過啊....."
這樣會讓人很緊張耶 .....
所以我就看著同學回答,
回答完了,
再把臉轉向老師嚕....
不過功力好像真的有給他進步啦
(我知道我常常上班很累, 上課沒精神, 但是有進步就值得開心啦~~)
這真的是值得推薦的王位.......
要不是換教室了, 我還想把我的位子出租呢!!~
Regards,
Edward Kao
2006年12月3日 星期日
留言區 2006 十二月
歡迎各位光臨 目地達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。
(十二月。泰國依然陽光充足喔，怕冷的同學，準備好太陽眼鏡，出發來曬曬吧 ~~)
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。
(十二月。泰國依然陽光充足喔，怕冷的同學，準備好太陽眼鏡，出發來曬曬吧 ~~)
2006年12月2日 星期六
想念你們----by 阿亭
嗨 ~ ~
來泰國十幾天了，很想念你們呢！
每到星期日的下午，
下午的二點時〈台灣時間的三點〉，
我的心就彷彿飛到教室跟著你們上課，
會想像著大家上課的模樣，
不知今天又有什麼好玩的事了？
即使是我人在春武里的TESCO，
或是身在PATTAYA按摩中，
我的精神永遠和你們同在喔！
回想和目的達結緣的那一天，
正是我人生中最黑暗的日子，
因為我知道我一定要到泰國生活了，
這對哈泰家族的人，
一定覺得不可思議，
怎麼會有人這麼無奈?
在班上，
每每看見同學是以多麼羨慕的眼神看著我，
可以到泰國長住，
但是必須被迫改變生活環境，
對於一個穩定生活的教師是一件多麼痛苦的事~~
要不是家族事業的關係，
我可能永遠不會有這種移民想法，
人家說「在天空最黑暗時，一定會有一顆星星」
Helen 你正是那顆星星呢！
帶領我走出了心理的黑暗。
當時到去台北學泰語，
家人十分不贊同，
畢竟台中到台北真有一段距離，
而且還必須帶著四年級的女兒一起上課，
隔天週一還要上班，
說實話很辛苦也很累人，
每週日下午三點的課程，
我們母女必須早上十一點就要出門，
因為必須把會塞車的時間算進去，
二人都不想因遲到而錯失每一分鐘精采的課程。
十分感謝 Helen 為我們開了一期的生字課，
讓我們可以在下午六點接著上課，
那一陣子披星戴月的日子，
雖然坐車、轉車很累人，
真的是很充實的一段回憶。
11月16日全家出發來到了泰國，
當然我的行李中Helen講義是一定在的，
〈其實我每天早晚重複聽都深深印在腦中了〉，
可是因為只上了二期，心裡總覺得不踏實，
說實話到了機場之後，心裡很害怕，
不太敢大口呼吸，
但是在這生活了幾天，
到了曼谷的女人街，
哇！我聽得懂價格耶！而且還殺價成功。
公司小姐在講電話，
我聽得出她在講車子的顏色，
淺藍、深藍、銀、白....
臉上不禁露出得意的笑容。
外出吃飯，
結帳時，我請ㄋㄨㄥˊ 外帶打包，
當我說出口時，老公覺得我太神了，
直說「Helen教得很好呢」。
現在的我是十分有信心
真的謝謝妳，
我常覺得妳教泰語是在普渡眾生，
因為收費非常非常合理，
〈別因為我這句話而漲價喔〉，
想念妳，想念Erik，想念同學....
過年要來看我們喔！
阿亭
來泰國十幾天了，很想念你們呢！
每到星期日的下午，
下午的二點時〈台灣時間的三點〉，
我的心就彷彿飛到教室跟著你們上課，
會想像著大家上課的模樣，
不知今天又有什麼好玩的事了？
即使是我人在春武里的TESCO，
或是身在PATTAYA按摩中，
我的精神永遠和你們同在喔！
回想和目的達結緣的那一天，
正是我人生中最黑暗的日子，
因為我知道我一定要到泰國生活了，
這對哈泰家族的人，
一定覺得不可思議，
怎麼會有人這麼無奈?
在班上，
每每看見同學是以多麼羨慕的眼神看著我，
可以到泰國長住，
但是必須被迫改變生活環境，
對於一個穩定生活的教師是一件多麼痛苦的事~~
要不是家族事業的關係，
我可能永遠不會有這種移民想法，
人家說「在天空最黑暗時，一定會有一顆星星」
Helen 你正是那顆星星呢！
帶領我走出了心理的黑暗。
當時到去台北學泰語，
家人十分不贊同，
畢竟台中到台北真有一段距離，
而且還必須帶著四年級的女兒一起上課，
隔天週一還要上班，
說實話很辛苦也很累人，
每週日下午三點的課程，
我們母女必須早上十一點就要出門，
因為必須把會塞車的時間算進去，
二人都不想因遲到而錯失每一分鐘精采的課程。
十分感謝 Helen 為我們開了一期的生字課，
讓我們可以在下午六點接著上課，
那一陣子披星戴月的日子，
雖然坐車、轉車很累人，
真的是很充實的一段回憶。
11月16日全家出發來到了泰國，
當然我的行李中Helen講義是一定在的，
〈其實我每天早晚重複聽都深深印在腦中了〉，
可是因為只上了二期，心裡總覺得不踏實，
說實話到了機場之後，心裡很害怕，
不太敢大口呼吸，
但是在這生活了幾天，
到了曼谷的女人街，
哇！我聽得懂價格耶！而且還殺價成功。
公司小姐在講電話，
我聽得出她在講車子的顏色，
淺藍、深藍、銀、白....
臉上不禁露出得意的笑容。
外出吃飯，
結帳時，我請ㄋㄨㄥˊ 外帶打包，
當我說出口時，老公覺得我太神了，
直說「Helen教得很好呢」。
現在的我是十分有信心
真的謝謝妳，
我常覺得妳教泰語是在普渡眾生，
因為收費非常非常合理，
〈別因為我這句話而漲價喔〉，
想念妳，想念Erik，想念同學....
過年要來看我們喔！
阿亭
2006年11月25日 星期六
又去按摩了
主題: 有趣的泰語
Dear ar-jan Helen:
今天和老公又去按摩了
從在家時就盤算著要好好利用機會pud phasa Thai
當按摩師用phasa jin問我:你好嗎
我馬上說 sabai dee
等進行到中途時
我馬上要了二杯cha rong她要下樓幫我拿時
chan: liau jer gan na
喝了一口cha立刻說aroi mak mak
她們用泰文說真的嗎〈ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣ mai大概是這拼音〉
chan:ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣ
她們：講得很好
chan: chan rien phasa Thai sanook mak mak
she 糾正: chan rien phasa Thai....
(Helen 她們知道我在想什麼ㄝ~~)
她不小心撞到我 跟我對不起
chan: mai ben rai
後來我說: khun ma jak Thai nai？
chan bai meng Thai ,chob khun Thai
she: khun Thai jai dee, roo mai?
chan: kao jai
she: 妳今天講很多泰語 很厲害
〈我心想~~ 無論如何一定要講一些食物〉
chan: a-han Thai aroi mak
chan chob dom yam gung
she: 你喜歡吃som dam？
chan: aroi aroi
she: bliao bliao
chan: ped ped 你們gin a-han Thai 在這裡？
she: bai ran a-han Thai 一個禮拜一次
chan: bai nai
she: 去樹林 新莊
chan: nang a rai
nang rod me？nang taxi？nang rod fai fa？
she: 放假時和我們去吃
chan:好ㄚ
(她們笑翻了 而且還互相講了一大串泰語 可能覺得只是隨便問問竟然當真)
後來她們用泰語在講「漂亮」的日文時
難得我聽得懂 馬上糾正發音還告訴她們就是suei
當然又是一番稱讚
chan: rien phasa ji bun nid noi
finished 時
chan: nei mai?
she: mai nei , snook dee, kob khum ka
chan: kob khum mak mak ka
pob gan mai
老公：講那麼多泰語 很厲害ㄇ
頓時我不只尾巴翹起來
簡直是吊在半空中
不過我考慮下次是否要找別人
因為我怕她們不知會不會嫌我煩~~
Dear ar-jan Helen:
今天和老公又去按摩了
從在家時就盤算著要好好利用機會pud phasa Thai
當按摩師用phasa jin問我:你好嗎
我馬上說 sabai dee
等進行到中途時
我馬上要了二杯cha rong她要下樓幫我拿時
chan: liau jer gan na
喝了一口cha立刻說aroi mak mak
她們用泰文說真的嗎〈ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣ mai大概是這拼音〉
chan:ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣ
她們：講得很好
chan: chan rien phasa Thai sanook mak mak
she 糾正: chan rien phasa Thai....
(Helen 她們知道我在想什麼ㄝ~~)
她不小心撞到我 跟我對不起
chan: mai ben rai
後來我說: khun ma jak Thai nai？
chan bai meng Thai ,chob khun Thai
she: khun Thai jai dee, roo mai?
chan: kao jai
she: 妳今天講很多泰語 很厲害
〈我心想~~ 無論如何一定要講一些食物〉
chan: a-han Thai aroi mak
chan chob dom yam gung
she: 你喜歡吃som dam？
chan: aroi aroi
she: bliao bliao
chan: ped ped 你們gin a-han Thai 在這裡？
she: bai ran a-han Thai 一個禮拜一次
chan: bai nai
she: 去樹林 新莊
chan: nang a rai
nang rod me？nang taxi？nang rod fai fa？
she: 放假時和我們去吃
chan:好ㄚ
(她們笑翻了 而且還互相講了一大串泰語 可能覺得只是隨便問問竟然當真)
後來她們用泰語在講「漂亮」的日文時
難得我聽得懂 馬上糾正發音還告訴她們就是suei
當然又是一番稱讚
chan: rien phasa ji bun nid noi
finished 時
chan: nei mai?
she: mai nei , snook dee, kob khum ka
chan: kob khum mak mak ka
pob gan mai
老公：講那麼多泰語 很厲害ㄇ
頓時我不只尾巴翹起來
簡直是吊在半空中
不過我考慮下次是否要找別人
因為我怕她們不知會不會嫌我煩~~
2006年11月20日 星期一
2006年11月19日 星期日
流落在臺灣當醫生的泰胞
收件者: "鄭 helen"
寄件者: "Dentilin"
日期: Mon, 20 Nov 2006 09:45:11 +0800
Dear Helen 老師,
能不能請您把下週要上的講義先給我?
我下週又要出國了.
昨天在彰化的金魚蘭壽比賽現場, 有泰國的裁判,
我忍不住和他哈拉了幾句, 看著他驚喜又興奮的表情, 真爽!
回程在車上又打了幾個電話和泰國朋友聊聊這次的行程,
再聽聽車內的泰語歌時, 好像我是流落在臺灣的泰胞.
Anyway!
就是很有感覺.
Dr. Lin
寄件者: "Dentilin"
日期: Mon, 20 Nov 2006 09:45:11 +0800
Dear Helen 老師,
能不能請您把下週要上的講義先給我?
我下週又要出國了.
昨天在彰化的金魚蘭壽比賽現場, 有泰國的裁判,
我忍不住和他哈拉了幾句, 看著他驚喜又興奮的表情, 真爽!
回程在車上又打了幾個電話和泰國朋友聊聊這次的行程,
再聽聽車內的泰語歌時, 好像我是流落在臺灣的泰胞.
Anyway!
就是很有感覺.
Dr. Lin
2006年11月18日 星期六
2006年11月15日 星期三
協尋 Tako 班同學
Dear 同學們:
大家好!
沒上課的時候,有種罪惡感般的輕鬆感覺耶!
~~ 哈哈, Helen不要罵我!
期待12月的聚餐,
可是...是誰要來辦ㄋㄟ?
( 曾大姐, 我真是對不起妳,
為了我延一堂課, 卻害你缺了一堂課! )
Regards,
Charline 游
大家好!
沒上課的時候,有種罪惡感般的輕鬆感覺耶!
~~ 哈哈, Helen不要罵我!
期待12月的聚餐,
可是...是誰要來辦ㄋㄟ?
( 曾大姐, 我真是對不起妳,
為了我延一堂課, 卻害你缺了一堂課! )
Regards,
Charline 游
2006年11月10日 星期五
閑言幾句--by Helen
昨天下午的課
有同學親自做了Yam Wun Senˋ,
另一位家中開雲南餐館的同學,
則一早就興冲冲親自做了泰式點心,
從中壢提來台北給大家吃,
氣氛很熱鬧也很開心,
吃到都忘了是來上泰語課了~~
這讓我很有感觸..........
年輕真好, 年輕的時候
我們願意花時間很用心去做許多事
僅僅是為了讓別人開心
或僅僅是---"just for fun" 隨著年紀增加
重要的, 待處理的事似乎越來越多
越來越沒有閒情逸致去做一些
just for fun 的事......
(還是大家都有時間, 只有我沒時間 just for fun??)
同學們上課都好認真,
光看作筆記的樣子, 就知道以前在學校上課絕對沒有這麼認真
看得我既高興又感嘆
其實所有的人都有熱愛學習的潛能
只是沒遇到會引導的好老師, 或沒碰到自己真正熱愛的事物
有同學來上課後,
似乎找到生活中最有趣的事, 整個人變得很光亮
上課時興奮得不得了
泰語課成為他們一星期最期待的時光
因為碰到一群跟自己一樣喜好的人, 感覺交到一群好朋友
有同學對學外語產生了信心,
覺得自己其實也不是那麼沒天賦嘛........
認真的模樣, 真是令人動容.
有一位同學特地去泰式按摩店按摩
我問他: 有沒有跟按摩師父烙幾句泰語?
他說: 有喔, 烙了兩小時ㄌㄟ
聽得我哈哈大笑.......
原來他把三個月學來的所有單字, 就記憶所及, 全部請按摩師父複習一遍了,
這樣當然會被問: 學泰語多久啦? 怎麼學了這麼多單字?
最後自然又是被稱讚 Geng mak mak 啦!!
跟他同去的朋友要求他多付, 因為弄得按摩師父都分心了啦.....
同學們分享的趣事真是數不盡~
農曆年假, 目的達固定會休息一個月~ 5 週左右,
今年約自 2 月初休到 2月底,
又有一批同學要去曼谷放鬆一下,
到時候真的可以在曼谷辦個目的達同學會呢,
哈哈
這次我肯定會"撥冗出席" 的啦!!
有同學親自做了Yam Wun Senˋ,
另一位家中開雲南餐館的同學,
則一早就興冲冲親自做了泰式點心,
從中壢提來台北給大家吃,
氣氛很熱鬧也很開心,
吃到都忘了是來上泰語課了~~
這讓我很有感觸..........
年輕真好, 年輕的時候
我們願意花時間很用心去做許多事
僅僅是為了讓別人開心
或僅僅是---"just for fun" 隨著年紀增加
重要的, 待處理的事似乎越來越多
越來越沒有閒情逸致去做一些
just for fun 的事......
(還是大家都有時間, 只有我沒時間 just for fun??)
同學們上課都好認真,
光看作筆記的樣子, 就知道以前在學校上課絕對沒有這麼認真
看得我既高興又感嘆
其實所有的人都有熱愛學習的潛能
只是沒遇到會引導的好老師, 或沒碰到自己真正熱愛的事物
有同學來上課後,
似乎找到生活中最有趣的事, 整個人變得很光亮
上課時興奮得不得了
泰語課成為他們一星期最期待的時光
因為碰到一群跟自己一樣喜好的人, 感覺交到一群好朋友
有同學對學外語產生了信心,
覺得自己其實也不是那麼沒天賦嘛........
認真的模樣, 真是令人動容.
有一位同學特地去泰式按摩店按摩
我問他: 有沒有跟按摩師父烙幾句泰語?
他說: 有喔, 烙了兩小時ㄌㄟ
聽得我哈哈大笑.......
原來他把三個月學來的所有單字, 就記憶所及, 全部請按摩師父複習一遍了,
這樣當然會被問: 學泰語多久啦? 怎麼學了這麼多單字?
最後自然又是被稱讚 Geng mak mak 啦!!
跟他同去的朋友要求他多付, 因為弄得按摩師父都分心了啦.....
同學們分享的趣事真是數不盡~
農曆年假, 目的達固定會休息一個月~ 5 週左右,
今年約自 2 月初休到 2月底,
又有一批同學要去曼谷放鬆一下,
到時候真的可以在曼谷辦個目的達同學會呢,
哈哈
這次我肯定會"撥冗出席" 的啦!!
2006年11月8日 星期三
2006年11月6日 星期一
Air Asia 超廉價機票!!
Air Asia
Knock Out Sale 2007!
亞洲航空----超廉價機票!!
====================================
訂位日期 : 2006年 11月 7日 - 2006年 11月 18日
出發日期 : 2007年 1月 8日 - 2007年 3月 31日
本促销的備註 : - 需預先訂購
- 禁止使用期沒有此航费
起飛從 / 飛至 Bangkok International Airport
國内低航费 (請注意!! 這是單程的, 且未包含稅費等)
素叻他尼---从 THB55
莫肯---------从 THB55
那拉迪瓦----从 THB155
清邁---------从 THB155
高羅丕-------从 THB155
普吉--------- 从 THB155
合艾 --------- 从 THB155
清萊--------- 从 THB155
烏汶---------- 从 THB155
國際低航費
新加坡 从 THB255 / SGD9.99
河内 从 THB355 / USD10
仰光 从 THB355 / USD10.00
金邊 从 THB355 / USD10.00
檳城 从 THB355 / RM39.99
廈門 从 THB955 / RMB208.00
澳門 从 THB955 / MOP218
Knock Out Sale 2007!
亞洲航空----超廉價機票!!
====================================
訂位日期 : 2006年 11月 7日 - 2006年 11月 18日
出發日期 : 2007年 1月 8日 - 2007年 3月 31日
本促销的備註 : - 需預先訂購
- 禁止使用期沒有此航费
起飛從 / 飛至 Bangkok International Airport
國内低航费 (請注意!! 這是單程的, 且未包含稅費等)
素叻他尼---从 THB55
莫肯---------从 THB55
那拉迪瓦----从 THB155
清邁---------从 THB155
高羅丕-------从 THB155
普吉--------- 从 THB155
合艾 --------- 从 THB155
清萊--------- 从 THB155
烏汶---------- 从 THB155
國際低航費
新加坡 从 THB255 / SGD9.99
河内 从 THB355 / USD10
仰光 从 THB355 / USD10.00
金邊 从 THB355 / USD10.00
檳城 从 THB355 / RM39.99
廈門 从 THB955 / RMB208.00
澳門 从 THB955 / MOP218
2006年11月3日 星期五
原來如此喔!!
有趣的師生對話錄:
=========================================
Kenneth:
這禮拜一我才剛從泰國回來唷,
禮拜二我朋友生日, 不得不去, 所以沒去上課, 殘念~
可是啊 ~ ~ 都沒有人稱讚我的泰國話ㄋㄟ.....嗚嗚嗚 ><
=========================================
Helen:
*都沒有人稱讚我的泰國話ㄋㄟ.....嗚嗚嗚 ><*
原因就是:
你上課總是害羞的傻笑
都沒有照我所說的"大聲回答" 啦!!
=========================================
Kenneth:
哈哈~ ~
老師你猜錯了!!
因為他們都以為我是Khon Thai (泰國人)
會說泰語可是天經地義
倒是我說英文才把他們嚇一跳說
=========================================
哈
被你耍了~~
Helen
==========================================
Kenneth:
這趟去泰國
我幾乎都用泰語跟人聊天唷 ~ ~
倒是當地人一直在稱讚妳ㄋㄜ, 尤其知道妳是 Khon Daiˋ wanˊ(台灣人)
a jan khon gengˇ mak mak, pasaˊthai kongˊ khon gengˇ maiˋmak~~
(你老師非常厲害, 你不夠厲害~~)
因為我太臭屁了 所以他們都不想稱讚我gengˇ mak mak (非常厲害)
像我晚上去夜店玩
也認識了一些當地人
我們就在那邊猜年齡, 我用泰文練習數字, 他們說英文, 還蠻好玩的
散場結束後, 大家在門口又哈啦了老半天~~
bai naiˊ? (去哪?)
huiˊ nid noiˇ, bai gin arai? (有點餓, 吃點什麼?)
gueiˊdiaoˊ.(粿條)
bai naiˊ (真的是nai 來nai 去,不只我們, 旁邊的人也是)
雖然我上課比較害羞, 看起來老是很累的樣子
但我可都是很專心的, 念書可以說是我的強項ㄋㄟ
這趟去泰國可是激發我更強的熱情好好學習
尤其有一些發音(特別是拉長音的地方)....
真的有很多幫助說
真的都不想回來了ㄋㄟ!!
=========================================
Kenneth:
這禮拜一我才剛從泰國回來唷,
禮拜二我朋友生日, 不得不去, 所以沒去上課, 殘念~
可是啊 ~ ~ 都沒有人稱讚我的泰國話ㄋㄟ.....嗚嗚嗚 ><
=========================================
Helen:
*都沒有人稱讚我的泰國話ㄋㄟ.....嗚嗚嗚 ><*
原因就是:
你上課總是害羞的傻笑
都沒有照我所說的"大聲回答" 啦!!
=========================================
Kenneth:
哈哈~ ~
老師你猜錯了!!
因為他們都以為我是Khon Thai (泰國人)
會說泰語可是天經地義
倒是我說英文才把他們嚇一跳說
=========================================
哈
被你耍了~~
Helen
==========================================
Kenneth:
這趟去泰國
我幾乎都用泰語跟人聊天唷 ~ ~
倒是當地人一直在稱讚妳ㄋㄜ, 尤其知道妳是 Khon Daiˋ wanˊ(台灣人)
a jan khon gengˇ mak mak, pasaˊthai kongˊ khon gengˇ maiˋmak~~
(你老師非常厲害, 你不夠厲害~~)
因為我太臭屁了 所以他們都不想稱讚我gengˇ mak mak (非常厲害)
像我晚上去夜店玩
也認識了一些當地人
我們就在那邊猜年齡, 我用泰文練習數字, 他們說英文, 還蠻好玩的
散場結束後, 大家在門口又哈啦了老半天~~
bai naiˊ? (去哪?)
huiˊ nid noiˇ, bai gin arai? (有點餓, 吃點什麼?)
gueiˊdiaoˊ.(粿條)
bai naiˊ (真的是nai 來nai 去,不只我們, 旁邊的人也是)
雖然我上課比較害羞, 看起來老是很累的樣子
但我可都是很專心的, 念書可以說是我的強項ㄋㄟ
這趟去泰國可是激發我更強的熱情好好學習
尤其有一些發音(特別是拉長音的地方)....
真的有很多幫助說
真的都不想回來了ㄋㄟ!!
家飾設計 泰厲害
中國時報 2006.11.03
徐亦橋/專題報導--Posted by Karen
六年前，台灣人還瞧不起泰國，沒想到曼谷現在
已經發展成亞洲設計之都！
泰國設計師們以團結就是力量的方式，
讓曼谷在國際舞台發光！
一個國家的設計力及產品形象是否提升，
從一些小事情就能看出來。
六年前，Propaganda 娃娃頭家飾Mr.P 在台北誠品敦南
「青石」專櫃上架時，莞爾表情、頭大身小，
甚至露出小ㄐㄐ的古椎模樣，立刻擄獲了消費者的心。不過，無論店中文宣或售貨小姐口中，都絕口不提它來自泰國，
深怕「泰國」兩個字搞砸了一筆好交易。
「當時台灣民眾眼中，泰國給人落後的印象，哪可能有什麼好設計。」
「青石」經理鐘志明說，但現在風水輪流轉，是消費者指明購賣來自泰國的Mr.P了，
甚至我們國內設計師還要組團去泰國考察，
看看人家曼谷怎麼在短時間內發展成亞洲設計之都。
自創品牌 打開國際知名度
而泰國設計師品牌Yothaka、STONE & STELL、Planet 2001等享譽國際的品牌，
也陸續被居家精品店引進台灣，大型連鎖通路也推介起兼具東西方風情的泰國家具家飾。
「品東西」執行長鄧學中說，當台灣與大陸家具還是歐美品牌跟隨及模仿者時，
泰國家具卻以地方特色材質搭配新銳設計，打開了亞洲甚至國際的知名度。
這點可以從今年九月的「巴黎家飾展」一窺端倪，這個帶有歐洲高傲個性，
一向輕視亞洲品牌的展覽，卻在針對新銳設計推薦的「Talent a la carte」展張開雙手，恭迎泰國六位新銳設計師來聯展，他們成為這項1995年開辦的新銳展第一次獲邀的亞洲國家。
對於泰國品牌獲致全面性的成功，上周五受品東西之邀
來台的新銳品牌Beyond Living設計師慕珂（Ploenchan Mook Vinyaratn）解釋其原委，她說得回溯自1997年的亞洲金融風暴。當年泰國股市崩盤後，
不少公司關門大吉，創作人、藝術家紛紛失業，為了生存下去，
於是走向自創品牌的道路。
慕珂說，泰國是當時不少歐美居家品牌的織品或陶瓷代工大國，
該國新銳設計師觀察這些傳統素材及手工質感，發現可以結合東方文化精髓及西方實用質感風格，
創作出獨特的味道，加上泰國設計中心強力贊助下，開始了百花齊放的泰國設計元年。
兼顧東西美學 獨具特色
「那就像是我在做義大利麵，味道一定會比較酸酸甜甜，是盤獨特風味的泰式義大利麵。」
這位美女設計師如是說。以Beyond Living秋冬新織品的抱枕為例，
主題是Rock & Stone，慕珂採用了岩石本身的自然紋路圖案，
卻不甘於黑白灰色調，而是將絢麗繽紛的色彩融入其中，就是兼顧了東西美學的平衡。
來自微笑國度的泰國設計師非常的團結，彼此還會大方推介同業的設計，
慕珂在台灣講演時，就大力宣傳Yothaka、Ayodhya、Planet 2001、
Ango等同樣在國際享有盛名的泰國牌子，她笑說，設計師本來就該彼此帶動，
像是泰國設計師互相拉抬，已成為一股不可忽略的勢力。
徐亦橋/專題報導--Posted by Karen
六年前，台灣人還瞧不起泰國，沒想到曼谷現在
已經發展成亞洲設計之都！
泰國設計師們以團結就是力量的方式，
讓曼谷在國際舞台發光！
一個國家的設計力及產品形象是否提升，
從一些小事情就能看出來。
六年前，Propaganda 娃娃頭家飾Mr.P 在台北誠品敦南
「青石」專櫃上架時，莞爾表情、頭大身小，
甚至露出小ㄐㄐ的古椎模樣，立刻擄獲了消費者的心。不過，無論店中文宣或售貨小姐口中，都絕口不提它來自泰國，
深怕「泰國」兩個字搞砸了一筆好交易。
「當時台灣民眾眼中，泰國給人落後的印象，哪可能有什麼好設計。」
「青石」經理鐘志明說，但現在風水輪流轉，是消費者指明購賣來自泰國的Mr.P了，
甚至我們國內設計師還要組團去泰國考察，
看看人家曼谷怎麼在短時間內發展成亞洲設計之都。
自創品牌 打開國際知名度
而泰國設計師品牌Yothaka、STONE & STELL、Planet 2001等享譽國際的品牌，
也陸續被居家精品店引進台灣，大型連鎖通路也推介起兼具東西方風情的泰國家具家飾。
「品東西」執行長鄧學中說，當台灣與大陸家具還是歐美品牌跟隨及模仿者時，
泰國家具卻以地方特色材質搭配新銳設計，打開了亞洲甚至國際的知名度。
這點可以從今年九月的「巴黎家飾展」一窺端倪，這個帶有歐洲高傲個性，
一向輕視亞洲品牌的展覽，卻在針對新銳設計推薦的「Talent a la carte」展張開雙手，恭迎泰國六位新銳設計師來聯展，他們成為這項1995年開辦的新銳展第一次獲邀的亞洲國家。
對於泰國品牌獲致全面性的成功，上周五受品東西之邀
來台的新銳品牌Beyond Living設計師慕珂（Ploenchan Mook Vinyaratn）解釋其原委，她說得回溯自1997年的亞洲金融風暴。當年泰國股市崩盤後，
不少公司關門大吉，創作人、藝術家紛紛失業，為了生存下去，
於是走向自創品牌的道路。
慕珂說，泰國是當時不少歐美居家品牌的織品或陶瓷代工大國，
該國新銳設計師觀察這些傳統素材及手工質感，發現可以結合東方文化精髓及西方實用質感風格，
創作出獨特的味道，加上泰國設計中心強力贊助下，開始了百花齊放的泰國設計元年。
兼顧東西美學 獨具特色
「那就像是我在做義大利麵，味道一定會比較酸酸甜甜，是盤獨特風味的泰式義大利麵。」
這位美女設計師如是說。以Beyond Living秋冬新織品的抱枕為例，
主題是Rock & Stone，慕珂採用了岩石本身的自然紋路圖案，
卻不甘於黑白灰色調，而是將絢麗繽紛的色彩融入其中，就是兼顧了東西美學的平衡。
來自微笑國度的泰國設計師非常的團結，彼此還會大方推介同業的設計，
慕珂在台灣講演時，就大力宣傳Yothaka、Ayodhya、Planet 2001、
Ango等同樣在國際享有盛名的泰國牌子，她笑說，設計師本來就該彼此帶動，
像是泰國設計師互相拉抬，已成為一股不可忽略的勢力。
2006年11月1日 星期三
泰語試聽--現場記實
◎10/20 泰語試聽 --------- by 謝家姊妹花
從報名那天起就滿心的期待上課的日子到來，
終於這一天，既興奮又害怕的日子來臨了，
興奮著要學習除了英文以外的語言，
害怕著會不會又是嚴肅的上課氣氛，
^,^ 一切都是我們想太多了。
老師說7:30準時，我們還提早了20分鐘到，心想：
「我們應該是最早到的吧，等下我們要坐前面一點」
哈…… 沒想到一推開大門，
教室裡有10 幾道的目光掃向我們！
我們受驚了 ~~ @＿@ ~~ 哪來前面一點的位置啊?
只剩離老師最遠的墾丁海岸線了啦~~~
想必大家都是內行人來著，知道早到的人兒有位坐。
老師爽朗的笑聲開始了今天的泰語課程，
首先要我們說說看為何想學泰語，因為別人一定也想知道我們為什麼會來學泰語。
姐姐為了想去泰國旅行時，可以和當地人親切順暢的交談，
妹妹回答: 因為學會說泰語很cool 吶，所以想學……(很路人的說法)
其他同學多是為了工作需要。
印想很深刻的是: 有一位年輕的大哥說，
他為了退休後想去泰國生活所以先學泰語。
………(大哥，你還沒三十歲吧，想的真週到，您非常地有遠見喔~~)
And then 老師簡略地介紹了一下泰國的地理位置、歷史，
還有他們的文化丶文字與發音的由來---主要來自於印度與中國。
(不同於在學校上課聊天打瞌睡，我們有認真的在上課喔 ^^ )
Helen老師的教學方法的確很不一樣，
以輕鬆的方式帶動同學們的情緒，讓我們可以有趣地學習泰語，
不同於一般的語言教學----先學識字丶讀音，
(Helen妙語1：企圖從眼睛學字，嘴巴說出)
老師是以聽說為主，先以拼音的方式學會發音，再來是聽力，
(Helen妙語2：當然是從耳朵聽讀音，嘴巴學著說出)
(Helen妙語3：摩門教傳教士大多只學聽說，不識字(中文)，
所以我們也要來當摩門教傳教士)
恍然大悟啊~~~
這就是我們用眼睛學了十幾年英語，而依然是”鴨子聽雷”而開不了口的原因，
真是一語點醒夢中人，看來我們是要好好檢討自己的學習方式。
我想接下來不出幾個月的時間，Helen老師將以她獨特教學方式，
讓我們可以在短時間內能與泰國人相談甚歡了吧。
所謂的相談甚歡是指???(請繼續閱讀)
(Helen 妙語4：
A:Sa wa dee ka. B: …,…,…,…,…, …,…,…,…,….
A:………………… B: …,…,…,…,…, …,…,…,…,….
A:………………… B: …,…,…,…,…, …,…,…,…,….
A:Pob gan mai ka….
以上B說什麼A幾乎聽不懂，但結果是他們"相談甚歡" )
來學泰語的期許~~
當然是趕快的學好泰語，能夠對答如流囉！
姐姐打算明年再去泰國朝聖，吃吃湄南河上的米粉湯(期待很久了)，
並且有去泰國遊學的計畫。妹妹呢，希望明年去泰國畢業旅行的時候，
可以烙一下泰語，讓同學見識見識，什麼叫做與泰國人相談甚歡，
(以彌補學習英語所留下的創傷)。
也許我們也該從長計議退休生活，
考慮一下跟進前面的那位年輕大哥在泰國當鄰居。
當然，以我們倆有限的寫作能力，實在無法完整表達上課的有趣情境：
~ ~ 老師的妙語如珠，同學們學泰語的有理由，歡樂的上課氣氛……。
如果進一步了解我們有趣的泰語教學，請撥打螢幕下方的教學專線
**0800-039-039**
空八空空-逆探丟(你賺到)-逆探丟(你賺到)
如果您看到的這裡， 我們由衷地感謝您，
感謝您有耐心地看完這篇又”樂樂長”沒文法又瘋言瘋語,
沒營養又可能有一些笑點的文章。
感恩^^
從報名那天起就滿心的期待上課的日子到來，
終於這一天，既興奮又害怕的日子來臨了，
興奮著要學習除了英文以外的語言，
害怕著會不會又是嚴肅的上課氣氛，
^,^ 一切都是我們想太多了。
老師說7:30準時，我們還提早了20分鐘到，心想：
「我們應該是最早到的吧，等下我們要坐前面一點」
哈…… 沒想到一推開大門，
教室裡有10 幾道的目光掃向我們！
我們受驚了 ~~ @＿@ ~~ 哪來前面一點的位置啊?
只剩離老師最遠的墾丁海岸線了啦~~~
想必大家都是內行人來著，知道早到的人兒有位坐。
老師爽朗的笑聲開始了今天的泰語課程，
首先要我們說說看為何想學泰語，因為別人一定也想知道我們為什麼會來學泰語。
姐姐為了想去泰國旅行時，可以和當地人親切順暢的交談，
妹妹回答: 因為學會說泰語很cool 吶，所以想學……(很路人的說法)
其他同學多是為了工作需要。
印想很深刻的是: 有一位年輕的大哥說，
他為了退休後想去泰國生活所以先學泰語。
………(大哥，你還沒三十歲吧，想的真週到，您非常地有遠見喔~~)
And then 老師簡略地介紹了一下泰國的地理位置、歷史，
還有他們的文化丶文字與發音的由來---主要來自於印度與中國。
(不同於在學校上課聊天打瞌睡，我們有認真的在上課喔 ^^ )
Helen老師的教學方法的確很不一樣，
以輕鬆的方式帶動同學們的情緒，讓我們可以有趣地學習泰語，
不同於一般的語言教學----先學識字丶讀音，
(Helen妙語1：企圖從眼睛學字，嘴巴說出)
老師是以聽說為主，先以拼音的方式學會發音，再來是聽力，
(Helen妙語2：當然是從耳朵聽讀音，嘴巴學著說出)
(Helen妙語3：摩門教傳教士大多只學聽說，不識字(中文)，
所以我們也要來當摩門教傳教士)
恍然大悟啊~~~
這就是我們用眼睛學了十幾年英語，而依然是”鴨子聽雷”而開不了口的原因，
真是一語點醒夢中人，看來我們是要好好檢討自己的學習方式。
我想接下來不出幾個月的時間，Helen老師將以她獨特教學方式，
讓我們可以在短時間內能與泰國人相談甚歡了吧。
所謂的相談甚歡是指???(請繼續閱讀)
(Helen 妙語4：
A:Sa wa dee ka. B: …,…,…,…,…, …,…,…,…,….
A:………………… B: …,…,…,…,…, …,…,…,…,….
A:………………… B: …,…,…,…,…, …,…,…,…,….
A:Pob gan mai ka….
以上B說什麼A幾乎聽不懂，但結果是他們"相談甚歡" )
來學泰語的期許~~
當然是趕快的學好泰語，能夠對答如流囉！
姐姐打算明年再去泰國朝聖，吃吃湄南河上的米粉湯(期待很久了)，
並且有去泰國遊學的計畫。妹妹呢，希望明年去泰國畢業旅行的時候，
可以烙一下泰語，讓同學見識見識，什麼叫做與泰國人相談甚歡，
(以彌補學習英語所留下的創傷)。
也許我們也該從長計議退休生活，
考慮一下跟進前面的那位年輕大哥在泰國當鄰居。
當然，以我們倆有限的寫作能力，實在無法完整表達上課的有趣情境：
~ ~ 老師的妙語如珠，同學們學泰語的有理由，歡樂的上課氣氛……。
如果進一步了解我們有趣的泰語教學，請撥打螢幕下方的教學專線
**0800-039-039**
空八空空-逆探丟(你賺到)-逆探丟(你賺到)
如果您看到的這裡， 我們由衷地感謝您，
感謝您有耐心地看完這篇又”樂樂長”沒文法又瘋言瘋語,
沒營養又可能有一些笑點的文章。
感恩^^
2006年10月31日 星期二
天下 資深記者 吳昭怡來信
哈囉，Helen:
謝謝妳幫我們家文章熱情宣傳啦，
目前聽到的風評，都對這篇泰國報導覺得很新鮮，
我自己讀了才知道，
原來泰國是如此自信又熱情的國家。
我在天下五年了，雖然掛的是資深，
但每天還是覺得有一堆東西要學。還挺有趣的。
保持聯絡啦！
天下吳昭怡=================================================
昭怡是在一個全英語讀書會上認識的同學,
雖然大家都謙稱自己英語不好,
可是她表達能力特好, 口齒又特別清晰, 因而留下很深的印象.
大約兩個多月前, 昭怡突然來電說天下要作一個泰國特別報導,
要請她負責的同事問我泰國有哪些是值得報導的,
可是過兩天又說這主題要延後, 不用麻煩了....
接下來, 就是前幾天在書店意外瞄到囉~~
文章寫得蠻有深度的,
主題明確, 報導清新,
保持天下二十幾年來的一貫寫作風格
---覺得泰國好像真的快要流行起來了呢~~
謝謝妳幫我們家文章熱情宣傳啦，
目前聽到的風評，都對這篇泰國報導覺得很新鮮，
我自己讀了才知道，
原來泰國是如此自信又熱情的國家。
我在天下五年了，雖然掛的是資深，
但每天還是覺得有一堆東西要學。還挺有趣的。
保持聯絡啦！
天下吳昭怡=================================================
昭怡是在一個全英語讀書會上認識的同學,
雖然大家都謙稱自己英語不好,
可是她表達能力特好, 口齒又特別清晰, 因而留下很深的印象.
大約兩個多月前, 昭怡突然來電說天下要作一個泰國特別報導,
要請她負責的同事問我泰國有哪些是值得報導的,
可是過兩天又說這主題要延後, 不用麻煩了....
接下來, 就是前幾天在書店意外瞄到囉~~
文章寫得蠻有深度的,
主題明確, 報導清新,
保持天下二十幾年來的一貫寫作風格
---覺得泰國好像真的快要流行起來了呢~~
泰國 VS.台灣--觀光比一比
中國時報 E6 生活新聞
日期：2006-10-31 來源：中時旅遊
作者：陳火旺 Posted by Afra
每回到泰國，再回頭看看台灣的觀光政策，
都會有「不知台灣在幹嘛」的感嘆...
看到泰國全新落成啟用的機場，
想想台灣觀光現有的環境與未來的發展，
我們除了乾等大陸客登台以外，還能做些什麼？
泰國是一個街頭雜亂、衛生需要有點擔心、政治有些動盪、人民所得也比台灣落後3、5倍的開發中國家，
然而，在這些落後印象背後，
一股從觀光興起的力量正在帶領泰國走向國際。
每回到泰國，再回頭看看台灣的觀光政策，
都會有「不知台灣在幹嘛」的感嘆。
■ 比精品旅館
．泰國設計感十足 台灣多半價不符實
這些年來，有愈來愈多人專程前往泰國，他們不為旅遊，也不為購物，而是專門去看泰國的精品旅館（Boutique hotel，或稱設計旅館Design hotel）與時尚設計。
由於泰國先前積極培育時尚設計人才，由政府出資送了許多青年到國外留學，隨著這些人才陸續返國，泰國也在這些年間開始收成，目前除了許多時尚精品都已開始打進國際市場外，一股「泰風」的設計風格與建築風格也正在世界各地蔓延。現在泰國從北到南，很容易就能找到極富禪意或者如夢似幻般的主題旅館，讓住飯店本身就是極大的享受。
但在台灣，我們除了缺少這樣具有設計感的飯店外，就算真有類似的，也大多定價過於離譜。例如涵碧樓這種一晚就要1萬5千元等級的房間，在泰國大概5、6千元就有了，而且泰國更有許多等級高於台灣的國際飯店品牌，例如四季飯店、悅榕酒店、半島酒店、東方酒店、阿曼渡假村等等，比設施、比服務、比景觀、比投宿的國際名人數量……，台灣幾乎找不到可以匹敵的對手，而且收費不像台灣的高檔飯店大多價不符實。
但在台灣觀光推展過程中，我們看不到官方單位針對飯店人才有任何培育計劃，甚至對於定價誇張的BOT平價旅館也拿不出魄力來解決，放任納稅人出資的旅館給單一民間企業用來賺錢，只是一心想著：「等大陸客來了，所有問題就都解決了」。
泰國曼谷素可泰飯店裡的浴室。
■ 比spa
．泰國結合醫療美容 台灣停在Local層次
早年泰國政府曾由國家出資送出大批青年學子前往國外學習醫療，隨著這些青年學成歸國並整合spa業，一種結合醫生看診並推薦療法的「醫療美容spa」正在泰國流行，也吸引許多國際名人前往泰國，甘心一投就是上千上萬美金，只為享受幾個小時的spa。
在台灣，赫赫有名的是腳底按摩，但在缺乏輔導與資助下，我們的腳底按摩一直到現在都還停留在Local的層次，只能按按日本觀光客，聽聽日本人哎喲哎喲的叫聲，但卻一直未能再往上提昇，甚至這些年來，腳底按摩師失業的比率愈來愈高。
台灣的spa也曾一度蓬勃發展，但很快面臨盲人團體的壓力與社福機關的法令約束，「明眼人不得從事按摩業」的規定，讓這股風潮變得不能明目張膽。台灣的盲人按摩確實重技巧、有特色，但因為設備服務與包裝等因素，因此多年來一直沒有再往上提昇。
在這種種的現況下，泰式按摩已悄悄進入台灣，在台灣各地以不掛招牌、不申請營利事業登記的方式偷偷經營，更進一步瓜分了盲人按摩的市場。
法令的限制，限制了台灣按摩與spa的發展，但卻又未能針對非法積極查緝，結果就是明明可以發展成高水準與高所得的台灣按摩業與spa業無法大幅拓展，非法經營的泰式按摩賺大錢，盲人按摩卻依舊只能小本經營。
政府要保護盲人，不見得要以限制其他人投入的方式來保護，如果今天可以修法，讓所有明眼人按摩同樣合法，但規定必須僱用一定比例的盲人，並每年提撥經營所得一定的比例來資助盲人福利，接著再跟上國際潮流塑造更浪漫的spa與按摩印象，這樣的做法，反而更能促進台灣按摩業的發展，也更能幫助到盲人。
■ 比節慶
．泰國玩出參與感 台灣只管高官來不來
泰國最出名的節慶就是4月的潑水節與11月的水燈節，每年逢到這兩個節慶，整個曼谷與清邁街頭處處都是金髮藍眼的外國人，也就是，這些傳統的泰國節慶已不再只是泰國人的地方節慶，而是成為國際觀光客都會想要參與的節慶。
潑水節與水燈節之所以吸引人，除了狂歡、浪漫等等因素外，更重要的是所有參與者都可以自己拿起水桶在街上潑水，或是買個20塊錢的水燈到河邊祈福，這種來自民間的參與與紮根力量，才是節慶最吸引人的地方。同樣的現象，也出現在威尼斯面具嘉年華或西班牙蕃茄節等等，也都是因為全民可以參與並動手，因此特別吸引人。
反觀台灣，目前政府大力推展的節慶就是元宵燈節。然而這幾年來，幾乎每一次的燈節主力都來自於政府，以及受政府邀請的國外觀光局、航空公司、飯店、遊樂園業者等等，而民眾想要參與其中，除了要搶破頭拿小提燈外，大多只能用眼睛看，少了參與的樂趣，也讓燈節很難吸引外國人。
唯一民眾可以靠近參與的，是平溪天燈與鹽水蜂炮，另外還有基隆中元祭、搶孤、迎媽祖等等宗教節慶。然而，在整個節慶進行過程中，我們可以看到，政府單位最重視的永遠只有媒體與官員，至於真正到達當地參與的民眾，則可能必須忍受交通不便、動線設計不良、攝影角度缺乏、物價哄抬，以及安全上的顧慮。
所有的節慶，幾乎都可以看到主辦單位專門為媒體準備的寬廣攝影區，角度極佳，但是一般民眾卻可能被迫要擠得水洩不通，甚至基隆中元祭放水燈時，民眾可能因為交通管制因此要自己走路幾公里進會場、回台北時沒有了火車而必須搭計程車，或是要擠在海邊的消波塊上，導致危險叢生。
一個真正能成為國際性並吸引人的節慶，一定要有民間參與，但目前台灣觀光推展單位大多只重視媒體效果，不管燈節、中元祭、端午……，卻經常沒有為民眾的便利性與參與性多做考量。或許泰國落後，但幾乎每一個節慶，不論交通、住宿、觀賞、參與，都可以見到他們專為遊客而設置的種種貼心設施，而這也是泰國之所以可以觀光立國的主要原因之一。
泰國水燈節，所有人都能親自投入參與。
基隆中元祭放水燈，用刑案塑膠條拉起隔離區，遊客只能坐在消波塊上觀賞。
日期：2006-10-31 來源：中時旅遊
作者：陳火旺 Posted by Afra
每回到泰國，再回頭看看台灣的觀光政策，
都會有「不知台灣在幹嘛」的感嘆...
看到泰國全新落成啟用的機場，
想想台灣觀光現有的環境與未來的發展，
我們除了乾等大陸客登台以外，還能做些什麼？
泰國是一個街頭雜亂、衛生需要有點擔心、政治有些動盪、人民所得也比台灣落後3、5倍的開發中國家，
然而，在這些落後印象背後，
一股從觀光興起的力量正在帶領泰國走向國際。
每回到泰國，再回頭看看台灣的觀光政策，
都會有「不知台灣在幹嘛」的感嘆。
■ 比精品旅館
．泰國設計感十足 台灣多半價不符實
這些年來，有愈來愈多人專程前往泰國，他們不為旅遊，也不為購物，而是專門去看泰國的精品旅館（Boutique hotel，或稱設計旅館Design hotel）與時尚設計。
由於泰國先前積極培育時尚設計人才，由政府出資送了許多青年到國外留學，隨著這些人才陸續返國，泰國也在這些年間開始收成，目前除了許多時尚精品都已開始打進國際市場外，一股「泰風」的設計風格與建築風格也正在世界各地蔓延。現在泰國從北到南，很容易就能找到極富禪意或者如夢似幻般的主題旅館，讓住飯店本身就是極大的享受。
但在台灣，我們除了缺少這樣具有設計感的飯店外，就算真有類似的，也大多定價過於離譜。例如涵碧樓這種一晚就要1萬5千元等級的房間，在泰國大概5、6千元就有了，而且泰國更有許多等級高於台灣的國際飯店品牌，例如四季飯店、悅榕酒店、半島酒店、東方酒店、阿曼渡假村等等，比設施、比服務、比景觀、比投宿的國際名人數量……，台灣幾乎找不到可以匹敵的對手，而且收費不像台灣的高檔飯店大多價不符實。
但在台灣觀光推展過程中，我們看不到官方單位針對飯店人才有任何培育計劃，甚至對於定價誇張的BOT平價旅館也拿不出魄力來解決，放任納稅人出資的旅館給單一民間企業用來賺錢，只是一心想著：「等大陸客來了，所有問題就都解決了」。
泰國曼谷素可泰飯店裡的浴室。
■ 比spa
．泰國結合醫療美容 台灣停在Local層次
早年泰國政府曾由國家出資送出大批青年學子前往國外學習醫療，隨著這些青年學成歸國並整合spa業，一種結合醫生看診並推薦療法的「醫療美容spa」正在泰國流行，也吸引許多國際名人前往泰國，甘心一投就是上千上萬美金，只為享受幾個小時的spa。
在台灣，赫赫有名的是腳底按摩，但在缺乏輔導與資助下，我們的腳底按摩一直到現在都還停留在Local的層次，只能按按日本觀光客，聽聽日本人哎喲哎喲的叫聲，但卻一直未能再往上提昇，甚至這些年來，腳底按摩師失業的比率愈來愈高。
台灣的spa也曾一度蓬勃發展，但很快面臨盲人團體的壓力與社福機關的法令約束，「明眼人不得從事按摩業」的規定，讓這股風潮變得不能明目張膽。台灣的盲人按摩確實重技巧、有特色，但因為設備服務與包裝等因素，因此多年來一直沒有再往上提昇。
在這種種的現況下，泰式按摩已悄悄進入台灣，在台灣各地以不掛招牌、不申請營利事業登記的方式偷偷經營，更進一步瓜分了盲人按摩的市場。
法令的限制，限制了台灣按摩與spa的發展，但卻又未能針對非法積極查緝，結果就是明明可以發展成高水準與高所得的台灣按摩業與spa業無法大幅拓展，非法經營的泰式按摩賺大錢，盲人按摩卻依舊只能小本經營。
政府要保護盲人，不見得要以限制其他人投入的方式來保護，如果今天可以修法，讓所有明眼人按摩同樣合法，但規定必須僱用一定比例的盲人，並每年提撥經營所得一定的比例來資助盲人福利，接著再跟上國際潮流塑造更浪漫的spa與按摩印象，這樣的做法，反而更能促進台灣按摩業的發展，也更能幫助到盲人。
■ 比節慶
．泰國玩出參與感 台灣只管高官來不來
泰國最出名的節慶就是4月的潑水節與11月的水燈節，每年逢到這兩個節慶，整個曼谷與清邁街頭處處都是金髮藍眼的外國人，也就是，這些傳統的泰國節慶已不再只是泰國人的地方節慶，而是成為國際觀光客都會想要參與的節慶。
潑水節與水燈節之所以吸引人，除了狂歡、浪漫等等因素外，更重要的是所有參與者都可以自己拿起水桶在街上潑水，或是買個20塊錢的水燈到河邊祈福，這種來自民間的參與與紮根力量，才是節慶最吸引人的地方。同樣的現象，也出現在威尼斯面具嘉年華或西班牙蕃茄節等等，也都是因為全民可以參與並動手，因此特別吸引人。
反觀台灣，目前政府大力推展的節慶就是元宵燈節。然而這幾年來，幾乎每一次的燈節主力都來自於政府，以及受政府邀請的國外觀光局、航空公司、飯店、遊樂園業者等等，而民眾想要參與其中，除了要搶破頭拿小提燈外，大多只能用眼睛看，少了參與的樂趣，也讓燈節很難吸引外國人。
唯一民眾可以靠近參與的，是平溪天燈與鹽水蜂炮，另外還有基隆中元祭、搶孤、迎媽祖等等宗教節慶。然而，在整個節慶進行過程中，我們可以看到，政府單位最重視的永遠只有媒體與官員，至於真正到達當地參與的民眾，則可能必須忍受交通不便、動線設計不良、攝影角度缺乏、物價哄抬，以及安全上的顧慮。
所有的節慶，幾乎都可以看到主辦單位專門為媒體準備的寬廣攝影區，角度極佳，但是一般民眾卻可能被迫要擠得水洩不通，甚至基隆中元祭放水燈時，民眾可能因為交通管制因此要自己走路幾公里進會場、回台北時沒有了火車而必須搭計程車，或是要擠在海邊的消波塊上，導致危險叢生。
一個真正能成為國際性並吸引人的節慶，一定要有民間參與，但目前台灣觀光推展單位大多只重視媒體效果，不管燈節、中元祭、端午……，卻經常沒有為民眾的便利性與參與性多做考量。或許泰國落後，但幾乎每一個節慶，不論交通、住宿、觀賞、參與，都可以見到他們專為遊客而設置的種種貼心設施，而這也是泰國之所以可以觀光立國的主要原因之一。
泰國水燈節，所有人都能親自投入參與。
基隆中元祭放水燈，用刑案塑膠條拉起隔離區，遊客只能坐在消波塊上觀賞。
本期天下雜誌--泰國創意(上篇)
泰國廣告 平民美學風靡全球(上篇)
文章來源：【天下雜誌358期】
文／王曉玟 2006/10/30
亞洲前十大廣告公司，曼谷就超越東京，佔了4位。
全世界獲獎最多的公司，也在泰國。
泰式創意為什麼風靡全球？
睡蓮綻放、佛寺林立的微笑之國，正悄悄脫胎換骨。
當台灣的觀光客還以為泰國人民只是笑逐顏開迎接遊客時，一朵朵微笑背後的泰式幽默，早已透過電視廣告，風靡全世界。
近三年來，從廣告公司的前端創意發想，
到製片公司的後端創意執行，泰國在全球創意的競賽中，
都是一匹愈跑愈前面的奔騰黑馬。
從創意發想端來看，
根據廣告界權威報告《The Gun Report》統計，
去年，亞洲前十大廣告公司中，曼谷就佔有4位，
超越東京，直追新加坡，台灣則遙遙落在三十名之外。
自創意執行面而論，去年，位於曼谷、創立僅有14年的Phenomena，
也一躍成為全球獲獎最多的廣告製片公司。
連台灣廣告界，也吹起泰國風。
很少人知道，新竹商銀「貸me more」的廣告、
福特汽車盲人誤將關門聲認作賓士的廣告，都是台灣創意、泰國執行的案例。
隨著台灣廣告預算下滑、廣告商製作時間減半，
當廣告商心急著要為好創意尋找另一種實踐的可能性時，
鄰近台灣、製作水準高，往往成為首選。
「當你要拍平實、幽默、真誠的tone調，就会優先考慮泰國，」
智威湯遜創意群總監薛瑞昌一語點破泰式風格。
生猛點子 酸辣幽默
看泰國廣告，像喝一碗酸辣蝦湯，讓你抬眉咋舌，卻大呼過癮。
例如，在一篇泰國普利司通輪胎廣告中，一隻小狗看見自己的女朋友偷情，
口中的骨頭不禁掉到地上，牠傷心不已狂奔到車水馬龍的大街上，
衝到一台大貨車前準備殉情，但高速行駛的大貨車卻突然煞車……。
原來，大貨車用的是抓地力強、可隨時急停的普利司通輪胎。
「原本劇情只是主人養了新狗，這樣的背叛，對一隻要自殺的小狗，不夠強烈、真實，」
拍攝這支廣告的導演塔諾在（Thanonchai）放下手邊的萬寶路香菸、睜大眼睛說。
於是他加上更多笑料、投射更多人的情感，讓人對著滑稽小狗捧腹大笑之餘，感同身受。
比起歐美內斂低調的幽默，泰式幽默外顯而極盡誇張，
以戲謔看待人生，連死亡、背叛都能透過幽默的三稜鏡變得多彩多變。
反明星化 回歸平民美學
平民化，是泰國廣告深入人心的另一原因。
拒絕偶像崇拜、摒棄明星符號，泰國廣告少有明星或名模代言，多用真實人物或平凡小卒演出，
將遙不可及的廣告拉回平民生活，引起共鳴。在美國，若要拍快樂家庭的廣告，
必須有明星長相的父母親、名種狗、ＳＵＶ；
但在泰國，「平凡的祖父母對著孫子微笑、流浪狗、二手車，就是美滿的家庭，」
來自泰國最大廣告製片公司Matching Studio的導演塔納在 （Thananchai）輕鬆地說。
憑藉著對自己文化與生活方式的自信，加上電影工業濡養出的製片水準，
泰國廣告避開與歐美大製片公司的競爭，走出創意強、成本低的另一條路。
旗下擁有十二位導演、股票上市的製片公司Matching Studio，
即使泰銖一百萬的低成本，也可以拍出一支電視廣告，許多導演並相繼與日本、台灣製片公司合作。
「我們不在製片上競爭，我們在點子上競爭。導演，才是我們的產品，」
Matching Studio執行製作布拉莉（Bralee）語調中有泰國人一貫的樂觀。
為什麼泰式創意愈來愈受世界各地歡迎？因為泰國人向現實逆境深深挖掘，
卻能以幽默超越，從自卑、自嘲、而到達觀。
在今日十倍速的全球競爭，對生命的艱難能豁達以對，
已成為全球不分地區、人人嚮往的解放。
今年五十一歲、獲獎無數的泰國奧美首席創意總監科恩（Korn），回憶起他第一次告別開雜貨店的父親、南下曼谷求學時，搭乘電扇轟鳴、司機咆哮的公車。至今三十年公車沒有絲毫改進，他淨秀的娃娃臉上不禁浮起自嘲的微笑。「許多年前，我們自認是未開發國家，沒什麼值得驕傲的。在街上跌倒了，不会埋怨政府、路不平，就只是笑笑自己，」科恩帶點害羞地細訴泰國人的民族心事。
「先有苦難，然後我們用幽默活下來，」科恩淡淡地說。
美國小說家馬克．吐溫曾說，天堂裡沒有幽默，
因為幽默的祕密來源不是喜悅，而是悲傷。
在泰國，幽默也是逆境下的產物。
或許是因為泰國歷史上的幸運，在英、法殖民緬甸、寮國的夾縫中存活；
也或許是地理條件的偶然，在熱帶陽光的擁抱下，泰國人民對意外和困難，
特別容易一笑帶過。
今年，泰國廣告業還等不到景氣的春燕。
油價上漲、南方回教動亂都為泰國廣告業前景罩下烏雲。
不景氣下預算緊縮，泰國廣告業的成長率從前年將近一七％滑落至五％。
但，崇拜泰皇把牙膏用到一滴不剩的泰國創意人，早已胸有成竹。
「嘿，我的國際製片人隨時準備身兼演員，我早就準備好囉，」塔諾在訪談結束時調皮地說。
而每一輪挑戰，都將是一次逆境幽默的展現。
文章來源：【天下雜誌358期】
文／王曉玟 2006/10/30
亞洲前十大廣告公司，曼谷就超越東京，佔了4位。
全世界獲獎最多的公司，也在泰國。
泰式創意為什麼風靡全球？
睡蓮綻放、佛寺林立的微笑之國，正悄悄脫胎換骨。
當台灣的觀光客還以為泰國人民只是笑逐顏開迎接遊客時，一朵朵微笑背後的泰式幽默，早已透過電視廣告，風靡全世界。
近三年來，從廣告公司的前端創意發想，
到製片公司的後端創意執行，泰國在全球創意的競賽中，
都是一匹愈跑愈前面的奔騰黑馬。
從創意發想端來看，
根據廣告界權威報告《The Gun Report》統計，
去年，亞洲前十大廣告公司中，曼谷就佔有4位，
超越東京，直追新加坡，台灣則遙遙落在三十名之外。
自創意執行面而論，去年，位於曼谷、創立僅有14年的Phenomena，
也一躍成為全球獲獎最多的廣告製片公司。
連台灣廣告界，也吹起泰國風。
很少人知道，新竹商銀「貸me more」的廣告、
福特汽車盲人誤將關門聲認作賓士的廣告，都是台灣創意、泰國執行的案例。
隨著台灣廣告預算下滑、廣告商製作時間減半，
當廣告商心急著要為好創意尋找另一種實踐的可能性時，
鄰近台灣、製作水準高，往往成為首選。
「當你要拍平實、幽默、真誠的tone調，就会優先考慮泰國，」
智威湯遜創意群總監薛瑞昌一語點破泰式風格。
生猛點子 酸辣幽默
看泰國廣告，像喝一碗酸辣蝦湯，讓你抬眉咋舌，卻大呼過癮。
例如，在一篇泰國普利司通輪胎廣告中，一隻小狗看見自己的女朋友偷情，
口中的骨頭不禁掉到地上，牠傷心不已狂奔到車水馬龍的大街上，
衝到一台大貨車前準備殉情，但高速行駛的大貨車卻突然煞車……。
原來，大貨車用的是抓地力強、可隨時急停的普利司通輪胎。
「原本劇情只是主人養了新狗，這樣的背叛，對一隻要自殺的小狗，不夠強烈、真實，」
拍攝這支廣告的導演塔諾在（Thanonchai）放下手邊的萬寶路香菸、睜大眼睛說。
於是他加上更多笑料、投射更多人的情感，讓人對著滑稽小狗捧腹大笑之餘，感同身受。
比起歐美內斂低調的幽默，泰式幽默外顯而極盡誇張，
以戲謔看待人生，連死亡、背叛都能透過幽默的三稜鏡變得多彩多變。
反明星化 回歸平民美學
平民化，是泰國廣告深入人心的另一原因。
拒絕偶像崇拜、摒棄明星符號，泰國廣告少有明星或名模代言，多用真實人物或平凡小卒演出，
將遙不可及的廣告拉回平民生活，引起共鳴。在美國，若要拍快樂家庭的廣告，
必須有明星長相的父母親、名種狗、ＳＵＶ；
但在泰國，「平凡的祖父母對著孫子微笑、流浪狗、二手車，就是美滿的家庭，」
來自泰國最大廣告製片公司Matching Studio的導演塔納在 （Thananchai）輕鬆地說。
憑藉著對自己文化與生活方式的自信，加上電影工業濡養出的製片水準，
泰國廣告避開與歐美大製片公司的競爭，走出創意強、成本低的另一條路。
旗下擁有十二位導演、股票上市的製片公司Matching Studio，
即使泰銖一百萬的低成本，也可以拍出一支電視廣告，許多導演並相繼與日本、台灣製片公司合作。
「我們不在製片上競爭，我們在點子上競爭。導演，才是我們的產品，」
Matching Studio執行製作布拉莉（Bralee）語調中有泰國人一貫的樂觀。
為什麼泰式創意愈來愈受世界各地歡迎？因為泰國人向現實逆境深深挖掘，
卻能以幽默超越，從自卑、自嘲、而到達觀。
在今日十倍速的全球競爭，對生命的艱難能豁達以對，
已成為全球不分地區、人人嚮往的解放。
今年五十一歲、獲獎無數的泰國奧美首席創意總監科恩（Korn），回憶起他第一次告別開雜貨店的父親、南下曼谷求學時，搭乘電扇轟鳴、司機咆哮的公車。至今三十年公車沒有絲毫改進，他淨秀的娃娃臉上不禁浮起自嘲的微笑。「許多年前，我們自認是未開發國家，沒什麼值得驕傲的。在街上跌倒了，不会埋怨政府、路不平，就只是笑笑自己，」科恩帶點害羞地細訴泰國人的民族心事。
「先有苦難，然後我們用幽默活下來，」科恩淡淡地說。
美國小說家馬克．吐溫曾說，天堂裡沒有幽默，
因為幽默的祕密來源不是喜悅，而是悲傷。
在泰國，幽默也是逆境下的產物。
或許是因為泰國歷史上的幸運，在英、法殖民緬甸、寮國的夾縫中存活；
也或許是地理條件的偶然，在熱帶陽光的擁抱下，泰國人民對意外和困難，
特別容易一笑帶過。
今年，泰國廣告業還等不到景氣的春燕。
油價上漲、南方回教動亂都為泰國廣告業前景罩下烏雲。
不景氣下預算緊縮，泰國廣告業的成長率從前年將近一七％滑落至五％。
但，崇拜泰皇把牙膏用到一滴不剩的泰國創意人，早已胸有成竹。
「嘿，我的國際製片人隨時準備身兼演員，我早就準備好囉，」塔諾在訪談結束時調皮地說。
而每一輪挑戰，都將是一次逆境幽默的展現。
本期天下雜誌--泰國創意(下篇)
泰國廣告 平民美學風靡全球 (下篇)
文章來源：【天下雜誌358期】
文／王曉玟 2006/10/30
頂著一頭不聽使喚的自然捲，
三十八歲的泰國電視廣告導演塔諾在（Thanonchai Sornsriwichai），天生脫軌、天生引人注目。他是全球廣告界中最耀眼的一顆新星。十二年的廣告導演生涯中，塔諾在已兩度成為全世界獲獎最多的廣告導演。
小鎮大導演 塔諾在：用廣告 呼喚一場革命
他對著教條微笑，卻誓死反對它。
頂著一頭不聽使喚的自然捲，三十八歲的泰國電視廣告導演塔諾在（Thanonchai Sornsriwichai），天生脫軌、天生引人注目。
他是全球廣告界中最耀眼的一顆新星。十二年的廣告導演生涯中，
塔諾在已兩度成為全世界獲獎最多的廣告導演。
光是今年，塔諾在一人就囊括二十六項大獎，
其中包括了兩座享有廣告界奧斯卡之稱的坎城金獅獎，
讓泰國廣告在國際上大放光芒。
嚴肅思考、幽默過活
而這位剛剛征服廣告界的大導演，仍不改他嚴肅思考、幽默過活的生活風格。
採訪時，塔諾在時而雙手環胸，雙眼瞪著天花板，反覆推敲答案，
彷彿墜入旁人無法探知的思考深井；時而幽默感迸發，睜大眼睛頑皮地問記者：
「你也看不懂蔡明亮的『天邊一朵雲』嗎？好險好險……，」
塔諾在誇張地拍拍胸膛，長吁一口氣。
他的幽默戳破矯飾，為思考開創了通衢大路。
他的童年經驗，也很早為他開啟了一扇通往人生百態之門。
出生於泰北山間小鎮的塔諾在，父親是小鎮警長，自小就隨著父親晉見高官，見識富有家庭。但小塔諾在週末時也跟著父親翻越蔥鬱山嶺，巡訪山間貧窮的村落，還大啖村民熱情招待的新鮮鼠肉。孩提時候，與泰國老百姓在同一片星空下共用晚餐的經驗，悄悄在他心中埋下了對人的愛、對體制的問號。
到了青少年，叛逆的塔諾在像隻衝破圍欄的鬥牛，不惜衝撞學校體制。
數學題：十個農夫共種五棵樹，五個農夫可以種多少棵？塔諾在拒絕回答。
他堅持：「我絕對不接受農夫可以被加減乘除，不接受。」
這是不向「邏輯」臣服、不被「理性」綁架的塔諾在寫照。
他的創意出類拔萃，得歸因於他與眾不同的動機。
用廣告啟迪人民
當許多導演們絞盡腦汁想要幫廣告主賣產品、或是滿懷壯志要贏得坎城大獎，
塔諾在卻把坎城評審拋到腦後，一心只想為泰國人民拍廣告，用廣告啟迪人民。
「我希望人們看完我的廣告，能變聰明一些，」
塔諾在激動起來：「賣美白產品的廣告總是跟你說，你如果沒有雪白的胳肢窩，
你就不能有男朋友、不能結婚！」
一反廣告的荒謬與高傲，塔諾在將廣告平民化，起用平凡人飾演主角，
加上戲劇化的故事敘事，讓廣告與現實生活零距離。
例如，今年得到坎城金獅獎的聯合利華的面霜廣告中，一位滿臉痘子、動不動就揍人的女生，為了心目中的白馬王子，用了「Smooth-e」的面霜，不只美化皮膚，還柔化了她剛強的性格。但在第五部曲她終於發現，原來一直守候在她身旁的男孩，才是她等待的愛情。
平民認同取代了明星崇拜，人味沖淡了商品化，真誠的情感比花俏的廣告文案更受歡迎。
塔諾在不斷地用虛構的廣告形式，再現日常生活的感動，用資本主義工具反資本主義。
他相信，成功的廣告必須對社会付出關懷：「如果你對生活在這個國家的人們一點都不關心，你是不可能成功地賣出東西。資本主義總有潰敗的一天。」
原來，坎城金獎導演塔諾在，一直在用廣告，呼喚一場社會革命。
文章來源：【天下雜誌358期】
文／王曉玟 2006/10/30
頂著一頭不聽使喚的自然捲，
三十八歲的泰國電視廣告導演塔諾在（Thanonchai Sornsriwichai），天生脫軌、天生引人注目。他是全球廣告界中最耀眼的一顆新星。十二年的廣告導演生涯中，塔諾在已兩度成為全世界獲獎最多的廣告導演。
小鎮大導演 塔諾在：用廣告 呼喚一場革命
他對著教條微笑，卻誓死反對它。
頂著一頭不聽使喚的自然捲，三十八歲的泰國電視廣告導演塔諾在（Thanonchai Sornsriwichai），天生脫軌、天生引人注目。
他是全球廣告界中最耀眼的一顆新星。十二年的廣告導演生涯中，
塔諾在已兩度成為全世界獲獎最多的廣告導演。
光是今年，塔諾在一人就囊括二十六項大獎，
其中包括了兩座享有廣告界奧斯卡之稱的坎城金獅獎，
讓泰國廣告在國際上大放光芒。
嚴肅思考、幽默過活
而這位剛剛征服廣告界的大導演，仍不改他嚴肅思考、幽默過活的生活風格。
採訪時，塔諾在時而雙手環胸，雙眼瞪著天花板，反覆推敲答案，
彷彿墜入旁人無法探知的思考深井；時而幽默感迸發，睜大眼睛頑皮地問記者：
「你也看不懂蔡明亮的『天邊一朵雲』嗎？好險好險……，」
塔諾在誇張地拍拍胸膛，長吁一口氣。
他的幽默戳破矯飾，為思考開創了通衢大路。
他的童年經驗，也很早為他開啟了一扇通往人生百態之門。
出生於泰北山間小鎮的塔諾在，父親是小鎮警長，自小就隨著父親晉見高官，見識富有家庭。但小塔諾在週末時也跟著父親翻越蔥鬱山嶺，巡訪山間貧窮的村落，還大啖村民熱情招待的新鮮鼠肉。孩提時候，與泰國老百姓在同一片星空下共用晚餐的經驗，悄悄在他心中埋下了對人的愛、對體制的問號。
到了青少年，叛逆的塔諾在像隻衝破圍欄的鬥牛，不惜衝撞學校體制。
數學題：十個農夫共種五棵樹，五個農夫可以種多少棵？塔諾在拒絕回答。
他堅持：「我絕對不接受農夫可以被加減乘除，不接受。」
這是不向「邏輯」臣服、不被「理性」綁架的塔諾在寫照。
他的創意出類拔萃，得歸因於他與眾不同的動機。
用廣告啟迪人民
當許多導演們絞盡腦汁想要幫廣告主賣產品、或是滿懷壯志要贏得坎城大獎，
塔諾在卻把坎城評審拋到腦後，一心只想為泰國人民拍廣告，用廣告啟迪人民。
「我希望人們看完我的廣告，能變聰明一些，」
塔諾在激動起來：「賣美白產品的廣告總是跟你說，你如果沒有雪白的胳肢窩，
你就不能有男朋友、不能結婚！」
一反廣告的荒謬與高傲，塔諾在將廣告平民化，起用平凡人飾演主角，
加上戲劇化的故事敘事，讓廣告與現實生活零距離。
例如，今年得到坎城金獅獎的聯合利華的面霜廣告中，一位滿臉痘子、動不動就揍人的女生，為了心目中的白馬王子，用了「Smooth-e」的面霜，不只美化皮膚，還柔化了她剛強的性格。但在第五部曲她終於發現，原來一直守候在她身旁的男孩，才是她等待的愛情。
平民認同取代了明星崇拜，人味沖淡了商品化，真誠的情感比花俏的廣告文案更受歡迎。
塔諾在不斷地用虛構的廣告形式，再現日常生活的感動，用資本主義工具反資本主義。
他相信，成功的廣告必須對社会付出關懷：「如果你對生活在這個國家的人們一點都不關心，你是不可能成功地賣出東西。資本主義總有潰敗的一天。」
原來，坎城金獎導演塔諾在，一直在用廣告，呼喚一場社會革命。
2006年10月28日 星期六
用泰語, 遊素可泰--by 阿植
第一次用老師敎的泰語出國去自助旅行,
跟上次去泰國自助旅行相較,
有如天堂跟地獄的分別,
記得上次跟朋友去,語言不通,
光是要搭計程車,要問過3-4台,
直到肯定司機認得路才敢上車,
也讓我們一直誤解,曼谷的司機很兩光,
到哪裡 怎麼走都還要乘客教! 比手畫腳~~
地圖拿出來指來指去~~ 用盡招數也沒用,
司機照樣一頭霧水,而且語言不通,
司機只肯喊價也很讓人頭痛!
要不然就是錶照跳! 路照繞!
浪費時間金錢!(更頭痛!),
這次用老師敎的泰語
只要簡簡單單跟計程車司機打個招呼......
Swadeecrab!(您好!)
Nanˋ bai xxx(坐到xxx)! Rooˊ mai? (知道嗎?)
Meterˋ daiˋmai?(可以跳表嗎?) 就搞定了!
司機還以為你是住曼谷的華人,
或來曼谷工作一段時間的外國人!
都不敢繞路! 真的很神!
還讓我同事看的一愣一愣的,
央求她老公來學泰語,真是讓我樂不可支,很有成就感!
在素可泰遺址沒辦法坐計程車時! 那就更有趣了!
這次去素可泰新城區,起先被一個歐吉桑盯上.
他表示要帶我們一行人去舊城看遺址 wan la 400 bat(一天400銖泰幣),
想想被安排好, 那就沒有自助的樂趣, maiˋ ao(不要),
我們只要到舊城區就好, 剩下的自己逛, 於是開始跟歐吉桑砍價,
神奇的是, 400>250>200>160>100, 嗯100銖, 這價格不錯喔!
我們一行人平均起來ㄧ個才25銖而已耶, 成交~~喔耶!!
這時歐吉桑已經忍不住眉開眼笑! (突然讓我們有不祥預感!!)
清晨7點, 我們坐上歐吉桑的摩托雙條車, 很神奇!
摩托車前面架個鐵籠裡面放兩排小板凳, 我們4人就擠裡面, 加上歐吉桑騎在摩拖車上,
哇塞! 一台車載五個人,(真懷疑是樣載客否合法??), 車子時速真讓人感到很抱歉!
~ ~ ~ 大概只剩五公里左右, 開到一半我們還抓到歐吉桑打瞌睡!
我同事有的嚇傻了! 有的笑歪了! 只有笑聲能把歐吉桑驚醒!! (喂!歐吉桑專心開車啦~~!)
歐吉桑醒來後,對於對向車道開過來的貨車型的雙條車頻頻示意, 意思是~~
建議我們回程要搭貨車型雙條車, 好奇心下詢問khun la taoˋraiˇ?(一個人多少錢?),
歐吉桑很得意的說sib bat!!(10銖!!)
這下真相大白了!! 原來貨車型雙條車只要40銖的車錢,他拿100銖!!
難怪他笑的開心! 但也見識到泰國人的可愛!(若是台灣人,肯定打死也不說,他污了你多少錢!!).
素可泰遺址真的是值得走一趟,照片中的場景,一定要親身體驗,站在大佛邊,閉上雙眼,
感受一下,數百年前,佛教在這裡的盛況,幻想著時空以前有多少的人聚在佛前祝禱,
租輛腳踏車玩一天也不過花20銖泰幣,還車時店家還會對你問sa nukˇ mai?(好玩嗎?)
玩這趟絕對是sa nukˇmak(很有趣),
素可泰是個物廉價美的地方, 遺址公園口的路邊攤sonˋ dam (涼拌青木瓜)20銖,
不知算不算觀光價, 但真的很好吃, 回程時,這次跟發財雙條車交手,
這次我可是學乖囉,任憑司機多麼堅定的要求4人100銖,
我只用泰語跟他說,row keri nanˋsongtiaoˊkhun la sib bat!
(我們曾坐過雙條車一人10銖!),就唬過司機了! 司機價格馬上自動砍一半變50銖,
嘿嘿嘿! 省了50銖, 剩下的10銖就不跟司機計較!保持旅途愉快!
這種地方用英語跟司機溝通,司機說不定會裝聽不懂敲你一筆的, 泰語真的讓溝通更順暢!
在餐廳也很有趣, 進餐廳前我就先掌握同事想吃什麼!進mango tree拿到菜單,
大家還在研究菜單的英文何意時? 我就已經點好了,
四個杯子, 兩瓶水, 炸蝦餅, 涼拌海鮮, 咖哩炒蟹, 鳳梨炒飯,,綠 咖哩雞, 酸辣蝦湯,,
在不知不覺中菜已經點好,而且每一樣菜的價格也已經問出來囉!
另外有一次在Yam Saap媽媽廚房點菜,點了一道songˋ dam(青木瓜沙拉),
可能服務人員太熱情了,一直追問要saiˇ一堆東西,剛好我聽的懂saiˇ boo(加蟹),
就點了,結果菜才上桌就嚇壞一堆人,同事發問,怎麼會有螃蟹的屍體?! 生的耶?!怎麼吃?!
我二話不說就舉筷吃給他們看,嗯, 果然有海的鮮味, 在我的正露丸保證之下,
只是看見同事舉箸維艱,大姑娘上花轎頭一遭的表情, 的確很可愛,也很好笑.
在泰國搭計程車是我的最愛,大 熱天招輛計程車來坐坐, 享受一下, 在泰國坐計程車,
有著一股台北比不上的輕鬆, 因為超便宜, 所以在曼谷我也超級愛坐計程車,
回 台的前一天,依慣例搭上計程車, 超涼的冷氣, 搭上後視鏡上的串花, 傳送陣陣的花香,
真是享受, 但卻見司機一路鼻塞流鼻水, 下車前, 用Helen老師教的泰文show一下! 我指著花, 對司機說,homˊ mak, (khun) jamukˇ mai dee! Khoˊ haiˋ sugai sabai jai!
((花)很香,(但你)鼻子不好,祝你身心愉快!), 司機遲疑了一下, 收下錢, 看著我,
緩緩的感性的回了句, kob khum crab!(謝謝!).
我的高興是因為司機聽的懂耶! 泰語也可以這樣用! 可以安慰一下司機,
司機的工作跟身體的狀況違背時, 為了生活一切都得忍受, 花是用來取悅客人,
但他卻無緣能聞得到, 我們有時何嘗不是為了討生活, 也是跟司機有同樣的狀況,
雖然老師只是教我們隨口一句安慰人心的好話,
說不定那一霎那那位泰國司機先生的心有被打動!
這也歸功老師您敎的真好!
有了這次的實戰經驗, 對於泰語學習更加有興趣, 在泰國使用泰語,讓泰國人刮目相看,
自己也覺得很有成就感, 希望我們的同學愈來愈多,我們課程可以一個接一個上下去,
有機會有更進一歩的學習!
跟上次去泰國自助旅行相較,
有如天堂跟地獄的分別,
記得上次跟朋友去,語言不通,
光是要搭計程車,要問過3-4台,
直到肯定司機認得路才敢上車,
也讓我們一直誤解,曼谷的司機很兩光,
到哪裡 怎麼走都還要乘客教! 比手畫腳~~
地圖拿出來指來指去~~ 用盡招數也沒用,
司機照樣一頭霧水,而且語言不通,
司機只肯喊價也很讓人頭痛!
要不然就是錶照跳! 路照繞!
浪費時間金錢!(更頭痛!),
這次用老師敎的泰語
只要簡簡單單跟計程車司機打個招呼......
Swadeecrab!(您好!)
Nanˋ bai xxx(坐到xxx)! Rooˊ mai? (知道嗎?)
Meterˋ daiˋmai?(可以跳表嗎?) 就搞定了!
司機還以為你是住曼谷的華人,
或來曼谷工作一段時間的外國人!
都不敢繞路! 真的很神!
還讓我同事看的一愣一愣的,
央求她老公來學泰語,真是讓我樂不可支,很有成就感!
在素可泰遺址沒辦法坐計程車時! 那就更有趣了!
這次去素可泰新城區,起先被一個歐吉桑盯上.
他表示要帶我們一行人去舊城看遺址 wan la 400 bat(一天400銖泰幣),
想想被安排好, 那就沒有自助的樂趣, maiˋ ao(不要),
我們只要到舊城區就好, 剩下的自己逛, 於是開始跟歐吉桑砍價,
神奇的是, 400>250>200>160>100, 嗯100銖, 這價格不錯喔!
我們一行人平均起來ㄧ個才25銖而已耶, 成交~~喔耶!!
這時歐吉桑已經忍不住眉開眼笑! (突然讓我們有不祥預感!!)
清晨7點, 我們坐上歐吉桑的摩托雙條車, 很神奇!
摩托車前面架個鐵籠裡面放兩排小板凳, 我們4人就擠裡面, 加上歐吉桑騎在摩拖車上,
哇塞! 一台車載五個人,(真懷疑是樣載客否合法??), 車子時速真讓人感到很抱歉!
~ ~ ~ 大概只剩五公里左右, 開到一半我們還抓到歐吉桑打瞌睡!
我同事有的嚇傻了! 有的笑歪了! 只有笑聲能把歐吉桑驚醒!! (喂!歐吉桑專心開車啦~~!)
歐吉桑醒來後,對於對向車道開過來的貨車型的雙條車頻頻示意, 意思是~~
建議我們回程要搭貨車型雙條車, 好奇心下詢問khun la taoˋraiˇ?(一個人多少錢?),
歐吉桑很得意的說sib bat!!(10銖!!)
這下真相大白了!! 原來貨車型雙條車只要40銖的車錢,他拿100銖!!
難怪他笑的開心! 但也見識到泰國人的可愛!(若是台灣人,肯定打死也不說,他污了你多少錢!!).
素可泰遺址真的是值得走一趟,照片中的場景,一定要親身體驗,站在大佛邊,閉上雙眼,
感受一下,數百年前,佛教在這裡的盛況,幻想著時空以前有多少的人聚在佛前祝禱,
租輛腳踏車玩一天也不過花20銖泰幣,還車時店家還會對你問sa nukˇ mai?(好玩嗎?)
玩這趟絕對是sa nukˇmak(很有趣),
素可泰是個物廉價美的地方, 遺址公園口的路邊攤sonˋ dam (涼拌青木瓜)20銖,
不知算不算觀光價, 但真的很好吃, 回程時,這次跟發財雙條車交手,
這次我可是學乖囉,任憑司機多麼堅定的要求4人100銖,
我只用泰語跟他說,row keri nanˋsongtiaoˊkhun la sib bat!
(我們曾坐過雙條車一人10銖!),就唬過司機了! 司機價格馬上自動砍一半變50銖,
嘿嘿嘿! 省了50銖, 剩下的10銖就不跟司機計較!保持旅途愉快!
這種地方用英語跟司機溝通,司機說不定會裝聽不懂敲你一筆的, 泰語真的讓溝通更順暢!
在餐廳也很有趣, 進餐廳前我就先掌握同事想吃什麼!進mango tree拿到菜單,
大家還在研究菜單的英文何意時? 我就已經點好了,
四個杯子, 兩瓶水, 炸蝦餅, 涼拌海鮮, 咖哩炒蟹, 鳳梨炒飯,,綠 咖哩雞, 酸辣蝦湯,,
在不知不覺中菜已經點好,而且每一樣菜的價格也已經問出來囉!
另外有一次在Yam Saap媽媽廚房點菜,點了一道songˋ dam(青木瓜沙拉),
可能服務人員太熱情了,一直追問要saiˇ一堆東西,剛好我聽的懂saiˇ boo(加蟹),
就點了,結果菜才上桌就嚇壞一堆人,同事發問,怎麼會有螃蟹的屍體?! 生的耶?!怎麼吃?!
我二話不說就舉筷吃給他們看,嗯, 果然有海的鮮味, 在我的正露丸保證之下,
只是看見同事舉箸維艱,大姑娘上花轎頭一遭的表情, 的確很可愛,也很好笑.
在泰國搭計程車是我的最愛,大 熱天招輛計程車來坐坐, 享受一下, 在泰國坐計程車,
有著一股台北比不上的輕鬆, 因為超便宜, 所以在曼谷我也超級愛坐計程車,
回 台的前一天,依慣例搭上計程車, 超涼的冷氣, 搭上後視鏡上的串花, 傳送陣陣的花香,
真是享受, 但卻見司機一路鼻塞流鼻水, 下車前, 用Helen老師教的泰文show一下! 我指著花, 對司機說,homˊ mak, (khun) jamukˇ mai dee! Khoˊ haiˋ sugai sabai jai!
((花)很香,(但你)鼻子不好,祝你身心愉快!), 司機遲疑了一下, 收下錢, 看著我,
緩緩的感性的回了句, kob khum crab!(謝謝!).
我的高興是因為司機聽的懂耶! 泰語也可以這樣用! 可以安慰一下司機,
司機的工作跟身體的狀況違背時, 為了生活一切都得忍受, 花是用來取悅客人,
但他卻無緣能聞得到, 我們有時何嘗不是為了討生活, 也是跟司機有同樣的狀況,
雖然老師只是教我們隨口一句安慰人心的好話,
說不定那一霎那那位泰國司機先生的心有被打動!
這也歸功老師您敎的真好!
有了這次的實戰經驗, 對於泰語學習更加有興趣, 在泰國使用泰語,讓泰國人刮目相看,
自己也覺得很有成就感, 希望我們的同學愈來愈多,我們課程可以一個接一個上下去,
有機會有更進一歩的學習!
泰語問答實錄--by Helen
這幾天聽到好幾位剛從泰國回來的學生
興奮異常地敘述去泰國的 "泰語問答實錄"
聽得我也是一愣一愣的
真的有這麼神奇喔??
VIP 說他去泰國這三星期, 每次上計程車
或嘟嘟車就會被司機稱讚他的泰語
"geng ˇmak mak" (非常棒)
有次在清邁遇到兩位住清萊的老外, 泰語講的很好,
本來想跟他們講英語, 到後來幾乎都是用泰語在對話
(他還加註道: 口音真像我們的,
一時之間, 還錯以為目的達在清萊有開分部咧...............)
阿植學三個多月就帶著同事去泰國自助了
說他這次去感覺真的很不一樣, 棒極了
同事看到他跟多位司機總是"對答如流"
("對答如流"~~ 這四個字可是他自己形容的喔)
吵著要她先生也來學泰語啦.........
沒去過泰國的火鍋媽媽
這次回來後, 就三不五時要去小胖的店吃吃泰國菜, 解解思鄉愁
還跟家人不停地唸: 泰國有多好, 還要再去....
(都是VIP 啦, 把大姐招待得太週到了, ~~順便下了迷藥了是吧??)
很多同學私下都會跟我說: 現在自己的泰語已經比英語好了
身為老師, 看到大家學得這麼有成就感, 這麼樣"進步神速"
說實在的, 自己都忍不住會自我懷疑一下: 真的有這麼神嗎??
有同學說上一次課, 可以快樂一星期
天哪, 有這麼棒的事? 那換我來當學生好了.......
(到底是怎麼了啊?? 被下迷幻藥了嗎?)
感謝大家捧場啦
我還是那句老話, 一時的進步不代表程度
學語言要持之以恆. 快樂啦, 成就感啦,
都是鼓勵你繼續學下去的"蠻牛" 而已
埋頭播種, 有一天不經意抬眼, 會意外見到滿眼豐收......
基本功下足了, 將來你才知道好處有多少........
興奮異常地敘述去泰國的 "泰語問答實錄"
聽得我也是一愣一愣的
真的有這麼神奇喔??
VIP 說他去泰國這三星期, 每次上計程車
或嘟嘟車就會被司機稱讚他的泰語
"geng ˇmak mak" (非常棒)
有次在清邁遇到兩位住清萊的老外, 泰語講的很好,
本來想跟他們講英語, 到後來幾乎都是用泰語在對話
(他還加註道: 口音真像我們的,
一時之間, 還錯以為目的達在清萊有開分部咧...............)
阿植學三個多月就帶著同事去泰國自助了
說他這次去感覺真的很不一樣, 棒極了
同事看到他跟多位司機總是"對答如流"
("對答如流"~~ 這四個字可是他自己形容的喔)
吵著要她先生也來學泰語啦.........
沒去過泰國的火鍋媽媽
這次回來後, 就三不五時要去小胖的店吃吃泰國菜, 解解思鄉愁
還跟家人不停地唸: 泰國有多好, 還要再去....
(都是VIP 啦, 把大姐招待得太週到了, ~~順便下了迷藥了是吧??)
很多同學私下都會跟我說: 現在自己的泰語已經比英語好了
身為老師, 看到大家學得這麼有成就感, 這麼樣"進步神速"
說實在的, 自己都忍不住會自我懷疑一下: 真的有這麼神嗎??
有同學說上一次課, 可以快樂一星期
天哪, 有這麼棒的事? 那換我來當學生好了.......
(到底是怎麼了啊?? 被下迷幻藥了嗎?)
感謝大家捧場啦
我還是那句老話, 一時的進步不代表程度
學語言要持之以恆. 快樂啦, 成就感啦,
都是鼓勵你繼續學下去的"蠻牛" 而已
埋頭播種, 有一天不經意抬眼, 會意外見到滿眼豐收......
基本功下足了, 將來你才知道好處有多少........
2006年10月27日 星期五
學生來信--台中來的亭演
Helen：
自從我的老公到台北試聽過您的課之後
就不時的聽見他對您教學的稱讚
因為實在是獲益良多
還說要是當時去泰國工作之前
就先向您學一學泰語
現在一定說得更溜呢
其實
老公對於我每週日帶著女兒舟車勞頓北上學泰語
一直有些許的不認同
因為從台中到台北真有些距離呢
而且披星戴月的...真的是很累人
但是這回上了泰語課之後
對我的堅持有了充分的諒解
也勸對泰國有興趣的親朋好友
一定要去試聽您的課
只是....大家都不像我這麼有毅力和恆心
老公也聽了晚上的生字課
他說獲益更多
因為認識字 了解讀音 可以讓發音更正確
當場跟另外兩位同學說：「你們來學生字課是正確的」
還有感而發的說
其實大家都應該都要來上生字課才對
真的謝謝您
有機會讓我老公旁聽
亭演
自從我的老公到台北試聽過您的課之後
就不時的聽見他對您教學的稱讚
因為實在是獲益良多
還說要是當時去泰國工作之前
就先向您學一學泰語
現在一定說得更溜呢
其實
老公對於我每週日帶著女兒舟車勞頓北上學泰語
一直有些許的不認同
因為從台中到台北真有些距離呢
而且披星戴月的...真的是很累人
但是這回上了泰語課之後
對我的堅持有了充分的諒解
也勸對泰國有興趣的親朋好友
一定要去試聽您的課
只是....大家都不像我這麼有毅力和恆心
老公也聽了晚上的生字課
他說獲益更多
因為認識字 了解讀音 可以讓發音更正確
當場跟另外兩位同學說：「你們來學生字課是正確的」
還有感而發的說
其實大家都應該都要來上生字課才對
真的謝謝您
有機會讓我老公旁聽
亭演
2006年10月25日 星期三
泰國廣告
泰人受佛教的薰染﹐不只是生活上或精神上這麼簡單﹐
廣告創意也道出﹐行善得善報的連鎖效應。
撰文／丁一
泰國的佛教事業﹐雖不及緬甸那種山路逢人半是僧的地步﹐卻也是城裡處處千簇寺﹐泰人受佛教的薰染﹐何止是生活上或精神上這麼簡單。
僧桶成搶手貨只為積德
到臥佛寺參拜過的人﹐倘若留意﹐除了木雕斗拱﹐敷彩磚瓷﹐還有兩面帶著畫痕的老牆﹐依稀殘存著十道輪迴﹐法界眾生的遺跡﹐但歲月畢竟走得太遠﹐只留下糟朽粉化的時間齒痕﹐唯一可見證歷史的﹐是佛殿中擺滿一堆黃澄澄的僧桶。
所謂僧桶﹐是一個普通的黃色水桶﹐裡頭裝滿了僧侶的生活必須品﹐如肥皂﹑僧袍﹑香燭﹑火柴﹑洗衣粉﹑牙膏等。在泰國社會體系中地位最崇高的莫過於僧侶﹐捐贈僧桶的習俗源於此﹐而流傳廣至民間。
泰人行善﹐通常是為了積福德﹐而且是為了來世而積﹐就像航空公司飛行獎勵計劃裡的里程促銷一樣﹐累積得愈多愈好﹐這種根深蒂固的觀念﹐促成慈善事業如雨後春筍般蓬勃發展。
而僧桶也自然成了熱門貨﹐甚至7-ELEVEn及Tesco也爭相販賣﹐可見市場之大﹐盈利之豐﹐無人可抵擋。
十月齋節只為來世鋪路
(**Helen 註:即九皇齋節, 今年是從10月21日起連續 9天**)
每逢陽曆十月﹐泰國曼谷外的烏泰府﹐景況更是熾熱鼎沸﹐成千上百個僧侶﹐從山頂下來和眾生化緣﹐希望讓有情眾生的善根得以萌芽﹐為來世鋪好路。
住在曼谷和普吉島的泰籍華僑﹐也共同慶祝十天的齋節﹐因泰人相信吃齋是通往天堂的捷徑。
另一個令泰國人樂此不疲的是放生活動﹐寺廟外經常可看到提竹籃﹐裡頭裝有麻雀﹐供人放生﹐「因果輪迴﹐生生不息」﹐所以人人做起善事來﹐個個毫不猶豫。
幾年前在素可泰的農村有一個窮老婦﹐中了六千萬銖的彩票﹐而他竟把全部獎金捐出去建寺廟﹐引起眾人議論紛紛。記者還特地去採訪他﹐只見他清描淡寫地說：「今世都窮了半輩子﹐老了錢多也沒用﹐不如拿來行善﹐來世我才能享盡榮華富貴。」此軼事對於泰人行善的心境描寫得淋漓盡致。
善行善報的連鎖效應
國際慈善機構Recycle去年推出一系列再生循環平面廣告﹐不僅活用了佛法的輪迴論﹐還在2006年坎城廣告展上報捷﹐廣告巧妙地以鋁罐為前世﹑鋁鍋為今世﹑賓士為來世﹐道出行善得善報的連鎖效應。另外兩篇則以廁紙﹐百科全書﹑美鈔及玻璃杯﹐桌燈﹑教堂彩窗﹐配合文案：今世行善﹐來世會更好。雖然不致頓悟﹐卻也不失警惕。
泰國的Sylvania燈管﹐索性就地取材﹐做了一個深入民心的立體廣告「壁虎篇」。是敘述一位農婦在洗澡﹐忽然聽見有人叫她﹐回頭一望﹐原來是一隻大壁虎﹐是她過世的前夫投胎轉世的。結尾文案：「來世不想落得如此下場﹐今世請布施Sylvania燈管﹐包你世世代代一片光明。」此立體廣告曾榮獲2004 Adman Thailand銀獎。
(丁一為泰國靈獅的創意總監）
廣告創意也道出﹐行善得善報的連鎖效應。
撰文／丁一
泰國的佛教事業﹐雖不及緬甸那種山路逢人半是僧的地步﹐卻也是城裡處處千簇寺﹐泰人受佛教的薰染﹐何止是生活上或精神上這麼簡單。
僧桶成搶手貨只為積德
到臥佛寺參拜過的人﹐倘若留意﹐除了木雕斗拱﹐敷彩磚瓷﹐還有兩面帶著畫痕的老牆﹐依稀殘存著十道輪迴﹐法界眾生的遺跡﹐但歲月畢竟走得太遠﹐只留下糟朽粉化的時間齒痕﹐唯一可見證歷史的﹐是佛殿中擺滿一堆黃澄澄的僧桶。
所謂僧桶﹐是一個普通的黃色水桶﹐裡頭裝滿了僧侶的生活必須品﹐如肥皂﹑僧袍﹑香燭﹑火柴﹑洗衣粉﹑牙膏等。在泰國社會體系中地位最崇高的莫過於僧侶﹐捐贈僧桶的習俗源於此﹐而流傳廣至民間。
泰人行善﹐通常是為了積福德﹐而且是為了來世而積﹐就像航空公司飛行獎勵計劃裡的里程促銷一樣﹐累積得愈多愈好﹐這種根深蒂固的觀念﹐促成慈善事業如雨後春筍般蓬勃發展。
而僧桶也自然成了熱門貨﹐甚至7-ELEVEn及Tesco也爭相販賣﹐可見市場之大﹐盈利之豐﹐無人可抵擋。
十月齋節只為來世鋪路
(**Helen 註:即九皇齋節, 今年是從10月21日起連續 9天**)
每逢陽曆十月﹐泰國曼谷外的烏泰府﹐景況更是熾熱鼎沸﹐成千上百個僧侶﹐從山頂下來和眾生化緣﹐希望讓有情眾生的善根得以萌芽﹐為來世鋪好路。
住在曼谷和普吉島的泰籍華僑﹐也共同慶祝十天的齋節﹐因泰人相信吃齋是通往天堂的捷徑。
另一個令泰國人樂此不疲的是放生活動﹐寺廟外經常可看到提竹籃﹐裡頭裝有麻雀﹐供人放生﹐「因果輪迴﹐生生不息」﹐所以人人做起善事來﹐個個毫不猶豫。
幾年前在素可泰的農村有一個窮老婦﹐中了六千萬銖的彩票﹐而他竟把全部獎金捐出去建寺廟﹐引起眾人議論紛紛。記者還特地去採訪他﹐只見他清描淡寫地說：「今世都窮了半輩子﹐老了錢多也沒用﹐不如拿來行善﹐來世我才能享盡榮華富貴。」此軼事對於泰人行善的心境描寫得淋漓盡致。
善行善報的連鎖效應
國際慈善機構Recycle去年推出一系列再生循環平面廣告﹐不僅活用了佛法的輪迴論﹐還在2006年坎城廣告展上報捷﹐廣告巧妙地以鋁罐為前世﹑鋁鍋為今世﹑賓士為來世﹐道出行善得善報的連鎖效應。另外兩篇則以廁紙﹐百科全書﹑美鈔及玻璃杯﹐桌燈﹑教堂彩窗﹐配合文案：今世行善﹐來世會更好。雖然不致頓悟﹐卻也不失警惕。
泰國的Sylvania燈管﹐索性就地取材﹐做了一個深入民心的立體廣告「壁虎篇」。是敘述一位農婦在洗澡﹐忽然聽見有人叫她﹐回頭一望﹐原來是一隻大壁虎﹐是她過世的前夫投胎轉世的。結尾文案：「來世不想落得如此下場﹐今世請布施Sylvania燈管﹐包你世世代代一片光明。」此立體廣告曾榮獲2004 Adman Thailand銀獎。
(丁一為泰國靈獅的創意總監）
2006年10月24日 星期二
新 ＭＩＴ時代 泰國....超越台灣
時報周刊 更新日期:2006-10-10
記者:張孜寧、林純玉、劉建宏、陳宛妤、穆芹
猶如老外眼中的雙胞胎，Taiwan、Thailand，從國名到人名都很容易搞混，但若換個方式，問老外ＭＩＴ是指哪個國家製造，「台灣製造」響叮噹的名氣是很少被認錯的。台灣的ＭＩＴ靠著製造業撐起一片天，半導體、自行車、筆記型電腦，猶如台灣的代名詞，但隨著中國大陸的崛起，ＭＩＴ慢慢變成ＭＩＣ（Made In China），這是資本主義的現實，也是台灣的嚴重警訊。
反觀傳統印象停留在人妖和騎大象的泰國，他們選擇了與台灣截然不同的道路，經過政府與民間的努力，另一種以時尚設計、生活旅遊的ＭＩＴ（Made In Thailand），已經在國際上發光發熱。
泰國結合本土文化與國際融合的新產物，花大錢培養設計師，營造物超所值且推陳出新的旅遊環境，並將嚴肅的醫院轉型為以客為尊的服務業，新一代的泰國製造ＭＩＴ，原創風格強烈，又具有與國際市場接軌的優勢，再加上全球生活產業持續攀升，在愈來愈強調樂活、環保的時代，泰國的ＭＩＴ優勢行業，正是未來流行的新焦點。泰國靠的是創意，不論大陸與印度的人工再便宜也學不來。台灣人勤奮有餘，卻不會過生活，泰國創造的新ＭＩＴ，或許值得台灣做為轉型的參考。
泰國MIT小檔案（2005年）
每年有：
■1,200萬人次到泰國觀光。
■100萬人次到泰國看病。
■6場大型國際設計展在泰國舉辦。
醫療ＭＩＴ 整形美容 獨步全球
泰國Pattaya是國際聞名的觀光勝地，為了拓展觀光資源，泰國政府更是將Pattaya打造成為「醫療旅遊」的重點之都。
到泰國去看病？也許很多人心存懷疑。其實，早在多年前，泰國政府就砸下重金，提供高額的獎學金將一些精英分子送到國外深造，同時也不吝花費巨資，設立多所大型的國際級醫院，配合觀光旅遊產業，吸引外國的遊客。特別是在歐美國家因為恐怖活動頻生，排斥中東國家民眾入境，這些有錢的中東人，紛紛轉往泰國，以更低廉的價格享受超高級的醫療服務。最近幾年，屬於「醫療旅遊」的外國遊客前往泰國，人數都在百萬人以上。
十年前泰國政府砸下重金，提供高額獎學金讓優秀的年輕人出國深造，並設立了許多大型的國際醫院，精湛的醫療技術團隊以及低廉的收費，吸引了許多歐美或中東地區高消費國家的旅客青睞。光是去年，泰國的醫療旅遊人數就超過一百萬人次，而最具國際知名度的國際醫院，就屬康民醫院（Bumrungrad International Hospital），不但八十％的客人都是外國人，還在新加坡、杜拜等地開設分院。
本文轉貼自~~
http://tw.news.yahoo.com/marticle/url/d/a/061010/6/56gw.html?type=old
記者:張孜寧、林純玉、劉建宏、陳宛妤、穆芹
猶如老外眼中的雙胞胎，Taiwan、Thailand，從國名到人名都很容易搞混，但若換個方式，問老外ＭＩＴ是指哪個國家製造，「台灣製造」響叮噹的名氣是很少被認錯的。台灣的ＭＩＴ靠著製造業撐起一片天，半導體、自行車、筆記型電腦，猶如台灣的代名詞，但隨著中國大陸的崛起，ＭＩＴ慢慢變成ＭＩＣ（Made In China），這是資本主義的現實，也是台灣的嚴重警訊。
反觀傳統印象停留在人妖和騎大象的泰國，他們選擇了與台灣截然不同的道路，經過政府與民間的努力，另一種以時尚設計、生活旅遊的ＭＩＴ（Made In Thailand），已經在國際上發光發熱。
泰國結合本土文化與國際融合的新產物，花大錢培養設計師，營造物超所值且推陳出新的旅遊環境，並將嚴肅的醫院轉型為以客為尊的服務業，新一代的泰國製造ＭＩＴ，原創風格強烈，又具有與國際市場接軌的優勢，再加上全球生活產業持續攀升，在愈來愈強調樂活、環保的時代，泰國的ＭＩＴ優勢行業，正是未來流行的新焦點。泰國靠的是創意，不論大陸與印度的人工再便宜也學不來。台灣人勤奮有餘，卻不會過生活，泰國創造的新ＭＩＴ，或許值得台灣做為轉型的參考。
泰國MIT小檔案（2005年）
每年有：
■1,200萬人次到泰國觀光。
■100萬人次到泰國看病。
■6場大型國際設計展在泰國舉辦。
醫療ＭＩＴ 整形美容 獨步全球
泰國Pattaya是國際聞名的觀光勝地，為了拓展觀光資源，泰國政府更是將Pattaya打造成為「醫療旅遊」的重點之都。
到泰國去看病？也許很多人心存懷疑。其實，早在多年前，泰國政府就砸下重金，提供高額的獎學金將一些精英分子送到國外深造，同時也不吝花費巨資，設立多所大型的國際級醫院，配合觀光旅遊產業，吸引外國的遊客。特別是在歐美國家因為恐怖活動頻生，排斥中東國家民眾入境，這些有錢的中東人，紛紛轉往泰國，以更低廉的價格享受超高級的醫療服務。最近幾年，屬於「醫療旅遊」的外國遊客前往泰國，人數都在百萬人以上。
十年前泰國政府砸下重金，提供高額獎學金讓優秀的年輕人出國深造，並設立了許多大型的國際醫院，精湛的醫療技術團隊以及低廉的收費，吸引了許多歐美或中東地區高消費國家的旅客青睞。光是去年，泰國的醫療旅遊人數就超過一百萬人次，而最具國際知名度的國際醫院，就屬康民醫院（Bumrungrad International Hospital），不但八十％的客人都是外國人，還在新加坡、杜拜等地開設分院。
本文轉貼自~~
http://tw.news.yahoo.com/marticle/url/d/a/061010/6/56gw.html?type=old
新機場--各種交通工具
機場巴士
1.泰航空調巴士：沿途在指定的酒店、地點停車。
售票櫃檯在機場抵達大廳的出口處，先買票後上車。
票價均為 150TB
A1 線：機場至席隆路（ SILOM ）。
A2 線：機場至王家田廣場（ SANAM LUANG ）。
A3 線：機場至素空逸( SUKHUMVIT ）的億加買（ EKAMAI ）。
A4 線：機場至華南蓬火車站。
2.公共巴士：
10 號空調巴士：
從機場—長途客運北站—勝利廣場—長途客運南站為止，車費單程 15 銖。
12 號空調巴士：
與上線一樣，總站是長途客運南站，
車費單程 15 銖。
13 號空調巴士：總站是長途客運東站，車費單程 15 銖。
29 號普通巴士：總站是華南蓬火車總站，車費 3 銖。
3.機場泰航計程車：至曼谷市區各飯店。
在抵達大廳的 7 號櫃檯，
每輛車費用約在 500 銖— 650 銖之間。
前往芭堤雅 1500TB 。
機場專用計程車：送旅客前往的市內各處。
在抵達大廳的 7 號櫃檯，機場計程車每輛車 450 銖。
4 .由機場直接前往芭堤雅：
空調公共汽車每日 9 ： 00 、 12 ： 00 及 19 ： 00 各 1 班， 7 號櫃檯，
單程費用為 200 銖。
5 .國際、國內機場穿梭巴士： 5 ： 15-21 ： 00 每 15 分鐘一班，免費。
出租車
國際旅客終站入境大廳南邊的接駁點旁，設有經授權的公共計程車招呼站，可以在此租乘計程車。計程車司機只能在這些特定的招呼站載客，不准向在終站大廈裏的旅客招徠生意。車資視目的地的不同，分為由 100 銖至 300 銖不等。前往各自的地的車資，標示在計程車招呼站前，以供外國乘客參考。旅客最好不要使用私人汽車司機服務，因為他們可能並沒有載客的保險而且沒有執照。所有經授權的計程車都攜有一張黃色的執照牌照和一個車頂計程表的標示。小費不在必要之列。
~~ 轉貼自台北泰國觀光局網站
http://www.tattpe.org.tw/go/index.php?page=enter.htm
1.泰航空調巴士：沿途在指定的酒店、地點停車。
售票櫃檯在機場抵達大廳的出口處，先買票後上車。
票價均為 150TB
A1 線：機場至席隆路（ SILOM ）。
A2 線：機場至王家田廣場（ SANAM LUANG ）。
A3 線：機場至素空逸( SUKHUMVIT ）的億加買（ EKAMAI ）。
A4 線：機場至華南蓬火車站。
2.公共巴士：
10 號空調巴士：
從機場—長途客運北站—勝利廣場—長途客運南站為止，車費單程 15 銖。
12 號空調巴士：
與上線一樣，總站是長途客運南站，
車費單程 15 銖。
13 號空調巴士：總站是長途客運東站，車費單程 15 銖。
29 號普通巴士：總站是華南蓬火車總站，車費 3 銖。
3.機場泰航計程車：至曼谷市區各飯店。
在抵達大廳的 7 號櫃檯，
每輛車費用約在 500 銖— 650 銖之間。
前往芭堤雅 1500TB 。
機場專用計程車：送旅客前往的市內各處。
在抵達大廳的 7 號櫃檯，機場計程車每輛車 450 銖。
4 .由機場直接前往芭堤雅：
空調公共汽車每日 9 ： 00 、 12 ： 00 及 19 ： 00 各 1 班， 7 號櫃檯，
單程費用為 200 銖。
5 .國際、國內機場穿梭巴士： 5 ： 15-21 ： 00 每 15 分鐘一班，免費。
出租車
國際旅客終站入境大廳南邊的接駁點旁，設有經授權的公共計程車招呼站，可以在此租乘計程車。計程車司機只能在這些特定的招呼站載客，不准向在終站大廈裏的旅客招徠生意。車資視目的地的不同，分為由 100 銖至 300 銖不等。前往各自的地的車資，標示在計程車招呼站前，以供外國乘客參考。旅客最好不要使用私人汽車司機服務，因為他們可能並沒有載客的保險而且沒有執照。所有經授權的計程車都攜有一張黃色的執照牌照和一個車頂計程表的標示。小費不在必要之列。
~~ 轉貼自台北泰國觀光局網站
http://www.tattpe.org.tw/go/index.php?page=enter.htm
2006年10月19日 星期四
清邁
Dear Helen老師:
在這裡上課真的很開心，
認識的很多愛泰的同學，
大家互相交流關於泰國的人事物，
這樣子就感覺自己是置身於泰國，隨時知道泰國的訊息，
我會認真的上課來報答您用心的教課!
老師有建議清邁有那些景點一定要去的嗎?
我超期待這次要去清邁玩!
Regards,
Candy
==============================================
清邁你打算去幾天呢?
一般來說: 如果是第一次去
會去雙龍寺 (Doi Suthep), Doi 是泰北話"山" 的意思
城東邊的 Night Bazzar 夜市
我則強烈建議要去動物園看熊貓
因為清邁的熊貓館建的很不錯
花上整整一小時看熊貓都值得
大大小小的古老寺院, 像
Wat Jedi Luang, (城裡面)
Wat Suan Dok (出城西南的大馬路上)
Wat Umong 都值得看一看 (清邁大學後門的一條巷子進去)
其實應該說是清邁的基本景點吧?
對了, 如果可能, 城中間有一條街( Ratchadamnoen Rd.)
週末圍起來當夜市(星期日有, 星期六不知有沒有?)
因為是露天, 攤販自行點小黃燈, 沒有像曼谷亮亮的白色日光燈
氣氛很棒, 悠閒而且不會像曼谷夜市般擁擠
賣的東西也都比較有特色,
強烈建議排進行程
到了當地住進 Guest House 後
可以買當地的 單日遊, 單日烹飪課(教 5 道菜)
泰國菜教學, SPA, 泰北晚餐(兼看泰北舞蹈)
到處都有小傳單, 單價約800-1200
或者租個摩托車, 腳踏車,
早上傍晚時分騎車隨處晃也很不錯
ADSL 的 Internet 的店非常多, 20-30/hr. 上網超方便
還有許多好玩的地方, 不過看你也沒去幾天
就先建議到此,
這些,
夠你玩好多天了吧?
Helen
在這裡上課真的很開心，
認識的很多愛泰的同學，
大家互相交流關於泰國的人事物，
這樣子就感覺自己是置身於泰國，隨時知道泰國的訊息，
我會認真的上課來報答您用心的教課!
老師有建議清邁有那些景點一定要去的嗎?
我超期待這次要去清邁玩!
Regards,
Candy
==============================================
清邁你打算去幾天呢?
一般來說: 如果是第一次去
城東邊的 Night Bazzar 夜市
我則強烈建議要去動物園看熊貓
因為清邁的熊貓館建的很不錯
花上整整一小時看熊貓都值得
大大小小的古老寺院, 像
Wat Jedi Luang, (城裡面)
Wat Suan Dok (出城西南的大馬路上)
Wat Umong 都值得看一看 (清邁大學後門的一條巷子進去)
其實應該說是清邁的基本景點吧?
對了, 如果可能, 城中間有一條街( Ratchadamnoen Rd.)
週末圍起來當夜市(星期日有, 星期六不知有沒有?)
因為是露天, 攤販自行點小黃燈, 沒有像曼谷亮亮的白色日光燈
氣氛很棒, 悠閒而且不會像曼谷夜市般擁擠
賣的東西也都比較有特色,
強烈建議排進行程
到了當地住進 Guest House 後
可以買當地的 單日遊, 單日烹飪課(教 5 道菜)
泰國菜教學, SPA, 泰北晚餐(兼看泰北舞蹈)
到處都有小傳單, 單價約800-1200
或者租個摩托車, 腳踏車,
早上傍晚時分騎車隨處晃也很不錯
ADSL 的 Internet 的店非常多, 20-30/hr. 上網超方便
還有許多好玩的地方, 不過看你也沒去幾天
就先建議到此,
這些,
夠你玩好多天了吧?
Helen
2006年10月18日 星期三
學泰文後....有感而發
無意中看到這篇很新的部落格貼文,
作者似乎是愛泰中文網的某版主......
Helen 每天碎碎唸........
一樣的東西, 一樣的理論, 孤掌難鳴............
現在終於來了個 "強力佐證" 了吧??
**********************************************************
學泰文後....有感而發
2006-10-18 11:20 AM
來泰國三年了，泰文聽和說勉勉強強算流利，
只是對於蝌蚪文的讀和寫一直不敢恭維，
最近因為女友放寒假閒來沒事，充當起老師交我泰文，
一星期三次每次三小時，上到現在也近半個月了，
把泰文的聲母和韻母都教完了，
現在也可以看得懂一些字句，
雖然速度比較慢，但往往拼出音來就可以懂意思。
最近看到很多網友都在學泰文，但是一開始就是學讀寫，
這一點我個人是相當不贊同，應該要從聽說學起，
以前小時候還沒上學，不也會說很多國語嗎?
然後再一步一步學寫字嗎?
建議大家要學泰文的時候先從會話學起，
雖然音不太準，但是久而久之會講了以後，
再去學讀寫會有事半功倍的效果，
個人經驗提供大家參考一下。
發表人: pulsar
*********************************************************
作者似乎是愛泰中文網的某版主......
Helen 每天碎碎唸........
一樣的東西, 一樣的理論, 孤掌難鳴............
現在終於來了個 "強力佐證" 了吧??
**********************************************************
學泰文後....有感而發
2006-10-18 11:20 AM
來泰國三年了，泰文聽和說勉勉強強算流利，
只是對於蝌蚪文的讀和寫一直不敢恭維，
最近因為女友放寒假閒來沒事，充當起老師交我泰文，
一星期三次每次三小時，上到現在也近半個月了，
把泰文的聲母和韻母都教完了，
現在也可以看得懂一些字句，
雖然速度比較慢，但往往拼出音來就可以懂意思。
最近看到很多網友都在學泰文，但是一開始就是學讀寫，
這一點我個人是相當不贊同，應該要從聽說學起，
以前小時候還沒上學，不也會說很多國語嗎?
然後再一步一步學寫字嗎?
建議大家要學泰文的時候先從會話學起，
雖然音不太準，但是久而久之會講了以後，
再去學讀寫會有事半功倍的效果，
個人經驗提供大家參考一下。
發表人: pulsar
*********************************************************
2006年10月15日 星期日
2006年 清邁皇家花會
2006年皇家花會(Royal Flora Ratchaphrerk 2006)
——暨泰國國際園藝博覽會
2006.11/1 -- 2007.1/31
2006年適逢泰王登基六十周年慶典，明年又是泰王80大壽，泰國政府特别推出“皇家花會”，是今年諸多盛大慶典之一，以慶祝普美蓬國王(拉瑪九世)，卻克里王朝(Chakri Dyanasty) 第九世王，同時也是全世界在位最久的君主。
2006年皇家花會是世界最著名的花卉、水果和種植物博覽會之一，將在泰北清邁舉行，
通過2006年皇家花會——泰國國際園藝博覽會，泰國人民將共同向仁愛、體恤關愛子民的國王陛下表達他們最深切的感激之情。屆時，將上演歷史悠久的傳統儀式，只有“天神”和“神聖的國王”才能够享受的待遇，如此高等級的慶典幾十年才能有幸見到一次。
泰國將邀請來自全世界的朋友，這些國家和泰國有著相同的歷史、文化、外交和貿易往來，預計將有超過30個國家和地區期聚在“國王的花園”。在這座“國際花原”中，您將欣賞到各參展國本土的獨特新穎的景觀和園藝作品。
參展国家
至目前為止，已有32個國家將参加2006年皇家花會的國際園藝展。分别是，中、日、韓、加拿大、西班牙、比利時、荷蘭、越南、馬來西亞、柬埔寨、寮、印尼、印度、尼泊爾、不丹、巴基斯坦、汶萊、土耳其、保加利亞、毛里塔尼亞、肯尼亞、尼日、加彭、蘇丹、摩洛哥、突尼斯、南非、布隆迪、卡塔爾、伊朗、葉門、特立尼達島和多巴哥島。
2006年皇家花會是泰國舉辦的歷屆國際園藝博爛會中首次被國際園藝生產者協會(International Association of Producers, AIPH)和國際展覽署(International Exhibitions Bureau, BIE)認可的A1级博覽會。
要想獲得A1級别，就要求主辦國必須符合AIPH所制定的極其嚴格的標準和指導方針，而且還必須得到BIE 的批准。經過舉辦能力和準備工作充分程度的評估后，泰國被獲准舉辦由BIE認可的國際園藝博覽會。
精彩内容
獻给國王的花園
分為兩個主展區——
“國際花園”占地面積21,000平方公尺，由30餘個參展國家共同打造，“合作花园”占地27,475平方公尺，由22個组織合力完成。
國際花園
將展示來自全世界32個國家的知名花卉、園藝，以及相觀文化、藝術和建築風格，每個花園展區也都反映了國家歷史、外交、文化和貿易的關係。
合作花園
22個组織早已經把27475平方公尺的展區預訂下来，這些花園設計能给遊客们留下深刻的印象。其中每一座花園都有泰國最著名的鲜豔花卉植物，以及各式各樣樣的園藝設計。設計師利用創造性的花園設計，通過視覺使参觀者理解國王陛下的觀念、治國理念和人生哲學，以及國王陛下發起的“王室項目”所獲得的成果，這些成果表現了國王陛下的敏銳洞察力和傑出的創造力。
Hor Kham王室亭
宏偉的王室亭坐落在整个展区的中心，採用的是高雅的蘭那式(泰北) 建築風格。置身其中，遊客會被國王陛下為泰國人民所做的一切深深震撼，泰國人民的生活也因為國王的努力和無私奉獻有了難以量計的改善和變化。
泰國熱帶花園
品種繁多的熱帶植物在100,000平方公尺的土地上恣意生長，有各種熱帶園藝品種，包括水果、植物、花卉和草本植物。
2006年皇家花會是泰國舉辦的歷屆國際園藝博爛會中首次被國際園藝生產者協會(International Association of Producers, AIPH)和國際展覽署(International Exhibitions Bureau, BIE)認可的A1级博覽會。
要想獲得A1级别，就要求主辦國必須符合AIPH所制定的極其嚴格的標準和指導方針，而且還必須得到BIE的批准。經過舉辦能力和準備工作充分程度的評估後，泰國被獲准舉辦由BIE認可的國際園藝博覽會。
精彩内容
獻给國王的花園
分為兩個主展區——
“國際花園”占地面積21,000平方公尺，由30餘個參展國家共同打造，“合作花园”占地27,475平方公尺，由22個组織合力完成。
國際花園
將展示來自全世界32個國家的知名花卉、園藝，以及相觀文化、藝術和建築風格。每個花園展區都反映了國家歷史、外交、文化和貿易的關係。
合作花園
22個组織早已經把27,475平方公尺的展區預訂下来，這些花園設計能给遊客们留下深刻的印象。其中每一座花園都有泰國最著名的鲜豔花卉植物，以及各式各樣樣的園藝設計。設計師利用創造性的花園設計，通過視覺使参觀者理解國王陛下的觀念、治國理念和人生哲學，以及國王陛下發起的“王室項目”所獲得的成果，這些成果表現了國王陛下的敏銳洞察力和傑出的創造力。
Hor Kham王室亭
宏偉的王室亭坐落在整個展區的中心，採用的是高雅的蘭那式(泰北) 建築風格。置身其中，遊客會被國王陛下為泰國人民所做的一切深深震撼，泰國人民的生活也因為國王的努力和無私奉獻有了難以量計的改善和變化。
除了植物、裝飾用花卉和稀有品種之外，博覽會上還將展出参展國家的特有物種。
稀有及鲜為人知的植物展
泰國共有16個府選出近80種稀有或鲜為人知的植物來參加比賽。這些稀有植物分别來自，春武里、清邁、那空那育(Nakhon Nayok), 帕堯(Phayao), 攀牙(Phang-nga), 披集(Pichit), 普吉(Phuket), 羅勇(Ranong), 華富里(Lop Buri), 宋卡(Songkhla), 沙敦(Satun), 沙誥府(Sa Kaeo), 素臘他尼(Surat Thani), 烏達拉迪(Uttaradit), 烏泰他尼(Uthai Thani)和沙功那空(Sakhon Nakhon)。
室内植物展
泰國園博覽會將進行12周，其監，各種展覽逐一登場，包括：國際花卉展、蔬菜展、菌類展、百合和水上植物展、香蕉和其他熱帶水果展、珍貴稀有植物展、盆景展、蕨類植物展、肉質植物展、觀賞植物展、棕櫚展、熱帶多葉植物展、芳香植物展、草本植物展、插花展和盆栽植物展。
文化表演
您可以觀賞到來自26個府的45場文化表演，包括：甘加拿武里(北碧府Kanchanaburi)的文化表演，清邁的民間藝術表演，農開府(Nong Khai) 的文化表演，普吉府和帕堯府的傳统舞蹈，甲米府(Krabi)的民間軍事藝術展，沙誥府的棍術表演，素可泰府(Sukhothai)的水燈節文化表演，安统府(Ang Thong)長鼓表演，還有達府(Trat)的舞蹈。
國際文化表演
來自孟加拉、柬埔寨、印尼、日本、毛里塔尼亞、尼泊爾和西班牙的文化劇展將會给大家帶來異域風情表演。
國際會議
為促儘知識交流和技術轉移，在2006年皇化會舉行期間將會舉辦三場國際研討會。議題分别是熱帶和亞熱帶水果(2006. 11/27-30)，觀賞植物(2007.1/8-11)，以及關於藥用和芳香植物的國際研討會(2007.1/15-18)。
活動安排
2006.11/1-12
2006年皇家花會開幕式---國際花卉博覽會(International Flower Expo)
2006.11/5
Loi Krathong 泰國水燈節 -- 2006年11月10-16日
世界花卉展 -- 2006.11/17-27
荷花及水生植物展 -- 2006.12/1-11
稀有物種展 -- 2006.12/5
國王生日 -- 2006.12/29 --2007.1/7
果蔬展 -- 2006. 12/31-- 2007.1/1
迎新年倒數計時 -- 2007.1/20-31
國際綠色盆栽植物展 -- 2007.1/31
閉幕式
此次博覽會可謂獨一無二，一共將展出2,500,000 株植物，包括2,200 餘種熱帶植物和花卉。
在為期92天的博覽會中，
估計將有來自全世界約二百萬遊客加2006年皇家花會。
——暨泰國國際園藝博覽會
2006.11/1 -- 2007.1/31
2006年適逢泰王登基六十周年慶典，明年又是泰王80大壽，泰國政府特别推出“皇家花會”，是今年諸多盛大慶典之一，以慶祝普美蓬國王(拉瑪九世)，卻克里王朝(Chakri Dyanasty) 第九世王，同時也是全世界在位最久的君主。
2006年皇家花會是世界最著名的花卉、水果和種植物博覽會之一，將在泰北清邁舉行，
通過2006年皇家花會——泰國國際園藝博覽會，泰國人民將共同向仁愛、體恤關愛子民的國王陛下表達他們最深切的感激之情。屆時，將上演歷史悠久的傳統儀式，只有“天神”和“神聖的國王”才能够享受的待遇，如此高等級的慶典幾十年才能有幸見到一次。
泰國將邀請來自全世界的朋友，這些國家和泰國有著相同的歷史、文化、外交和貿易往來，預計將有超過30個國家和地區期聚在“國王的花園”。在這座“國際花原”中，您將欣賞到各參展國本土的獨特新穎的景觀和園藝作品。
參展国家
至目前為止，已有32個國家將参加2006年皇家花會的國際園藝展。分别是，中、日、韓、加拿大、西班牙、比利時、荷蘭、越南、馬來西亞、柬埔寨、寮、印尼、印度、尼泊爾、不丹、巴基斯坦、汶萊、土耳其、保加利亞、毛里塔尼亞、肯尼亞、尼日、加彭、蘇丹、摩洛哥、突尼斯、南非、布隆迪、卡塔爾、伊朗、葉門、特立尼達島和多巴哥島。
2006年皇家花會是泰國舉辦的歷屆國際園藝博爛會中首次被國際園藝生產者協會(International Association of Producers, AIPH)和國際展覽署(International Exhibitions Bureau, BIE)認可的A1级博覽會。
要想獲得A1級别，就要求主辦國必須符合AIPH所制定的極其嚴格的標準和指導方針，而且還必須得到BIE 的批准。經過舉辦能力和準備工作充分程度的評估后，泰國被獲准舉辦由BIE認可的國際園藝博覽會。
精彩内容
獻给國王的花園
分為兩個主展區——
“國際花園”占地面積21,000平方公尺，由30餘個參展國家共同打造，“合作花园”占地27,475平方公尺，由22個组織合力完成。
國際花園
將展示來自全世界32個國家的知名花卉、園藝，以及相觀文化、藝術和建築風格，每個花園展區也都反映了國家歷史、外交、文化和貿易的關係。
合作花園
22個组織早已經把27475平方公尺的展區預訂下来，這些花園設計能给遊客们留下深刻的印象。其中每一座花園都有泰國最著名的鲜豔花卉植物，以及各式各樣樣的園藝設計。設計師利用創造性的花園設計，通過視覺使参觀者理解國王陛下的觀念、治國理念和人生哲學，以及國王陛下發起的“王室項目”所獲得的成果，這些成果表現了國王陛下的敏銳洞察力和傑出的創造力。
Hor Kham王室亭
宏偉的王室亭坐落在整个展区的中心，採用的是高雅的蘭那式(泰北) 建築風格。置身其中，遊客會被國王陛下為泰國人民所做的一切深深震撼，泰國人民的生活也因為國王的努力和無私奉獻有了難以量計的改善和變化。
泰國熱帶花園
品種繁多的熱帶植物在100,000平方公尺的土地上恣意生長，有各種熱帶園藝品種，包括水果、植物、花卉和草本植物。
2006年皇家花會是泰國舉辦的歷屆國際園藝博爛會中首次被國際園藝生產者協會(International Association of Producers, AIPH)和國際展覽署(International Exhibitions Bureau, BIE)認可的A1级博覽會。
要想獲得A1级别，就要求主辦國必須符合AIPH所制定的極其嚴格的標準和指導方針，而且還必須得到BIE的批准。經過舉辦能力和準備工作充分程度的評估後，泰國被獲准舉辦由BIE認可的國際園藝博覽會。
精彩内容
獻给國王的花園
分為兩個主展區——
“國際花園”占地面積21,000平方公尺，由30餘個參展國家共同打造，“合作花园”占地27,475平方公尺，由22個组織合力完成。
國際花園
將展示來自全世界32個國家的知名花卉、園藝，以及相觀文化、藝術和建築風格。每個花園展區都反映了國家歷史、外交、文化和貿易的關係。
合作花園
22個组織早已經把27,475平方公尺的展區預訂下来，這些花園設計能给遊客们留下深刻的印象。其中每一座花園都有泰國最著名的鲜豔花卉植物，以及各式各樣樣的園藝設計。設計師利用創造性的花園設計，通過視覺使参觀者理解國王陛下的觀念、治國理念和人生哲學，以及國王陛下發起的“王室項目”所獲得的成果，這些成果表現了國王陛下的敏銳洞察力和傑出的創造力。
Hor Kham王室亭
宏偉的王室亭坐落在整個展區的中心，採用的是高雅的蘭那式(泰北) 建築風格。置身其中，遊客會被國王陛下為泰國人民所做的一切深深震撼，泰國人民的生活也因為國王的努力和無私奉獻有了難以量計的改善和變化。
除了植物、裝飾用花卉和稀有品種之外，博覽會上還將展出参展國家的特有物種。
稀有及鲜為人知的植物展
泰國共有16個府選出近80種稀有或鲜為人知的植物來參加比賽。這些稀有植物分别來自，春武里、清邁、那空那育(Nakhon Nayok), 帕堯(Phayao), 攀牙(Phang-nga), 披集(Pichit), 普吉(Phuket), 羅勇(Ranong), 華富里(Lop Buri), 宋卡(Songkhla), 沙敦(Satun), 沙誥府(Sa Kaeo), 素臘他尼(Surat Thani), 烏達拉迪(Uttaradit), 烏泰他尼(Uthai Thani)和沙功那空(Sakhon Nakhon)。
室内植物展
泰國園博覽會將進行12周，其監，各種展覽逐一登場，包括：國際花卉展、蔬菜展、菌類展、百合和水上植物展、香蕉和其他熱帶水果展、珍貴稀有植物展、盆景展、蕨類植物展、肉質植物展、觀賞植物展、棕櫚展、熱帶多葉植物展、芳香植物展、草本植物展、插花展和盆栽植物展。
文化表演
您可以觀賞到來自26個府的45場文化表演，包括：甘加拿武里(北碧府Kanchanaburi)的文化表演，清邁的民間藝術表演，農開府(Nong Khai) 的文化表演，普吉府和帕堯府的傳统舞蹈，甲米府(Krabi)的民間軍事藝術展，沙誥府的棍術表演，素可泰府(Sukhothai)的水燈節文化表演，安统府(Ang Thong)長鼓表演，還有達府(Trat)的舞蹈。
國際文化表演
來自孟加拉、柬埔寨、印尼、日本、毛里塔尼亞、尼泊爾和西班牙的文化劇展將會给大家帶來異域風情表演。
國際會議
為促儘知識交流和技術轉移，在2006年皇化會舉行期間將會舉辦三場國際研討會。議題分别是熱帶和亞熱帶水果(2006. 11/27-30)，觀賞植物(2007.1/8-11)，以及關於藥用和芳香植物的國際研討會(2007.1/15-18)。
活動安排
2006.11/1-12
2006年皇家花會開幕式---國際花卉博覽會(International Flower Expo)
2006.11/5
Loi Krathong 泰國水燈節 -- 2006年11月10-16日
世界花卉展 -- 2006.11/17-27
荷花及水生植物展 -- 2006.12/1-11
稀有物種展 -- 2006.12/5
國王生日 -- 2006.12/29 --2007.1/7
果蔬展 -- 2006. 12/31-- 2007.1/1
迎新年倒數計時 -- 2007.1/20-31
國際綠色盆栽植物展 -- 2007.1/31
閉幕式
此次博覽會可謂獨一無二，一共將展出2,500,000 株植物，包括2,200 餘種熱帶植物和花卉。
在為期92天的博覽會中，
估計將有來自全世界約二百萬遊客加2006年皇家花會。
2006年10月14日 星期六
中國所需的泰語人才激增
唔........這個新聞有點"舊", 不過可以看出一點趨勢來.....
=========================================
泰國大學成為中國留學生的主要選擇之一
中央社 2006-04-17 22:47
（中央社記者吳協昌曼谷十七日專電）低廉的學費、類似的文化以及多元的選擇，泰國大學已經逐漸成為中國學生留學的主要選擇；泰國教育部統計，五年來中國留學泰國的學生人數增加了四倍之多。
教育部高等教育司長帕維指出，中國學生留學泰國的人數大幅增加，五年前大約只有一千名，如今已有四千多名。
帕維指出，留學泰國的中國學生主要分為兩大類，第一類是就讀全學程的國際課程，約需四年才能畢業，第二類是前來泰國短期遊學；在全學程的國際課程中，最受歡迎的課程包括企業管理、觀光、科技及科學等類別，在短期遊學方面，以泰語課程最多。
得利於愈來愈多的泰國觀光客到中國旅遊，中國所需的泰語人才激增，帕維指出，中國大學的泰語課程相當受到歡迎，同時中泰的經貿交流也有助於泰語的發展。
易三倉大學擁有許多中國留學生，註冊組副組長尤塔納指出，過去三十年來，中國留學生前來就讀的比例，平均每年成長百分之十五，目前約有八百五十名中國學生。
尤塔納認為，泰國大學吸引中國學生的主要原因在於低生活費，同時泰國大學的教育水準並不遜於歐美，而且社會秩序也較安全，同時中、泰的文化，也有許多類似的地方，讓學生不需要太多時間適應。
=========================================
泰國大學成為中國留學生的主要選擇之一
中央社 2006-04-17 22:47
（中央社記者吳協昌曼谷十七日專電）低廉的學費、類似的文化以及多元的選擇，泰國大學已經逐漸成為中國學生留學的主要選擇；泰國教育部統計，五年來中國留學泰國的學生人數增加了四倍之多。
教育部高等教育司長帕維指出，中國學生留學泰國的人數大幅增加，五年前大約只有一千名，如今已有四千多名。
帕維指出，留學泰國的中國學生主要分為兩大類，第一類是就讀全學程的國際課程，約需四年才能畢業，第二類是前來泰國短期遊學；在全學程的國際課程中，最受歡迎的課程包括企業管理、觀光、科技及科學等類別，在短期遊學方面，以泰語課程最多。
得利於愈來愈多的泰國觀光客到中國旅遊，中國所需的泰語人才激增，帕維指出，中國大學的泰語課程相當受到歡迎，同時中泰的經貿交流也有助於泰語的發展。
易三倉大學擁有許多中國留學生，註冊組副組長尤塔納指出，過去三十年來，中國留學生前來就讀的比例，平均每年成長百分之十五，目前約有八百五十名中國學生。
尤塔納認為，泰國大學吸引中國學生的主要原因在於低生活費，同時泰國大學的教育水準並不遜於歐美，而且社會秩序也較安全，同時中、泰的文化，也有許多類似的地方，讓學生不需要太多時間適應。
2006年10月12日 星期四
2006年10月10日 星期二
To: 一位中輟生
Helen 老師你好:
不好意思現在才回你的信
由於公司內部系統的重新規劃,
我現在所承受的工作量已經越來越多了.
加上不定時的出差, 所以.......
真的很喜歡老師的教學方法,
也很希望以後有機會能夠繼續上你的課程.
如果當我的工作比較穩定下來後,
=====================================
Hi, XX :
謝謝你的回信
我知道你一定是因為工作的緣故
只是想再確定一下而已
每一位來上課的同學
我都很希望既然下決心來學
就要能夠持續
因為一開始的進步只是一陣驚喜
如果不繼續努力
這陣驚喜很快就會成為過去
化成生命中一小片愉快的回憶對原來想學習的泰語真正的了解與運用
並沒有多大幫助
(就好像台灣一大堆人都曾學過 "幾個月的日文" 一般)
而這也這就是為什麼我希望同學們
要儘可能持續學下去的原因是:
累積一定時間, 程度便會在不知不覺間提升上來
而如果中斷了, 原來的那股熱情很快就會被日常瑣務給侵占
不知要等到哪一天, 學泰語的熱情才會再現
你們班上課總是那麼快樂, 上課氣氛特別熱烈
有很多位同學不管能不能繼續上, 或寫信來道謝, 或說明近況
我都貼在部落格上
雖然你這一陣子不能來上課
也可以常上去看看或回應一下
如: Nixx, pinky, henry, Charles, 國貿公司那三位同學
希望很快再見到你喔.........Helen
不好意思現在才回你的信
由於公司內部系統的重新規劃,
我現在所承受的工作量已經越來越多了.
加上不定時的出差, 所以.......
真的很喜歡老師的教學方法,
也很希望以後有機會能夠繼續上你的課程.
如果當我的工作比較穩定下來後,
=====================================
Hi, XX :
謝謝你的回信
我知道你一定是因為工作的緣故
只是想再確定一下而已
每一位來上課的同學
我都很希望既然下決心來學
就要能夠持續
因為一開始的進步只是一陣驚喜
如果不繼續努力
這陣驚喜很快就會成為過去
化成生命中一小片愉快的回憶對原來想學習的泰語真正的了解與運用
並沒有多大幫助
(就好像台灣一大堆人都曾學過 "幾個月的日文" 一般)
而這也這就是為什麼我希望同學們
要儘可能持續學下去的原因是:
累積一定時間, 程度便會在不知不覺間提升上來
而如果中斷了, 原來的那股熱情很快就會被日常瑣務給侵占
不知要等到哪一天, 學泰語的熱情才會再現
你們班上課總是那麼快樂, 上課氣氛特別熱烈
有很多位同學不管能不能繼續上, 或寫信來道謝, 或說明近況
我都貼在部落格上
雖然你這一陣子不能來上課
也可以常上去看看或回應一下
如: Nixx, pinky, henry, Charles, 國貿公司那三位同學
希望很快再見到你喔.........Helen
2006年10月9日 星期一
pinky 的小小夢想
一般來說, 人年紀越大就越會被成見或偏見給綁住了
很難再用清新單純的眼光看待周遭的事物~~
無意中看到貼在部落格角落的一篇心聲
看了有一點小小的感傷, 放心吧,
這裡有許多跟你一樣的人..........
======================================
9月28日
對啦～我哈泰!!
星期二上泰文課, 老師說:
有同學學泰文怕被取笑,
只好騙說加班或說是學英文~~
才發現原來不只我這樣,
上課前被媽媽知道我要上泰文
還被歲歲念了一堆, 搞的我心情很差
唉~ 突然覺得一陣落寞
突然想念了..起來, 唉~
沒有人可以跟我快樂討論著泰國~~~~~~討厭
還要接受眾人懷疑的眼神調侃的言語
是怎樣
我有我的泰國夢.....
陽光.沙灘.泰國菜..
真誠的眼神.友善的人們..
悠哉的生活. 沒有壓力的方式.....
就是一個夢嘛. 幹嘛這麼在意不過就是生活中的一個心靈小空間
就像累了, 可以喝一瓶蠻牛提振一下精神
就算浪費一點時間又怎樣
我高興
很難再用清新單純的眼光看待周遭的事物~~
無意中看到貼在部落格角落的一篇心聲
看了有一點小小的感傷, 放心吧,
這裡有許多跟你一樣的人..........
======================================
9月28日
對啦～我哈泰!!
星期二上泰文課, 老師說:
有同學學泰文怕被取笑,
只好騙說加班或說是學英文~~
才發現原來不只我這樣,
上課前被媽媽知道我要上泰文
還被歲歲念了一堆, 搞的我心情很差
唉~ 突然覺得一陣落寞
突然想念了..起來, 唉~
沒有人可以跟我快樂討論著泰國~~~~~~討厭
還要接受眾人懷疑的眼神調侃的言語
是怎樣
我有我的泰國夢.....
陽光.沙灘.泰國菜..
真誠的眼神.友善的人們..
悠哉的生活. 沒有壓力的方式.....
就是一個夢嘛. 幹嘛這麼在意不過就是生活中的一個心靈小空間
就像累了, 可以喝一瓶蠻牛提振一下精神
就算浪費一點時間又怎樣
我高興
2006年10月3日 星期二
謝謝老師！想念您！
嫁給泰國人在泰國住了三年的莘上完一期回泰國了
這是今天的來信........ 她懷念大家
----------------------------------------------------------------------
日期: Tue, 3 Oct 2006 16:32:35 +0800 (CST)
Helen老師：
您好！很快的，今天又是星期二要上課的日子了，
很可惜我無法參加，我很懷念大家，
老師跟同學都令我感到很親切，真的很棒！
我想我是其中最笨的一位了，很感謝老師糾正我的錯誤，
其實錯了很久了，只是我都沒有仔細認真的去改過來，
要不是去上老師的課，恐怕還真會錯一輩子呢！不是嗎？
新機場還真大，我東看西看大概走了1小時呢！很累人的！
好不容易才出關去領取行李，讓我先生跟兒子等了好久，
真是不好意思！
我每天都會上目的達的網站看一看，覺得內容很豐富，
又可以讓我想起大家！感到很溫馨！一舉數得，真好！
在此祝福老師永遠健康！快樂！順心！
莘 2006.10.03.
這是今天的來信........ 她懷念大家
----------------------------------------------------------------------
日期: Tue, 3 Oct 2006 16:32:35 +0800 (CST)
Helen老師：
您好！很快的，今天又是星期二要上課的日子了，
很可惜我無法參加，我很懷念大家，
老師跟同學都令我感到很親切，真的很棒！
我想我是其中最笨的一位了，很感謝老師糾正我的錯誤，
其實錯了很久了，只是我都沒有仔細認真的去改過來，
要不是去上老師的課，恐怕還真會錯一輩子呢！不是嗎？
新機場還真大，我東看西看大概走了1小時呢！很累人的！
好不容易才出關去領取行李，讓我先生跟兒子等了好久，
真是不好意思！
我每天都會上目的達的網站看一看，覺得內容很豐富，
又可以讓我想起大家！感到很溫馨！一舉數得，真好！
在此祝福老師永遠健康！快樂！順心！
莘 2006.10.03.
2006年10月1日 星期日
2006年9月29日 星期五
新機場--曼谷市區 4條巴士路線
Airport Express,
簡稱"AE", 票價150 銖
4條路線停靠站詳列如下:
附註: Centeral World Plaza 即從前的World Trade Center(街對角是四面佛)
AE1 Bus Stop (AE1 巴士站)
** 圖片點進去可放大
1. Petchaburi Soi 30 (under flyover) --- Pratunam.
水門市場
2. Central World Plaza --- Arnoma Hotel, Isetan.
中央世界大廈, 伊勢丹百貨 (前世貿中心)
3. BTS Ratchadamri Station ( BTS S1 ) --- Four Season, Hyatt Erawan, Erawan Shrine 四季旅館,凱悅飯店,四面佛(捷運 BTS S1站 )
4. Lumpini Park. 隆比尼公園
5. Saladeang ( on Rama IV Rd ) --- Pan Pacific Hotel, Robinsion Silom.
Surawong Rd
6. Montien Hotel --- Thaniya, Patpong.
7. Tawana Ramada Hotel
8. The Plaza Hotel
9. Surawong Soi Kamjai lamsuri --- Manohra Hotel
10.Charoen Krung Soi 47/1 --- Song Samai, New Trocadero Hotel.
Silom Road 席隆路
11.Lertsin Hospital --- State Tower.
12.Central Silom --- Hoilday Inn.
13.Silom Soi 26 --- Silom Village, Indian Temple. ( 席隆路 26 巷)
14.Naral Hotel ( Silom Soi 18 ) --- 222 Hotel, Tower Inn Bangkok Hotel. ( 席隆路 18 巷)
15.Sofitel Hotel ( Silom Soi 12 ) --- Sofitel Silom, Niagala Hotel. ( 席隆路 12 巷)
16.Silom Soi 6 ( Bangkok Bank ) --- Trinity Complex, Soi Lalaisup. ( 席隆路 6 巷)
17.BTS Saladeang Station ( BTS S2 ) --- Thaniya, Patpong, CP Tower. (捷運BTS S2 站)
AE2 Bus Stop (AE2巴士站 )
1. Petchaburi Soi 30 ( under flyover ) --- Pratunam. 水門市場
2. Platinum Fashion Mall --- Amari Water Gate Hotel, Pantip Plaza.
3. Petchaburi Soi 20 --- First Hotel, Rajthevee Tower.
4. Petchaburi Soi 10 --- Asia Hotel, Samran Place Hotel.
5. Uruphong Juction
6. Thai Airways ( Lan Luang Rd ) --- Royal Princess Hotel.
7. Saphan Khao
8. Wat Rachnatda
9. Democracy Monument 民主紀念碑
10.Royal Hotel
11.National Theatre.
12.Phra Athit Rd.
13.Phrasumeru Rd.
14.Khaosan Rd. 靠傘路
AE3 Bus Stop (AE3 巴士站)
詳細站名順序暫缺
Petchaburi Soi 30 ( under flyover ) --- Pratunam. 水門市場
Central World Plaza --- Arnoma Hotel, Isetan. 中央世界大廈, 伊勢丹百貨 (前世貿中心)
Chit Lom BTS Station ( BTS E1 ) --- Hoilday Inn Bangkok Hotel, Inter Continental Bangkok Hotel. (捷運BTS E1 站)
Sukhumvit Soi 6 蘇坤威路 6 巷
Sukhumvit Soi 10 蘇坤威路 10 巷
Emporium (Emporium 百貨公司)
Ekamai (往泰國東部之長途巴士: Ekamai 長途巴士站)
AE4 Bus Stop (AE4 巴士站)
1. Victory Monument 勝利紀念碑 (捷運BTS N3 站)
2. Soi Rangnam
3. 99 Hotel
4. BTS Phaya Thai Station ( BTS N2 ) --- Florida Hotel. (捷運BTS N2 站)
5. Live Stock Department
6. BTS Ratchathewi Station ( BTS N1 ) --- Asia Hotel. (捷運BTS N1 站)
7. Siam Discovery Center --- Siam center, Siam Paragon. "Siam 啪拉貢" 百貨公司
8. Meboonkrong ( MBK ) --- Pathumwan Princess Hotel. 馬文空百貨
9. Chulalongkron University. 朱拉隆功大學
Rama IV Rd
10.Mandarin Hotel
11.Bangkok Centre hotel
12.Hua Lumpong Railway station 華蘭蓬曼谷火車總站 (地鐵MRT 終點站HUA)
2006年9月28日 星期四
收穫豐碩
謝謝Helen老師 ^_^
我真的很高興能來上泰文,
達到的效益已經遠遠超過我的預期了.
原本對泰國一點了解都沒有的我,
從踏入教室以來,
接觸到老師跟同學是我收穫最大的一件事
從老師 從同學身上看到了大家對泰國的熱情與認真
更是了解許多泰國的文化
我當初是為了想了解泰國文化而來的
(結果當然是收穫豐碩)
而且還能講出幾句泰文 實在泰黑皮了
學習泰國文字本來是我的另一項目的
(因為希望以後自己也能從泰國網站接收一些訊息)
不過, 這可能要放在更遠一點的目標上
初級二我因為工作關係 暫時無法報名了
(哎呀!! 反正價都漲了, 下下期再上好了:p , 不要再繼續漲就好嚕XD)
但是我會繼續學泰文的 老師放心吧!!
我可是很難放棄的耶~~
不過 上次沒上到第一堂課 我超想聽第一堂的
老師我下次可以去聽嗎?
順便再帶我同事去薰陶一下..............
Ling
我真的很高興能來上泰文,
達到的效益已經遠遠超過我的預期了.
原本對泰國一點了解都沒有的我,
從踏入教室以來,
接觸到老師跟同學是我收穫最大的一件事
從老師 從同學身上看到了大家對泰國的熱情與認真
更是了解許多泰國的文化
我當初是為了想了解泰國文化而來的
(結果當然是收穫豐碩)
而且還能講出幾句泰文 實在泰黑皮了
學習泰國文字本來是我的另一項目的
(因為希望以後自己也能從泰國網站接收一些訊息)
不過, 這可能要放在更遠一點的目標上
初級二我因為工作關係 暫時無法報名了
(哎呀!! 反正價都漲了, 下下期再上好了:p , 不要再繼續漲就好嚕XD)
但是我會繼續學泰文的 老師放心吧!!
我可是很難放棄的耶~~
不過 上次沒上到第一堂課 我超想聽第一堂的
老師我下次可以去聽嗎?
順便再帶我同事去薰陶一下..............
Ling
2006年9月27日 星期三
多益 800多+日語檢定一級
真是嚇人!! 同學們都沒有輕易"表露身分",
什麼樣的厲害人物都不事先說明,
也幸好, 我上課從來不說日語.........
====================================
Helen:
雖然將來已經沒有迫切的需要,
不過因為昨晚的神祕小禮物,
還有您真的珍惜及記得每一位學員的感動下,
我還是會參加初級二的課程.
感謝您這兩個月來所帶來的效果,
我對於初級一的品質和學習成果感到相當滿意,
特別是以一位回家不太複習的學生來說,
聽得懂同事說些什麼,
已經不是2800元可以買得到的價值了.
感謝您!
Charles
================================
Charles:
你的耳朵很靈光, 很適合學語文
說不定你將來"無心插柳",
把泰語學起來也不一定喔!! -----Helen
================================
嗯,感謝妳的讚美, 這點我很自豪喔!
我也是TOEIC800以上, 日語能力檢定一級.
使用的學習方法,和妳的教法完全一模一樣.
所以第一天來上課的時侯,我才知道:
原來不是只有我一個人知道這種學習語言的秘密.
這種無法以文字來輔助學習的門檻,
妳很輕鬆的抬高了所有學員的腳, 輕輕的就跨了過去.
我除了感謝還真的沒有話說...........
Charles
什麼樣的厲害人物都不事先說明,
也幸好, 我上課從來不說日語.........
====================================
Helen:
雖然將來已經沒有迫切的需要,
不過因為昨晚的神祕小禮物,
還有您真的珍惜及記得每一位學員的感動下,
我還是會參加初級二的課程.
感謝您這兩個月來所帶來的效果,
我對於初級一的品質和學習成果感到相當滿意,
特別是以一位回家不太複習的學生來說,
聽得懂同事說些什麼,
已經不是2800元可以買得到的價值了.
感謝您!
Charles
================================
Charles:
你的耳朵很靈光, 很適合學語文
說不定你將來"無心插柳",
把泰語學起來也不一定喔!! -----Helen
================================
嗯,感謝妳的讚美, 這點我很自豪喔!
我也是TOEIC800以上, 日語能力檢定一級.
使用的學習方法,和妳的教法完全一模一樣.
所以第一天來上課的時侯,我才知道:
原來不是只有我一個人知道這種學習語言的秘密.
這種無法以文字來輔助學習的門檻,
妳很輕鬆的抬高了所有學員的腳, 輕輕的就跨了過去.
我除了感謝還真的沒有話說...........
Charles
好笑的 "期終公告"
親愛的同學,
Song dern maiˋ nan 的泰語課,
竟然在sa nukˇ mak 中飛逝,
我們何其有幸, 能千里有緣
一同來向Helen 老師 rien phasaˊ Thai.
隨信附上大家的
email address and be (e要倒過來再讀),
可以保持聯絡.
祝福即將離開的同學.
要rien doˇ的同學, 期待下週二再見面.
國貿公司 David, Tony and Ili 敬上
Song dern maiˋ nan 的泰語課,
竟然在sa nukˇ mak 中飛逝,
我們何其有幸, 能千里有緣
一同來向Helen 老師 rien phasaˊ Thai.
隨信附上大家的
email address and be (e要倒過來再讀),
可以保持聯絡.
祝福即將離開的同學.
要rien doˇ的同學, 期待下週二再見面.
國貿公司 David, Tony and Ili 敬上
2006年9月26日 星期二
Krabi 之旅--by Nixx
寄來他今年去Krabi 自助的
照片集 & 短短的註記
有交通地圖, 海灘風光, 旅館, Spa 水池, 說明詳細
照相技術還不錯呢........
點右下角的 "NEXT" 即可
2006年9月23日 星期六
商業周刊 2006.9.25--10.1
1年50萬 過富翁生活
【文／賀桂芬】
看到沒?
照片中的日本人,
每一個人手裡拿的書本,
都是" 泰文" ㄝ.....
這十多年來, 早有一堆日本人
在"勉強"泰文了, 而咱們台灣, 才剛剛要開始咧.............
請見----本期商業週刊目錄中的"封面故事 "
http://www.businessweekly.com.tw/menu.php?id=965
在美國，即將退休的伊利諾州高中教師蘿絲（Ross Greenfield)，後年將滿六十五歲，「我這輩子都很安分，」她說，除了念大學時曾有過一段嗑藥、參加反戰活動的激情時光之外，她很少走出美國，甚至很少離開伊利諾，「我對這世界其他民族、其他國家的了解少得可憐。」她更形容父親的「一生路線圖，就是從家裡到學校，從學校到辦公室，再到高爾夫球場，」到死都沒離開過伊利諾州。「我不要像他一樣。」蘿絲說。
於是，七月暑假，她跟兩位學校同事，到泰國北部考察退休後到當地長住的可能性。她被清邁那種古樸、慵懶和精緻給征服，尋訪完彷彿中古世紀的山地部落，在群嶺擁抱的山谷中泡完溫泉，做露天藥草SPA，再回到清邁市區吃美食、泡酒吧，「這才叫人生。」蘿絲說。
和美國相比，清邁的物價只有五到十分之一，她一個月將近十二萬泰銖（約合新台幣十萬零四千元）的退休金，「我想我可以過過富人的癮。」她說，「這一趟旅行，我感覺身體裡有一股火在燒，我要重新再活過。」
而在亞洲，這股風潮則從日本開始吹起。相對於多數民族仍有「生於斯老於斯」的傳統養老概念，日本則是第一個顛覆此觀念，以政府的力量大力對外推廣輸出老人的國家。
截至二○○四年十月為止，日本人到海外長住的累計人數已經到達六十五萬五千人，比二十年前增加一六○％，而同一時間，日本整體海外居留人數只增加一四％，永久移居海外的人數只增加二五％。
根據該國long stay財團法人調查，一九九二年，日本人最喜歡長住的海外國家，分別是夏威夷、加拿大和澳洲，其餘均為歐美國家，亞洲國家無一入選。但最新的日本外務省統計則指出，日本退休族至亞洲長居者，以泰國人數最多，其次是新加坡和馬來西亞。
其中，泰國也是第一個將吸引退休人士長住列為國家政策推動的國家，接著，馬來西亞和澳洲也相繼推出。
除了深度體驗之外，到海外長住，生活成本是考量的關鍵。
------------------------全文詳見新出刊的 983 期商業週刊(2006.9.25-2006.10.1)
【文／賀桂芬】
照片中的日本人,
每一個人手裡拿的書本,
都是" 泰文" ㄝ.....
這十多年來, 早有一堆日本人
在"勉強"泰文了, 而咱們台灣, 才剛剛要開始咧.............
請見----本期商業週刊目錄中的"封面故事 "
http://www.businessweekly.com.tw/menu.php?id=965
在美國，即將退休的伊利諾州高中教師蘿絲（Ross Greenfield)，後年將滿六十五歲，「我這輩子都很安分，」她說，除了念大學時曾有過一段嗑藥、參加反戰活動的激情時光之外，她很少走出美國，甚至很少離開伊利諾，「我對這世界其他民族、其他國家的了解少得可憐。」她更形容父親的「一生路線圖，就是從家裡到學校，從學校到辦公室，再到高爾夫球場，」到死都沒離開過伊利諾州。「我不要像他一樣。」蘿絲說。
於是，七月暑假，她跟兩位學校同事，到泰國北部考察退休後到當地長住的可能性。她被清邁那種古樸、慵懶和精緻給征服，尋訪完彷彿中古世紀的山地部落，在群嶺擁抱的山谷中泡完溫泉，做露天藥草SPA，再回到清邁市區吃美食、泡酒吧，「這才叫人生。」蘿絲說。
和美國相比，清邁的物價只有五到十分之一，她一個月將近十二萬泰銖（約合新台幣十萬零四千元）的退休金，「我想我可以過過富人的癮。」她說，「這一趟旅行，我感覺身體裡有一股火在燒，我要重新再活過。」
而在亞洲，這股風潮則從日本開始吹起。相對於多數民族仍有「生於斯老於斯」的傳統養老概念，日本則是第一個顛覆此觀念，以政府的力量大力對外推廣輸出老人的國家。
截至二○○四年十月為止，日本人到海外長住的累計人數已經到達六十五萬五千人，比二十年前增加一六○％，而同一時間，日本整體海外居留人數只增加一四％，永久移居海外的人數只增加二五％。
根據該國long stay財團法人調查，一九九二年，日本人最喜歡長住的海外國家，分別是夏威夷、加拿大和澳洲，其餘均為歐美國家，亞洲國家無一入選。但最新的日本外務省統計則指出，日本退休族至亞洲長居者，以泰國人數最多，其次是新加坡和馬來西亞。
其中，泰國也是第一個將吸引退休人士長住列為國家政策推動的國家，接著，馬來西亞和澳洲也相繼推出。
除了深度體驗之外，到海外長住，生活成本是考量的關鍵。
------------------------全文詳見新出刊的 983 期商業週刊(2006.9.25-2006.10.1)
2006年9月21日 星期四
戴克辛為何回不了家---by 陳尚懋博士
中國時報 A15/時論廣場 2006/09/21
【陳尚懋】
泰國總理戴克辛可能萬萬沒想到，
就在他前往紐約訪問，在聯合國大會發表演說前，
國內竟然會發生一九九二年來首見的軍事政變。
而當我昨天早上起床，看到泰國發生軍事政變的消息時，
老實說，我的震驚可能不亞於戴克辛。
我的震驚最主要是因為泰國軍方
發動政變的最佳時機已過。泰國街頭當初在四月份
發生示威抗議時，戴克辛仍然堅持不下台，
甚至採取解散國會的手段，與示威民眾進行對抗。
在那時我預測有可能會發生政變，是因為雖然戴克辛在去年年初時才率領所屬的泰愛泰黨獲得過半的國會席次，民意高張。但是戴克辛歷經半年多來的大規模示威抗議，所累積的民怨更是在其家族集團售股爭議後爆發。
當時民怨最高張之際，軍方尚且信誓旦旦保證不會發動政變，那為什麼軍方會選在這個時候發動政變呢？
首先，戴克辛出國當然是政變發動的一個好時機，但是另外一個有可能的因素，還是戴克辛反覆操弄下台議題。戴克辛在四月四日面見泰皇後，表示為了國家團結，他決定不擔任下屆政府的總理一職。戴克辛的民意支持度在他決定下台之後急速升高，大家都對他為了國家團結願意下野表示欽佩，而他本人也在做出決定之後，進行長期休假並出國訪問。泰國的政治僵局似乎獲得了圓滿解決。
但是萬萬沒想到泰國憲法法庭隨後宣布四月二日所舉行的大選無效，必須重新進行改選，戴克辛也因而獲得了解套方案。怎麼說呢？戴克辛當初說的下台，其實是承諾不擔任下屆政府的總理一職，他所謂的下屆政府是指說四月二日大選所選出的政府，那現在既然憲法法庭宣布該次大選無效，自然無法順利組成政府，那同時戴克辛的承諾也就自然失去效用。
因此，戴克辛在周遊列國回來之後，又很自然而然地回到總理府繼續當他的泰國總理。如此狡詐的行為再度激起了群眾的怒火，認為戴克辛並沒有兌現他的諾言。群眾甚至已經做好重上街頭的打算了，只不過沒想到這次坦克車比群眾還早上街頭。
其次，戴克辛雖然從二○○一年上台之後，大量安插他自己的親信進入內閣與其他政府相關部門服務，同時也安排不少他昔日在警界的友人或是親戚進入警界與軍方，幫助他有效掌控軍警的勢力。但是此次政變的主角陸軍總司令宋提卻是由於其與泰皇的關係以及其穆斯林的背景，因而在去年十月份被任命為陸軍總司令，並且主要負責處理泰國南部分離主義分子的動亂。
泰國南部的動亂已經持續了超過一年的時間了，在這段期間不斷發生的爆炸案除了嚴重影響泰南地區的觀光產業，也對於泰國整體的國際形象有不小的負面影響。戴克辛為了有效解決泰南地區的動亂，因此特別挑選宋提出任陸軍總司令，希望可以藉由其背景來一舉解決泰南的問題。由此看來，當初宋提應該不是戴克辛在思考陸軍總司令時的第一人選。再加上宋提最近這幾個月來與戴克辛在許多方面都出現意見相左的情況，所以也有人表示政變的發動是有其跡象可循。
最近台灣反貪腐倒扁運動的相關人士，很喜歡拿泰國來跟台灣做比較。事實上，這兩個國家的政治文化、制度等差異甚大，想要將泰國經驗複製到台灣來，何其困難。最簡單的例子，泰國戴克辛的下台扮演最關鍵性角色的是泰皇，要不是在泰皇的暗示之下，戴克辛是否會在四月四日宣布下台還有其疑慮。另外，泰國的三大反對黨在反戴克辛運動中團結一致，合力杯葛四月二日的大選，造成戴克辛當選的正當性不足，最後被迫下台。
泰國的情況演變到所有人最不願意見到的軍事政變，但是在後面還有個泰皇，如果整個局勢還如此緊張演變下去，只要泰皇一出面，衝突應可順利化解，如同一九九二年的軍事政變一般。而台灣雖然發生軍事政變的可能性不高，但是隨著倒扁運動慢慢往南移動，紅綠兩軍升高了社會對立的態勢。一旦挺扁與倒扁群眾之間的衝突擴大，我們有像泰皇一樣的最終仲裁者出面進行有效協調嗎？台灣又是否有能力來承擔龐大的社會成本呢？
作者陳尚懋
現為佛光大學政治學系助理教授，主要從事泰國政經研究
附註: 尚懋是國立政治大學政治學博士, 也是目的達泰語教室的 "學長"喔!!
【陳尚懋】
泰國總理戴克辛可能萬萬沒想到，
就在他前往紐約訪問，在聯合國大會發表演說前，
國內竟然會發生一九九二年來首見的軍事政變。
而當我昨天早上起床，看到泰國發生軍事政變的消息時，
老實說，我的震驚可能不亞於戴克辛。
我的震驚最主要是因為泰國軍方
發動政變的最佳時機已過。泰國街頭當初在四月份
發生示威抗議時，戴克辛仍然堅持不下台，
甚至採取解散國會的手段，與示威民眾進行對抗。
在那時我預測有可能會發生政變，是因為雖然戴克辛在去年年初時才率領所屬的泰愛泰黨獲得過半的國會席次，民意高張。但是戴克辛歷經半年多來的大規模示威抗議，所累積的民怨更是在其家族集團售股爭議後爆發。
當時民怨最高張之際，軍方尚且信誓旦旦保證不會發動政變，那為什麼軍方會選在這個時候發動政變呢？
首先，戴克辛出國當然是政變發動的一個好時機，但是另外一個有可能的因素，還是戴克辛反覆操弄下台議題。戴克辛在四月四日面見泰皇後，表示為了國家團結，他決定不擔任下屆政府的總理一職。戴克辛的民意支持度在他決定下台之後急速升高，大家都對他為了國家團結願意下野表示欽佩，而他本人也在做出決定之後，進行長期休假並出國訪問。泰國的政治僵局似乎獲得了圓滿解決。
但是萬萬沒想到泰國憲法法庭隨後宣布四月二日所舉行的大選無效，必須重新進行改選，戴克辛也因而獲得了解套方案。怎麼說呢？戴克辛當初說的下台，其實是承諾不擔任下屆政府的總理一職，他所謂的下屆政府是指說四月二日大選所選出的政府，那現在既然憲法法庭宣布該次大選無效，自然無法順利組成政府，那同時戴克辛的承諾也就自然失去效用。
因此，戴克辛在周遊列國回來之後，又很自然而然地回到總理府繼續當他的泰國總理。如此狡詐的行為再度激起了群眾的怒火，認為戴克辛並沒有兌現他的諾言。群眾甚至已經做好重上街頭的打算了，只不過沒想到這次坦克車比群眾還早上街頭。
其次，戴克辛雖然從二○○一年上台之後，大量安插他自己的親信進入內閣與其他政府相關部門服務，同時也安排不少他昔日在警界的友人或是親戚進入警界與軍方，幫助他有效掌控軍警的勢力。但是此次政變的主角陸軍總司令宋提卻是由於其與泰皇的關係以及其穆斯林的背景，因而在去年十月份被任命為陸軍總司令，並且主要負責處理泰國南部分離主義分子的動亂。
泰國南部的動亂已經持續了超過一年的時間了，在這段期間不斷發生的爆炸案除了嚴重影響泰南地區的觀光產業，也對於泰國整體的國際形象有不小的負面影響。戴克辛為了有效解決泰南地區的動亂，因此特別挑選宋提出任陸軍總司令，希望可以藉由其背景來一舉解決泰南的問題。由此看來，當初宋提應該不是戴克辛在思考陸軍總司令時的第一人選。再加上宋提最近這幾個月來與戴克辛在許多方面都出現意見相左的情況，所以也有人表示政變的發動是有其跡象可循。
最近台灣反貪腐倒扁運動的相關人士，很喜歡拿泰國來跟台灣做比較。事實上，這兩個國家的政治文化、制度等差異甚大，想要將泰國經驗複製到台灣來，何其困難。最簡單的例子，泰國戴克辛的下台扮演最關鍵性角色的是泰皇，要不是在泰皇的暗示之下，戴克辛是否會在四月四日宣布下台還有其疑慮。另外，泰國的三大反對黨在反戴克辛運動中團結一致，合力杯葛四月二日的大選，造成戴克辛當選的正當性不足，最後被迫下台。
泰國的情況演變到所有人最不願意見到的軍事政變，但是在後面還有個泰皇，如果整個局勢還如此緊張演變下去，只要泰皇一出面，衝突應可順利化解，如同一九九二年的軍事政變一般。而台灣雖然發生軍事政變的可能性不高，但是隨著倒扁運動慢慢往南移動，紅綠兩軍升高了社會對立的態勢。一旦挺扁與倒扁群眾之間的衝突擴大，我們有像泰皇一樣的最終仲裁者出面進行有效協調嗎？台灣又是否有能力來承擔龐大的社會成本呢？
作者陳尚懋
現為佛光大學政治學系助理教授，主要從事泰國政經研究
附註: 尚懋是國立政治大學政治學博士, 也是目的達泰語教室的 "學長"喔!!
亞洲時報_泰國政變評論
本文是目前所見對泰國政治權力結構
剖析得最深入的政治評論文章，
結構清楚，條理分明，而且入情入理,
是難得一見的政治評論佳作，
希望大家仔細研讀，以加深對泰國的認識。
.................................................Helen
==========================================
鋪謀泰王身後部署? 他信被指欺君犯上
撰文 Shawn W Crispin (亞洲時報)
2006/09/21, 週四
編者按：泰國軍方在政變推翻總理他信後，
發聲明指責他信“欺君犯上”，可說是公開點明了
他信和泰王普密蓬之間積累已久的矛盾。
但所謂“欺君犯上”究竟是指甚麼？
據最近泰國知識分子之間正在流傳的一個理論指出，
他信近年致力沖淡王室在官僚中的影響力，
又安插自己人任軍方要職，王室消息人士認為他是預期
“後普密蓬時代”將至，欲藉此鞏固自己在新泰王時代的勢力。
曼谷 --- 隨着泰國軍方暫代臨時政府的角色、物色人馬出任過渡總理，國王普密蓬實際上已透過他的軍方代理人，完全掌管了整個國家的控制。
這場由陸軍總司令頌提發動、把看守總理他信推下來的軍事政變，令泰國又一次處於似曾相識的政治局面──由一個獲王室首肯的臨時政府帶領。
頌提在王宮覲見泰王的全國電視畫面，其用意很明顯是要向國民表達一個信息，那就是軍方今次逾越憲法之舉，背後有國王的默許。
在表面上看來，政變推翻民選的看守政府、廢除1997年 的進步憲法、佔據全國廣播頻度、拘留與執政黨相關的政客，都是泰國民主一大退步的表現。起碼，這就是傾湧而至的國際社會反應。聯合國秘書長安南就作出溫和譴責，說 "不應鼓勵這種做法"。國際人權組織亦譴責軍方之舉，人權觀察亞洲主任亞當斯道："他信治下的泰國無疑嚴重踩踏人權，但取締憲法保障的基本權利，也不是解決問題之道。"
因出席聯合國大會會議而身處紐約的他信，無疑會利用這樣的國際輿論，作為支持他重返泰國和競逐11月選舉的理據。但今次政變跟以往軍方干政的事件都截然不同，它明顯得到王室的支持，而且更重要的是，它得到曼谷精英界別和中產階級的熱情歡迎，當中包括以提倡民主改革著稱的一群。
雖然他信在鄉郊地區極得民心，而國家有大約8成選民居於鄉野，但泰國的真正權力仍高度集中於曼谷，而泰王對廢黜他信一事的權威性默許, 表明了政變已成定局。
軍方新組成的“國家管理改革委員會” 聲稱，奪權的理據是他信政府多次挑戰“欺君犯上”的界線，又導致“前所未見的社會分化”。委員會又指他信“政治干預”國家單位和獨立機構的運作，“廣泛涉嫌腐敗指控……民眾質疑日深”。
這些指責引起曼谷精英界別和中產階級的強烈共鳴。他們起初也曾支持他信，但經過5年的他信管治，現在已普遍認為其“分而治之”的作風，對泰國民主未來的威脅更甚於短期的軍方統治。始於去年的龐大反政府街頭抗議，在今年較早時候更形壯大，一些與王室關係密切的保守派也精明地投入支持，最終逼使他信於今年2月下旬宣布提前大選。
主流媒介曾廣泛解讀，以為是他信家族今年１月涉及股票交易違規、未繳稅而以19億美元把西那瓦集團49%股份出售給新加坡淡馬錫集團之做法，催化了這股強大而和平的示威浪潮。其實相反，最初觸發連串示威的，是傳媒大亨林明達(Sondhi Limthongkul)率先指責他信對王室不忠的爆炸性言論，後來各方利益團體才紛紛加入行動。
其後，重視民主的泰國民眾為了展示對國王的愛戴，就一直忠心地穿起代表王室的黃衣，就算是6月盛大慶祝泰王登基60年圓滿結束之後，依然數月不變。他信在4月與國王閉門會議數小時後宣布下台，但令人驚訝的是，一個月後他又重拾看守總理的角色，還主持惹人注目的王家慶典。
“國家管理改革委員會”的聲明指責他信“欺君犯上”，可說是公開點明了他信和泰王之間積累已久的矛盾。最近泰國知識分子之間正在傳閱由泰國專家Duncan McCargo撰寫的一篇學術論文，這篇具創見的文章提出，普密蓬多年來保持凌駕於民選政客的權威，主要是透過維持一些所謂的“君主網絡”(monarchic networks)，即在官僚體系包括軍方高層中，有策略地安插把忠於王室的人。
君主網絡
這篇文章雖然有其令人爭議的地方，但表面看來，他信的確採取了行動，試圖把一批政府高層官員邊緣化，變相沖淡王室在官僚中的影響力；而一名王室消息人士就認為，此舉是由於他信預期後普密蓬時代將至，他欲藉此鞏固自己在新泰王時代的勢力。
例如，他信在2001年貶黜兩名主要的親王室官員Kasem Watanachai 和Palakorn Suwannarat，幾小時後普密蓬就任命了二人晉身聽命於泰王的樞密院。2002年，為了一篇披露他信政府政府和王室之間矛盾的報道，他信政府又以“欺君犯上”的罪名和驅逐出境的懲罰，恐嚇＜遠東經濟評論＞2名記者（包括本文作者）。更明顯的是，他信每年都為了提拔自己人出任軍中要職，而就軍方人事調動問題與樞密院展開例行爭拗。
2003年，他信在廣插親信的同時，還提升了他那名不經傳的表兄弟Chaisit Shinawatra，出任軍中最話事的陸軍總司令一職，即時引發巨大爭議。而今次的軍事政變，同樣也有極富爭議性的背景，原因是他信舉薦他在軍校先修班中的支持者，進入舉足輕重的陸軍第1師。據稱他信為這張軍方換血名單而與軍方高層和樞密院大鬧不快，而他信最後拒絕讓步，看來是引發今次政變的主因。
據瞭解內幕的消息人士透露，他信試圖提拔Prin Suwanthat少將出任負責曼谷安全的陸軍第一師指揮官，又想讓另一盟友Daopong Ratanasuwan少將接管第一步兵師。本來，助理陸軍總司令Pornchai Kranlert已是他信的人，他信若成功讓軍方高層大換血，就能牢牢握緊負責曼谷安全的軍隊指揮權。
值得注意的是，正是由於他信未能成功把親信安插至核心位置，他遠從紐約發出的實施“嚴厲緊急狀態”兼把陸軍總司令頌提（政變發起人）革職的命令，最終未有執行。
同時，軍方承諾會盡快還政於民，而根據以往王室在非常時期出手干政的事例，相信軍方會實現承諾。
他信的下台，將為重要的民主改革鋪平道路，在軍方的和泰王監管之下，這場改革旨在削減行政部門權力、限制大政黨力量、以加強在他信治下被貶抑的獨立制衡機制。
由於他信強大的泰愛泰黨可能被合法解散，似乎現在泰國勢將重返主導90年代的泰國民主政治模式。對上一次政變在1991年發生，1992年血腥街頭示威後恢復人文政府統治，其後政壇就由幾個具競爭力的中型政黨主導，成為貫穿整個90年代的搖擺聯盟政治特色。
也許更重要的是，他信離開政壇，將允許樞密院和王室安心地部署改朝換代，維護王室在泰國社會的中心地位。泰國民主歷史顯示，這個國家經常是以退一步、進兩步的方式前行，而今次有王室撐腰的政變，也沒偏離這傳統。
Shawn W Crispin是＜亞洲時報在線＞的東南亞編輯。
http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=22430&Itemid=47
剖析得最深入的政治評論文章，
結構清楚，條理分明，而且入情入理,
是難得一見的政治評論佳作，
希望大家仔細研讀，以加深對泰國的認識。
.................................................Helen
==========================================
鋪謀泰王身後部署? 他信被指欺君犯上
撰文 Shawn W Crispin (亞洲時報)
2006/09/21, 週四
編者按：泰國軍方在政變推翻總理他信後，
發聲明指責他信“欺君犯上”，可說是公開點明了
他信和泰王普密蓬之間積累已久的矛盾。
但所謂“欺君犯上”究竟是指甚麼？
據最近泰國知識分子之間正在流傳的一個理論指出，
他信近年致力沖淡王室在官僚中的影響力，
又安插自己人任軍方要職，王室消息人士認為他是預期
“後普密蓬時代”將至，欲藉此鞏固自己在新泰王時代的勢力。
曼谷 --- 隨着泰國軍方暫代臨時政府的角色、物色人馬出任過渡總理，國王普密蓬實際上已透過他的軍方代理人，完全掌管了整個國家的控制。
這場由陸軍總司令頌提發動、把看守總理他信推下來的軍事政變，令泰國又一次處於似曾相識的政治局面──由一個獲王室首肯的臨時政府帶領。
頌提在王宮覲見泰王的全國電視畫面，其用意很明顯是要向國民表達一個信息，那就是軍方今次逾越憲法之舉，背後有國王的默許。
在表面上看來，政變推翻民選的看守政府、廢除1997年 的進步憲法、佔據全國廣播頻度、拘留與執政黨相關的政客，都是泰國民主一大退步的表現。起碼，這就是傾湧而至的國際社會反應。聯合國秘書長安南就作出溫和譴責，說 "不應鼓勵這種做法"。國際人權組織亦譴責軍方之舉，人權觀察亞洲主任亞當斯道："他信治下的泰國無疑嚴重踩踏人權，但取締憲法保障的基本權利，也不是解決問題之道。"
因出席聯合國大會會議而身處紐約的他信，無疑會利用這樣的國際輿論，作為支持他重返泰國和競逐11月選舉的理據。但今次政變跟以往軍方干政的事件都截然不同，它明顯得到王室的支持，而且更重要的是，它得到曼谷精英界別和中產階級的熱情歡迎，當中包括以提倡民主改革著稱的一群。
雖然他信在鄉郊地區極得民心，而國家有大約8成選民居於鄉野，但泰國的真正權力仍高度集中於曼谷，而泰王對廢黜他信一事的權威性默許, 表明了政變已成定局。
軍方新組成的“國家管理改革委員會” 聲稱，奪權的理據是他信政府多次挑戰“欺君犯上”的界線，又導致“前所未見的社會分化”。委員會又指他信“政治干預”國家單位和獨立機構的運作，“廣泛涉嫌腐敗指控……民眾質疑日深”。
這些指責引起曼谷精英界別和中產階級的強烈共鳴。他們起初也曾支持他信，但經過5年的他信管治，現在已普遍認為其“分而治之”的作風，對泰國民主未來的威脅更甚於短期的軍方統治。始於去年的龐大反政府街頭抗議，在今年較早時候更形壯大，一些與王室關係密切的保守派也精明地投入支持，最終逼使他信於今年2月下旬宣布提前大選。
主流媒介曾廣泛解讀，以為是他信家族今年１月涉及股票交易違規、未繳稅而以19億美元把西那瓦集團49%股份出售給新加坡淡馬錫集團之做法，催化了這股強大而和平的示威浪潮。其實相反，最初觸發連串示威的，是傳媒大亨林明達(Sondhi Limthongkul)率先指責他信對王室不忠的爆炸性言論，後來各方利益團體才紛紛加入行動。
其後，重視民主的泰國民眾為了展示對國王的愛戴，就一直忠心地穿起代表王室的黃衣，就算是6月盛大慶祝泰王登基60年圓滿結束之後，依然數月不變。他信在4月與國王閉門會議數小時後宣布下台，但令人驚訝的是，一個月後他又重拾看守總理的角色，還主持惹人注目的王家慶典。
“國家管理改革委員會”的聲明指責他信“欺君犯上”，可說是公開點明了他信和泰王之間積累已久的矛盾。最近泰國知識分子之間正在傳閱由泰國專家Duncan McCargo撰寫的一篇學術論文，這篇具創見的文章提出，普密蓬多年來保持凌駕於民選政客的權威，主要是透過維持一些所謂的“君主網絡”(monarchic networks)，即在官僚體系包括軍方高層中，有策略地安插把忠於王室的人。
君主網絡
這篇文章雖然有其令人爭議的地方，但表面看來，他信的確採取了行動，試圖把一批政府高層官員邊緣化，變相沖淡王室在官僚中的影響力；而一名王室消息人士就認為，此舉是由於他信預期後普密蓬時代將至，他欲藉此鞏固自己在新泰王時代的勢力。
例如，他信在2001年貶黜兩名主要的親王室官員Kasem Watanachai 和Palakorn Suwannarat，幾小時後普密蓬就任命了二人晉身聽命於泰王的樞密院。2002年，為了一篇披露他信政府政府和王室之間矛盾的報道，他信政府又以“欺君犯上”的罪名和驅逐出境的懲罰，恐嚇＜遠東經濟評論＞2名記者（包括本文作者）。更明顯的是，他信每年都為了提拔自己人出任軍中要職，而就軍方人事調動問題與樞密院展開例行爭拗。
2003年，他信在廣插親信的同時，還提升了他那名不經傳的表兄弟Chaisit Shinawatra，出任軍中最話事的陸軍總司令一職，即時引發巨大爭議。而今次的軍事政變，同樣也有極富爭議性的背景，原因是他信舉薦他在軍校先修班中的支持者，進入舉足輕重的陸軍第1師。據稱他信為這張軍方換血名單而與軍方高層和樞密院大鬧不快，而他信最後拒絕讓步，看來是引發今次政變的主因。
據瞭解內幕的消息人士透露，他信試圖提拔Prin Suwanthat少將出任負責曼谷安全的陸軍第一師指揮官，又想讓另一盟友Daopong Ratanasuwan少將接管第一步兵師。本來，助理陸軍總司令Pornchai Kranlert已是他信的人，他信若成功讓軍方高層大換血，就能牢牢握緊負責曼谷安全的軍隊指揮權。
值得注意的是，正是由於他信未能成功把親信安插至核心位置，他遠從紐約發出的實施“嚴厲緊急狀態”兼把陸軍總司令頌提（政變發起人）革職的命令，最終未有執行。
同時，軍方承諾會盡快還政於民，而根據以往王室在非常時期出手干政的事例，相信軍方會實現承諾。
他信的下台，將為重要的民主改革鋪平道路，在軍方的和泰王監管之下，這場改革旨在削減行政部門權力、限制大政黨力量、以加強在他信治下被貶抑的獨立制衡機制。
由於他信強大的泰愛泰黨可能被合法解散，似乎現在泰國勢將重返主導90年代的泰國民主政治模式。對上一次政變在1991年發生，1992年血腥街頭示威後恢復人文政府統治，其後政壇就由幾個具競爭力的中型政黨主導，成為貫穿整個90年代的搖擺聯盟政治特色。
也許更重要的是，他信離開政壇，將允許樞密院和王室安心地部署改朝換代，維護王室在泰國社會的中心地位。泰國民主歷史顯示，這個國家經常是以退一步、進兩步的方式前行，而今次有王室撐腰的政變，也沒偏離這傳統。
Shawn W Crispin是＜亞洲時報在線＞的東南亞編輯。
http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=22430&Itemid=47
2006年9月20日 星期三
天使國 流浪記 by Edward
搭了晚間的荷航，出發前往計畫已久的天使國，
距離上次，已經是泰皇登基60週年的事情了。
(阿明明就是3個多月前，說的好像很久沒有來一樣= =!)
班機delay一個半小時，心裡想說，慘了! 怎麼會這樣，
我的第一天就要泡湯了嗎?果然，到了泰國，
已經11點多了。(恨阿~~~)
到了曼谷的機場，出關沒什麼，
反正不太有人跟你講話，海關人員英文也ok，
等到出了機場， 第一個挑戰就開始了，
搭計程車到飯店。機場逛了一下，找到搭計程車的地方，
告訴他我們要去哪間飯店，
基本上司機都知道飯店在哪裡，問題不大，
但是就是要要求跳表啦。
"berd miterˋ daiˋmai~?"
司機批哩趴拉說了一堆聽不懂的話，意思應該是不願意吧！"ber miter!"還是要堅持要跳
表啦!他西哩呼嚕說一堆，我們面無表情(其實是聽不懂說啥, 他搞不好以為我們在不爽哩)"pomˊ oa ber miterˋ!(堅定的口吻)"他才按下跳表機。結論是，不管他說啥，反正他說啥也聽不懂XD!
反正就是說"ber miterˋ"就對了啦! 除了ber miterˋ之外，最常用的泰文應該是"mee hongˋ nam~ mai~?" "hongˋ nam~ yuˇ tiˋ naiˊ?" 在所有的餐廳啦，或是店家都很好用。
原本以為學了泰文，在泰國點菜很好用，但是每次khoˊ menu 以後，就maiˋ kaoˋ jaiˇ了。上面的泰文都看不懂啦，所附的英文又不是泰文拼音，所以還是用英文點菜啦。(不過DomˋYam Kungˋ倒是用拼音的:P) 終於有一次看到他的英文有一道是"Fried noodles with chicken" 哈哈哈哈!! 這個我就會點了啦!! 一定要給他假會一下
"pomˊ ya gin mee padˋ gaiˇ" and "nam somˋ mai oa nam kenˊ"
(心裡竊喜 總算給他用泰文點菜了)
上菜了, 嗯, 柳橙汁不要冰塊...沒錯! 很好。
接下來 , 蝦咪~!!!
我不是點麵嗎，怎麼上來稞條? 原來泰文稞條翻到英文變成noodles，我再翻回泰文就變成麵了啦!! 除了點餐之外，逛累了也在星巴克喝一下下午茶，點一杯熱拿鐵來喝，有教過熱咖啡叫做gafe ron，那我就說了"pom oa late ron,thank you!"他聽懂了耶，不過一轉身，他對旁邊的工作人員說我點的東西要他作，他說"late hot"= =原來熱拿鐵泰文就是late hot,我想太多了， 哈哈 不過他有聽懂我就很開心了啦^^
除了吃東西，在泰國是一定要血拼的啦! 話說我想要買個鱷魚皮夾，到了魯賓森百貨(Robinson Department Store)，到了皮夾專櫃怎麼只有珍珠魚皮的咧? 就問啦，我不知道鱷魚怎麼說，就用英文說了。不管是crocodile還是alligator她們通通maiˋkaoˋjaiˇ。3個專櫃小姐討論老半天，加上我努力模仿鱷魚的動作，就差沒有在地上趴著學鱷魚叫了，終於她們好像知道我要找什麼了，"mee mai~?"
突然發現她們好像有標準答案一樣，3 個小姐竟然動作一致地搖頭說"maiˋ mee" 差點昏倒，不過接下來我就問了"se ti nai? Where could I buy it?"
接下來又是七嘴八舌說一些我聽不懂的話，不過好像有聽到cen taˋ的樣子，我就問了"cen taˋchaiˋ mai?" 又發現3個小姐很可愛的一起點頭"chaiˋ".突然覺得她們笑的很開心，不管旁邊的客人了。
重點是，我走到對面的central百貨也找不到，看來我被泰國專櫃小姐給唬了啦！本想回去抱怨，可是， 算了，我回去只能說"cen taˋ maiˋ mee" "no crocodile"之類的話吧>< (不然可能要聽泰語班上同學的話 說 lacoste 搞不好她們就聽得懂了= =)
這次在泰國有點不舒服，喉嚨痛，流鼻水，嘗試要去買藥。走進Boots，直接到藥劑師那，摸著喉嚨，表情痛苦，指著鼻子"maiˋ sabai" ，皺著眉頭, 在指指喉嚨 "maiˋ sabai"，就這樣拿到藥了 XD。不過還是有用英文 跟他確認藥品跟使用方法，不然一天吃3次變成1次吃3份，或是把外用變內服就不好了 :P。
泰國人總是 很熱情，有像我一樣的哈泰的台灣人，在泰國，我竟然遇到哈台的泰國人。我在最後2個晚上pub裡面遇 到一個泰國人他很喜歡台灣，但是他不曾來過台灣，泰國人來台灣的visa很難辦下來。他約我第2天再到pub裡，他的朋友生日要party希望我能來。第2天晚上就在pub裡一起幫他朋友過生日， 跳舞喝酒到半夜。
他真的很喜歡台灣，他知道機場改名，也知道有人要總統下臺，他超愛王力弘跟周杰倫。他也會說一點點中文。我問他你會說哪些中文，他說他會說要不要 有沒有你叫什麼 我愛你 炒米粉= =!我就說這不就 "oa maiˋ oa mee maiˋ mee"原來我的泰文跟你中文程度差不多嘛!!他就很開心的說他認識了一個會泰文的台灣人，他真的很想來台灣看看。
party結束後，他帶我到他姐姐家，他姐姐是開local thai的 卡拉ok店，我和他姐姐 姐夫 4個人聊天到天亮6點多，當然大部分的泰文我聽不懂，我還是得靠這個朋友翻譯給我聽。反正看到他姐姐稱讚"sueiˊ jin jin"，他姐夫就說"lo maˋmaˋ" 看到他就說"naˋ da dee" 吃東西就說"aroiˇ"加上生動的好吃表情效果更佳 XD。10點多了 準備出發到機場，叫了計程車他也幫我送機，要我下次去別忘了他。雖然沒有淚灑機場，但是也哽咽了好久！
回來的飛機，想著這次的旅程，雖然每晚都下雨讓我感冒了，但是還有很多值得回憶的地方。現在想什麼??當然是準備存下次去的機票錢阿??我還沒買到鱷魚皮夾耶!
照了一些相片 放在
http://www.wretch.cc/album/shyangedward 第一本 913-917泰國自由行的相本裡。
=============================================================
Edward:
鱷魚& 鱷魚皮包在初級-2 就會教了啦.......Helen
距離上次，已經是泰皇登基60週年的事情了。
(阿明明就是3個多月前，說的好像很久沒有來一樣= =!)
班機delay一個半小時，心裡想說，慘了! 怎麼會這樣，
我的第一天就要泡湯了嗎?果然，到了泰國，
已經11點多了。(恨阿~~~)
到了曼谷的機場，出關沒什麼，
反正不太有人跟你講話，海關人員英文也ok，
等到出了機場， 第一個挑戰就開始了，
搭計程車到飯店。機場逛了一下，找到搭計程車的地方，
告訴他我們要去哪間飯店，
基本上司機都知道飯店在哪裡，問題不大，
但是就是要要求跳表啦。
"berd miterˋ daiˋmai~?"
司機批哩趴拉說了一堆聽不懂的話，意思應該是不願意吧！"ber miter!"還是要堅持要跳
表啦!他西哩呼嚕說一堆，我們面無表情(其實是聽不懂說啥, 他搞不好以為我們在不爽哩)"pomˊ oa ber miterˋ!(堅定的口吻)"他才按下跳表機。結論是，不管他說啥，反正他說啥也聽不懂XD!
反正就是說"ber miterˋ"就對了啦! 除了ber miterˋ之外，最常用的泰文應該是"mee hongˋ nam~ mai~?" "hongˋ nam~ yuˇ tiˋ naiˊ?" 在所有的餐廳啦，或是店家都很好用。
原本以為學了泰文，在泰國點菜很好用，但是每次khoˊ menu 以後，就maiˋ kaoˋ jaiˇ了。上面的泰文都看不懂啦，所附的英文又不是泰文拼音，所以還是用英文點菜啦。(不過DomˋYam Kungˋ倒是用拼音的:P) 終於有一次看到他的英文有一道是"Fried noodles with chicken" 哈哈哈哈!! 這個我就會點了啦!! 一定要給他假會一下
"pomˊ ya gin mee padˋ gaiˇ" and "nam somˋ mai oa nam kenˊ"
(心裡竊喜 總算給他用泰文點菜了)
上菜了, 嗯, 柳橙汁不要冰塊...沒錯! 很好。
接下來 , 蝦咪~!!!
我不是點麵嗎，怎麼上來稞條? 原來泰文稞條翻到英文變成noodles，我再翻回泰文就變成麵了啦!! 除了點餐之外，逛累了也在星巴克喝一下下午茶，點一杯熱拿鐵來喝，有教過熱咖啡叫做gafe ron，那我就說了"pom oa late ron,thank you!"他聽懂了耶，不過一轉身，他對旁邊的工作人員說我點的東西要他作，他說"late hot"= =原來熱拿鐵泰文就是late hot,我想太多了， 哈哈 不過他有聽懂我就很開心了啦^^
除了吃東西，在泰國是一定要血拼的啦! 話說我想要買個鱷魚皮夾，到了魯賓森百貨(Robinson Department Store)，到了皮夾專櫃怎麼只有珍珠魚皮的咧? 就問啦，我不知道鱷魚怎麼說，就用英文說了。不管是crocodile還是alligator她們通通maiˋkaoˋjaiˇ。3個專櫃小姐討論老半天，加上我努力模仿鱷魚的動作，就差沒有在地上趴著學鱷魚叫了，終於她們好像知道我要找什麼了，"mee mai~?"
突然發現她們好像有標準答案一樣，3 個小姐竟然動作一致地搖頭說"maiˋ mee" 差點昏倒，不過接下來我就問了"se ti nai? Where could I buy it?"
接下來又是七嘴八舌說一些我聽不懂的話，不過好像有聽到cen taˋ的樣子，我就問了"cen taˋchaiˋ mai?" 又發現3個小姐很可愛的一起點頭"chaiˋ".突然覺得她們笑的很開心，不管旁邊的客人了。
重點是，我走到對面的central百貨也找不到，看來我被泰國專櫃小姐給唬了啦！本想回去抱怨，可是， 算了，我回去只能說"cen taˋ maiˋ mee" "no crocodile"之類的話吧>< (不然可能要聽泰語班上同學的話 說 lacoste 搞不好她們就聽得懂了= =)
這次在泰國有點不舒服，喉嚨痛，流鼻水，嘗試要去買藥。走進Boots，直接到藥劑師那，摸著喉嚨，表情痛苦，指著鼻子"maiˋ sabai" ，皺著眉頭, 在指指喉嚨 "maiˋ sabai"，就這樣拿到藥了 XD。不過還是有用英文 跟他確認藥品跟使用方法，不然一天吃3次變成1次吃3份，或是把外用變內服就不好了 :P。
泰國人總是 很熱情，有像我一樣的哈泰的台灣人，在泰國，我竟然遇到哈台的泰國人。我在最後2個晚上pub裡面遇 到一個泰國人他很喜歡台灣，但是他不曾來過台灣，泰國人來台灣的visa很難辦下來。他約我第2天再到pub裡，他的朋友生日要party希望我能來。第2天晚上就在pub裡一起幫他朋友過生日， 跳舞喝酒到半夜。
他真的很喜歡台灣，他知道機場改名，也知道有人要總統下臺，他超愛王力弘跟周杰倫。他也會說一點點中文。我問他你會說哪些中文，他說他會說要不要 有沒有你叫什麼 我愛你 炒米粉= =!我就說這不就 "oa maiˋ oa mee maiˋ mee"原來我的泰文跟你中文程度差不多嘛!!他就很開心的說他認識了一個會泰文的台灣人，他真的很想來台灣看看。
party結束後，他帶我到他姐姐家，他姐姐是開local thai的 卡拉ok店，我和他姐姐 姐夫 4個人聊天到天亮6點多，當然大部分的泰文我聽不懂，我還是得靠這個朋友翻譯給我聽。反正看到他姐姐稱讚"sueiˊ jin jin"，他姐夫就說"lo maˋmaˋ" 看到他就說"naˋ da dee" 吃東西就說"aroiˇ"加上生動的好吃表情效果更佳 XD。10點多了 準備出發到機場，叫了計程車他也幫我送機，要我下次去別忘了他。雖然沒有淚灑機場，但是也哽咽了好久！
回來的飛機，想著這次的旅程，雖然每晚都下雨讓我感冒了，但是還有很多值得回憶的地方。現在想什麼??當然是準備存下次去的機票錢阿??我還沒買到鱷魚皮夾耶!
照了一些相片 放在
http://www.wretch.cc/album/shyangedward 第一本 913-917泰國自由行的相本裡。
=============================================================
Edward:
鱷魚& 鱷魚皮包在初級-2 就會教了啦.......Helen
■ 報平安 ■ from Turtle
我人在曼谷~
昨天晚上我還在狀況外~
今天一早出門去上班才發現
怎麼今天突然都不會塞車了~真神奇~
到公司才知道是怎麼回事...
雖然新聞那麼大~
不過身在這邊的我~目前還感覺不出什麼來~
街上沒看到軍人~可能是我這邊太偏僻了吧~
也沒發生需要停下車來讓坦克車過馬路的情形~
老師~我很好~不用替我擔心唷 ^_^
昨天晚上我還在狀況外~
今天一早出門去上班才發現
怎麼今天突然都不會塞車了~真神奇~
到公司才知道是怎麼回事...
雖然新聞那麼大~
不過身在這邊的我~目前還感覺不出什麼來~
街上沒看到軍人~可能是我這邊太偏僻了吧~
也沒發生需要停下車來讓坦克車過馬路的情形~
老師~我很好~不用替我擔心唷 ^_^
別擔心...有國王在呢
跟幾個泰國友人聊
沒有一個人覺得 "擔心" 的
反正不管發生什麼事, 最後大家都聽國王的
(全國上下百分之百信賴國王)
**請參考目的達網站:
"泰國國王蒲美蓬" by Helen 2005.12
生活還是一樣啊, 上菜市場買菜, 工作也一樣啊
軍人們趁總理塔克辛出國訪問, 佔領政府機關, 控制通訊
要他不用再回泰國來, 如此而已........
又不是衝著平民來的
反正要他下台的盛大抗議活動已經從二月進行到四月
只因蒲美蓬國王登基六十周年慶而休兵一陣子
所以呢, 咱們也不用自己嚇自己,
一星期內情勢應該就會明朗的!!
沒有一個人覺得 "擔心" 的
反正不管發生什麼事, 最後大家都聽國王的
(全國上下百分之百信賴國王)
**請參考目的達網站:
"泰國國王蒲美蓬" by Helen 2005.12
生活還是一樣啊, 上菜市場買菜, 工作也一樣啊
軍人們趁總理塔克辛出國訪問, 佔領政府機關, 控制通訊
要他不用再回泰國來, 如此而已........
又不是衝著平民來的
反正要他下台的盛大抗議活動已經從二月進行到四月
只因蒲美蓬國王登基六十周年慶而休兵一陣子
所以呢, 咱們也不用自己嚇自己,
一星期內情勢應該就會明朗的!!
2006年9月19日 星期二
泰國近代政治 時序年表
Timeline: A chronology of key events in Thailand
消息來源: BBC
中文註解 & 翻譯: by Helen 鄭
1782 - Beginning of the Chakri dynasty under
King Rama I, which rules to this present day.
1782年 拉瑪一世建立卻克里王朝(或譯: 節基王朝)
............並延續至今
The country is known as Siam. 時稱暹羅
New capital of Bangkok founded. 建都曼谷
Bangkok, known as "Krung Thep" - City of Angels
**Krung: 京城 Thep: 梵語: deva 天 直譯: 天京
( "天" 是東方概念裏的天女散花或天人下凡的天, 總之,
是印度文化裏的 "天", 不是老外腦裏背後長翅膀的天使喔)
Population: 7.2 million
曼谷人口: 720萬
Original settlement established by Chinese traders
原為華商群聚之處
Became capital of Kingdom of Siam in 1782
1782年起, 成為泰國首都
1868-1910 - Reign of King Chulalongkorn. Employment of Western advisers to modernise Siam's administration and commerce. Railway network developed.
1968-1910 由第五世王朱拉隆功治理, 為暹羅的管理與商業現代化聘用西方顧問,並開發鐵道
1917 - Siam becomes ally of Great Britain in World War I.
1917年 一次大戰期間, 當英國盟友.
1932 - Bloodless coup against absolute monarch King Prajadhipok. Constitutional monarchy introduced with parliamentary government.
1932年 未經流血即由第七世王King Prajadhipok 頒布憲法,
將暹羅轉為君主是虛位元首的內閣制國家( 君主立憲)
1939 - Siam changes its name to Thailand ("Land of the Free").
1939年 暹羅改名泰國(意為:自由之地)
1941 - Japanese forces land. After negotiations Thailand allows Japanese to advance towards British-controlled Malay Peninsula, Singapore and Burma.
1941年 日軍登泰, 經協商後, 泰國准許日軍借道(進攻)時為英治的馬來半島, 新加坡和緬甸.
1942 - Thailand declares war on Britain and US, but Thai ambassador in Washington refuses to deliver declaration to US government.
1942年 泰國對英美宣戰, 但泰國駐美大使拒絕傳遞宣戰通知書給美國政府
Post-war uncertainty 戰後不確定期
1945 - End of World War II. Thailand compelled to return territory it had seized from Laos, Cambodia and Malaya. Exiled King Ananda returns.
1945年 二次大戰結束, 泰國被迫歸還從寮國, 柬埔寨, 馬來亞的土地.
滯留國外的第八世王阿南返國
1946 - King Ananda assassinated. 拉瑪八世(現任國王蒲美蓬的哥哥) 遇刺身亡.
1947 - Military coup by the wartime, pro-Japanese leader Phibun Songkhram. The military retain power until 1973.
1947年 二次大戰間親日將領披文宋堪, 發動政變. 軍方掌權至1973年.
1965 onwards - Thailand permits US to use bases there during the Vietnam War. Thai troops fight in South Vietnam.
1965年起 泰國准許美軍在越戰期間使用國內軍事基地. 泰軍亦協防南越.
Short-lived civilian rule
短暫的公民治理
1973 - Student riots in Bangkok bring about the fall of the military government. Free elections are held but the resulting governments lack stability.
1973年 曼谷學生示威導致軍方下臺, 然大選後的政府卻不穩定.
1976 - Military takes over again.
1973年 軍方再度掌權
1978 - New constitution promulgated.
1980 - General Prem Tinsulanonda assumes power.
1983 - Prem gives up his military position and heads a civilian government. He is re-elected in 1986.
1988 - General Chatichai Choonhaven replaces Prem after elections.
1991 - Military coup, the 17th since 1932. A civilian, Anand Panyarachun, is installed as prime minister.
1992 - New elections in March replace Anand with General Suchinda Kraprayoon. There are demonstrations against him, forcing him to resign. Anand is re-instated temporarily. Elections in September see Chuan Leekpai, leader of the Democratic Party, chosen as prime minister.
1995 - Government collapses. Banharn Silpa-archa, of the Thai Nation party, elected prime minister.
1996 - Banharn's government resigns, accused of corruption. Chavalit Yongchaiyudh of the New Aspiration party wins elections.
Financial turmoil 經濟風暴
1997 - Asian financial crisis: The baht falls sharply against the dollar, leading to bankruptcies and unemployment. The IMF steps in. Chuan Leekpai becomes prime minister.
1997 亞洲金融風暴: 泰銖對美元直線下降, 導致公司(因負債用美元計價) 與失業
IMF 國際貨幣基金進入插手. 川立派(泰國最大政黨黨魁) 任總理
1998 - Tens of thousands of migrant workers are sent back to their countries of origin. Chuan involves the opposition in his government in order to push through economic reforms.
2003: Thai PM hails drug war success
2003: Thailand's bloody drugs war
1999 - Economy begins to pick up again. Thai media highlight high cost of drug treatments for Aids and HIV. Thailand begins to pressurise drugs companies to find ways to make the drugs cheaper.
2001 January - Elections won by Thaksin Shinawatra of new Thai Love Thai party. Allegations of vote-buying force partial re-run of poll. Thaksin forms coalition government.
2001 March - A plane Thaksin is due to board explodes. Police say a bomb is to blame.
2001 June - Prime Minister Thaksin visits Burma to discuss drugs and border tensions. He says relations are now back on track. Within days the Mae Sai-Tachilek border crossing is opened again after clashes between Thai and Burmese troops in February.
2001 August - Thaksin is cleared of assets concealment. A conviction by the Thai Constitutional Court could have meant a five-year ban from politics.
2002 May - Burma closes border with Thailand after Thai army fires shells into Burma during battle between Burmese army and ethnic Shan rebels. Border reopens in October.
2003 January - Serious diplomatic upset with Cambodia over comments attributed to a Thai actress that Cambodia's Angkor Wat temple complex was stolen from Thailand. Angry crowds attack the Thai embassy in the Cambodian capital. More than 500 Thai nationals are evacuated.
Inter-religious violence plagues the mainly-Muslim south
2004: Thailand's restive south
2003 February - Controversial crackdown on drugs starts; more than 2,000 suspects are killed by late April. The government blames many killings on criminal gangs; rights groups say extra-judicial killings were encouraged by the authorities.
2004 January-March - More than 100 are killed in a wave of attacks in the largely-Muslim south. The government blames Islamic militants. Martial law is imposed.
2004 April - More than 100 suspected Islamic insurgents are killed after launching coordinated dawn attacks on police bases in the south.
2004 October - 85 Muslim protesters die, many from suffocation, while in army custody following violence at a rally in the south. An enquiry concludes that they were not killed deliberately.
2004: Subway cheers Bangkok commuters
Tsunami 海嘯
2004 December - Thousands of people are killed when massive waves, caused by a powerful undersea earthquake off the Indonesian coast, devastate communities on the western coast of southern Thailand, including the resort of Phuket.
King Bhumibol Adulyadej - the world's longest-reigning monarch
2005 March - Thaksin Shinawatra begins a second term as PM after his party wins February's elections by a landslide.
2005 July - As violent unrest continues in the south, Prime Minister Thaksin is given new powers to counter suspected Muslim militants in the region. In November the death toll in violence since January 2004 tops 1,000.
2005 October - Thailand redoubles efforts to fight bird flu as fresh outbreaks of the disease are reported.
2006 April-May - Snap election, called by the PM amid mass rallies against him, is boycotted by the opposition and is subsequently annulled, leaving a political vacuum. The PM takes a seven-week break from politics.
2006: Thailand marks king's anniversary
2006 August - Prime Minister Shinawatra accuses several army officers of plotting to kill him after police find a car containing bomb-making materials near his house.
2006 September - Six simultaneous motorcycle bombs kill three people and wound more than 60 on a busy street in the southern town of Hat Yai.
2006 19 September - Prime Minister Thaksin Shinawatra, on a visit to New York, declares a state of emergency in Bangkok amid rumours of a coup.
2006年 9/19 正在美國訪問的總理塔克辛, 在軍事政變的傳言中, 透過電視宣佈曼谷進入緊急狀態
消息來源: BBC
中文註解 & 翻譯: by Helen 鄭
1782 - Beginning of the Chakri dynasty under
King Rama I, which rules to this present day.
1782年 拉瑪一世建立卻克里王朝(或譯: 節基王朝)
............並延續至今
The country is known as Siam. 時稱暹羅
New capital of Bangkok founded. 建都曼谷
Bangkok, known as "Krung Thep" - City of Angels
**Krung: 京城 Thep: 梵語: deva 天 直譯: 天京
( "天" 是東方概念裏的天女散花或天人下凡的天, 總之,
是印度文化裏的 "天", 不是老外腦裏背後長翅膀的天使喔)
Population: 7.2 million
曼谷人口: 720萬
Original settlement established by Chinese traders
原為華商群聚之處
Became capital of Kingdom of Siam in 1782
1782年起, 成為泰國首都
1868-1910 - Reign of King Chulalongkorn. Employment of Western advisers to modernise Siam's administration and commerce. Railway network developed.
1968-1910 由第五世王朱拉隆功治理, 為暹羅的管理與商業現代化聘用西方顧問,並開發鐵道
1917 - Siam becomes ally of Great Britain in World War I.
1917年 一次大戰期間, 當英國盟友.
1932 - Bloodless coup against absolute monarch King Prajadhipok. Constitutional monarchy introduced with parliamentary government.
1932年 未經流血即由第七世王King Prajadhipok 頒布憲法,
將暹羅轉為君主是虛位元首的內閣制國家( 君主立憲)
1939 - Siam changes its name to Thailand ("Land of the Free").
1939年 暹羅改名泰國(意為:自由之地)
1941 - Japanese forces land. After negotiations Thailand allows Japanese to advance towards British-controlled Malay Peninsula, Singapore and Burma.
1941年 日軍登泰, 經協商後, 泰國准許日軍借道(進攻)時為英治的馬來半島, 新加坡和緬甸.
1942 - Thailand declares war on Britain and US, but Thai ambassador in Washington refuses to deliver declaration to US government.
1942年 泰國對英美宣戰, 但泰國駐美大使拒絕傳遞宣戰通知書給美國政府
Post-war uncertainty 戰後不確定期
1945 - End of World War II. Thailand compelled to return territory it had seized from Laos, Cambodia and Malaya. Exiled King Ananda returns.
1945年 二次大戰結束, 泰國被迫歸還從寮國, 柬埔寨, 馬來亞的土地.
滯留國外的第八世王阿南返國
1946 - King Ananda assassinated. 拉瑪八世(現任國王蒲美蓬的哥哥) 遇刺身亡.
1947 - Military coup by the wartime, pro-Japanese leader Phibun Songkhram. The military retain power until 1973.
1947年 二次大戰間親日將領披文宋堪, 發動政變. 軍方掌權至1973年.
1965 onwards - Thailand permits US to use bases there during the Vietnam War. Thai troops fight in South Vietnam.
1965年起 泰國准許美軍在越戰期間使用國內軍事基地. 泰軍亦協防南越.
Short-lived civilian rule
短暫的公民治理
1973 - Student riots in Bangkok bring about the fall of the military government. Free elections are held but the resulting governments lack stability.
1973年 曼谷學生示威導致軍方下臺, 然大選後的政府卻不穩定.
1976 - Military takes over again.
1973年 軍方再度掌權
1978 - New constitution promulgated.
1980 - General Prem Tinsulanonda assumes power.
1983 - Prem gives up his military position and heads a civilian government. He is re-elected in 1986.
1988 - General Chatichai Choonhaven replaces Prem after elections.
1991 - Military coup, the 17th since 1932. A civilian, Anand Panyarachun, is installed as prime minister.
1992 - New elections in March replace Anand with General Suchinda Kraprayoon. There are demonstrations against him, forcing him to resign. Anand is re-instated temporarily. Elections in September see Chuan Leekpai, leader of the Democratic Party, chosen as prime minister.
1995 - Government collapses. Banharn Silpa-archa, of the Thai Nation party, elected prime minister.
1996 - Banharn's government resigns, accused of corruption. Chavalit Yongchaiyudh of the New Aspiration party wins elections.
Financial turmoil 經濟風暴
1997 - Asian financial crisis: The baht falls sharply against the dollar, leading to bankruptcies and unemployment. The IMF steps in. Chuan Leekpai becomes prime minister.
1997 亞洲金融風暴: 泰銖對美元直線下降, 導致公司(因負債用美元計價) 與失業
IMF 國際貨幣基金進入插手. 川立派(泰國最大政黨黨魁) 任總理
1998 - Tens of thousands of migrant workers are sent back to their countries of origin. Chuan involves the opposition in his government in order to push through economic reforms.
2003: Thai PM hails drug war success
2003: Thailand's bloody drugs war
1999 - Economy begins to pick up again. Thai media highlight high cost of drug treatments for Aids and HIV. Thailand begins to pressurise drugs companies to find ways to make the drugs cheaper.
2001 January - Elections won by Thaksin Shinawatra of new Thai Love Thai party. Allegations of vote-buying force partial re-run of poll. Thaksin forms coalition government.
2001 March - A plane Thaksin is due to board explodes. Police say a bomb is to blame.
2001 June - Prime Minister Thaksin visits Burma to discuss drugs and border tensions. He says relations are now back on track. Within days the Mae Sai-Tachilek border crossing is opened again after clashes between Thai and Burmese troops in February.
2001 August - Thaksin is cleared of assets concealment. A conviction by the Thai Constitutional Court could have meant a five-year ban from politics.
2002 May - Burma closes border with Thailand after Thai army fires shells into Burma during battle between Burmese army and ethnic Shan rebels. Border reopens in October.
2003 January - Serious diplomatic upset with Cambodia over comments attributed to a Thai actress that Cambodia's Angkor Wat temple complex was stolen from Thailand. Angry crowds attack the Thai embassy in the Cambodian capital. More than 500 Thai nationals are evacuated.
Inter-religious violence plagues the mainly-Muslim south
2004: Thailand's restive south
2003 February - Controversial crackdown on drugs starts; more than 2,000 suspects are killed by late April. The government blames many killings on criminal gangs; rights groups say extra-judicial killings were encouraged by the authorities.
2004 January-March - More than 100 are killed in a wave of attacks in the largely-Muslim south. The government blames Islamic militants. Martial law is imposed.
2004 April - More than 100 suspected Islamic insurgents are killed after launching coordinated dawn attacks on police bases in the south.
2004 October - 85 Muslim protesters die, many from suffocation, while in army custody following violence at a rally in the south. An enquiry concludes that they were not killed deliberately.
2004: Subway cheers Bangkok commuters
Tsunami 海嘯
2004 December - Thousands of people are killed when massive waves, caused by a powerful undersea earthquake off the Indonesian coast, devastate communities on the western coast of southern Thailand, including the resort of Phuket.
King Bhumibol Adulyadej - the world's longest-reigning monarch
2005 March - Thaksin Shinawatra begins a second term as PM after his party wins February's elections by a landslide.
2005 July - As violent unrest continues in the south, Prime Minister Thaksin is given new powers to counter suspected Muslim militants in the region. In November the death toll in violence since January 2004 tops 1,000.
2005 October - Thailand redoubles efforts to fight bird flu as fresh outbreaks of the disease are reported.
2006 April-May - Snap election, called by the PM amid mass rallies against him, is boycotted by the opposition and is subsequently annulled, leaving a political vacuum. The PM takes a seven-week break from politics.
2006: Thailand marks king's anniversary
2006 August - Prime Minister Shinawatra accuses several army officers of plotting to kill him after police find a car containing bomb-making materials near his house.
2006 September - Six simultaneous motorcycle bombs kill three people and wound more than 60 on a busy street in the southern town of Hat Yai.
2006 19 September - Prime Minister Thaksin Shinawatra, on a visit to New York, declares a state of emergency in Bangkok amid rumours of a coup.
2006年 9/19 正在美國訪問的總理塔克辛, 在軍事政變的傳言中, 透過電視宣佈曼谷進入緊急狀態
政變策動者
消息來源:BBC
Profile:
Thai coup leader
Last Updated: Tuesday, 19 September 2006, 23:20 GMT 00:20 UK
本文中譯由目的達的同學..... 留美碩士Pheel 超速完成, 謝謝她的熱心幫忙, 請點"繼續閱讀"
就可以看到中譯
Gen Sonthi is the first Muslim to be commander-in-chief .
The leader of the coup in Thailand, Gen Sonthi Boonyaratglin, has made his mark in recent months with some very public disagreements with the man he has overthrown, Prime Minister Thaksin Shinawatra.
Appointed commander-in-chief last year, Gen Sonthi is known to be close to the country's King, Bhumibol Adulyadej, and has been seen as an unofficial spokesman for the monarch.
After parliamentary elections in April, which were later annulled because of concerns about their legitimacy, he said that King Bhumibol was "saddened" by the situation.
Gen Sonthi, 59, graduated from Chulachomklao Royal Military Academy in 1969 and was commissioned to the Royal Army Infantry Corps.
A decorated combat veteran, he headed several top Thai army units including the elite Special Warfare Command.
Muslim insurgency
Gen Sonthi was appointed commander-in-chief last year, the first member of Thailand's Muslim minority to hold the position.
The move was seen as an attempt by the government to curb an Islamist insurgency in the south of the country which has killed more than 1,400 people in the last two-and-a-half years.
His first major spat with the government came when his proposal for talks with the militants was rejected.
And when the political crisis blew up earlier this year, with the opposition Democrat Party boycotting elections amid claims that Mr Thaksin was abusing his power, Gen Sonthi voiced his - and the king's - concerns.
"The country's problem, which originated some time ago and has prevailed until now, has saddened his majesty, which has upset and worried me," he was quoted by local media as saying.
"As a soldier of his majesty, I would like to help him relieve his worry and the army will adhere strictly to whatever advice he gives us."
昨夜泰國政變
昨天晚上11點多, VIP 打了手機給我
叫我趕快上CNN 網站看: 說坦可開上曼谷街頭
泰國發生政變啦......
上去看一下: 喔 Rumors of.....
(Title: Rumors of coup attempt in Thailand)
想說還是等消息比較確定了再公佈
結果今天早上四大報有三大報是頭條
我們會請陳尚懋博士儘快寫一篇泰國政治情勢最新評論
相關新聞剪輯如下:CNN 昨夜台北時間11點多的報導:
Rumors of coup attempt in Thailand
POSTED: 1600 GMT (0000 HKT), September 19, 2006
Adjust font size:
BANGKOK, Thailand (CNN) -- Tanks have been seen rolling through the streets of Bangkok, Thailand, on Tuesday amid rumors of an attempted coup, witnesses tell CNN.
Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra -- currently at the U.N. headquarters in New York -- went on a government-owned TV station and declared a state of emergency, The Associated Press reported.
According to officials at the Thai mission at the United Nations, Thaksin has moved up his speech to the General Assembly to Tuesday night and will return to Bangkok after his address.
He had been scheduled to address the assembly on Wednesday.
Thaksin has been under considerable pressure to step down. Elections in Thailand are scheduled for November after the country's constitutional court ruled April's vote was unconstitutional.
Thaksin had called for the elections in April, three years early, after opponents accused the billionaire leader of abusing the country's system of checks and balances and bending government policy to benefit his family's business.
Copyright 2006 CNN. All rights reserved.This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. Associated Press contributed to this report.
叫我趕快上CNN 網站看: 說坦可開上曼谷街頭
泰國發生政變啦......
上去看一下: 喔 Rumors of.....
(Title: Rumors of coup attempt in Thailand)
想說還是等消息比較確定了再公佈
結果今天早上四大報有三大報是頭條
我們會請陳尚懋博士儘快寫一篇泰國政治情勢最新評論
相關新聞剪輯如下:CNN 昨夜台北時間11點多的報導:
Rumors of coup attempt in Thailand
POSTED: 1600 GMT (0000 HKT), September 19, 2006
Adjust font size:
BANGKOK, Thailand (CNN) -- Tanks have been seen rolling through the streets of Bangkok, Thailand, on Tuesday amid rumors of an attempted coup, witnesses tell CNN.
Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra -- currently at the U.N. headquarters in New York -- went on a government-owned TV station and declared a state of emergency, The Associated Press reported.
According to officials at the Thai mission at the United Nations, Thaksin has moved up his speech to the General Assembly to Tuesday night and will return to Bangkok after his address.
He had been scheduled to address the assembly on Wednesday.
Thaksin has been under considerable pressure to step down. Elections in Thailand are scheduled for November after the country's constitutional court ruled April's vote was unconstitutional.
Thaksin had called for the elections in April, three years early, after opponents accused the billionaire leader of abusing the country's system of checks and balances and bending government policy to benefit his family's business.
Copyright 2006 CNN. All rights reserved.This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. Associated Press contributed to this report.
2006年9月17日 星期日
不好意思.......
同學們臨時要加班, 出國出差, 或臨時有事不能來上課,
打電話或mail 來請假時, 聽到最多的就是"不好意思".....
我每次聽到這麼"抱歉" 的請假, 就會覺得"很有意思"
心裡覺得很想笑出來
又不是故意不來的, 幹嘛"不好意思"啊??
後來問了幾位同學, 為什麼不能來上課要"不好意思"?
據他們的說法是: 因為覺得老師教得很認真, 很賣力
所以缺課會覺得"不好意思" (不知道是不是講給我高興的?)
喔, 明白了, 記得曾經聽過好幾位同學親口跟我感嘆說:
要是從前在學校時唸書有這麼用功就好了........
讓在學學生不想唸書的理由可以列出成千上百,
"考試" 主導一切的學習, 目的性太強又脫離實際生活,
於是知識變得離我們好遠, 彷彿跟我們完全沒關係似的.......
另一方面, 學校老師跟公務員一樣
被這個社會定調為"休假多" "收入穩定" "有保障" 的鐵飯碗行業
於是很多在個性上並不適合當老師的人進入了這個行業,
如果他們本身對 "學習", 對 "知識" 沒有足夠的熱情,
怎麼能夠讓學生想學習想求知呢??
目的達在這些日子以來, 讓許多同學在進入社會後, 重新找回學習的快樂,
無論年紀大小, 每一個人上課都是盡全力聚精會神,
特別是一些中年爸爸級的, 離開學校二十年了, 為了生意的緣故, 賣力來學習
一邊跟我抱怨唸得快瘋掉了, 每一堂課卻又都是早早就到............
許多學生們的反應讓我發自內心的高興, 真的,
大家都知道目的達學費收得很便宜,
(有學生曾開心地說: 唉呦, 繳2800來這裡,光聊天打屁都值得)
其實學費也可以收得貴貴的(不要說貴啦, 至少跟市價差不多些,
網路上看到韓語課程 16小時 4000, 而且不知道是什麼樣資歷的老師在教)
然而, 我是真的不希望, 任何一個想學習的人, 因為付不起學費, 而不能來上課的........
同學們, 下次不能來上課, 還是可以說"不好意思",
因為這表示你知道:自己正在得到比你付出的學費多出很多的東西.............
打電話或mail 來請假時, 聽到最多的就是"不好意思".....
我每次聽到這麼"抱歉" 的請假, 就會覺得"很有意思"
心裡覺得很想笑出來
又不是故意不來的, 幹嘛"不好意思"啊??
後來問了幾位同學, 為什麼不能來上課要"不好意思"?
據他們的說法是: 因為覺得老師教得很認真, 很賣力
所以缺課會覺得"不好意思" (不知道是不是講給我高興的?)
喔, 明白了, 記得曾經聽過好幾位同學親口跟我感嘆說:
要是從前在學校時唸書有這麼用功就好了........
讓在學學生不想唸書的理由可以列出成千上百,
"考試" 主導一切的學習, 目的性太強又脫離實際生活,
於是知識變得離我們好遠, 彷彿跟我們完全沒關係似的.......
另一方面, 學校老師跟公務員一樣
被這個社會定調為"休假多" "收入穩定" "有保障" 的鐵飯碗行業
於是很多在個性上並不適合當老師的人進入了這個行業,
如果他們本身對 "學習", 對 "知識" 沒有足夠的熱情,
怎麼能夠讓學生想學習想求知呢??
目的達在這些日子以來, 讓許多同學在進入社會後, 重新找回學習的快樂,
無論年紀大小, 每一個人上課都是盡全力聚精會神,
特別是一些中年爸爸級的, 離開學校二十年了, 為了生意的緣故, 賣力來學習
一邊跟我抱怨唸得快瘋掉了, 每一堂課卻又都是早早就到............
許多學生們的反應讓我發自內心的高興, 真的,
大家都知道目的達學費收得很便宜,
(有學生曾開心地說: 唉呦, 繳2800來這裡,光聊天打屁都值得)
其實學費也可以收得貴貴的(不要說貴啦, 至少跟市價差不多些,
網路上看到韓語課程 16小時 4000, 而且不知道是什麼樣資歷的老師在教)
然而, 我是真的不希望, 任何一個想學習的人, 因為付不起學費, 而不能來上課的........
同學們, 下次不能來上課, 還是可以說"不好意思",
因為這表示你知道:自己正在得到比你付出的學費多出很多的東西.............
2006年9月14日 星期四
關鍵字 "塔克辛"
一位多年好友來電聊天
沒想到一陣子沒見, 竟然對"政治"話題熱衷起來還問當我在泰國時 "塔克辛" 當泰國總理了沒?
還沒還沒, 他當時還在組織政黨"拼選舉 "
("拼"是另一個字, 可是找不到ㄝ, 誰提供一下??)
真高興這位友人終於對"泰國" 有一點概念跟興趣了
於是趕緊告訴她, 想知道有關塔克辛的詳細資料
可以進yahoo 打關鍵字 "塔克辛"
就會找到一篇我們的陳尚懋博士寫的文章,
文章寫得很有深度跟內容喔.
於是, 我自己先試一下
Ｙe!! 找到了, 而且是在第一條ㄌㄟ...........
最近很多台灣人突然對塔克辛感興趣, 請大家告訴大家
欲知詳情, 請上yahoo 打關鍵字＂塔克辛＂啦.......
這是台灣網站找到關於塔克辛最近最完整的資料喔......
請大家告訴大家呢！！
沒想到一陣子沒見, 竟然對"政治"話題熱衷起來還問當我在泰國時 "塔克辛" 當泰國總理了沒?
還沒還沒, 他當時還在組織政黨"拼選舉 "
("拼"是另一個字, 可是找不到ㄝ, 誰提供一下??)
真高興這位友人終於對"泰國" 有一點概念跟興趣了
於是趕緊告訴她, 想知道有關塔克辛的詳細資料
可以進yahoo 打關鍵字 "塔克辛"
就會找到一篇我們的陳尚懋博士寫的文章,
文章寫得很有深度跟內容喔.
於是, 我自己先試一下
Ｙe!! 找到了, 而且是在第一條ㄌㄟ...........
最近很多台灣人突然對塔克辛感興趣, 請大家告訴大家
欲知詳情, 請上yahoo 打關鍵字＂塔克辛＂啦.......
這是台灣網站找到關於塔克辛最近最完整的資料喔......
請大家告訴大家呢！！
2006年9月12日 星期二
很多"不好意思" 的請假單
Helen 老師你好:
我是阿惠 (星期二晚上的學生).
不好意思昨天沒有去上課.
因為最近公司派我到義大利出差,
所以有很多事情要準備.
昨天也是臨時老闆決定加班.
真的很不好意思,沒有通知你一聲.
請問我這個星期日可以補課嗎?
還有一件事,
因為出差時間是下禮拜二到下下個禮拜一才回來
19 號到 25 號, 所以下個禮拜的課, 很可惜的..
我又不能去上課了..... 嗚 嗚 嗚........
真的很不好意思! 謝謝老師你的體諒!
對於泰文課,非常喜歡老師的教導方式, 也讓我加深了對泰文學習的熱誠, 希望老師可以mail下禮拜的課程, 好讓我也可以在平常的時間,加以練習以免跟不上進度....尤其....泰文的容量很大......而我這台電腦的 cpu 還處於20年前的速度.......真的快要 "當機" 啦!
Have a nice day!
阿惠
我是阿惠 (星期二晚上的學生).
不好意思昨天沒有去上課.
因為最近公司派我到義大利出差,
所以有很多事情要準備.
昨天也是臨時老闆決定加班.
真的很不好意思,沒有通知你一聲.
請問我這個星期日可以補課嗎?
還有一件事,
因為出差時間是下禮拜二到下下個禮拜一才回來
19 號到 25 號, 所以下個禮拜的課, 很可惜的..
我又不能去上課了..... 嗚 嗚 嗚........
真的很不好意思! 謝謝老師你的體諒!
對於泰文課,非常喜歡老師的教導方式, 也讓我加深了對泰文學習的熱誠, 希望老師可以mail下禮拜的課程, 好讓我也可以在平常的時間,加以練習以免跟不上進度....尤其....泰文的容量很大......而我這台電腦的 cpu 還處於20年前的速度.......真的快要 "當機" 啦!
Have a nice day!
阿惠
2006年9月6日 星期三
9月首頁更新---相遇目的達
目的達網站, 首頁已更新
"相遇目的達 緣起目的達"
由每週從新竹來台北上課的 TAKO 同學所投稿的
文章名字雖然斯文, 內容卻很爆笑
我看的時候幾乎從頭笑到尾, 心裡覺得很 amazing
現在這些不太讀書的小孩, 文筆怎麼會這麼生動啊?
心中還邊想著:
ㄟ 這個上課這麼爆笑的老師就是在說我嗎??
請點右邊連結或上 www.thai.idv.tw 看
"相遇目的達 緣起目的達"
由每週從新竹來台北上課的 TAKO 同學所投稿的
文章名字雖然斯文, 內容卻很爆笑
我看的時候幾乎從頭笑到尾, 心裡覺得很 amazing
現在這些不太讀書的小孩, 文筆怎麼會這麼生動啊?
心中還邊想著:
ㄟ 這個上課這麼爆笑的老師就是在說我嗎??
請點右邊連結或上 www.thai.idv.tw 看
2006年9月5日 星期二
口譯---by Helen
當口譯真的很辛苦
兩種語法即時轉換, 瞬間就要完成重組---很傷神,
講話要有語調的抑揚頓挫---傷喉嚨,
問答往來一刻都不得休息---傷元氣
麻煩的是: 它卻會帶來成就感, 讓人欲罷不能......
更糟的是: 你還會想突破自己, 要表現得更好......
每次出場翻譯就像上台表演一樣
從前幾天就要開始做上台前的心理調適與準備
雖然已經在台灣及香港翻了數十場的公開演講& 即時問答
每次上場前都還是要 "整肅一下" 心理狀態
因為總是怕到時專注力不夠, 稍一閃神
就會不知道演講的人剛才講的是什麼
這可跟上課練習造句不一樣喔
台下有數十或上百隻眼睛等著呢
連稍微多停頓個幾秒, 都會覺得那種靜默真令人難堪.......
多年的經驗訓練出特殊的即時記憶, 即時組織句法
很多人都會聽得笑容滿面
其實有時候演講者講的話沒那麼有趣
只是經過我的用字遣辭及語氣重組, 就會讓聽眾覺得很生動活潑
這其實不是只有泰語的問題
最主要的其實是"中文程度"
為什麼許多翻譯的書, 看起來就是詰屈聱牙
因為許多譯者熟悉外文而不熟悉中文
我很慶幸在這個--"迷人魂魄的網路世界"普及之前
還可以心無旁鶩地讀了幾年書
以致到現在看古文書都還蠻輕鬆的
中文句法和詞句可說是"存量豐富"
現場翻譯時才能夠運用自如,
因為語彙豐不豐富, 直接影響了翻譯的靈活度
當然, 譯者的個性當然也影響了口譯時的語氣
就像從來不曾想過要當老師一樣
我也從來不曾想過要當翻譯
青年及青少年時代喜歡看書, 但卻不喜歡看翻譯小說
(因為光看那一長串的人名地名, 頭就很痛了)
而\泰語的活潑生動, 不拘泥, 是從前學習泰語時就發現的
應該說與自己的個性一拍集合吧?
學起來特別開心快樂, 而泰語的語調柔軟也很令人陶醉
大約七年前, 到香港翻譯,
有機會去黃大仙廟參觀, 正苦於沒人導覽介紹
耳邊突然傳來一陣泰語, 原來是一團泰國團, 當下立刻興奮地跑過去
就在那一刻, 我知道自己學泰語真的成功了,
因為在聽到的那一刻, 是宛如聽到母語般的強烈親切感.........
在兩種熟悉的語言間轉換, 玩著瞬間分解與重組的遊戲
真的很有意思, 時時會挑戰記憶及反應的極限
就像上課時有造不完的句子般,
口譯真是最棒的腦力運動呢...............
兩種語法即時轉換, 瞬間就要完成重組---很傷神,
講話要有語調的抑揚頓挫---傷喉嚨,
問答往來一刻都不得休息---傷元氣
麻煩的是: 它卻會帶來成就感, 讓人欲罷不能......
更糟的是: 你還會想突破自己, 要表現得更好......
每次出場翻譯就像上台表演一樣
從前幾天就要開始做上台前的心理調適與準備
雖然已經在台灣及香港翻了數十場的公開演講& 即時問答
每次上場前都還是要 "整肅一下" 心理狀態
因為總是怕到時專注力不夠, 稍一閃神
就會不知道演講的人剛才講的是什麼
這可跟上課練習造句不一樣喔
台下有數十或上百隻眼睛等著呢
連稍微多停頓個幾秒, 都會覺得那種靜默真令人難堪.......
多年的經驗訓練出特殊的即時記憶, 即時組織句法
很多人都會聽得笑容滿面
其實有時候演講者講的話沒那麼有趣
只是經過我的用字遣辭及語氣重組, 就會讓聽眾覺得很生動活潑
這其實不是只有泰語的問題
最主要的其實是"中文程度"
為什麼許多翻譯的書, 看起來就是詰屈聱牙
因為許多譯者熟悉外文而不熟悉中文
我很慶幸在這個--"迷人魂魄的網路世界"普及之前
還可以心無旁鶩地讀了幾年書
以致到現在看古文書都還蠻輕鬆的
中文句法和詞句可說是"存量豐富"
現場翻譯時才能夠運用自如,
因為語彙豐不豐富, 直接影響了翻譯的靈活度
當然, 譯者的個性當然也影響了口譯時的語氣
就像從來不曾想過要當老師一樣
我也從來不曾想過要當翻譯
青年及青少年時代喜歡看書, 但卻不喜歡看翻譯小說
(因為光看那一長串的人名地名, 頭就很痛了)
而\泰語的活潑生動, 不拘泥, 是從前學習泰語時就發現的
應該說與自己的個性一拍集合吧?
學起來特別開心快樂, 而泰語的語調柔軟也很令人陶醉
大約七年前, 到香港翻譯,
有機會去黃大仙廟參觀, 正苦於沒人導覽介紹
耳邊突然傳來一陣泰語, 原來是一團泰國團, 當下立刻興奮地跑過去
就在那一刻, 我知道自己學泰語真的成功了,
因為在聽到的那一刻, 是宛如聽到母語般的強烈親切感.........
在兩種熟悉的語言間轉換, 玩著瞬間分解與重組的遊戲
真的很有意思, 時時會挑戰記憶及反應的極限
就像上課時有造不完的句子般,
口譯真是最棒的腦力運動呢...............
2006年8月31日 星期四
2006年8月28日 星期一
到泰國養老 歐美正流行
2006/08/28 記者貝月清／曼谷報導
忙碌奔波半輩子，退休後你想定居何處？
是自小離開的故鄉、還是留在生活半輩子的城市？
也許可以考慮，移居到另一個更容易生活的國家？
年老離鄉，對於有葉歸根思想的華人來說也許不可思議，
但對於歐美日本等富裕國家的老人來說，離開物價驚人的祖國，
放眼世界尋找夢想養老之地已成為一種流行，
他們追求的是更高品質、無負擔的生活，
而擁有沙灘陽光、低廉物價的「泰國」， 就是他們心目中的天堂！
走在曼谷街頭，偶而会有一種錯覺，覺得自己身處的是歐美某個國家，放眼望去，金髮碧眼的外國人隨處可見，除了穿著背心夾腳鞋的揹包客外，
最常見的是挺著啤酒的老人。
他們也許正坐在露天咖啡悠閒地翻看雜誌，也許在市區大公園裡慢跑，
也許在享受腳底按摩，隨意用簡單的泰語和小販搭2句話，
每個人臉上表情全是一派怡然自得…
這些西方老人都學会了泰式的慢步調，因為，他們不只是來觀光，
大部份的人已經選擇在泰國頤養天年，決定在這個物美價廉、人民和善的國家，
盡情享受一輩子好不容易掙來的退休生活。
泰國的魅力在那裡？
讓它成為退休者的天堂，如磁鐵般吸引愈來愈多的毆美、日本、甚至來自中國的老人，願意離鄉背景投奔到它的懷抱？低廉的物價，是其中重要原因。
在泰國，只要花少少的錢，就可以享受高質感的生活，
泰國國家旅遊局曾以日本老人為例，算了一筆帳，
在日本，一名退休男性每月可以領取1500美元的養老金，女性700美元左右，
兩人合計 2200美元，約 9.5 萬泰铢。
如果住在東京，2名退休老人只能住在一間小房子，上超市都得精打細算，
但如果般到曼谷，他們月花3.5萬泰銖，在市區租間2房一廰的公寓，
再花幾千銖雇一名佣人，每月只要2萬生活費就可以過得舒適自在，
每個月還可以有4萬多銖的餘錢可揮霍、盡情享受生活。
同樣一套算法對歐美退休老人也適用，
因此許多老人退休後賣掉家鄉的房產，在泰國買一間高級公寓，甚至獨棟豪宅，
然後請個司機開車，再請個佣人烹飪打掃，就能打理生活上的一切，
而付出代價只要幾千銖，他們只要用存款、退休金及在自己國家本身的資金來源，
就可以在泰國享受最輕鬆自在甚至是「奢侈」的生活。
根據泰國觀光局的評估，想在曼谷當「貴族」，平均每月只要5萬泰銖，
若選擇定居在北部清邁、渡假盛地芭他雅、普吉等，花費更低，生活在泰國，
過日子變得很容易，他們可以沒有後顧之憂的情況下過自己想要的生活，
完成自己的夢想。
忙碌奔波半輩子，退休後你想定居何處？
是自小離開的故鄉、還是留在生活半輩子的城市？
也許可以考慮，移居到另一個更容易生活的國家？
年老離鄉，對於有葉歸根思想的華人來說也許不可思議，
但對於歐美日本等富裕國家的老人來說，離開物價驚人的祖國，
放眼世界尋找夢想養老之地已成為一種流行，
他們追求的是更高品質、無負擔的生活，
而擁有沙灘陽光、低廉物價的「泰國」， 就是他們心目中的天堂！
走在曼谷街頭，偶而会有一種錯覺，覺得自己身處的是歐美某個國家，放眼望去，金髮碧眼的外國人隨處可見，除了穿著背心夾腳鞋的揹包客外，
最常見的是挺著啤酒的老人。
他們也許正坐在露天咖啡悠閒地翻看雜誌，也許在市區大公園裡慢跑，
也許在享受腳底按摩，隨意用簡單的泰語和小販搭2句話，
每個人臉上表情全是一派怡然自得…
這些西方老人都學会了泰式的慢步調，因為，他們不只是來觀光，
大部份的人已經選擇在泰國頤養天年，決定在這個物美價廉、人民和善的國家，
盡情享受一輩子好不容易掙來的退休生活。
泰國的魅力在那裡？
讓它成為退休者的天堂，如磁鐵般吸引愈來愈多的毆美、日本、甚至來自中國的老人，願意離鄉背景投奔到它的懷抱？低廉的物價，是其中重要原因。
在泰國，只要花少少的錢，就可以享受高質感的生活，
泰國國家旅遊局曾以日本老人為例，算了一筆帳，
在日本，一名退休男性每月可以領取1500美元的養老金，女性700美元左右，
兩人合計 2200美元，約 9.5 萬泰铢。
如果住在東京，2名退休老人只能住在一間小房子，上超市都得精打細算，
但如果般到曼谷，他們月花3.5萬泰銖，在市區租間2房一廰的公寓，
再花幾千銖雇一名佣人，每月只要2萬生活費就可以過得舒適自在，
每個月還可以有4萬多銖的餘錢可揮霍、盡情享受生活。
同樣一套算法對歐美退休老人也適用，
因此許多老人退休後賣掉家鄉的房產，在泰國買一間高級公寓，甚至獨棟豪宅，
然後請個司機開車，再請個佣人烹飪打掃，就能打理生活上的一切，
而付出代價只要幾千銖，他們只要用存款、退休金及在自己國家本身的資金來源，
就可以在泰國享受最輕鬆自在甚至是「奢侈」的生活。
根據泰國觀光局的評估，想在曼谷當「貴族」，平均每月只要5萬泰銖，
若選擇定居在北部清邁、渡假盛地芭他雅、普吉等，花費更低，生活在泰國，
過日子變得很容易，他們可以沒有後顧之憂的情況下過自己想要的生活，
完成自己的夢想。
2006年8月27日 星期日
在家自修 & 來台北上課
Helen 老師 您好:
請問自學及上課所學的收穫不同點:
個人土法煉鋼自修自學泰文
但自修還是有拼音閱讀上的盲點
若計畫到目的達上課從頭一切開始學
謝謝 教安 :))
Kalinda敬上
Q: 請問您住哪?
Klinda:
嘉義市, 雖然有一點小遠::><::
但畢竟還是在台灣小島上~ 距離不是問題柳
Q: 自修還是有拼音閱讀上的盲點........
A: 是的, 泰文拼讀相當有變化, 自修確實會遇上不少難以克服的問題
Q: 您想學的是泰文字母& 拼讀還是泰語會話呢?
A: 我會讀寫泰文子音和母音及拼讀簡易單字 及句子
決定還是想學 {泰語會話} 邊讀邊熟悉拼音法則和文法好了
H: 如果想學的是泰文拼讀因為目前不知道您的盲點有多少,
所以很難回答需要多久才能完全克服至於會話, 因為直接學講話,
是增加語感 & 即時造句能力對拼讀肯定是有幫助的, 因為拼音文字就是把"音"給拼出來
Kalinda: 對對對! 非常同意!
H: 希望這樣有回答到您的問題
Klinda: 有!
真滴感謝老師抽空撥冗回信解惑捏...
請問自學及上課所學的收穫不同點:
個人土法煉鋼自修自學泰文
但自修還是有拼音閱讀上的盲點
若計畫到目的達上課從頭一切開始學
謝謝 教安 :))
Kalinda敬上
Q: 請問您住哪?
Klinda:
嘉義市, 雖然有一點小遠::><::
但畢竟還是在台灣小島上~ 距離不是問題柳
Q: 自修還是有拼音閱讀上的盲點........
A: 是的, 泰文拼讀相當有變化, 自修確實會遇上不少難以克服的問題
Q: 您想學的是泰文字母& 拼讀還是泰語會話呢?
A: 我會讀寫泰文子音和母音及拼讀簡易單字 及句子
決定還是想學 {泰語會話} 邊讀邊熟悉拼音法則和文法好了
H: 如果想學的是泰文拼讀因為目前不知道您的盲點有多少,
所以很難回答需要多久才能完全克服至於會話, 因為直接學講話,
是增加語感 & 即時造句能力對拼讀肯定是有幫助的, 因為拼音文字就是把"音"給拼出來
Kalinda: 對對對! 非常同意!
H: 希望這樣有回答到您的問題
Klinda: 有!
真滴感謝老師抽空撥冗回信解惑捏...
2006年8月25日 星期五
政大政治學博士---陳尚懋履新
我們的同學:
國立政治大學 政治學博士 陳尚懋
即將於下學期起, 在佛光大學政治系擔任
助理副教授一職.
陳博士主要從事泰國政治 & 經濟研究
譯著有 最新 國際政治新論 (上、下)，
Barry B.Hughes 著 ( 與歐信宏合譯) 韋伯出版, 2002.3
博士外表很年輕, 看起來就像還在唸大學
常有評論文章在中時 & 聯合的民意論壇發表
未婚啦, 不過呢,
已經有要好的女朋友了.....
Helen 鼓勵他,
希望他能夠在短期內成為 "泰國佛教" 的專家
這樣他顯然會更有前途..........
因為佛光山在曼谷的分院已經營多年
也有在泰國擴展的計劃
不過ㄋㄟ, 在短期內要作180度的轉變,
對一個年輕人來說, 還真是很不容易勒
(認識他的同學應該都知道Helen 在說什麼)
上個月, 他還找了幾個目的達的同學
去桃園聽TAXI 的演唱會呢
約兩個月前,
中廣有個新聞評論節目突然打電話給我說要找陳尚懋博士, 想邀請他上節目
天哪, 怎麼會打到目的達來ㄌㄟ??
原來他們找了老半天, 發現這個泰國政治情勢專家就在目的達
於是打來問問看, 沒想到好運給他找到了
於是聯絡博士, 當天就陪他去中廣上節目
評論並比較一下泰國 & 台灣
唉,
不知道下個月會不會又有人來找他去比較啊 >-<
對泰國政治, 整體經濟情勢有興趣的同學可以找他討教喔.......
他很隨和滴.......
國立政治大學 政治學博士 陳尚懋
即將於下學期起, 在佛光大學政治系擔任
助理副教授一職.
陳博士主要從事泰國政治 & 經濟研究
譯著有 最新 國際政治新論 (上、下)，
Barry B.Hughes 著 ( 與歐信宏合譯) 韋伯出版, 2002.3
博士外表很年輕, 看起來就像還在唸大學
常有評論文章在中時 & 聯合的民意論壇發表
未婚啦, 不過呢,
已經有要好的女朋友了.....
Helen 鼓勵他,
希望他能夠在短期內成為 "泰國佛教" 的專家
這樣他顯然會更有前途..........
因為佛光山在曼谷的分院已經營多年
也有在泰國擴展的計劃
不過ㄋㄟ, 在短期內要作180度的轉變,
對一個年輕人來說, 還真是很不容易勒
(認識他的同學應該都知道Helen 在說什麼)
上個月, 他還找了幾個目的達的同學
去桃園聽TAXI 的演唱會呢
約兩個月前,
中廣有個新聞評論節目突然打電話給我說要找陳尚懋博士, 想邀請他上節目
天哪, 怎麼會打到目的達來ㄌㄟ??
原來他們找了老半天, 發現這個泰國政治情勢專家就在目的達
於是打來問問看, 沒想到好運給他找到了
於是聯絡博士, 當天就陪他去中廣上節目
評論並比較一下泰國 & 台灣
唉,
不知道下個月會不會又有人來找他去比較啊 >-<
對泰國政治, 整體經濟情勢有興趣的同學可以找他討教喔.......
他很隨和滴.......
2006年8月22日 星期二
愛上微笑之國---by Candy
泰國是一個十分迷人的國家，擁有豐富的天然資源加上人民十分地熱情善良，所以許多歐美人士都愛到此地渡假， 曼谷和清邁還入選美國旅遊與休閒雜誌票選最佳旅遊城市，這兩個地方同時也是前十名中僅有的亞洲城市。 而我從第一次到這個國家之後，就深深地為這個微笑之國著迷不已。
第一次去是跟團，所以可能無法深入的體會當地民俗風情，但是隨著去的次數增加之後，慢慢的更加了解這個可愛的國家。讓我印象比較深刻的是，有次朋友開車載我，結果車子出了點問題，就把車臨停在芭達雅市區的百貨公司地下停車場，停車場的管理員十分熱心地幫我們看車子出了什麼狀況，甚至於整個人都貼在地上去了，想幫我們看是出了什麼問題，令我印象十分的深刻。
另外又有一次，我半夜要去機場，朋友無法送行，住的地方並不是很高級的大飯店，大概算是台灣一般的旅館，因為不是在路邊，要招計程車不是很方便，那時管理員看到我，雖然語言不通，但是他看到我拿行李，就很熱心的要幫我去外面招TAXI，讓我真的很感動，可惜當時還不會泰文，如果將來有機會，我想回去用泰文親自跟他道謝。
接著到了機場，我的手機沒有電，因為時間很晚了，很多航空公司的櫃檯都休息了，我已經忘了是哪家航空公司的櫃檯正在收拾，我用英文問說有充電的地方嗎?結果那個小姐人超好的，問我是用那個牌子的手機，我說用NOKIA，她說她的也是，她請他同事帶我去他們的辦公室，把她的充電器借我，真的讓我十分的感動，我和他們素昧平生，又無任何關聯，只是一個外國旅客，但是他們熱心的幫忙，讓我心裡覺得好溫暖哦! 也難怪曼谷會票選為最佳的旅遊城市，真是當之無愧。
現在只要有機會出國旅遊，第一個就是想到泰國，朋友都說可不可換個地方去啊，每個人喜歡泰國的理由不盡相同，但我就是很喜歡當地人的善良，慵懶的空氣瀰漫著悠閒的步調，在在都讓我感動、著迷 ~ ~
第一次去是跟團，所以可能無法深入的體會當地民俗風情，但是隨著去的次數增加之後，慢慢的更加了解這個可愛的國家。讓我印象比較深刻的是，有次朋友開車載我，結果車子出了點問題，就把車臨停在芭達雅市區的百貨公司地下停車場，停車場的管理員十分熱心地幫我們看車子出了什麼狀況，甚至於整個人都貼在地上去了，想幫我們看是出了什麼問題，令我印象十分的深刻。
另外又有一次，我半夜要去機場，朋友無法送行，住的地方並不是很高級的大飯店，大概算是台灣一般的旅館，因為不是在路邊，要招計程車不是很方便，那時管理員看到我，雖然語言不通，但是他看到我拿行李，就很熱心的要幫我去外面招TAXI，讓我真的很感動，可惜當時還不會泰文，如果將來有機會，我想回去用泰文親自跟他道謝。
接著到了機場，我的手機沒有電，因為時間很晚了，很多航空公司的櫃檯都休息了，我已經忘了是哪家航空公司的櫃檯正在收拾，我用英文問說有充電的地方嗎?結果那個小姐人超好的，問我是用那個牌子的手機，我說用NOKIA，她說她的也是，她請他同事帶我去他們的辦公室，把她的充電器借我，真的讓我十分的感動，我和他們素昧平生，又無任何關聯，只是一個外國旅客，但是他們熱心的幫忙，讓我心裡覺得好溫暖哦! 也難怪曼谷會票選為最佳的旅遊城市，真是當之無愧。
現在只要有機會出國旅遊，第一個就是想到泰國，朋友都說可不可換個地方去啊，每個人喜歡泰國的理由不盡相同，但我就是很喜歡當地人的善良，慵懶的空氣瀰漫著悠閒的步調，在在都讓我感動、著迷 ~ ~
2006年8月19日 星期六
18歲的交換學生---- 冠廷來信
冠廷是目的達有史以來最年輕的學生
高中都還沒畢業, 才18 歲,
被扶輪社選為去泰國當交換學生一年
出國前一個多月, 打電話來報名學泰語,
他媽媽還很不放心地打電話來問我,
這樣學一個多月來得及嗎?
可不可以另外一對一教??
我說: 不必啦, 只要上課回家好好複習,
上一期後再去, 基本的對答一定可以的
冠廷馬上要去泰國住一年, 所以上課特別認真,
回家顯然也有複習
上沒多久, 就被曾在泰國住了十幾年的阿姨,
稱讚他的泰語講的很好, 阿姨還問他: 你學泰語多久了?
聽到他才上了三堂課, 還相當不敢置信
(當然啦, 最高興的還是老師囉..........)
這小孩有次戴個亮晶晶的耳環來上課, 我問他為什麼只戴一邊?
他馬上笑著答: 因為一邊比較便宜啊.......
( 真是幽默又可愛的小孩.......)
冠廷已經去泰國將近兩個星期了, 以下是我們的往來書信........
***********************************************************
Hi, 冠廷:
到泰國好幾天了吧? 應該被招待的很舒服吧?
學到的泰語有沒有幫助你呢? 好期待聽到你的分享.
還有學校生活用英語溝通嗎?
吃飯啦, 生活啦, 還習慣嗎?
Helen
***********************************************************
老師:
這裡的生活很讚, 人真的都很好.
我很慶幸有去上老師的課. 他們都很訝異
這幾天都很忙, 但是過的很充實, 很想台灣,
但是我會繼續努力的~
學生 賴冠廷
***********************************************************
冠廷:
那就等你稍空一點, 寫寫你去的生活點滴
還有那邊的人是怎樣, 好給我們知道
我會貼上部落格給同學們看
因為大部分的同學都只是去旅行
很少有機會接觸曼谷地區以外的泰國人
你是要去那邊生活一年的, 他們對你一定更好
要多寫一些生活細節喔......
也可以到部落格的留言版留言啦.....
http://blog.roodo.com/thai
等你喔......
Helen
高中都還沒畢業, 才18 歲,
被扶輪社選為去泰國當交換學生一年
出國前一個多月, 打電話來報名學泰語,
他媽媽還很不放心地打電話來問我,
這樣學一個多月來得及嗎?
可不可以另外一對一教??
我說: 不必啦, 只要上課回家好好複習,
上一期後再去, 基本的對答一定可以的
冠廷馬上要去泰國住一年, 所以上課特別認真,
回家顯然也有複習
上沒多久, 就被曾在泰國住了十幾年的阿姨,
稱讚他的泰語講的很好, 阿姨還問他: 你學泰語多久了?
聽到他才上了三堂課, 還相當不敢置信
(當然啦, 最高興的還是老師囉..........)
這小孩有次戴個亮晶晶的耳環來上課, 我問他為什麼只戴一邊?
他馬上笑著答: 因為一邊比較便宜啊.......
( 真是幽默又可愛的小孩.......)
冠廷已經去泰國將近兩個星期了, 以下是我們的往來書信........
***********************************************************
Hi, 冠廷:
到泰國好幾天了吧? 應該被招待的很舒服吧?
學到的泰語有沒有幫助你呢? 好期待聽到你的分享.
還有學校生活用英語溝通嗎?
吃飯啦, 生活啦, 還習慣嗎?
Helen
***********************************************************
老師:
這裡的生活很讚, 人真的都很好.
我很慶幸有去上老師的課. 他們都很訝異
這幾天都很忙, 但是過的很充實, 很想台灣,
但是我會繼續努力的~
學生 賴冠廷
***********************************************************
冠廷:
那就等你稍空一點, 寫寫你去的生活點滴
還有那邊的人是怎樣, 好給我們知道
我會貼上部落格給同學們看
因為大部分的同學都只是去旅行
很少有機會接觸曼谷地區以外的泰國人
你是要去那邊生活一年的, 他們對你一定更好
要多寫一些生活細節喔......
也可以到部落格的留言版留言啦.....
http://blog.roodo.com/thai
等你喔......
Helen
2006年8月11日 星期五
首頁更新---泰文子音
泰文子音有44 個, 其中有兩個現在已經廢棄不用
但一般在教學上還是會教
子音& 這個子音的例字構成子音系列
(可愛圖樣就是各個子音的例字)
母音有32個, 音調有 5 個
泰文母音& 子音的字符書寫跟梵文有很明顯的關係
泰語的音調部分則比較偏近華語系統
"子音+母音+音調" 就可以拼寫出 "泰文" 來
九月份新開兩個時段的泰文字母&拼音
分別在星期三晚上 & 星期日晚上
4 期(約8 個月) 之後就可以看簡單的文章
對於想開始學習泰文的同學
這是個好機會, 請好好把握
在這裏要特別感謝 Nike 同學的鼎力協助,
他花了許多時間為我們做了
子音字卡的版面設計與色調調整
Nike 一向都很樂於 tam boon 的,
只是偶而會跟我抱怨一下:
"做得那麼辛苦又沒有員工旅遊..........",
天哪, 這傢伙每天除了吃飯睡覺
幾乎就只是 "吃喝玩樂", 唉............
Nike 也是有在做事啦
是專業做室內設計, 商業空間設計, 海報設計等等
(其實人家也是有大作品的, 只是常常被我ㄎㄨㄟ 而已)
為了答謝他義務為目的達做設計,
有這方面需要的同學
可以直接連絡他
但一般在教學上還是會教
子音& 這個子音的例字構成子音系列
(可愛圖樣就是各個子音的例字)
母音有32個, 音調有 5 個
泰文母音& 子音的字符書寫跟梵文有很明顯的關係
泰語的音調部分則比較偏近華語系統
"子音+母音+音調" 就可以拼寫出 "泰文" 來
九月份新開兩個時段的泰文字母&拼音
分別在星期三晚上 & 星期日晚上
4 期(約8 個月) 之後就可以看簡單的文章
對於想開始學習泰文的同學
這是個好機會, 請好好把握
在這裏要特別感謝 Nike 同學的鼎力協助,
他花了許多時間為我們做了
子音字卡的版面設計與色調調整
Nike 一向都很樂於 tam boon 的,
只是偶而會跟我抱怨一下:
"做得那麼辛苦又沒有員工旅遊..........",
天哪, 這傢伙每天除了吃飯睡覺
幾乎就只是 "吃喝玩樂", 唉............
Nike 也是有在做事啦
是專業做室內設計, 商業空間設計, 海報設計等等
(其實人家也是有大作品的, 只是常常被我ㄎㄨㄟ 而已)
為了答謝他義務為目的達做設計,
有這方面需要的同學
可以直接連絡他
2006年8月6日 星期日
醫院?? 像五星級旅館吧?
盤谷銀行蕭大哥
上課時多次強力推薦的 曼谷 "康民醫院"...........
Tom 因為久聞 九官鳥轉述"傳說中"
穿緊身上衣的 ICU 美麗女護士
再度施展八爪魚功夫, 為目的達的學長學姊們抓來這個網頁
他還打算十月親自帶團去探訪一下
<出國去........參觀醫院? Yes!! (^_^) >
先看一下住院設備, 中文版的,
要看完喔, 因為
設備清單真的像五星級飯店一樣
很長很長........ 附照片, 嗯, 真像高級飯店的網頁.........
上課時多次強力推薦的 曼谷 "康民醫院"...........
Tom 因為久聞 九官鳥轉述"傳說中"
穿緊身上衣的 ICU 美麗女護士
再度施展八爪魚功夫, 為目的達的學長學姊們抓來這個網頁
他還打算十月親自帶團去探訪一下
<出國去........參觀醫院? Yes!! (^_^) >
先看一下住院設備, 中文版的,
要看完喔, 因為
設備清單真的像五星級飯店一樣
很長很長........ 附照片, 嗯, 真像高級飯店的網頁.........
2006年8月3日 星期四
慧容 從BKK 跟大家問好
Helen & 各位親愛的同學們~~
好久不見啦! 大家過的好嗎?
最近上課又有什麼新鮮事沒??
來到泰國過了一個月的少奶奶的生活囉!
( 哈~~ 會不會有人想扁我!! )
一切都很習慣啦! 生活也很充實!
星期1.3.5上課, 星期2.4早上練習打高爾夫,
下午就開始複習泰語~
說自己泰語突飛猛進也許太臭屁~
不過也算小有進步啦(泰國老師說的)
不過都是一些很生活的對話~
就如 Helen以前說過的~~~
才剛學泰語而已~~ 想說多高深的話啊!
沒錯! 因為現在學那些對我來說也沒啥用~~
因為我的小腦袋瓜也容納不下啦!
不過我還是保有在 Helen 那裡學習的習慣啦~~
上課完回家都有聽! 這樣更能加強記憶, 說的也比較標準喔!
連家裡的khum chai~ 都說我進步囉!
也開始聽懂他們在說什麼了!有時我還能幫忙翻譯一點勒!
不過khum chai~ 應該會開始擔心了~~ 因為不能亂說話了吧!
pror wa chan fan kao jai lo! haha
最後祝 Helen 也祝大家平安快樂囉!
慧容於bkk
好久不見啦! 大家過的好嗎?
最近上課又有什麼新鮮事沒??
來到泰國過了一個月的少奶奶的生活囉!
( 哈~~ 會不會有人想扁我!! )
一切都很習慣啦! 生活也很充實!
星期1.3.5上課, 星期2.4早上練習打高爾夫,
下午就開始複習泰語~
說自己泰語突飛猛進也許太臭屁~
不過也算小有進步啦(泰國老師說的)
不過都是一些很生活的對話~
就如 Helen以前說過的~~~
才剛學泰語而已~~ 想說多高深的話啊!
沒錯! 因為現在學那些對我來說也沒啥用~~
因為我的小腦袋瓜也容納不下啦!
不過我還是保有在 Helen 那裡學習的習慣啦~~
上課完回家都有聽! 這樣更能加強記憶, 說的也比較標準喔!
連家裡的khum chai~ 都說我進步囉!
也開始聽懂他們在說什麼了!有時我還能幫忙翻譯一點勒!
不過khum chai~ 應該會開始擔心了~~ 因為不能亂說話了吧!
pror wa chan fan kao jai lo! haha
最後祝 Helen 也祝大家平安快樂囉!
慧容於bkk
2006年8月1日 星期二
阿島來信
親愛的Helen老師~
最近過的還好嗎? 喉嚨有沒有好一些?
開課都順利嗎?
有沒有新的有趣的同學上課呢?
有沒有新的難搞的同學上課呢?
我到這兒來已經快三個禮拜囉~
一切都在上軌道中~
對我來說應該算是很好適應的~請不用擔心~
哥哥的公司是貼紙印刷廠~
現在整天都是學一些印刷的東西~
看一些書~熟悉一些公司的工作流程~
不然就是半天都泡在工廠裡~
我過的日子很規律~
每天7 點起床8 點上班~
5 點下班~通常都是快6 點離開公司~
跟哥哥去超市買菜~
回家哥哥做飯~
然後七八點吃飯~
興致一來就跟哥哥看個dvd~
聊聊天上上網~
晚上12 點睡覺~
週休一日--- 星期天~
星期天就跟哥哥跑遠一點去買平常沒空買的東西~
現在是雨季~ 常常有午後的陣雨~
下雨的時候動不動就跳電~
昨夜很奇怪~
下了一整夜的雨~
我哥也說很怪~
很少碰到泰國的雨會下這麼久的~
也因為雨季吧~
所以最近的天氣並不會太熱~
老師的學生~
有窩心的學生~ 有聰明的學生~ 有努力的學生~
還有會幫老師慶生的學生呢!
雖然我沒辦法在老師的身旁跟著大家一起~
不過我還是希望能傳達我遠在泰國的祝福給老師唷~
感受到了嗎?
這是妳的目的達第一個學生傳給妳的溫暖祝福唷!! ^_^
老師呀~
祝老師喉嚨快快好起來~
Turtle
2006/8/1
AM 10:15 Thailand
最近過的還好嗎? 喉嚨有沒有好一些?
開課都順利嗎?
有沒有新的有趣的同學上課呢?
有沒有新的難搞的同學上課呢?
我到這兒來已經快三個禮拜囉~
一切都在上軌道中~
對我來說應該算是很好適應的~請不用擔心~
哥哥的公司是貼紙印刷廠~
現在整天都是學一些印刷的東西~
看一些書~熟悉一些公司的工作流程~
不然就是半天都泡在工廠裡~
我過的日子很規律~
每天7 點起床8 點上班~
5 點下班~通常都是快6 點離開公司~
跟哥哥去超市買菜~
回家哥哥做飯~
然後七八點吃飯~
興致一來就跟哥哥看個dvd~
聊聊天上上網~
晚上12 點睡覺~
週休一日--- 星期天~
星期天就跟哥哥跑遠一點去買平常沒空買的東西~
現在是雨季~ 常常有午後的陣雨~
下雨的時候動不動就跳電~
昨夜很奇怪~
下了一整夜的雨~
我哥也說很怪~
很少碰到泰國的雨會下這麼久的~
也因為雨季吧~
所以最近的天氣並不會太熱~
老師的學生~
有窩心的學生~ 有聰明的學生~ 有努力的學生~
還有會幫老師慶生的學生呢!
雖然我沒辦法在老師的身旁跟著大家一起~
不過我還是希望能傳達我遠在泰國的祝福給老師唷~
感受到了嗎?
這是妳的目的達第一個學生傳給妳的溫暖祝福唷!! ^_^
老師呀~
祝老師喉嚨快快好起來~
Turtle
2006/8/1
AM 10:15 Thailand
2006年7月31日 星期一
想到泰文就熱血的 Ant
Helen老師您好！＾＾
又來打擾了，
因為幾天前收到了老師的 mail 讓我這兩天很興奮!!
原因就是老師部落格上的連結，
裡面很多的泰國歌曲及mv都讓我跟媽媽看的意猶未盡，
我也看了很多部落格上的留言，大家都學習的那麼開心，
真的很想加入大家的行列～
可惜家裡很多的原因不方便......
(好恨啊...........)
不好意思，現在要說重點了!~
因為看了老師的簡介裡面提到泰文自修!!
(泰文也可以自修!!!! 超強的)
讓我非常驚訝⊙⊙"(只有自修英文的我)
我想請教老師您是用什麼樣的方式自修??
可以教教我嗎>?
其實明年要回去泰國探親的我，
從六歲到台灣後就一直沒再說過泰文，
所以全都忘光光了............
很想"再" 學泰文就是因為個性不夠活潑，
每次回到家鄉吃香的都是弟弟(20歲)
因為弟弟很會撒嬌善用肢體語言~而我只會傻笑><
想念以前被愛的日子~ 我也要自修!!
(這也是沒辨法的事= =)
請問老師能學習泰文最有效的方法?
可以向您購買教材嗎?
＊ｐｓ：看了部落格大家的留言，
真的好想認識ｈｅｌｅｎ老師您～
覺得您真的讓人感覺很想學習呢~=v="呵呵....
不善言詞，不好意思了^_^"
最近想到泰文就很熱血的→Ant李
敬上
又來打擾了，
因為幾天前收到了老師的 mail 讓我這兩天很興奮!!
原因就是老師部落格上的連結，
裡面很多的泰國歌曲及mv都讓我跟媽媽看的意猶未盡，
我也看了很多部落格上的留言，大家都學習的那麼開心，
真的很想加入大家的行列～
可惜家裡很多的原因不方便......
(好恨啊...........)
不好意思，現在要說重點了!~
因為看了老師的簡介裡面提到泰文自修!!
(泰文也可以自修!!!! 超強的)
讓我非常驚訝⊙⊙"(只有自修英文的我)
我想請教老師您是用什麼樣的方式自修??
可以教教我嗎>?
其實明年要回去泰國探親的我，
從六歲到台灣後就一直沒再說過泰文，
所以全都忘光光了............
很想"再" 學泰文就是因為個性不夠活潑，
每次回到家鄉吃香的都是弟弟(20歲)
因為弟弟很會撒嬌善用肢體語言~而我只會傻笑><
想念以前被愛的日子~ 我也要自修!!
(這也是沒辨法的事= =)
請問老師能學習泰文最有效的方法?
可以向您購買教材嗎?
＊ｐｓ：看了部落格大家的留言，
真的好想認識ｈｅｌｅｎ老師您～
覺得您真的讓人感覺很想學習呢~=v="呵呵....
不善言詞，不好意思了^_^"
最近想到泰文就很熱血的→Ant李
敬上
2006年7月29日 星期六
曼谷新機場 衛星圖
新機場預定 9月29 日 正式啟用
(泰國人喜歡9 已經到了不可理喻的地步了)
衛星圖很有意思, 還可以看到流經曼谷的
"昭披耶河" (Maeˋ Nam~ Chao Phraya) 的全貌喔
Suvarna 梵文 ---黃金
Bhumi 梵文 ---大地 (國王的名字: "蒲美"就是這個字)泰國新機場今天試運轉
【2006/7/29】
泰國新機場，曼谷的新機場：「蘇灣那蒲米」機場，
今天將進行第一次大型試飛，泰國總理「塔信」將參與試飛儀式，
估計有六間泰國航空公司，與二十個國內航班，將參與新機場試飛儀式。
泰國政府計畫，將在今年九月二十九號，正式啟用新機場，
不過國際旅遊組織建議，泰國政府應該進行更詳細的測試，以確保運作一切正常。
「蘇灣那蒲米」機場是在2000年1月29號，
由泰王「蒲美蓬」正式定名的；泰文的意思是「黃金大地」，
新機場的第一次試飛儀式，也定在7月29號，以紀念新機場當初的定名儀式。
(泰國人喜歡9 已經到了不可理喻的地步了)
衛星圖很有意思, 還可以看到流經曼谷的
"昭披耶河" (Maeˋ Nam~ Chao Phraya) 的全貌喔
Suvarna 梵文 ---黃金
Bhumi 梵文 ---大地 (國王的名字: "蒲美"就是這個字)泰國新機場今天試運轉
【2006/7/29】
泰國新機場，曼谷的新機場：「蘇灣那蒲米」機場，
今天將進行第一次大型試飛，泰國總理「塔信」將參與試飛儀式，
估計有六間泰國航空公司，與二十個國內航班，將參與新機場試飛儀式。
泰國政府計畫，將在今年九月二十九號，正式啟用新機場，
不過國際旅遊組織建議，泰國政府應該進行更詳細的測試，以確保運作一切正常。
「蘇灣那蒲米」機場是在2000年1月29號，
由泰王「蒲美蓬」正式定名的；泰文的意思是「黃金大地」，
新機場的第一次試飛儀式，也定在7月29號，以紀念新機場當初的定名儀式。
2006年7月26日 星期三
2006年7月25日 星期二
2006年7月24日 星期一
泰國成歐洲人「退休天堂」
(法新社 泰國．華欣二十三日電）2006-7-24
由於工作關係，瑞典酒店經理斯文．韋爾默林走遍了整個歐洲和亞洲，而同時也一邊在尋找退休後的理想居所。 他找到的是泰國南部度假勝地華欣一幢佔地267 平方米的宅第。
65 歲的他說：「我賣掉我在西班牙那非常值錢的房子，在這裡買屋，在這裡，我可以用合理價錢得到一切。我可以玩高爾夫球，妻子可以享受陽光海灘，15歲的兒子可以接受良好教育。」他指的是城裡的國際學校。
「現在華欣的家是我的第一選擇，它是那些希望在退休後享受人生的人的理想目的地。」越來越多外國人在華欣置業作退休之用，韋爾默林只是其中之一。
泰國今年二月開始簽發給五十歲以上的外國人「退休簽證」，這項新措施亦吸引不少外國人選擇泰國作為退休地點，即使他們在本國仍然有工作。
華欣一個地產發展商的董事總經理馬斯特羅尼科利斯說，此舉令到當地物業需求大增。
他說：「過去幾年，主要買家是在亞洲居住的外國人。 現在情況改變了，越來越多的人──主要是即將退休人士，大部分來自北歐──發現在泰國居住的好處。」
他說：「他們賣掉在西班牙或其他歐洲國家已經變得非常值錢的物業，在泰國置業。」外國人不能在泰國擁有土地，但可以擁有公寓套間或房屋。
在華欣這個高檔旅遊區，住宅單位售價在200萬銖至3000萬銖
(52,500美元至79萬美元）之間，但需求最大的是售價500萬至1000 萬泰銖之間的中價物業。
馬斯特羅尼科利斯說：
「華欣擁有成一個有特色的城市的條件─是家居和退休的理想地方。」
房地產分析員帕蒂說，度假勝地如普吉、芭塔雅和華欣是最多歐洲退休人士選擇置業的地點。
她說：「與香港之類的其他亞洲市場比較，泰國的物業價格和生活費相對較低。」
她還說，2005年中以來，芭堤雅的房屋銷量上升一倍，去年第三季以來價格上漲了50%。
由於工作關係，瑞典酒店經理斯文．韋爾默林走遍了整個歐洲和亞洲，而同時也一邊在尋找退休後的理想居所。 他找到的是泰國南部度假勝地華欣一幢佔地267 平方米的宅第。
65 歲的他說：「我賣掉我在西班牙那非常值錢的房子，在這裡買屋，在這裡，我可以用合理價錢得到一切。我可以玩高爾夫球，妻子可以享受陽光海灘，15歲的兒子可以接受良好教育。」他指的是城裡的國際學校。
「現在華欣的家是我的第一選擇，它是那些希望在退休後享受人生的人的理想目的地。」越來越多外國人在華欣置業作退休之用，韋爾默林只是其中之一。
泰國今年二月開始簽發給五十歲以上的外國人「退休簽證」，這項新措施亦吸引不少外國人選擇泰國作為退休地點，即使他們在本國仍然有工作。
華欣一個地產發展商的董事總經理馬斯特羅尼科利斯說，此舉令到當地物業需求大增。
他說：「過去幾年，主要買家是在亞洲居住的外國人。 現在情況改變了，越來越多的人──主要是即將退休人士，大部分來自北歐──發現在泰國居住的好處。」
他說：「他們賣掉在西班牙或其他歐洲國家已經變得非常值錢的物業，在泰國置業。」外國人不能在泰國擁有土地，但可以擁有公寓套間或房屋。
在華欣這個高檔旅遊區，住宅單位售價在200萬銖至3000萬銖
(52,500美元至79萬美元）之間，但需求最大的是售價500萬至1000 萬泰銖之間的中價物業。
馬斯特羅尼科利斯說：
「華欣擁有成一個有特色的城市的條件─是家居和退休的理想地方。」
房地產分析員帕蒂說，度假勝地如普吉、芭塔雅和華欣是最多歐洲退休人士選擇置業的地點。
她說：「與香港之類的其他亞洲市場比較，泰國的物業價格和生活費相對較低。」
她還說，2005年中以來，芭堤雅的房屋銷量上升一倍，去年第三季以來價格上漲了50%。
2006年7月16日 星期日
2006年7月13日 星期四
學習 -- 真的是快樂的嗎?
昨天接到一通電話
一位大學學日文的男生
他問我是怎麼教的, 我說你有沒有先看網站上
我寫的文章及同學們寫的迴響?
他說: 看了啊, 可是覺得 "好虛幻" 喔,
學習怎麼可能是快樂的呢??
因為 "學習" 對他來說是 "痛苦" 的.........
我很訝異於他話, 於是問了個詳細..........原來他過去學日文跟泰文的經驗都是
第一堂課就教一大堆字母
然後就開始唸課文 (其實我當年學日文也是這樣子開始的)
字母都還不太認識, 怎麼拼得了音呢?
日文是因為選了系, 沒辦法, 泰文則是上了一堂課就不想去了
也難怪他會想打電話來問看看
許多同學都鄭重聲明: 來上泰語課是每星期最快樂的時光
我原來一直認為是少數個案, 隨著說這句話的人越來越多
我自己也開始漸漸相信起來了
我雖然是個熱愛學習的人, 由於不是特別聰明
所以學習過程也算不上順利, 只不過比較願意花時間下工夫打基礎罷了
完全料不到的是, 有一天自己會站上講台當"老師"
台下陣陣笑聲不斷, 感覺還真有點像在作夢.........
從來沒想過會帶給別人這麼多快樂, 真的,
尤其是在這個這麼缺乏 "真正快樂" 的時代
昨天晚上有一個好笑的笑話
我們在作翻譯練習:
Bang Khon Sanook, Bang Khon Maiˋ Sanook, MaiˋChaiˋTuk Khon Sanook.
(有些人有趣, 有些人無趣, 不是每個人都有趣的)
大家都在搶答, 最勁爆的答案是
"有些人好玩, 有些人不好玩, 但不是每個人都可以玩的" (盤谷銀行的蕭經理)
真是年度經典啊 ............
上課永遠有意料之外的爆笑, 就是這麼來的
那是一種整體的上課氣氛 所感染出來的潛能激發吧.........
前兩天上課
有學生早早就等在教室門外, 我才到, 馬上就對我說:
老師, 我今天公司請病假, 你看晚上還來上泰語課
另一位學生接道: 老師, 我今天剛出院ㄝ, 晚上就立刻趕來上課了,
還指指他開刀的地方給我看, 生怕我不信似的,
我說: 那怎麼不在家休息呢??
他們異口同聲地回答: 因為缺一堂課會差很多, 所以不想缺課......
果然, 全班都來了, 真的沒有一個缺席ㄝ
在這裡,
沒有考試, 不必在意學分, 也沒有任何約束
每一堂課卻幾乎都是全部到齊
每一個人都是因為自己想來而來的
作為一個老師, 應該沒有比這個更有成就感的了
每一位同學一周都是上一次課
我呢, 很幸運地, 一周可以上很多次課
所以我也就分享了很多人的 "快樂時光"
所以我才是得到最多 "快樂" 的人
凡走過的必留下痕跡
學泰語的快樂種子在目的達的每一位同學心中滋長
就算你最後沒有時間把泰語學到"程度很好"
學習過程中的快樂也一定會刷新你心中對學語言的"恐懼感"
這種快樂種子,
相信有一天會開花結果的!!
祝福大家.........
一位大學學日文的男生
他問我是怎麼教的, 我說你有沒有先看網站上
我寫的文章及同學們寫的迴響?
他說: 看了啊, 可是覺得 "好虛幻" 喔,
學習怎麼可能是快樂的呢??
因為 "學習" 對他來說是 "痛苦" 的.........
我很訝異於他話, 於是問了個詳細..........原來他過去學日文跟泰文的經驗都是
第一堂課就教一大堆字母
然後就開始唸課文 (其實我當年學日文也是這樣子開始的)
字母都還不太認識, 怎麼拼得了音呢?
日文是因為選了系, 沒辦法, 泰文則是上了一堂課就不想去了
也難怪他會想打電話來問看看
許多同學都鄭重聲明: 來上泰語課是每星期最快樂的時光
我原來一直認為是少數個案, 隨著說這句話的人越來越多
我自己也開始漸漸相信起來了
我雖然是個熱愛學習的人, 由於不是特別聰明
所以學習過程也算不上順利, 只不過比較願意花時間下工夫打基礎罷了
完全料不到的是, 有一天自己會站上講台當"老師"
台下陣陣笑聲不斷, 感覺還真有點像在作夢.........
從來沒想過會帶給別人這麼多快樂, 真的,
尤其是在這個這麼缺乏 "真正快樂" 的時代
昨天晚上有一個好笑的笑話
我們在作翻譯練習:
Bang Khon Sanook, Bang Khon Maiˋ Sanook, MaiˋChaiˋTuk Khon Sanook.
(有些人有趣, 有些人無趣, 不是每個人都有趣的)
大家都在搶答, 最勁爆的答案是
"有些人好玩, 有些人不好玩, 但不是每個人都可以玩的" (盤谷銀行的蕭經理)
真是年度經典啊 ............
上課永遠有意料之外的爆笑, 就是這麼來的
那是一種整體的上課氣氛 所感染出來的潛能激發吧.........
前兩天上課
有學生早早就等在教室門外, 我才到, 馬上就對我說:
老師, 我今天公司請病假, 你看晚上還來上泰語課
另一位學生接道: 老師, 我今天剛出院ㄝ, 晚上就立刻趕來上課了,
還指指他開刀的地方給我看, 生怕我不信似的,
我說: 那怎麼不在家休息呢??
他們異口同聲地回答: 因為缺一堂課會差很多, 所以不想缺課......
果然, 全班都來了, 真的沒有一個缺席ㄝ
在這裡,
沒有考試, 不必在意學分, 也沒有任何約束
每一堂課卻幾乎都是全部到齊
每一個人都是因為自己想來而來的
作為一個老師, 應該沒有比這個更有成就感的了
每一位同學一周都是上一次課
我呢, 很幸運地, 一周可以上很多次課
所以我也就分享了很多人的 "快樂時光"
所以我才是得到最多 "快樂" 的人
凡走過的必留下痕跡
學泰語的快樂種子在目的達的每一位同學心中滋長
就算你最後沒有時間把泰語學到"程度很好"
學習過程中的快樂也一定會刷新你心中對學語言的"恐懼感"
這種快樂種子,
相信有一天會開花結果的!!
祝福大家.........
2006年7月7日 星期五
聽好歌 --- ㄚ喵小站
阿奴歌本一直受到同學們熱烈的歡迎
阿奴的好友ㄚ喵大哥也架了一個收藏私房歌 & MV 的網站
叫 "ㄚ喵小站"
ㄚ喵大哥是台灣學泰文的前輩
雖然從未見過面, 不過曾經網上往來過幾次
他的小站剛開始還只有 Nantida 的20首經典歌
最近再上去看, 不得了, 快要變KTV了, 什麼歌都有,
還配上漂亮的泰國風景照片
特別推薦
1. "ㄚ喵之立體聲MV" (有很多MV可看, 邊聽邊看字幕)
2. "有關泰國之短片"
短片裡面有一支 "泰國風情畫 Part I" 配樂是管弦樂曲
"Bua Kaoˊ白蓮花" 這首曲子已經發行10年以上了, 我當時也買了CD, 到現在還是百聽不厭
經ㄚ喵大哥配上精挑細選的50張泰國風情畫,
更令人生思遠幽情 (應該說是 "懷鄉情懷" 吧?)
Helen 在這裡要強力推薦!!
其他的好歌無數, 讓大家自己去挖寶囉..........
如果有發現 "特別好聽" 的,
別忘了寫一篇推薦貼上來告訴我們喔
因為要全部聽完還真是花時間呢............
現在就點吧 !! 右欄 "相關連結" 的 "ㄚ喵小站"
阿奴的好友ㄚ喵大哥也架了一個收藏私房歌 & MV 的網站
叫 "ㄚ喵小站"
ㄚ喵大哥是台灣學泰文的前輩
雖然從未見過面, 不過曾經網上往來過幾次
他的小站剛開始還只有 Nantida 的20首經典歌
最近再上去看, 不得了, 快要變KTV了, 什麼歌都有,
還配上漂亮的泰國風景照片
特別推薦
1. "ㄚ喵之立體聲MV" (有很多MV可看, 邊聽邊看字幕)
2. "有關泰國之短片"
短片裡面有一支 "泰國風情畫 Part I" 配樂是管弦樂曲
"Bua Kaoˊ白蓮花" 這首曲子已經發行10年以上了, 我當時也買了CD, 到現在還是百聽不厭
經ㄚ喵大哥配上精挑細選的50張泰國風情畫,
更令人生思遠幽情 (應該說是 "懷鄉情懷" 吧?)
Helen 在這裡要強力推薦!!
其他的好歌無數, 讓大家自己去挖寶囉..........
如果有發現 "特別好聽" 的,
別忘了寫一篇推薦貼上來告訴我們喔
因為要全部聽完還真是花時間呢............
現在就點吧 !! 右欄 "相關連結" 的 "ㄚ喵小站"
台中 新增辦泰簽服務
有鑑於中台灣的民眾及業者於辦理泰國簽證，
需台北台中來回奔波，
泰國貿易經濟辦事處為服務台中市民，
特於 "盤谷銀行台中分行" 設置簽證服務，
自2006年7月5日起，每個月的---- 第一個星期三，
上午10:00至16:30，
提供申請泰國護照、旅行文件、文件認證
及入境泰國簽證服務。
盤谷銀行台中分行：
台中市中港路1段345號9樓之一。
電話：(04)2326-9623
傳真：(04)2323-3685
E-MAIL：bbltch@ms77.hinet.net
需台北台中來回奔波，
泰國貿易經濟辦事處為服務台中市民，
特於 "盤谷銀行台中分行" 設置簽證服務，
自2006年7月5日起，每個月的---- 第一個星期三，
上午10:00至16:30，
提供申請泰國護照、旅行文件、文件認證
及入境泰國簽證服務。
盤谷銀行台中分行：
台中市中港路1段345號9樓之一。
電話：(04)2326-9623
傳真：(04)2323-3685
E-MAIL：bbltch@ms77.hinet.net
2006年7月6日 星期四
กรรม, กัน, 與 กำ
泰國中文論壇上 有人提問:
กรรม 我覺得好難翻譯哦 能給我指點一下嗎？
在字典裏面查出來的 遇到一些句子根本對不上
要擴展意思又不知道怎麼擴展
還有, 泰國有口頭上會說 "กัน" 這個音
不知道是這個 กำ 還是這個กรรม?
回答如下:
กัน (gan) 是together , 相互 的意思, 加在動詞後面就是"一起"做某事之意.
กำ (gam) 握, 握住東西等等
กรรม(gam) 是巴利文 Kamma 的泰文轉寫, 中譯就是"業",
"業" 是印度人的對生命解釋的一個重要觀念:
每個人起心動念所留下的影響力就叫"業"
เสร้งกรรม (sangˋ gam) 就是"造業"
ผลกรรม (phon gam) 就是"業果" 業力成熟時的結果
รับผลกรรม (rab phon gam) 就是承受業果, 講白話一點就是"報應"啦!!
泰國是個佛教國家, 會把很多不可解的事都歸諸於過去所造的 "業" ,
歌曲裡也有許多像ใจเจ้ากรรม (Jai JaoˋGam) 來形容這顆被業力牽引,
不由自主(愛上某人)的心
กัน & กรรม 是日常生活中很常用到的字
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
這是今年2月在泰國中文論壇的回答, 現在目的達有部落格, 剪貼過來給大家看看
增加一點兒字彙也好
กรรม 我覺得好難翻譯哦 能給我指點一下嗎？
在字典裏面查出來的 遇到一些句子根本對不上
要擴展意思又不知道怎麼擴展
還有, 泰國有口頭上會說 "กัน" 這個音
不知道是這個 กำ 還是這個กรรม?
回答如下:
กัน (gan) 是together , 相互 的意思, 加在動詞後面就是"一起"做某事之意.
กำ (gam) 握, 握住東西等等
กรรม(gam) 是巴利文 Kamma 的泰文轉寫, 中譯就是"業",
"業" 是印度人的對生命解釋的一個重要觀念:
每個人起心動念所留下的影響力就叫"業"
เสร้งกรรม (sangˋ gam) 就是"造業"
ผลกรรม (phon gam) 就是"業果" 業力成熟時的結果
รับผลกรรม (rab phon gam) 就是承受業果, 講白話一點就是"報應"啦!!
泰國是個佛教國家, 會把很多不可解的事都歸諸於過去所造的 "業" ,
歌曲裡也有許多像ใจเจ้ากรรม (Jai JaoˋGam) 來形容這顆被業力牽引,
不由自主(愛上某人)的心
กัน & กรรม 是日常生活中很常用到的字
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
這是今年2月在泰國中文論壇的回答, 現在目的達有部落格, 剪貼過來給大家看看
增加一點兒字彙也好
訂閱：
文章 (Atom)